1; n... ., .,.... ., 10».
Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 128 vom 5. Juni 1931. S. 2.
Johann L. L. Brandner A.-G., [20972]. Negenßburg.
Bilanz per 31. Dezember 1930,
Aktiva. RM !.“.
Grundstück und 0301151106, 8000-57-- Mnschincn und Werkzeuge 956310 Mobilicn, 671111111111", Zeich-
nnngcn Und Modelle 1_ Warenbestand . . . . . 73 583115 chitormt . . . . . . . 9127364
35514
Kasinbcstaud. . . . . . . _ 260 84-093
Passiva, Y 0511111016906! . . . . . . 100000;_ Krsditorcn. . . . . . . 154 771,13 Télkrcdcrc ..... . . 5000; _ R“.*i11]]c*winn 1929 758,11» , Rc'iuqkwinn 10:10 311,72 1060.11
200840931
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.
Soll. 9111001110110" 11110 l11115**:111]k!*]':1'!1 SUMO!!! . , A1211011'10111101'11 . . . . . 0501911111 111 1030 . . . .
5119.11 €.“, Hand- !
. 23.7 881x415
0 050520
4 !]!7Z *-
I] |172
297 160'38
]
121674]
'.Ukusakion-Müan A.-G Münckcn. (Lin- 1601111!](1111321616.049121612111“ 711112514131, ll-Z [Wr 11118! T 111111451. Mehr. .;.(1'91'1161 il! 2315- MW „16,11'221111. ]. 24011121fo 77111111]! 11161 Iiaurkak'611 rk!“ 0161611111111. ?. 9411161101111 kin. *.*“.1111137016 11.1'11'11171111111 k1'1-;1!11!.1.-*5. Pcs117111";1"11*1'1 “.'1'1'1f.k.(§§c1e“1|- 1ck01!'"*1'C'111!**]1 1111710114. 4242111118 1!.(U?11Cb- 111111115113 14155111111661111 11.4?!1tlas1111mse-1t. “.'lk11c1xb111tc'1166. 616 22. 6 !*e! un'erkr Kaffe. *).)künxk'kn] i'- I“.! D.“!ln'sikbtsr :k.“Z-ch*m*!]cr.
[222905
Einladung ,',111 ordentlichen Haupt- versammlung !!]!iercr (556611111111 611f kam 3. Juli 1931, mittags [2 Uhr. 1:11!) 24011111 0/ 0:3, .Ki1lrfü1stc1:]t1“!7ftc 57, 1111291 «&;1111111925 anf 9" 24 unser» “Zechl- [6008021111195 1111! f0l021rd-cr Tages- orduung: !. (-*59]c1)1141§be!“111)t, “1421“ 1110621153 (5'41971111; nnd Vcrl11strcch111111z1 101016 VBLWEUÖUUÜ 08-3 0111111111113 163 41.101225 19:10, 2. 0111110111119 069 Vor stand:"- 11115 065 271115110351015, 3. Acnd-x. L“"W dk» (M'sc'llchWftsvertrmgs in § 1:5, 1-.*1rkf]“c1td 2111512121611110 dcr 21111211, ("2611111111.1ntcilscbsi112 11110 Ernkuernnqs- ]chejnc, “.'lnfhebnng dcr “111 F“ 13 21“- 1116111121'1! “.01111161“ !!!!6 €:1cécl1ung dcr §§ 14 bis 17, bctreffcnd Canablnng dkl." 2111011610006 Folgen 1111111 rccizxzeUigLr C'iUK-Iblllklg, J!112111U§sch811tc und Ver- zi117111111 der cinßczavlten Bctxäge. 4. Wahlen 31111! Aufsichtsrat.
Die Aktien si11-d spätestens am dritten Werktage 001 dcm Tage der 53611er- sammlung (111-,',llkllleC11 und können nach bei dcr Darmstädtw: und Nationalbank K. a. U., Berlin 77 8, Vehrenstr. 08/69,
bcj; dcr T-rcsdncr Bank Filiale in (5311161816!) und der Dc111schen Bank
Filmle in Gütersloh hinterlegt Werden.
Berlin, den 4. Juni 1931,
Teutoburger üVatd:Eisenbahn- (sxksrllskbaft.
Der Aufsichtsrat. Dräger.
[20379].
[19943]
ch Vekticbskaf kn ken AusfickaaQ
kkle.:1e1! 121 146511101 M*tr W101 Pc!e1§
!!! *."Ckl'n
C. K. Vogel Traht- und Kabelwerke
Aktiengewüschaft. Verbu-Cövenick Ter Votstand.
]“3134-1] Bcknuutmaclxung. '
Tie ?[kxionäre 111150161“ (Beskllk'cHUFL Werden 511 dsr (1111 Sonnabend, dem 27. Juni 193], mittags 12 Uhr, 511 “14611111 17 35, Li“!1_1011*]'t!!!ße 374.751), ]. Stuck, s:.711fj1100116011 ordentlickjrn («cncralversnmmluug 0111901110611,
* Tngcsordnung:
1. 21011006 303 (85711211f1511c1'icb16, 1101 Bilnp; sowie dsr 05011111111- und V4'1'l11strcch111111z] [111 N15 056711161115“ 1.181 12.70.
2. Bcschl11ßf11ssung 111121 dis (“1611261111- 611110 der 21111111; 17110 0561111111:- 11113 Vcrlwstrock'Uuna 79:10 11113 111121 Die E111111s1211117 329 “3010119181619 11110 “120151911115.
3. “186111211 ;]11111. “2111001715101. 4 Vcr'säMdcucz.
Zur Tcélxmkmte an Der (611161611161- snmmlnng sind diejenim'n Aktionär? 0010111001, Wellbe ihre Aktien oder ihre InterinÉZckUNW ]“pätx'stöns am dritten Werktage“er dem Tags der General- vcrsammlung (Hinterxcgnngs- nnd Ver- sammlnnqsmx] nicbt mitgerechnet) bei der Mscllschastskaffe oder bei einem dmrtschvn Noxar hinterlegt haben, Im Falle Dcr Hintcrlcgnng bei einemNotar ist Dessen Beschcinign-ng über die bis „;!!! Beendigung der Gencralxxersantm- ung erfolgte Hinterlegung spätestens (1111 5510211611 Tage 1101" 06111 Tage der (Henera-lveksammlung bei dem Vorstand einzureichen.
Leipzig, Merseburger Straße 106/1, den 1. Juni 1931,
Pianobau Aktien:“Zesellsa-hnft. Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.
M
„National“ Lebensversicherungs-Akiien-Gesellschaft, Stettin.
]. Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäft?;jahr 1930.
Haben. : ; ; LK!“11111*111*11!]1!11 . . . . . 29716038 ; *Ié=“-1'_]'101]011dc Vilcmz nebst (M'winn-“und ;;“; V511131111791111119 10111176 11011 der 2:05- ; 1101511111011 T1011110110:(M'scllsclx1st “.A.-(15., ; ' ; 27,15911-“111'11, ]]1'011111 11111) mit den 0361111006 Z= [111'712'111 111 T1“0111111]] 111*f11!1dt*11. ; 7“Ykkxc*_e',crx*:*12111'g, dcn 2].Mai 1931. '; é; „ 'Der Vorsiand. Z; chmeidcr. Wirts). „ , W Z»: ! [212473 ], “551-1111 per 31. Dezember 1930. ., __ , __,____„ ; ? *?ektiva. RM K; ;; ; (“11112101"11'1111' 11111) (Ucbäudc ; 480500, ; ; 91.71110101'111111g 7 „'“-00,» - 473 ()()(d --- ;“ 91.1.101011'11 . . 035111110,“ * ] ;; ; (5115111171 . . 4_1_)83,70 ;; ' „;:1!]]-:;:;,70 ; ,) T)l[=j.“i]1'['i[1]]]];] 82()8Z5,70 557()0()-- ;? 111-'!311111'11 11110 “961110119 .' 2“ .!1111171111110611. . . . . ' 5_ . “„“ J. T “11it01“c:1 cinstlylicsziick) ' "; “61111111111111101'11 . 6097510,43 ; ;: k It.]if-Ftüvwstamd . . . . . 15 3023 28 _1, 0165-13 . . . . . . . 350.700 ' _!- C'sjckécn . . . . . . . . 87602-- „; “„. 240111111" . . . . . . . . 420265 89 143 BTTYUÜ . . . ..... 106087 83 ;; ;, HZ 2 334 889 33 ;; ;?1» ; Passiva. “J; Akswnkapjtal . . . . . . 1100000«« ' "xz? R1*scrv.'fc»1111*3 ...... 170 000 _ Ü B("a'lUltk'll' 11110 911061191“-
VW. ;“4; -
32 665 28 2]7 145 --- 348 568 "10
1111tcrstijtcttxtgx-sonds 8101101001011 . . . . . . 916111601119101110. . . . . 3116000101! «inscblicszlich
21111101111110011 . . . . . 416477 [7 N16]! 611111116110 Tividoudc 3312 Tclkrcdcrc . . . . . . . 50000_«
2 334 889 33 «chinn- und Verlustrechnung
für 1930. :. .__„_„._„___ _.,______._._,_„„ „_. „___.„_____,„_ Soll. RM “2, Handlnngsnnkostcn cin- sck)licßlicl) Zinsen . . . 212030 58 Abschreibnngc'n cms An- lagen ........ 89 583 70
54 550 _- 356 164 28
Abschreibungen auf Effekten
Haben." Gewinnvortrag aus 1929 12 803 55 Bruttogewinn 237 272 90
Verlust in 1930 118 891,38 + Gewinn- vortrag aus
1929 . . . 12 803,55 106 087 83
356 164 28
Gelenau, nm 7. Februar 1931. Baumloollspinnerei Aktiengesellschaft. Der, Vorstand. Sistig. Hirsch.
Wir haben vorstehende“ Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrecknnmg per 31. De- ember 1980 geprüft und bestätigen il]rc Klebcrc'instimmung mit den von uns eben- falls geprüften, ordnungsgetnäß geführten Büchsrn dcr Gcsrllschaft.
Berlin, den 6. März 1931.
Deutsche Treuhand-Gesellschaft.
Vodinus. p[). Wenz.
Die 056noralvcrsammlung hat die vor- ßehende Bilanz und die Vorschläge der Vormaltung gcnc'hmigt.
*Das statntenmäßig angeschicdene Mit- glied dcs AufsichtSrats Herr Curt H. von Raczeck, LomniH/Ricsengcvirgc, ist wiedergewählt Worden und fest itck) der AufsichtSrat wie folgt usammen: Ritter- gutsbcsiser Werner retschncider-Bode- mes, Schloß Seslingstädt bci Grimma, Vo1sivender, Bankdirektor Wilhelm Dann- hof, Clwmniy, stellvortrctender Vorfiven- der, Frau Dr.Albenia Bodemer, Zschopau,
rau Mary Bretschneidcr-Bodemcr,
chloß Seckingftädt bci Grimma, Curt H. von Raczcck, Lomniß/Ricscngebirgc.
Ferner gemäß § 70 des Betriebsräte- Yscßes: Spinner E. Scheithancr, Gelenau,
atteurarbcitcr R. Senricl), Gelenau.
Baumwollspinuerei Aktiengesellsthaft.
Sistig. Hirsch.
5. Einnahmen. RM „(), RM «9; 1. Ueberträgc aus dem Vorjare: ], Prämicnrsscrvcn ..... . . . . . . . . 2920 232- 2. Prämienüberträgc ............ 505 547_ 3. Ncsorvc flir schwebende Versicherungssälle . 22350- 4. Gmoinnrcscrve der Versicherten 1033 618,10 Zumachs aus dem Usbe'rschusse des Vorjahres ...... 457 508,00 1 491 126 70 5. Sonstige Rcscryyn nnd Rücklagcn . . . . . 62 577 55 5007 833 25 11. Prämien für: ]. Kapitalverßickwrungcn anf den Todesfall, selbst abgcjcl)lossc!!c ............... 2 519 075 15 2. St?rbskaffschUrsichcrungcn, !elbft abgesch1ossene 98 504 10 3. Sonstige Vcrsichcrnngcn, selbst abgcschlossene 10 22717 2627 806 42 111. Nebenleistungen dcr Versicherungsnehmcr . . . 8676 41 17. Kapitalorträgc': Zinsc'n . . . . . . . . . . 368 74067 7. (801611111 (111-3 Kapitalanlagen: ]. K*Ursg91U1UUo - . . . o a o 4 o o o o e . 499880 2. Sonstiger (***-61011111 . . . . . . . . . . . . 98115_ 10311380 71. Vergütungen dcr Rückversicherer für: ]. Vorzeitig aufgelöste Versicherungen (Rückkauf) 50 529 09 2. Prämienrcsctwccrgänznng gemäß §58 V.-A.-G. 421 574 76 3. Ein,]cttetcno Vcrsicswrnngsfällc . . . . _. . 203 925_ 4. Ss-nstigc Leistungs" ....... . . . . 5150362 727 53247 Gesamteinnahmen M 02 ];. AUHgaben. *- ], Zahlungcn für 1111cr1cdigte Versicherungsfälle der “ Vorjahrc (1110 selbst abgeschlossenen Versicherungen: ]. Geleistct . .......... . . . . 111275_ 2. Zurückgcstcllt ........ . . . . . . - _ 111275_ 11. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungcn im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Ver- xichcrungcn für: . Kapitalvcrjickxrungen auf den Todesfall: 8.) gelcistet ..... . . . . . 272102,50 b)z1trückgestellt . . . . . . . . 45 902,50 318005_ 2. Stcrbckasscnversicherungen: &) geleistet ....... . . . 67 733,25 0) zurückgcstcllt . . . . . . . . 300,-- 68 033 25 3. Sonstige Versicherungen: a)ge1eifiet . . . . . . . . . . 2228,02 1); zurückgestellt . . . . . . . . --,_ 222802 888 26627 111. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge- schlosscnc Versicherungen (Rückkauf) . . . . . 132 519 40 117. Gewinnanteile an Versicherte: 1. Aus Vorjahren: &) adgchoben . . . . . . . . . . 5659,85 5) nicht abgehoben. . . . . . . . -,_ 565985 2. Aus dem Geschäftsjahre: u)a[1gcl]obcn . . . . . . . . 76 657,86 1.) njcht abgehoben. . . . . . . 38 066,38 114724Y 12038409 7. Rktckvcrsicherungsprämien für Kapitalvarfichc- rungen auf den Todkssall . . . . . . . . . 66629406 71. Verwaltungskoften: 1. Abschlußkostcn (erstmalige Kosten) . . . . . 399 574 03 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . . . . . . 163 472 70 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . 17 331T_,_1_ 580377 74 711. Abschreibungen ............ . . . 18 25150 7111. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . . . 11 18634 111. Prämicnrcserven am Schlusse des Geschäftsjahrs für: ]. Kapitalversicherungcn auf den Todesfall . . 4218 72345 2. Sterbekassenversicherungen . . . . . . . . 12 340 75 3. Sonstige Versicherungen . . . . . . . . . 13 LWL 4244342 67 )(. Prämienüberträge am Schlusse des Gcschästöx'ahrs für: ]. Kapitalversichcrungen auf den Todesfall . . 425 267 02 2. Sonstige Versicherungen . . . . . . . . . 7736_0 42604062 )(]. Gewinnreserve der Versicherten . . . . . . . 1376 402 46 )(11. Sonstige Reserven und Rücklagen: ; 1. Reiche aus Hypothekenprovisionen . ;. . 73 880 85 2. Reserve für Wiederinkraftsepung von Versjche- rungen .............. . . 2064_ 3. Reserve für PrämienvorauSzahlungen . . . 3096Y 79 041 35 Rn]. Sonstige AuSgaben . . o o o o . “; ' o , . . __Z-YY Gesamtausgaben 8 157 634 89
1]. Bilanz am 31. Dezember 1930.
l;. Passiva. 1. ?lk1i-*11k-1pital ..........
111. Prämic111016111011 fÜr:
7111. Sonstige Reschen und Rücklagen:
sicherten
oooooooooo
1090111110011
---------
)(. Sonstige Passiva:
)(1. Gewinn. . . . . . . . . . . .
Der Vorstand.
22088]. Gebr. Thywissen, Aktiengesellschaft, Neuß (Rhein).
Zu der am Mittwoch, den 24. Juni 1931, nachm. 151/2 Uhr, in den Räu- men unseres Büros in Neuß, Büdericher Straße 26, stattfindenden 2. ordent- lichen Generalversammlung der Aktionäre laden wir hierdurch ein.
Tagesordnung :
1. Berichterstattung des Vorstands über die Ergebnisse des verflossenen Ge- schäftsjahrks sowie den Vermögens- stand der Gesellschaft nebst dem Be- richt dss ?lnfsichtZrat-Z über die Prüfung der Gcschäftsbücher und der Ja.!)resrexclmnnq.
2. Beschlußfassung übc'r die Genehmi- gung der Bilanz und der Gcwinn- Und Vcrlustrcclnmng für das vor- floffcuc Geschäftsjahr.
8. Beschlußfassung über die Erteiwmx] dsr Entlastung an Vorstand nnd Anf- sie"'*t*.“-1*at.
4. Beschlußfassung über die Gewinn- Verteilung.
5. Beschlußfassung über dir. Ergänzung
_ des § 7 der Sayungcn. 6. Neumahl des Aufsichtsrats und der
Revisoren. Neuß, den 3. uni 1931. Der orsiand. [22152].
Kölnische Gnmmi-fäden - Fabrik vormals Ferd. Kohlstadt & Co., Köln-Deuß.
Die Aktionäre werden zu der am Sonnabend, den 27. Juni 1931, 12 Uhr, im Sißungssaal der DreZdner Bank 111. Köln, Unter E11chsenhausen 5, stattfindenden 60. ordentlichen Ge-
neralversammlnng eingaladen. Tageöordnungt
1. Vorlegung dcs Geschäftsberjchts des Vorstands sowie der Abschutß- und Gewinn- und Verlustrcchnung zum 31. Dezember 1930.
2. Bericht des AufsichtSrats über die Prüfung der Abschluß- und Gewinn- und Verlustrechnung.
3. a) Vcschlußfassung über die Genehmi- gung der Abschluß- und Gewinn- und Verlustrechnung;
b) Beschlußfassung über die Erteilung der Entlastung an den Vocstantx;
o) Beschlußfassung über die Erles- lung der Entlastung an den Auf- sichtsrat.
4. Wahlen zum Aufsichtsrat.
Diejenigen Aktionäre, welche an der Generalvcrsammlung teilnehmen wollen, haben nach § 13 der Sayungen ihre Aktien oder die darauf lautenden Hinterlegungs- scheine eines deutschen Notars nebstRum- mernverzcichnis bis spätestens zum 19. Juni 1931 bei der Dresdner Bank in Köln, Unter Sachsenhausen 5, oder bei der Direktion der Gesellschaft in Köln-Deuh, DanH-Mülheimer Str. 127/129, einzu- reichen. *
Köln-Deuß, den 3. Juni 1931.
Der Aufsichtörat.
W. v. Rccklinghawscn, Vor]ißm1dcr.
Gcsa111tbctrag
11. 7115116916105 (5212 H.-05.-B., §37 21.21.01.) .
]. Kapitalyc'rxi(1)er1111]7,91! auf 0211 Todesfall . .
1. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver-
2. Rücklage aus HWotlwkenpwvijioncn . . . . 3. Reserve für Wicderinkrastscßung von Ver-
4 916561172 für Prä11!icnvorauszak)lnngcn . . .
TR. (Hutlzabc'n anderer Vcrficherungsunterncbmungcn cms di“!!! laufcndcn Rückversich2rnngsvcrkchr . .
]. Gutgcschricbcne Gswinnanteilc der Versicherten 2. Nicht abgehobcnc' Rückkaufssummen . . . . 3. Guthaben dcr Reich§stcuerbehörde . . 4. Guthaben divcrse'r Kreditoren . .
Gesamtbetrag „National“ Lebensversichcrungs-Aktien-Gesellsthaft, Stettin.
Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Gustav Meister, Generalkonsul a. D., Vorsitzender, Stettin; Car] Braun, Inhaber der Firma Carl Fr. Braun, Stellvertrctcr des Vorsivendon, Stettin; Ed. Gribcl, Konsul, Stettin; Otto Kurkutsck), Inhaber dcr Firma Kurkutscl) & Co., Stettin; Dr.-Jng. XaVer Mayer, Stadtrat, (Honeraldircstor, Stettin; K. Walter, (Lxcncrcüdircktor a. D., Stettin.
Stieringer.
*1- 218 723445
2. (Zierde1615011116riichckungcn ...... . 12 340175 3. Sk-nftix]? Vcriichcrungcn ....... . . 13 27847 11“. Prämisniibcrträgc fiir: "* ]. Kapitalvcriitbcrungcn auf den Todesfall . . 425 207 02 2. Sonstige Vkréichozknngcn ....... . 773 60 U. Reserven für jcbw-xvcnde Versichernngssälle * 171. (0611.1i1111resche'11 der mit Gewinnantcil Versicherten U11. Rücklage für Verwaltungskostcn: ]. Flic Abschlußkostcn ...... . . . . . . 5118191 2. Für sonstigc VerWaltungskostcn . . . . . . 75 000- 3. Für Stcncrn und öffentlickw Abgaben . . . 11500-
38 006.38 73 880[85
2 064;- 3 096]50-
14 558 92 14 -- Z 735 401
[22154].
Dr. Rödiger. ___-__
: : 102412 85
& z.; Aktxva, RM 9. RM !9, ]. ,xwrdkrungs]: .111 016 Aktwnärc [111 11111) nicht cin- «((;-71310? s'"!1-,*2110Vik11l ....... “. . . 750 010- ][ 11.111210)? 11 :!::d (**-rtxndsckxn.[d]“xrk-crnngsn . . . 4608699150 111. 1999111711161: . ............... 30.-". 750780 11'. “56161152611111119611 11119 T011617011 auf Voliccn 451 881175 1". 0111101111611 bci Bankbäuscrn, Sparkassen usw. 1123 19494- 7]. (“csrnndgts Pränüsn .......... . 757 830500 Ulk. 7010193110100 ;),ink'n ............. 7 52:5 79 1'111. AUfZIllstätld-I 171“! *“-'*».*11cf.-11a§]c!1ts!1 11110 “3160111011: 1. 91114“; 06:11 (15211111111507106 ......... 238 001 32 * 2. “31115 1111061611 J.!l1k-311 ....... . . _ !» 23800132 1x. zmsicnlwstand ci115111l1'5'szlic1) V0111166631111[11111011 _ 22803174- )(, 3116011161, nbxxsicjsiclxn ........... _ _ Ul. anstigc Aktiva ..... . ........ 21] 711; 91
8 477 469735
1
1000001!-
25()('U11«
4 244 342 07
426 040 62 46 2] 12:50
1 376 40246
137 68191
| 11710“.- 73
72 0»; 16
120 721J17 686 068'13
8 477 46935
Einladung und Tagesordnung 3,111: 8. ord. Generalversammlung am 27. Juni 1931, vorm. 101,4; Uhr, Schüsselbnden 16. 1. Geschäftsbericht 1930. 2. Genehmigung der Bilanz nebst Gcwinn- und Verlust- rechnung und Entlastung des Vorstands Aktienhinterlkgung: Gesellschaftskasse, Bankhaus Max Frölich, Hamburg, oder einem Notar unter Ein- sendung des Hinterlegungsschcins bis zum
im Geschäftshaus,
und Aufsichtsrats.
25. Juni 1931.
Lübeck, den 3.Juni 1931. Kontor-Reform Aktiengesellschaft.
DerBorstand. V. Otten. W [21287].
Bilanz per 31. Dezember 1930.
1 Aktiva. RM ].?) Kassenbsstand ..... 1 445119 Postscheckgutbaben. . . . 359 77
Kontokorrentkto : ; Debitoren . . . . 683177'47 Maschinen . . . . . . . 1-« Sehtveißwagen u, -Gerätc 1"- Fahrzsugc . . . . . . . ]- Vetricbseinrichtungen ] *“ Jnventar und Ute'nsilicn . ] - Werkzeuge . . . . . . . 1_ Lagerbestände lt.Inventur 86 59:1 43 Patente........ 1_ Effekten . . . . . . . 1110175 Hypotheken. . . . . . 40000 _ Kautionen . . . . . . 216205 (Grundstücke. . . . . . . 343 922 46 Gebäude. . . . . . . 302000- Anschlußgleis . . . . . . 1_ Licht- und Kraftanlage . . 1 _
Passiva. Aktienkapital . Reservefonds . .
Kontokorrentkto. : 62913115an
| o .
Bankkonto . . . . .
Hypotheken. . . .
o .
Garantieverpflichtungen .
Wechselkonto .
Gewinn- und Ve1lt1stéor1w': Ge'winn.......
1470 771272
500 0()(1?_ 43 704937 381 607'72 73 419 _ 270 841 40 150 000 20 0014-
31 199 63 1470 771 12
Gewinn- und Verlustkonw per 31. Dezember 1930.
Debet. Handlungsunkosten . Steuern . . Abschreibungen . . Gewinn . . . . .
Kredit. Bruttoüberschuß . .
RM 228 697
1.7 689 31 199
345 395 0].
345 395 0
Berlin-BrißÉim Juni 1931.
Aktien- Schweißungen
esellsthaft für
alumiuothermische und elektrische
(Professor
Hans Goldschmidt _ Ingwer B Bl 0 ck.
19 67 809406 13 63
345 395,01
Dr. lool)
Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 128 vom 5. Irmi 1931. S. 3.
Kammerich-WerkeAttiengesellschaft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft ladcn wir hiermit zu der am 29. Juni 1931, mitta 3 12%, Uhr, im Hotel 911111111612 Hof, erlin M, Gcorgenstraßc 2122, stattfindenden ordentlichen General- veksammlung ergebcnst cin. Tageßorduung :
1. Voclcgung des Gcsckxäftsberichts, der Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung für das Jahr 1930 und Be» schlußfassung darüber. Bosxblußfassung über die Erteilung der Entlastung an Aufsicbt-Zrat und Vor- stand.
3. Verschiedctws.
Die Anmeldung zur Teilnahme an dor GxucraWcrsmn111111110 [mt gemäß § 8 Unserer Satzungen 7,11 crfolßcn, und zjvar bis späte 161121 25. Juni 1931 während der üblich?" (Mstidästsftnudcn
bsi dcr stscllsckmftNasse Bmx'kwcdci. W.,
bei der Deutschen Bank und Disconto-
05676110111111 111 Vcrlin und Bielefeld, bci der Dr-xöoncr Bank in Berlin und Bielefeld. Vcrlin, Brackwede i. W., 4. 6, 1931. Der Aufsichtßrat, [22153] Dr. Georg Halm, Vorjiß-endcr.
„1:
"__-__ [21728]. Bilanz per 31. Dezember 1930.
Aktiva. RM Z,
Kaisa und Bankgnthabm 236 323 13
Anßknstände ..... . 1651 610 79
Warenbestand . . . 506 01405
thciligungcn und Wert-
Uapierc ...... . 41 251 _ Mobiliar ....... . 42 061 _ Rcstcinzahlung a. Akticx
3111111400000,_. . . . 300000-
2 777 259 97 Passiva. Aktienkapital: 10000 Aktion
:*1 RM 100,_ . . . . 1000000_ Warenverpflichtungen . . 1 684 308 40 Gewinn ...... . . 92 951 57
2 777 259 97 («'-ewinu- uud Verlustvaxhiveisung.
Debet. ; RM é), UakostenvErrechmmJÉkonto 93 028 38 G:“Winn- und Vcrlnstkonto 92 951 57
185 979 95
Kredit.
G1)]chästsbrultogcwinn . 185 979 95
185 979 95 Berlin, de'n 28, Mai 1931. „Mitex“ Mitteldeutsche Textil- Aktiengesellschast. Der Vorstand.
Walter Matthaei. Siegfried Mielzynfki. Walter Reps.
Der AufsichtSrat.
Martin Renner, Vorsichdcr.
Di? vorstehende Bilanz Und Gewinn- und Verlustrechnung für 1930 sind in dcr ordentlichen Generalversammlung vom 8. Mai 1931 genehmigt Worden.
Gleichzeitig geben wir bekannt, daß Herr Julius Bondy, Elberfeld, aus dem AufsichtSrat ausgeschieden ist.
Berlin, den 214. Mai 1931.
„Mitex“ Mitteldeuisaxe Textil- Aktiengeßcllschaft.
Mattkmei. Miclzynski. Reps.
--*„
[21771]. ““*" * “ Arthur Wertheim A.=G., Kassel. Bilanz zum 31. Januar 1931.
Aktiva. „11. 9 Inventar und Mobilien . 57 558 75 Noch nicht eingezahltes
Aktienkapital ..... 150 000 _ Wertpapier“ ....... 6 250 _ Warenbestand . . . . . 448 066 49 Außenstände ...... 184 48120 Kasse u Poftscheckguthaben 22 73107 Verlust . . ...... 37 747 02 Avale .“ 41 299,_
* 906 834 53
_ Passiva. Aktienkapital . . . . . . 300 000_ Bankschulden . . . . . . 79 83333 Vßrbindlichkeiten . . . . 508 68307 Dekkredercrücklage . . . . 1831813
Avale .!ß 41 299,- 906 834 53
Gewinn- und Verlustrechnung.
Soll. .“ «9x Allgem. Unkosten, einschl.
Steuern, Zinsen 11. Ab-
schreibungen . . . . . 84458305
844583E
_ Haben. Betnebsgewinn. . . . . 769 03820 Skonto und Zinsen . . . 37 797 83 Verlust . . . . . . . . 37 747 02 84458305
Kaßsel, Berlin, den 28. Mai 1931. Art nr Wertheim !!,-G., Kassel. Der Vorstand. Max Lewinski. Walter Reps. Walter Silbermann.
; Der Aufsichtsrat. Stegfried Schießer, Vorsißender. Vorstehende Bilanz und Gewinn- und
Verlustrechnung sind in der ordentlichen Generalversammnmg am 27. Mai 1931 genehmigt Morden. Berlin, Kassel, den 28. Mai 1931. Arthur Wertheim !!,-G. Lewinski. Reps. Silvermann.
]L0913|. Fuhrmanno'; Haus;, A.:G., Schulbankfabrit, Frankenthal (Rheinpfalz). Bilam am 31. Dezember 1930.
Aktiva. Fabrikgebäude 99 000,_
Abschrcibung 1500,_ 98 100Z_
Makkhincn und „Hinrichnmg 36000,_
Vcrk.u. 211116". 4000,_ 32 00“- Werkzeuge ....... ],_ Glcisanlagc . . . . . . 1;- Mobilicn . . . . . . . ],_ Kass? ......... 345549 Effektcn . . . . . . . . 2-179'20 Warcnvorräks , . . . . 15 5043_ Dkbitorcn ....... 13 538 87
210016 766,_ (Hewinn- und VcrluÜr-cck) 1111111]: VCTZUÜVVTUÜK "0011 1929 . 9907,92
+ Gewinn 1930 167,17 9 740x75 171 716 3] Passikm.
Ztanmmkticn . 55 000,_ 7 % V0rz1*g§c1kt. 450111),_ 100 000 _
Hupothak 55 000,_ + Rückzahlung 5110,_ 54 500 __ Kre'ditorcn ....... 18 96] 31 AkaPtU . o o o o a o 3 255 __
“Ilvalc 760,_
171716131 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Drzember 1930.
Soll.
Handlung-Znnkostcn, Zinsen 23 619 20 Bstricbßnnkostcn, Reparaturen
und Abschreibungen . . . 12 066 79 Gewinn per 1930 . . . . . ]67'17
35 853 B
Haben.
Bruttogcwinn . . 35 853 16 35 853 16
Frankenthal, den 28.Mai 1931. Der Vorstand.
' . . . '
[184191- Bleicherei A.-G.
In der (1111 13. Mai 193] staktqcsundcncn GNWUchrsammlung rvurdon folgcnd? Va- schxüsse 0-,*5c1ßt:
Tic “14111111; nsbst Gewinn. und Vcrxust- rechnung für dcn 3]. Dczsmbc'r 1930 Wurde in der vom Vorstand und Anf- sicbtsrcu vorgeschlagcncn Form §161181)1111Jk.
Dem Vorstand Und dem 9111111511510! Wurd» hinsichtlich Geschäftsführung ftir das Gosäyiftsiaer vom 1. “311111101.“ 1930 bis 31. Dezember 1930 Entlastnnq 611011?
Bilanz per 31. Dezember 1930.
Aktiva. RM“ 9,
Anlagc . . . . . . 68 251]--- 111101111110 Banken . . . 15 27.357 Dx'bitorcn ..... . . ]4 124 70 Waren . . . . . . . . 2213076 Verlustvortrag 1929 . . . 20 (100-- Vcrlust 1930. . . . . . 89830 14058533
; Passiva. ]
Krcdttorcn . . . . . . . 30 44233 Aufwertung . . . . . . 10 243'_ Aktienkapital . . . . . . 100 000,_ 140 08533
Gewinn- und Ber'lnstre nung per 31. Dezember 19 0.
RM ;9. Betriebskosten . . . . 84 685,98 Gencralunkostcn . . . . 53 85101 Abschreibnngcn . . . . . 1314417
139 851516 138 952586 898'30 139 851116 Lindenberg, den 15. Mai 1931. Der Vorstand. * [20958]. Ludwig Grüber
Vaudekorativns - AktienZßsellsthaft zu Frankfurt am ain.
Fabrikation . . V61111st 1930 . . . . . .
. . . 4
Bilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva. RM '«9, Kassa nnd Postscheck . . . . 292 26 Bankguthaben . . . . . . . 516- Debitoren. . . . . . . . . 36 08956 Yeobiliejl . o ; | o o c o s ]" Vétriebsgeräte. . . . . . . 782910 Frcmde Geschäftsanteile . . 200- Matcrialyyrrätc . . . . . . 4503 50
Unfertige ?(rbsiwn . . . . . 39 300
[20961]._ Gera-Greizer Kammgarnspinnerei. Jahreöabsthluß für 31. Dezember 1930.
Aktiva. RM 18 Anlagekonto . . . . . . 86400880 Warenvorräie und Ma-
terialicn .......
3 253 428 80
[:?-|]
Im vorans bezahlt? Fmrer- ]
Versickwrungsprämien 18 300 _ Kassa, Reichsbankguthabcn,
chlÜcl . . . . . . . 252814796 Effekten . . ...... 10 5611,- Dsbitoren 1,1. Bankguthaben ] 368 878 63
s 767 992 19
Passiva. Stannnakticnkapitalkonto . 2 400 000,_ Vorzugsaktienkapitalkonto 6 000,_ Stammaktiendividendenkto. ] 981;80 Reserdesondswnw 800 0001-- Spezialrese-rvcfondskonto . 500 000 _ DZZpositionsfondskonw . 450 000 _ Pensionsfondskonto . . . 165 636 40 Kreditoren und Akzepte . 1 354 553 27 Interimskonto . . . . . 41 129 25 Gewinn; Und Verlustkonto 48 691 47
5 767 992 19 Getvinn- und Verlustkonto.
Soll. RM „9, Gsneralnnkosten . . . . 1829 238 35 Steuern . . . . . . . . 232912]- Soziale Lasten . . . . . 103130z88 Abschreibungen auf Anlage 106 744;03 Gewinn . . . . . . . . 4869147
M73
Haben.
Vortrag von 1929 . . . 4326958 Fabrikationskonto: Saldo 2277 447 15 2320 716 73
Gera-Zwösen, den 30. Mai 1931. Gera-Creizer Kammgarn piuuerei. DerBorstand. CarlHauß. .Kwokal.
[20962]. . Gera-Greizer Kammgarnspinnerei. Wir bringen hierdurch zur Kenntnis, daß der Aufjichtsrat unserer Gesellschaft aus den Herren Fabrikbesißer Carl Schil- bach. Greiz, Vorjißcnder, Recht§an1valt Dr. Kart Gumprecht, Dresdsn, séollVLr- tretender Vorsißcnder, Fabrikbesißer Walther R. Bauer Gera, Kaufmann W. E. MeYerWeiß og, Zürich, Fabrik- besißer Heinrich Schilbach, Greiz, Bankier Franz Koenigs, Amsterdam, besteht. Ferner hat der Betrieb-Irat in den AufsichtSrat die Herren Spinner Louis Triller, Gera, Handwerker Christian Conzelmann, Gera, entsandt. Geta-Zwöhen, den 30.Mai 1931. Gera-Greizer Kammgarn pinnerei. DerVorßand. CarlHauß. .KWokal.
[20963]. Gera-Greizer Kammgarnspinnerei. Es werden die Gewinnanteilscheine Nr. 40 unserer Aktien 811.4 mit Reichs- mark 36,_, Nr. 32 unserer Aktien 5.211,13 und 1), sowie Nr. 9 unserer Aktien Lit. Z mit RM 18,-, abzüglich Kapitalertrags- steuer, zahlbar sofort, an unserer Kasse in Zwößen, bei der Allgemeinen Deutschen Creditanstalt in Leipzig und deren Filialen in Gera, Greiz und Dresden eingelöst. Gera-ZWZHen, den 30, Mai 1931. Iera-Greizer Kammgarn pinnerei. DerVorstand. CarlHauß. .Kwokal.
88 73] Passiva. Aktienkapital - . - o o o o 48 000-_ Kreditoren . . . . . . . . 4940 83 Vorauszahlungen auf unfertige Arbeiten . . . . . . . . 32 300_ Reingowinn. . . . . . . . 349059 8873142
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.
Erfolg. RM ks), Bruttogewinn . . . . . . . 8591396 Aufwendungen. Abschreibung: BEtrieHSJELäLe 2546- Delkredere und Skontoabzügz 399266
Handlungsunkosten . . . . . Verlustvortrag 1928/29 . . . Reingcwinn . . . . . . . .
46 101]28 29 78343 3 490 59
85 913,96
Frankfurt a. M., den 1. Mai 1931. Der Vorstand. Kaspar Kaub. Heinrich Hinkel.
[20959]. GißlersePaß Aktiengesell chaft in JülicZ). Bilanz per 3 .Dezember 19 0. Aktiva. RM „7. GrUndstücke ' o o o o 0 64000- Gebäude.---...- 287000"- Maschinen . . , o a o 0 342000" Inventar . - v o o o o ]“ Bahnanschluß : o o e . ]“ Fuhrpark - . - o o o ' ]_" BStEiligUUgen ! . a . 0 5000"- Kasse......... 83716 Debitoren . . . . . . . 18901458 Waren ... . . . . ., 10521390 „MIL Passiva. Aktienkapital . . . . . . 600000- Reservefonds . . . . . . 60000- Reservefonds 11“ . . . . 30000- ypothéken | ' c c 1 o 70M- editoren . . . . . . . 18409345 Gewinn........ 4897519 99306864 Gewinn- und Berlustkonto. Soll. RM Abschreibungen . . . ._ . 78 41190 Getvinn... ..... 4897519 12738709 Habe» Vortrag 1.1. 1930 . . '. 9297 76 Waren, Erlös nach Abzug aller Spesen . . . . . 118 08933 127 38709
Die für das Rechnungsjahr 1930 fest- geseßte Dividende von 6% wird gegen Einlösung des Dividendenschcins Nr.6 mit RM 6,- abzüglich Kapitalertrags- steuer Von heute ab bei der Kasse der Gesellschaft in Jülich oder bei der Darm- städter und Nationalbank K. 61.11.21, in Bcrlin, Behrenstraße, bezahlt.
ülich, den 29. Mai 1931. Gi ler & Paß Aktiengesellschaft. Der Vorstand. W, Gißler.
[20954 ].
Harpener Bergbau-Aktien-Gesellfchast, Dortmund.
Vermögenöaufstellung am 31. Dezember 1930.
_:1
Vermögen. .“ Z.
], (111-116611161021“, (Krunwstücks, Schachtankaqcm Beamten- und
Arbéitsrhäujer, (Jroßkof'ereicn, chtralwäsche'n, GaSreinigungs-
(1111011011, chröfcnantagen und Venzolfabrikcn, Hafenanlagen,
Kglkstcinvrückw, Eisenkonftmktion?wcrkskätte, Ziegclcicn, Echiff-
fahrt, landmirtickmstliche Betriebe Und Abteilung Holzeinkauf,
einschl. der 05c11wrkschajtcn Sicbcnvlcmstcn, Victoria und Vic-
toriasorticynng: Stand (1111 1,J01mar 1930 . 143055 850,22
Zugang im Jahre 1930 cinschlioßlich2111zah-
lungcn (mf Ncnanlagcn ...... 18 614 572,87
101 670 423,09 !
Abgang. . . . . . . . . . . . . . . 67318458 160997 231.51
2. Bctcilignngcu .............. 7 390 501,1,95 abzügl. Absthreibung unserer Vclcilignng bei der 21-05. für Ztcinkohl-'Wcrslüsjigung und
731 500,_
Stcinkohlevcrcdclung, “““-„'*uiéburg-Mcidcrick) 6 605 01;- 1,515
3. Varbsständc ...... . . . ............ . 10697132 4. Wcrtpapiorbcstéindc ................... 55341214 61 5. Lagerbcsiändy, cinichl. Matérialicn 11110 Holzbsständo, darunter
Ikohlcn- nnd Noksvvftxini-c .“ 5 958 370,65 ........ 1514911531ch3 6. Schuldnsr e*inscbließlick) “Bankguthaben . . . . . . . . . 8670156416 7. TisMio 6105 der Tollarcnlcilw 1929 . . . . . . . . . . . 4057 698 78
Blirgsäwstcn .,/„/ 1 602 483,75 229 207 804 86
Verbindlithkeiten. ]. Akticnkapital . . ......... . . . . . . . . . . ]]4_10ch1()01_1l'1--« 2. Vorzugsaktikn . . . . . . . . . . . . . . . . ..... :;11«:1*!:!-“_ 3. Anlcihcn ....... . . ...... . 241; []:-s,_ Lollaranlsihc 1929 . . . 42 000 000,_ + Tilgungen ..... 2 100000,_ 3994100410,»-- 40146 11.11 _ 4. Rückständigk Teilschuldvcrschrojbnnxzcnund3111101111111211112111111 :I 1:2." .*«1 5. Tilgungsdarlehcn, Hypotheken und Rcstkaufgcldcr nuf (15111110- stückc und (!“-01151106 ....... . . . ...... . . . 5840.19)" 53 6. Reseerfc-nds . . . . . . . . . . . . , . . . . . . [2051-13- 7. AbschreibUnMn. . . . . . . . 31881469,42
. 3.9“ :5( 10 -148;."18 151; 481- 5 703 417 00
31196119 .. . . 6 427 979,10 8. Rückständigc Tividcnde . . . ......... * 9. Restlöhne für Tkzcmbcr 1930 und rückständige Ske'ncrn . . 10. Knappschafthefällc nnd 1111]“(111316twisensck)astsvciträgc flir T0-
z0111bsr1930. . . . ............ . ..... 1113925131 11. Bergschädcn ................ . . . . . . 11109297 26 12. Rücklage für die periodische Grandchrbftcukr . . . . . . 12110009;_ 13. Akzeptvcrpflickytungcn ...... . . . . . . . . . . . . 675000,'_ 14. Gläubiger ........... . . . . . . . . . . . . 23 347 81034. 15. Reingewinn .......... . . . . . . . . . . . 18:3 291110
Bürgsckmstcn .// 1 6 72 483,75
229 207 811.1 ZZ GURU"- UUd Verlustrechnung am 31. Dezember 1930. So“. ; ._,/„/ Z;
5 298 30193 703 074,33
Allgemeine Kosten: Gensralunfoftcn ..................... Zuschuß auf Zinsenrcchnnng ..... , .......... RCichs-, Lauch- und (5191110111d6stcuer11, ausschließlich .Hawsziné- stcuxr Und Jndnstrielwlustnng . . annstric116110111110 Sonstige Kosten und Abiehrcihnngen:
6 867 54961. 1 393 554 25
cccccccc
. 1 102 672,54
Unterhaltung dcr chntcn- Und Arbeitsrivohnnngcn . . . .
Unterhaltung dcr Wohlfahrt-Zcinrichtungcn. . . . . . . . . 291268,64 Abkchreibungcn. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 715947906 Rcingew1nn-.-ao-o.....-„...a-o... ]832911310 22 9991881796
Haben. ; Vortrag aus 1929 . . . . ..... . . . . . . . . .. . .. 839425_
Rohertrag cms Koßlcn, Koks und Briketts, cin5ch1ießlicly der Tecröfcn- Z anlage'n und Vcnzolsabrikxn ............... 18074 75244 Rohertrag 0131: Abteilung Eiicnkonstruktion . . . 525086Y80
1015 0.51 ]21 _ 2 544 873,51 22 999 1381.96
Rohertrag aus Handel und “Schiffahrt . . . . . Emnahmen ems HanHmictcn und Landpachtcn . .
Erläuterungen zur Vermögenßaufstellnng .
_ Vermögen. Zu 1. Davon 6111101160 auf: Gruboaféldcr . . . . .
9; M, 14 492 160,45
Grtmdstückc ...... : : : : : : : : : : .' .' : 15 913444,49 Sck'achtanlagen, Großkokcreicn usw. . . . . . . . . 104 810 381,41 Beamten- und Arbeiterhäußcr ........... 25 781 252,16
Zu 4. Darunter befinden sich RM 2 500000._ eigene Aktien au.ä dcr Kapitaler- höhung von 1920, Der Rcst scyt sick) zum Weitaus 9:1“ößre'n Teil aus börscngängigen Aktien cowic aus Obligationen zusammen.
Zu 6. Darunter:
Bankguthaben rb. ..... . ....... . . 10 300 000,_
Guthaben bei Verbänden und der Gesellschast nahestehcnde Unternehmunch, rd. . . . . . ........
Unsere Forderungen an die Kohlenvertriebs-Aktien-Ge- sellschaft, Münster, für die dieser Gesellschaft über- lassenen nom. RM 10 000 000,_ Harpener Stamm- aktien und RM 300 000,_ Harpener Vorzugsaktien 10 300 000,_
RM Verbindlichkeiten. 1 683 397,43 auf Arbeiterkolonien der Gesellschaft eingetragene Amor- tisationSdarlehen, zu 5 und 6% verzinslich, von denen mehr als die Hälfte mit jährlich 72%, der Rest mit jährlich %, 2, 3 und 10% zu tilgen sind; bei den kündbaren Amortisations- betrügen kann die Rückzahlung nach dem 0565613 über die Fällig- keit und Verzinsung der Aufwertungslmpotheken vom 18. 7. 1930 nach einer voraufgegangencn einjährigen Kündigungs- frist gefordert werden. Hypotheken. 1232 485,13 Verzinslick) zu 634 %„ rückzahlbar in halbjährlichen Raten,“ spätestens bis 1.12. 1934. 300 000,_ Verzinslick) zu 372%, bis 1950 unkündbar, 1 801 207,79 verzininu 5%, rückzahlbar nach dem Geseß über die Fällig- keit und erzinxung der AufWertungshypotheken vom 18. 7. 1930 bzw. zu den vertraglich vereinbarten Zahlungstenninen. ; _ Restkaufgelder. 823 407,48 verzmslzck) zu 4_8%, rückzahlbar nach dem Gesetz über die Fälligkett und Verzinsung der AufWertungshypotheken vom 18. 7. 1930 bzw. zu den 1191111151761 vereinbarten Zahlungs- terminen. Zu 14. Parunter kurzfristige Darlehnsschulden RM 5 585 000,_. Dte Generalversammlung hat beschlossen, den Reingewinn von RM 183 290,10
wie folgt zu verWenden: ------ . k . . . ' RM 9186,"-
8 900 000,_
Zu 5.
5% an den Reservefonds . . . . . . 6 „ Gewinnanteil auf RM 300000,- Vorzug-Zaktien . . . . . 18 000,_ Vortrag an neue Rechnung 1 o ! 4 . ' 0 o o . a j . j . . . „ 156125,10
RM 183 290,10
Der Dividendenschein Nr. 75 wird für ungültig erklärt.
Das saßungsgcmäß ansicheidende Mitglied des Aufjichtßrats Herr S. Boden- heimer, Geschäftsinhaber der Darmstädter und Nationalbank, Kommanditgesellschast auf Aktien, Berlin, ist wiedergewählt Worden.
Dortmund, den 30. Mai 1931. Der Vorstand.
.;. .“, «**-«.'. _. „“;-„zm.- ;“ )*- ,"_-**'„;"'**' .,
.;;- . 1 ..:;-5§-.*c35«71.4-,„
(kx... * *.*.“
.. ;., 1.
«1 „., : «“..-***?“
. „..,-c,.
75“- *-
«13-77»; ,. *?