„„.
,""
„,- ...";
„...,. , ., kw; MYM“ „* : «**-7“
W..»..- x „
„““,-«4- »..«4
.4'-„«
UF"-
** ** ;o-«Ö; „7x
_. ,-„.„..--.....,_
..)-7-
„N
*!
.-
.*4-«1 -1-. »
***-„ .
„,...,...3..„»,.«.„-....
“““-«***:W-ß *- ».1 „W-.
v::-
..,*“„ -'-.7-. „___-;,. .-
““sap-'.„x- . )...-„
«„.-„„“MoW-y „. . ..
„***,-..ck- , , ,...„
, *-**,.,..-- „_-. . , »» ..» .. „* “...;-_S- * . „jö-x'L-«W-é-m-u », *WL-„.»_MW ==.
**Jwüxx “ .. „'*'-“...,.-Z
Milzbrand (1111111511).
2: Insterburg ] (110111011180, ] 0101101: (11011). 3: Ncibcnbnrg ], 1 (1, 1). 4: Roicnbcra i. Wcstpr. ], ] (], ]). 8: Pyris ], ] (1, 1). 13: Liegnitz ], ] (1, 1), Löwenberg ], ] (], ]). 14:Lcobfch118 ], 1 (1, 1), Neustadt O. S. ], ] (], ]), Ratibor ], ] (], ]). 15: Garde- 1egen],] (1,1), Lich1'rslcben],1(], ]). 18:€chlcswig],1 (1,1), Stkinburg ], ]. 19: Siife ], 1 (|, 1). 20: Marienburg i. Hann. ], ] (], ]). 21:Uelzcn ], ] (1,1). 24:Wiii1111111d],1 (1,1). 26: Büren 3, 3 (3, 3). 31: Mbps ], ] (1, 1), R00») 8, 861,3). 34: T'.irc11 ], 1 (1,1). 39: Sulzbach ], 1 (1, 1). 40: Hof i. Bai). ], ] (1, 1), Naila ], ] (1, 1). 44: Zittau ], ] (1, 1). 48: 8101111111 ],]. 50: Tutt-
Reicbs- und Staaisnnzeiger Nr. 129 vom 6. Juni 1931.
9
111150112, 2 (2, 2). 51: Welzbcini ], ] (1, 1). 53: Waldshut ], ] (1, 1). 54: Lahr 2, 2. 57: (iii'ra ], ] (], ]). 59: Friydbsrg ], ] (], ]). 60: Binqc'n ], 1 (1,1). 63: Vcchia ], ] (1, 1). 67:Bcr11burg ], ] (], 1). 60: Detmold ], 1(],]).
Tollwut 112511105).
3: Lyck ] (6011100180, 1 151611011, 9281001111110] 1, ], Lrtclsbiirg L, 2 9: Stow ], ] (1,1), 14: “"Lost-011011016 ], ]. Selb Stadt ], ], Wunsiedel ], ],
13: 3301111011 ], *
12: (116113 1, 1. . 40: 91611011 2, 8,
39: Tirichcnrcntl) 1,
Tabellarische Uebersicht
Toilwutvcidmht 111-1510»).
2: 2171080711110, ] 11161111'111116, 1 01011010 3: 2115130120011] 1, ], Ortclsbuxg ], ], L*iwrodc i. Oswr. 2, 2 (0111101111011 ], 1). 9: Schlawe ], 1 (1, ]). 12: 01103 ], ], Habelschnwrdt ], 1,9.181111101 ], ], “.).!iiinster- bcrg],1 (l, l). 13: Vunzlau ], ], 01012113 ], ]. 14: T11001111,1. 18: chcberg ], ]. 22: 905." ], ]. 29: Tbortu111111skrci§ ], 1 (1, 1). 35: Hccbingcn ], ]. 40: 910111111 ], ]. 47: :)ioQiix; ], ].
Gcstügclcholera (61.010141 711111111“.
3: Oslcrbdc i. Lsipr, 3 (1501110010011, 3 010110110. 4: “.'",11'1'1rii'11ivordcr ], ]. 5: 8. Fircisiisrarzibczjrk 1,2, 0111101111611 (_, 2), 4. 11151794] 0301). (1). 0:Lbcrbarni111],2, 26: Büren ], ]. 44:9011011],1, 70: 1,1.
über den Stand der Rinderpest, Maul- und Klauenseuche, Lungenseurhe dcs Rindviehs, Pockenseurhc der Schafe, Rotz, Vesthälscuckzc der Pferde, Sbhwcinepcst, Mii;bra:1d, Tollwut
und Gcfliigelcholera am 1. Juni 1931. Regierungs- usw. Bc;irke.
Davon Bestand aus 1930 _]_]_- _
1) Einschließlich der 1101511691111) 1116711111611 1:11? 1111161 "bci; 1xicixi [*crücisicixiixiicn (Frgsbnissc.
“_ - - "'i-0111111016116 * m , 1,1 1111 11 “ * „ , . ,. „ _, 9111001116 Maul- und Kiancnisuxbb dcs 2111111010111? PIN,“;MÉ,“ (ZÖWCUWWÜ 2111151110111“ Tollwut 05c111111111“i*1*161'.1 „1708115 1'113111"c-])11(-11- Tir »:ckUsp 1105116501115. ?; ngicrimgs- 11110. 11001115. 211111111119 011120011080 11111111111101'11111 1'05118 51111111 21111111'11x ]?511108 (711010111 1113111111 L: (“0118113410811 [1811111161101 “ZZ" Vséirkc sowic Länder, „_____ „___ _„________ _ _„ ___„„_,_ M», _,_"_.__ ___„_„____-_____. „„ -___ ,'“? ., . . ins, 111111111 . davon ins: [121111011 - * - 18111011 - 8011011 i11s- ikalU] -_; 17.111111 “,I 111 111110111 116101111 11011 iiisgcsamt 11011 111610000] 11111 insgesamt 11011 (16101111: 11011 116110151111 11011 L:“ ?103,1?siiingsbciirke ,1_,» ]_] 'ch*_--__ _:_-_ ,x; “ “_ . _ :| “. „ [„, *.] _] 14 . "***-?" TL“"; “ ;]T“|“__l_j'f]“_*s*_*Y-L ;_- ;: (*I-:“ „:; ;: :“ :; .::.-'; .: Z:; ... x“: :: =: Z:»: ;; Z: :: * ... » :e: S ;: €: ::= 0“) (111011111118 ":,/:s!-..é/;i-, ';. “'.; ... L“ e “':LÉUi/Iw": “Z' „?*D ": “.?“ »!É'iwxi/Iivi/Zi» "";; |U]? e.- “Z “'“-=* "*“ € “* T|? U-S-Bi “x]?1w1/§]“ “ :? *“ ., :? **:“ “:? *:“ „Ü:?z-T'Zi-X“ „“F“ ;;? » *:; “Z“";«ZZ „"Sex-"xs? » F “=; :*:Z .. “5 €:“; '5 *,: «'TY'Z1'T Z ., 'JBL-“59,7: L,;ZxZ'Hxé H;, CI 13 7.7, S L,Z;HSZ-LÉ Z|ZZZ]Z,Z|ZHH|Z1Z;ZchZ ]"?- S “S' “.:; © Z“ O S' ZjÉ-ié'L/Y!E «[S-ZZZZÜ) - 1 _ _ » | ___4 :__ „.___. ___“ “_“ _,_, 7“*,"““““.“,*“* " :ck- 1 | 2 „:,-1 3.40] 7 «v ] 11 ; 10] 11 ] 1“ 13111 15111117 ] 2552025221627 25]2§1]:111,;11|:12 »:5.1]:1:)]:11;:;17 38 31040 41142-131'4-1]45]46]47 48]49]50]11 5,2 Prcnizcn. -]*-._§- - 121) 3115] 871) 1,11; 491 _ “_ _ _]_ _'_ 42 156187 5.1“ 70121 “13 25 24 *.1 7 8 9 3 3 5] 7Y111ck 3 1 «1111150111» . . . ,_]_'_ _ ;; 1; 7 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 0 8-_ 1 _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: _ _ 2 (“1111111101101 . . . . _|_Z_'_[ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ ; ? 2-2 _ 1 ; ; 1 ; 82-4 _2 “x _1 "8 ": _ :: “111111111111 . . . . . _,_5_ _ _ 2 2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 “ 2 “ * ;_;;_ _ 4 “1110111'1'1'111'11'11 . . , . _*_*_' _- 4 5 (1 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2 2 _ _ 1 ] 1 1 ] ___ _ _ 1 1 11_« _- 512111111“ _]_*___ 1 1 2_ _ __ _________112____ ______]113]_3 6 1110081111 , . . . . _'_1_ _ _ 10 1] 100 11 _ _ _ _ _- _ _ _ _ _ _ _- _ 4 0 11 2 3 _ _ _ _ _ _ __ _ _ 1 1 72:_ _- 7 .Di-«1111111 . . . . . __]_ _ _ 1; 11. 214 7 _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ (; 7 1 5 3 _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _]_ _ .“ Z11'111]!...... _ __ _ _ 4 1; !) .': _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ __ 15 8 11 2 2 1 1 1 1 1__*_ __ _ _ _ _ _ !) „111,1g1111.,.... _,_]__-_ 1112111 7 __ ---___________ 216_“______'1111W_m_“ 1“) _),1131111111). . . . . *-1_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- _- _ _ 2 . I) 4 _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _- 11 Zilini'ikmriiibl . . . _]_]_ _ _ 2 4 7 ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 L 2 1 1_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ 1:1 911“1'x*1.111...,... ;_;-„_ _ :; 4 4 1 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 1 51:1 7 i_Z _ “2 _) _ 1 1 1 _ _ _ _ _ _ _ 1:*,x-1«,1,1111_;.,.... -*-_1__ 2 2 2 1 __ ________-____ 7'*148101“ ; “ “. 21 2_--_____ 1-1»;*,1*1*.*1.1....,. „-]___ 1 1 1_ _ __ ____________ 4 9113533 3111__ --___ 15 “_111“.1]1k1*[1111“g . . . , _,_i-_ _ _ 10 42 82 12 _ _ _ _ _ _- _ _ _ _ _ -_ _ _ 5 7 1 1 L 2 Z 2 2 ___ _ _ _ _ _ _ _ 11; ki)1*1*1]1'11111']1..... _:_]___ 12 ;11 64 11 __ _-____________ 4 1; 4 4_ _ _ _ ___-__ _ _ _ _ "' _____ __ .|.. _ __- „_,___„_„__„___________] [___-_-____„______ ___„_____ 18 Ziiiibbibig . _,_]-_ _- 15 571 157 11 68 -- _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ 7 191 5 5 2 2 2 ] ] ___ _ -- _ _ _ _ -_ 19,1).11-1101101',.„. ___ __ 7 22 51 11 __ _.___________._ 2 2-_ 1 1 1 1 1_____ ____-_ 20 1511515101111 . , . . -i_1_ _ _ 9 49 227 17 122 _ _ _ _- _ _ __ _ _ _ _- _ __ __ _ 1 3 _1 Z ] 1 1 1 1___ __ _“_ _ _ _ __ 21 111111111111» . , . . , _'_-1_ _ _ (. 510 67 111 52 _ -- _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 55 3 ] 1 1 1 1 _- _ _ _ _ _ _ _ _ 2:1.51«11*..k...,. __]-__ 1 3 3 3 “- __ ___-________ _ 5 9,34__-____-_______ LIiÖs11abriii..... ___-__ _ __ _ ---- ___-._____________ _*___-"-___-________ L_191111'11b...... __1_____ _ _._- _ __ ____-__________ ___11111_-__-______ 22-1 111111111101". . . . . . _ --1__ _ Z “1 L ? _ _ _ _ _ __ _ _ _ _» _ _ _ 2 2 2 Z _.1 _3 _Z _3 „8 ___ _ _ _] __ _ _- *„1“.*1*'*„,_,„» ___-___ * “„ ' : _- __________________ _____ .__- 21Iii-iii-„iiili-g..„, _'_i___ 3 4 4 2 ___ __________-___111____---___________ 78.801101 ___-__, _ _“ _ _ ___ ____________-__ 4 51-91 9______-____1____ ““Z“-1953106601611 ___-__ 3 3 3 ] ___ _______________„_l_,__""____"______|_*_ 511).Jb_111_01iz...... "]""""_ _ _ _ _ ___ _-____-____-_-___ 4 „k ;13 4_""_______-_____ 151 2)1'1]]cldm'f...,. ___-«_ 5 7 7 ] __- *-____________ 3 ;“3 55 1 1 2 4 4 4 4_____ __ ___ 92.115111..,.,„, -_-_]__-_ 4 5 9 .? ___ ______________ 23 3 ________________ :,5'5421'11*k-----.s -"_|„__*_“ _Z _4"_] _ _"- „“S-__-_____*-;:_____1_1__1_X::-_*____*;_* Zi“) «111115011, _]_-_ 1 ___ ___-__________ __ 1 ___-_ _] _ 3:1 *,:111111.11*111„1'11.... __]___ _ _ _ "" _ ___ ____-___________ "" _ t_ _ " "*““ ___-___ __]_ __" Bayern. __|-__ 19 28 66 38 ___-____-_-_-_-_-__-__-__ 5 611113 3 3 3 3457_____._;_. .::-_;151111101».....,.._____ 1 1 2 1 ___________________1,1111______,_______-_ 31 “_“!kicdcrlzayskn, „ , , „ __ _ _ _- 11 13 41) 3 2x) __ .- _ ___ _ _ _ _ _- _ _ _ _- __ _ 2 Z 2 _ _ _ """ "" _ “__-__ __ _ _ _- _" _ „118101 „__-__ 6 712]_ __*________._.___.__,._..__1210___„_.___.____1_._______ 111,1 ..... . .. ] ] 1 , | "11 Ö1101111111,1......(__-_" "' _:_ __----__--___--______-___""__1:1)42“112_-____,_ 41) O1)i*kf]*1:l]]kkli....."“*']"“__ ] 1 Z“ ______-____________-_--_""___ Z _ Z Z314O______]_ 4] 7111010111001?" - _ __ _ ***) ""S _ _ ____-_______________ “" "“'" __ _ __" __________:_ 4?)[11.1111'1'11'11111011. ...,",_]_ - 1 * Z 41 ___ ___-_______-__-______ "1""_ _ _ ""*"" ""_____ _,__"' ,“ 4-iÖ-Zck))1*111*('11 ...... --*--i___ 4 4 B L ___-___-_______-_-__-__._ 1 1_,__ __ - _ ___-___ ___-_ D]
; Sg;k)sgn„ ___ck___ 16 4.1 68 14 33 __-_____-__-_________.._ 9 111 3 3 2 2 2 1 1___ _, 1 1 1---]_ 41*J1.1111_;1*11.......--_'___ 3 5 10 1 “________________,____ 2 4 41.1 11). 1 1____,_ 1 1 1_]- 47) 1411011111113 ...... -_--___ 1 1 1" ___-___-__-__-__-_____-_-__ 1 ]- 1____"“""" "_.-“___ '" " "* "L"“ 1111 J1*1'§?Cil.......“ ____ 0 10 2-1 3 10_--__-_--__-_--_-____-_-___-__--_ 4 4 41]_-"___________“ 47';“1'101111„...,-._____ 6 21 3210 16______-__-__.________--____ 11 1_- ___-__ ___-___ __*__]_ 40 „0010-011---.---“""“'"_"' ] ] ]" "___7“"___'_"'*"""_""""_"_“"_*""“__ “1 1 1 '1'1 11 1" _“____“_-“i_
Wiirttcmbcrg. _-___ 6 6 7 _________-_--_-_-___-__ 11 1 1 1 2 3 3 3 3_____ “__|“ 403011111000 ..... __ ___ L “L “L 1 ___-___ ___-____-_ _ _ ] 1 1 1 1_-___ ______ _ _ _ _]_ 50 “.Zciiii*.11*5_11*aldkreis. . . ___ _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "" "" _ _ ] 2 2 Z 2 _____ _ _ _ _:_“ 51.Laziiikrc1s......______ _ _x_ ___-_____ ___-_-______-_ ___ 1111].__-______„_;_. 52I011011ki'cis _-__-__ 4 .) .“) _ ____ .___.._________._____ ___.-.__.______________.______,__
] Baden. _---*___ 8 12 73 3 44- ____ __--__-------- 11) ; 4 4 2 111 ? ? T_____11____j_ “5317011111111;...,..______ _ _ _ __________-__________- __ 1 _ ______,_- 91,711'1'1511111 ..._____ _ "* _ "" "___-______--_-_____-__ ] [__ ] LLL- __ ___-_ _]""" »“)1111111111150......_____ 4 k) 1_1 (1 _____-______- ______-___-_ __ _ _ - _ _ ___-____,_- 50 "1145111150011 „ „__-_____- 4 7 1)? 3 Zd__-_____--___---_- ___ __ 3 4 4 4_ """"_ ""_____ "'"- _ _|_' ,57 T1*1'iri11gen...._____ 5 21 3813 24 ___ ________--_-_-__1 1.1] 11111_________]_
Hessen, _____ 7 10 54 4 31_____ ______________ 2 3 2 2 2 2 2 2 2 ___ _ __ _]- 58 3111110111111 ___-___ 2 2 11) ] _ _________ ____-___ ""_-"____ _" ______ *" 59 Ö111'1'17Qi'ff6118. . , . . _-___ _ ] 2 18 1 ________-__ __ __ ___-__ 1 2 1 1 1 1 1 1 1____-_ _ _ _ _ _ 60 I)ibcinbcsscn ....._____ 4 6 11 ? ___ _ _ __ ____ 1 1 ] ] ] 1 1 1 1 __ _ ""“;“ 61Hainb1tra ..... ___-___ _ _ _ _ ___-_ ___-__ .____-_-____-_ _ _ _- _ __ _ ___-___ ___ _,_- 62 :iiicck1b.-€chwerin, ___-_ b 19 25 () ___-_ ___ _______ 1 6 ] L_ _ _ _ “___ _._ _ _ ___ ' Oldenburg. ___-_ 2 4 4 2 __ ____111________"" _“ 11111_____,_____ 63 Iandc'stcil Oldenburg . ___ _ “ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "" _ _ _ 1 1 1 1 1 __ _ _ _ _ _ _ "" 61 . Lübsck..._-____ ] 3 3 ] ___-.___-__.__-[]]________________. ______.__ _""___'_i_ 60 . Birkenfeld.___- _ l ] 1 1 _ __ .___- _______--__._.___.___.__ ____.___„|__ ZÉiBraunicbwei... ___ 518 37 6 ________._..__._.____.__.____-.___.___...-„.___.___...___________ 67 Anhalt...g„.,_ __ 2 3 6 1 ___________-_____________ 11111 "___""J,-*".""_"" F;Yre1nen......_____ 1 1 1 _ ___-_______""““_“""""""__""""""1_1_1"; _,_"“““__" *-Tibpe......._- ___ _ _- - __ ______._______.____________._.___. „.___...___._.._._. 71)Lübeck ....... ___-__ _ _ _ _ _ ___________„______________._.__ _ ______1[1___ 71 é1.11'1*ckll*.-Streliß..___-__ 1 1 103 1 103 _ _________.__._.-__.__._-_ _ _ _. .. __ __ „-___-_ __'_ __ 72 Hibaiiitibnra-Livve ___-__- _ _ _ _ __ _ _„_____.________._.___ - _. _ __ _ „.___..- ___,__,_ _. Tcmschcs Reich ] 1 1 0111 1.511111 193] . . . ___ __ 207 534 1361 197 808 _ _ _- 1 1 _ _ _ _ _ _ _ 186229 66 84 36 42 42 38 38111316 3 3 7 9 12 _ 3 11111152111011931'). . *_§__ _ _ 23] 651 1465 23.- 744 1 1 1 “212266 55 74 44 49 50 37 38 91114 2 2 9 11 13 4 11111 31.11.1111 1930 . . __|-___ 72-21, 874 2254 399 14:12 2 1 1 - - Fortgeschriebene vorläufige Ergebn-issc. "110111621611. bis1.J1111-. ] ] ] ] * 1. | ] ] _ _„1 ' ! 7: ] ! .', 1931 ....... _*._,_ _ _ . 517170 1341515191134); “__" _ _ ___ 123915628131697 . 4724-64-18 452 . 49 59 1924 . 64 16.1 „16 149 _ . d6141611] . ] . „ _ __ _ . 426605 .]. . 24 24 . . „30135 ..] . 8]14 . .
. '"*- "(*-'. . .; ;» .: 11 . „ ***".IÉÉsÉ'i- , ., z, «,x, ., ., _
«1.
„ *YXÉ'
Handel und Gewerbe. Berlin, den 6. Juni 1931. Telegrnvbimbe Auszahlung.
6. Juni 5. Juni
Geld Brief Geld Brie] Buenos-Aires . 1 Pap.-Pc]. 1,295 1,299 1,273 1,277 Canada . . . . ] kanadj 4,205 4,213 4,204 4,212 Jitanblü- . a o 1 tükk-B _" "'" "_ _ "_ o«Wan . . . . . 1 ch 2.082 2,086 2,082 2,016 Kairo . . . . . 1 5111111556. 21,01 21,04 21,10 21,04 London. . . . . 151? 20,475 20,515 20,475 20,515 New York . . . 13 4,209 4,217 4,209 4,217 Rio de Janeiro ] Milreis 0,300 0,302 0,298 0 300 Urimuav . . . . 1(§)01U*610 2,478 2,482 2468 2,472 Amsteriam-
7001181111111 . 100 (111111011 169,31 169,65 169,29 169,63 Alben ..... 100 Tracbm, 5,457 5,467 5,46 5,47 Brüssel 11.511111-
werbe'n . . . 1009161911 58 61 58,73 58 60 58,72 Bucarcit. . . . 100911 2,5117 2,513 2,508 2,5!4 Badabcst . . . 101019111116 73,445 73,585 75,435 73,575 Damzig. . . . . 100011111011 81,84 82.00 81,84 82,00
eisingfbis .. 10061111196 10,59 10,61 10,588 10,608 „talicn . . . . 100906 22,045 22,085 22,02 22,16 Jugoslawibn. , 100Tinar 7,441 7,455 7,440 7,451 Kaunas,.Kbn'no 100Liias 42,00 4208 41,99 42,07 Kobcnlyagcu . . 100Kr. 112,72 11294 112,70 112,02 Lissabon 1111d
Öi'i'i'to . . . 100020110 18,58 1*,6'Z 18,57 18,61 Oslo. . 10056. 112,70 112,02 112,70 112,92
0116 . . . . . 100 FW. 16,475 16,515 16,475 16,515
1.1.1. . . . . . 100.111". 12,472 12,492 12,47 12,49
iebkiavik
(Island) . . 100 isi.Kr. 92,35 92,571 92,35 92,53 RMI. . . . . . 100911118 81,07 81,23 81,05 81,21 Eibivciz . . . . 10051102. 81,65 81,81 81,615 81,775 Soiia . . . . . 10011610 3,048 3,054 3,048 3,054 Svaiiién. . . . 100PNC1€U 40,0] 40,09 40,46 40,54 E11IT11101111 11111“
0101116101111]. 100 Kr. 112,79 113,01 112,79 113,01 Taiinn (Reval,
(Estland). . . 100e]i11.Kr. 112,00 11222 111,97 112,19 W101. . . . . . 100Schiliing 59,15 59.27 59,15 59,27
_-_--
Ausländische Geldsorten 111117 Bcinknoteii.
! 6. Jimi 5. Jani Geld Brief (55011) Brief
Ésiji're'igns . „,' Notiz 20,66 20,74 20,62 20,70 20 UZrCs-Stiicke 1] fiir 16 42 16,18 16,37 16,43 Gissi-Dollurs . ] (Stiick 4,245 4,265 4,24 4,26 At-icrikanisch:
1000_5 Doil. 16 4,235 4,255 4,21 4,23 2 11111) 1D011. 115 4,205 4,225 4203 4,223 9119011001650 . 1P01U-Pc]. ],26 1,28 1,24 1,26 Brasiliailiici)? . [Yiiireis 0,285 0,605 0,28 0,30 Caimdiicbe. . . 151111186 _ _ 4,185 4,205 Engliicix-L:grbs;e 11: 20,505 20,585 20,467 20,547 1 L 11.5111'11iitcr 1 € 20,49 20,57 20,455 20,535 Türkische. . . . 1ti'1rk. Pfd. 1,92 1,94 1,91 1,93
Bislgischx. . . . 100B€1ga 58,52 58,76 58,45 58,69 Biilgariicbe . . 100 Leva _ _ _ _ Däni)ci)€ . . 100511. 112,48 112,92 112 50 112,94
Danziger. . . . 100 Gulbsn 81,66 81,98 81,61 81,9 Eitniickxx . . . . 1006616111“. _ _ _ _ i]1]111ch6. . . . 100 fi11111.„/6 _ _ 10,51 10,55 101150111111? . . 100 Frcs. 16,48 16,51 16,465 16,525 oliäitdiiche . . 1000500611 169,17 169,85 169,12 169,80 „ßtalie1iische:gr. 1005301: 22,00 22,08 _ _ 100208111110 1002110 _ _ 22,06 22,14 Jugoslawische . 1002011101 7,41 7,43 7,41 * 7,43
Letiländiscbe. . 10020110 Litaniicbs . . . 1001111111“? _ _ _ _ Nbxwegiscbe . . 100.111. _ _ 112,53 112,97 Ociisrrcicbx gr, 100Sch1111110 _ _ _ _ _
100Zch.11.i*c1r., 100Schiliiilg 59,23 59,49 59,23 59,47
011111101111018:
1000 5381 11110
nens 500 Lci; 100 801 2,49 2,51 2,485 2,505 unter 500 Lei“ 100911 _ “ _ _ _ Schwedisch . . 100.110 112,70 113,14 112,60 113,04 Schwsizkr: gr. 10) FW. 81,79 82,11 81,74 82,06 100Frcs.11.dar. 100 Frei). 81,79 82,11 81,70 82,02 Sbanicbé . . . 100 Pcscieii 38.97 39,13 39,82 39,98 Tschecbo - slow.
500011 1000K. 100 Kr. 12,445 12,505 12,455 12,515 500111. 11.101“. 100Kr. 12,47 12,53 12 465 12,525
1111911111030 . . .] 100Pe1igö 73,25 73,55
Umrechnungskurs der Reichsbank für den (Giro- verkebr nacb Rußland: 100 Rubel := 217,19 Reichsmark.
Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von
Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf
Britisch-Indien; 100 Rupien = 7,409 Pfund Sterling, Niederländ-isch-Jndien: Berliner Mittelkurs für tele-
gravbiickie AUSzablung Amsterdam-Rottcrdam abzüglich 1/„ UH DiBagio,
Palästina (Palästina-Pfunde): Berliner Miilelkurs fiir
iclegrapbische Auszahlung London Pari,
Südczfrikaniiche Union und Siidwest-Afrika: Ber- liner Mittelfurs fiir telegrapbische Aiiszablung Londbn
abzüglich 3/4 vH Disagio,
Australien: Berliner Mitlelfurs für telegrapbisckze Wis- zablung London abzüglich 25,25 vH Disagio (Kurs für
Sichipapiere), - .
Neuseeland: Berliner Mittelfurs für telegrciphische Aus- zablung London abzüglich 10 vH DiSagio (Kufs. für
Sichtpapiere ).
W'agengesieliung für Kobler, Koks und Briketts am 5. Juni 1931: Rubrrevier: Gcsteüt 17981 Wagen.
Die Elektrolvtkupfcrnbtierung der Vereinigung für
deuiicbe Clckttbibikubiernbiiz 116111? sich laut Berlins: Meldung des „W. T. B.“ am 6. Juni auf 79,75 ckck- (am 5. Juni auf 79,75 .,“) für 100 [(J. -
_ Nach dem "Geschäftsbericht der Kocbs Adlernäb-
ascbinen Werke A.-G. Bielefeld iür das Jabr1930
011111? der 111111113 res Vorjahres nicbt cricicbt werdcn; daneben ließen sick) 11155816 Ve'ilusie beimsiren. “Las Vbibältnis ier Anfxsnsiände zu 51211 stark berabaeminretien Verpflicbtunacn bat sicb gegenuber dem Vorjahre bktbesiett. Die iaisonmäßige Belebung des deuiicben Ee- icbäfts. die sonst alljährlich im Herbst einzujeßen pflegt, blieb im Bélicbkéiahr aus. Das Auslanbsge]chä]t, das etwa die Hälfte des
Umsatzes ausmacht. litt in einigen der wichtigsten (vaortiänder unter mnerpslitiickxen 111111111111, Valutaiaowikngkeuikn 111117 eiböbten Ein- iubixöilkn. Einige neue Ma1ch111entvven iür die T1ikotaaen- und Kunsiscirenveiarbenupg der (Heseliicbaft baben sicb nacb dem Veiicbt aut einqeiiibn. Nack) Vornahme der Abschrsibungen in Höbe von 1416631112111 vcibieibt ein Viciiigewjnn von 25 928 RM. Der Vor- stand beantraat, biervon rkm Reiewetonto 10000 RM, dem Leifteine'fonio 10772 RM 1u111n191se11, 6 vH Divikknke auf 5000 RM Voriimsaktien = 8009091“ zu berieijen und 4855 RM auf neue Rechnung boriuiragen. Im neuen (Hwckyäftsjabr isi bisher eine nennsnswette Aenderung der Lage nicht eingéiikien. Wäbli'nd das (5ix-scbi'iit in Haushaltungsinaicbinkn noch datnieretiiegt, zeiat sicb im (53911*c1“bema1c's1iiengslckéäit eine iklch16 Beisbung. Es wiid weiter mit 121111121]? bsrfiirzicr Arbcitszeit, je 11ch1ch Lage des Auitrags- bestandcs, gkarbeitct,
London, 3. Juni. (W. T. B.) Wockxenanswäs der Bank von England vom 3. Jimi (in Klammsrn Zu- und Abnabnic im Vergleich 111111 Stande 0111 27. Mai 1931) in tausend Pfund Sterlimi: Noicnnmiaui 356 370 1Zilk]. 1510), chositen der 904110111119 6550 (Abri. 10900), andere Teboiitsn: Banks" 72210 (Zan. 17450), Pribaie 83920 (31111. 100), Goldbsiiand der Emissionsabisilung 151 880 (Zim. 860), Silberbesiand der Cmiiüonsabtsilung 4160 (unber- ändéri), (Hold- imd Silberbsiiank der Baniabteilunq 1660 (unber- ändcrt), :*)icaierunasiickye'rbeiten 38 500 ( 711111. 7290), anksre Sicbcrbeiten: W0cb1el 11111“ 11107111). 7110 (Jun. 280), andere Sicherbeiien: Wert- vabnne 28 310 (Abn.240). Vcrbäiinis der 9101010011 zu den Paisiben 50,19 «egen 53,96. (Clearingbouieuniia 7289.11'iliionen, gegen die entsbrecbe'nd? Wbcbi' dcs Voriabrs 119 5 1116011611 Weniger.
Paris, 4. Juni. (W. T. V.) Ausweis der Bank 0011 Frankreich 00111 29. Mai 1931 (111 5110011110111 Zu- und 5111110111112 gcgen di? kaibocbe) in 9110001180 Franken. A ftiva. (»Koldbesiaiid 57". 634 (Zum. 1), 2111siandsgntbaben 5430 (Abit. 221), Dcvisen in chort _ (Abu. 11. „411111. _), W6ck1€1 11110 SÖÜLickWiUL "26 919 (Zim. 1068), davon: disibnticrik inl. Handelswcsbibl 6138, diskmiiicrib ausländiscbe Haiibkisn'e'cbiel 25, 1100111111111 6163 (ZW. 813), in Frankrcicb ge'kaniie bbiskniäbigk Wechsel 52, im 5311121111111“ gskauiik börsenfäbigk chbiel :'0 704, zusammen 20756 (Zum. 255), Ibnibarkkarilbkn 2806 (Zum. 36), Bonds der Autonomen Atnortiiationskasie 5082 (unbkrändcrt). Passiva. Notenumlaui 78185 (Zun.1359), täglich fällige Verbindlicbkeiten 22 608 (Abri. 167). davon: Treibrgnibaben 1123 (Abu. 417), (5511151111611 der Autonomen
Amortiiationskasie 8817 (Ahn. 158), Privatgutbaben 12 215 (Zum."
291), Verschiedene 453 (Zim. 117), Deviisn in Rebort _,(Abn. und Zim. _), Deckung des Banknotenumlaufs und der täglich iäliigen Vcrbinblicbkeiieii 111rch (35018 55,20 vH (55,86 vH).
Bern, 5. Jimi. (W. T. B.) Wocbenausweis dxr Schwkize- riscben Nationalbank vom 30. Mai (in 1110111111010 ZU- und Abnabme im Verglsici) zum Stande am 23. Mai 1931) in 1000 Franken: A ftiva. Metallbeiiand 642 779 (Zum. 1), (5501588011811 309 964(Zun.12881), Weckiikibsitan5359921Zun,19251, 1101111111111“ 42 049 (Zan. 1697), Wkrtschriiten 119783 (Zim. 326), Korrespondenten 28 140 (Jun. 3054), Sonstige Aktiven 18771 (Zan. 307). Paifiba. Eigene Gelder 35 000 (unberändcri), Notsnumlauf 989 818 (Zim. 67177), täglich fällig? Verbinkiicbkciicn 146 710 (le11. 47 696). sonsiige Passiven 25 952 (31111. 714).
Wien, 5.J1111i. (W.T.B.) Wochenaiisweis der Oesterreichischn Nationalbank 1*011131.Mc1i1931 (111 Klanmtern Zu- 11115 Abnabme im Vergleich zum Stande am 23. Mai 1931) in tausend Sckoiliingen. Aktiva: Gold, Dcviien und Valaisn 732187 (?lb11,48322), Wechsel, Warrants und Cffskten 451 306 (Zint. 101 312), Darlehen gegen Handbfand 617 (Abb. 20), Tarlsbsnsickmiid des Bundes 96 059 (unverändert), (5561611128 samt (Fin- ricbimig 7130 (unverändert), andsre Aktiva 265 992 (Jan. 21778). _ Passiva: Akiicnkabitai (30 Millionen Goldkrbncii) 43200 (1111- bsrändcrt), 9121210010001: 10 802 (unbkränbext), Banknbicnutniauf ] 140 616 (81111. 221 380), EiroverbinbliÖkeit 11. andere Verpflichtungen 142 246 (Abu. 168 936), sonstige Passiva 226 072 (31111. 22105).
Stockholm, 5. Juni. (W. T. B.) Wochenauswsis dcr Sciywsdisében Reichsbank boni 2. Juni (in tausend Krbncii): Mstalibbrrat 239 421, Ergänzungsnbtenbeäuna 542 570, dabbii i111011difchc chbsci 218 598, davon ausländische Wechsel 86 964, 31315101111511111111] 542 440, Notenreierve 186 402, Girokmitbgutbach * ' 8“ .
___-o
Berlin, 5. Juni. Preisnotierungen für Nabrungs- mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- ban 5618 für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungcn.) Noxiert durcb öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der Industrie- und Handelskammer zu Berlin. Preiis in Reickismark: (Sikriiengraupen, ungescbiiffen. grob 41,00 bis 43,00 „M, Gersten- 1111111111711, ungescbiiffen, mitte] 45,00 bis 51,00 „,s, Gersiengrüize 38,00 bis 39,00 «711, Haferßocken 44,50 bis 45,50 „11, Haferarüize', gksbtikne 47,50 bis 48,50 95, :)ioggenmebl 0-700/0 32,00 bis 33,00 „ks, Weizengrief; 52,00 bis 53,00 .,“, Harigrieß 47,00 bis 48,00 91, 000 Weizenmeb] 39,00 bis 45,01) „Fe, Weizenaiiszugmebl in 100 kx-Säcken br.-f.-n. 49.00 bis 52,00 .“, Weizenauszugmebl, feinste Marken, 002 Packungen 52,00 bis 62,00 „M. Sveiseetbfen, klein? -,-- bis _,_ 96. Sbeiieerbien, Viktoria 35,00 bis 39,00 „46, Sveiieerbikn, Viktoria Riesen 39,00 bis 42,00 „ks, Bohneii, weiße, 11111121 32,00 bis 34,00 „46, Langbobnen, aus!. 37,00 bis 39,00 „M, Linien, kleine, leytet Ernte 30,00 bis 35,00 „kö, Linsen, mittel, letzter Ernie 37,00 bis 45,00 „;ck, Linien, große, ]eßter Ernte 47,00 bis 80,00 .“, Kartoffelmebl. suveribt 30,50 bis 31,50 96, Makkaroni éartgriefiware, 1012 78,00 bis 92,00 9/1, Meblsckynittnudeln. loie 66,00 is 70.00 „M, Eiersckynittnudein, lose 82,00 bis 90.00 .“, Bruchreis 22,50 bis 23,50 ..ck-, Rangoon - Reis. unglasieri 23 50 bis 25,00 „kö Siam Patna-Reis glasiert 38,00 bis 46,00 .“, Iava-Taielreis, qlasieki 50,00 bis 62,00 .“, Rinqävfel, amerikan. extra cboice140,00 bis 156,00 .“, Amerik. Piianmen 40/50 in Originalkisienvackungen 78,00 bis 82,00 „16, Sultaninen Kinv (Caraburnu & Kisten-116,00 bis 124,00 „zs, Korinthen (l'oice, Amalias 86,00 bis 88,00 .“, Mandeln, süße, courante, in Ballen 260,00 bis „280,00 96, Mandeln, biiiere, courante, in Ballen 250,00 bis 270,00 .,“, Zimt (Caifia vera) auSge- Wogen 215,00 bis 225,00. „ks, Pfeffer, schwarz. Lamvong, aus- gewoxé-In 226,00 bis 246005“, Pfeifer. weiß, Muntok, ausiiewogen 290,00 bis 340,00 .Mi-, Robkafiee, Santos Superior bis Extra Prime 326,00 bis 360,00“. Rohkaffee», Zentralamerikaner (: [let Art 398,00 bis 5400096, Rbsifaffee, Santos Euberior bis Extra Prime 418,00 bis 448,00 „45, Mbit kaffee, Zentralamerikaner a [iet Art 500,00 bis 6700095, Röstroggen. glasiert, in Säcken 39,00 bis 40,00 „11. Rösinet'ste, glasiert. in Säcken 40,00 bis 44,00,“ Malzkafies glasiert, in Säcken 52,00 bis 58,00 .“, Kakao, stark enibli 160,00 bis 240,00 .“, Kakao, leicht entölt 260,00 bis 280,00 „ks, Tee, cbine]. 750,00 b'a“- 840,00 .“, Tee, indisch 850,00 b's 110000 «ss. Zucker, Yielis 57,00 bis 58,00 „zs, Zucker, Raffinade 59,00 bis 60,50 „46, Zucker. Würfe] 63,50 bis 70,00 „76, Kunsibonig in ck kg-Packungen 65,00 bis 66,00 .“, Zuckersirup bel], in Eimern, 74,00 bis 93,00 „kk, Ebeisesirur, dunkel, in Eimerp 62,00 bis 64,00 „45, Marmelade, Vierfrucbt, in (Eimern von 124 kg 72,00 bis 76,00 .“, é1*üaun1enionfiture in Eimern von 12] kg 84,00 bis 92,00 «76, Erd- beeikbnfiture in Eimern von 12: kg 140,00 bis 150,00 .“, Pflaumenmus, in _Eimern 'von 121 und 15 119.- 70,00 bis 75,00 „46, Steinsalz in S9cken 7,40 bis 8.60 .“. Steinialz in Packungen 9,80 bis 13,00 .“, Siedciaiz in Säcken 10,80 bis -,- „46, Siekesalx in Packungen 13,00 bic- 15,00 «M, _Vtatcnicbmaiz 111 Tierces 160,00 bis 104,00 .“, Braten- scbmaiz in Kübeln 100,00 bis 104,00 .“, Purelard in Tierces, nordamerik. 104,00 bis 106,00 .“, Pureiard in Kisten, nord- amerik. 104,00 bis 166,00 .“, Verlinet Robicbmalz 110,00 bis 112,00 „Fk- (Cornet) Beet 12/6 lbs. ver Kiste 86,00 bis 87,01)“, (Corned Beef 48/1 1bs. ver Kiste 45,00 bis 47,00 .“, Margarine, Handelsware. in „1111112111, [ 132,00 vis 136,00 .“, 1] 114,00 bis 126,00 .“, Margarine, Sbeziaiware, in Kübeln, [ 156,00 bis 162,00 .“, [1 138,00 bis _,- .“, Molkereibutter 1a in Tonnen 278,00 bis
Reinps- und Staatsanzeiger Nr. 129 vom 6. Juni 1931. S. 3.
288,00 .“, Molkereibuitkr la gevacki 290,00 bis 300,00 .“, Molkerei- butter ]] a in Tonnen 262,00 bis 266,40 .“. Molkereibutter Ua. ge- packt 274.00 bis 278,00 .“, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 298,00 bis 308,00 „sé, Auslandsoutler, dänische, gepackt 310,00 bis 320,00 „as, Speck, inl., ger., 140,00 bis 170,00 .“ Allgäuer Stanaen 20 ..,-„ 72,00 bis 88,00 .“, Tilfiter Käie. vouieti 152,00 bis 166,00 «FE, echtel ÖoUänder 40 0/0 122,00 bis 134,00 „45, echter Edamei 40 0/0 122,00 bis 134,00 «M, echter Emmcnibalci, 17011- fett 280,00 bis 308,00 „kö, AUaäuer 910111111011: 20% 92,00 bis 110,00-46, ungez. Kondensmilch 48/16 ret Kiste 20,50 bis 22,00 „zs, gezuck. KondenSmilcko 48/14 per Kiste 28,00 bis 31,00 „sé, Speiseöl, ausgewogen 130,00 bis 140,00 .“.
Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.
Devisen.
Danzig, 5. Juni. (W.T. V.) (210613 in Danziger 651111211.) Banknoten: Polniscbe Lcko 100 Zloty 57,62 G., 57,73 B., 100 Tcutscbe 'ii€ichsn1ark 121,9] G.,122,23 B., Aiiierikaniscbe (5- bis 100 Stück?.) 513,89 G., 5,149] V, _ (Zcbecis: Lx'likon 25,011 G., ---._ B. _ NUZZQi'iUUJLU; Warschau 100 Zloty 57,61 G., 57,73 V. Telegrabbisebe: London 25,01105., _,_ V., Paris 2011 G., 20,14 V. NSW York 513,79 G., 514,81 V., Vcriin 121,94 G., 122,18 V, _
Wien, 5. Juni. (W. T. B.) Amsierdam 285,94, Bsrim 168,58, Vudwfst 123,93, Kbbsanen 190,25, L1*n11*1134,55€, New York 709,95, Paris 27,801, Prag 21,031, Zürixb 137,75, 11.11.011an 168,45, Lirenbtkn _,_, I1100110w11chk "1101111 12,55, T1cbe'kbb- sioibakiich Noten _,_, Poiniicbe 9101611 79,47, Dollariibi-kn 709,50, Ungarische thcn _,_*), Sebn'ediicbe thc'n _,_, 212111101 12,561“. _ *1 9101611 11110 TCi'iiLn für 100 Pengb. ,
Prag, 5.I1111i. ]W.T. B.) 2111100181111 12,58], 280er 801,32?- „91111111; 654,70, Oslo 904119, Kbpknbagsn 90425,901110n 164,24, Makrid 326,60, 111101111121 176,70, 116111 “„Tibkk 38,75Z, 79.7716 182,168, Stocki'bliit 904723, Wikn 4748211, 9111111101111 81.111,75, Poitiiicbe 9101911 378,121, Bsiamd 59,65, Dainixi 657,01). . .
Viidavsst, 5,J11ni. 1W.T.B.) Ailcs iii PCNJÖ. Wim 80,482, 134811111 135,971, Zürick) 110,65, 912111131“ 10,12]. ,
London, 6. Juni. (W. T. B.] New York 486,56, Paris 124,30, Amsterdam 12093/8, Brüffei 34,929, :*iiaiicii 92,91, Yisriin 20,501, SÖMii 25,082, Spanibn 50,80, Liffabbn 110,02, 1100811- baaen 18,16Z, Wien 34,62, Jsianbul10,25, Warichaii 43,31, 211101105 Aires 34,31, Rio de Janeiro 356,00. .
Paris, 5. Juni. (W. T. B.) (AnfangSnoiiciitxizibn.) DKiitiÖlatii 606,50, London 124,271, New York 25,54, 2481111811 956,00, Svanicn 244,50, Jtaiieti133,55, Schwei). 495,50, 510561111614101168375, 501101111 1027,50, Oslo 683,75, Stockholm 684,50,_ Prag 75,60, Rumänien 15,15, Wien 35,90, Beigrad _,_, Waricbau _,_,
Paris, 5. Juni. (W. T. B.) (Scbluszkurie.) Denticb- 10115 606,50, 2411110161520, Preis. _,_, Wik" _,_, Amerika 25,55, (7111110118 124,31, Belgien 356,50, Holland1027,75, Italien 133,80, Schweiz 494,25, Sbanien 245,75, Warscbau _,_, «Korsti- bagcn _,_, Oslo _,_, Siockboim _,_, Belgrad _,_.
Limiisrdam, 5. Jimi. (W. T. V.) Berlin 58,981“, 20118011 19-095 91611“ York 2489/16, Paris 9,731, Brüffel 34,621, Scbn'eiz 48,20, Italica 13,01, Madrid 23,871), Oslo 66,60, Kobaiichn 66,571, Sibckbbim 66,621, W101134,921,Vudar1si _,_, Prag 730-50- Watsckmii _,_, Hslsiiigibrs _,_, Bukarest _,_, 5110101011111 _,_, Bncnbs Aires _,_, _
Amsterdam, 6. Juni. (W.T.B.) Berlin 58,96, 930111011 12,093/13, New Y0r1248,52, Paris 9,7215/16, Brüssel 34,611, Schiveiz 48,19, Iiaiisn 13,00, Madrid 73,90, Osio 66,55, 5101111117111ku 66,55, Sibckbbim 66,60, Wien 34,90, Praci 736,00, Helsingiors 626,00, Budapest 43,31, B11karcsi146,00, Waricbau _,_, 2100113011111 122,50, Busnbs Nirés 75,75.
Zürickz, 6. Jani. (W. T. B.) Paris 20,19, 9011101: 25,091, New York 51565, Brüssel 71,84, M'ailanb 26,991, 91100111) 49,40, Berlin 122,35, Wien 72,47, Jsianbu1245,00.
Kopenhagen, 5. Juni: Geschiosssn. (W. T. B.)
Stockholm. 5.J1111i. (M.TB.) London 18,16, Berlin 88621, Paris 14,64, Brüssel 52,05, Schireiz. Plätze 72,471, Aniiierkam 150.171, Kopenhagen 99,971, Oslo 99,971, Wasbiiiqion 373,25, Hsisingiots 9,3911, Rom 19 56, Prag 11,09, Wien 52,50.
Oslo, 5. Juni. (W.T.B.) 25118011 18,16], Berlin 88,75, Yaris 14,69, Nsw York 373,50, Amsterdam 150,35, ZüriÖ 72-50- .Yelfiiigfors 9,44, Antwsipén 52,10, Stockbolm 100,15, Kopknbagen 100,05, ROM 19,60, Prag 11,10, Wien 52,70.
Moskau, 5. Jimi. (W. T. B.) (In Tscix-erivbiizsn.) 1000 811 [. Pfund 944,77 G„ 946,67- B., 1000 Doiiar 194.15 G., 194,53 Zi., 1000 Rcicbsmark 46,09 G., 46,19 B.
, London, 5. Juni. (W. T. B.) Silber (Schluß) 12,25- Siiber auf Licferung 12,25. Wertpapiere.
Frankfurt a. M., 5. Juni. (W. „T. B.) Frankit. Ovp.- Ban 126,50, Oesterr. Cred-Aust. _,_, Asckvaffenburgex Buntbavtet 86,00, (Cement Lotbcinaen _,_, Dtsch. Gold :1. Silber 115,00, Frankf. Masch. Pck. 10,00, Hilpert Armaturen 56,00, Pb. Holz- mann 65,25, Wavß u. Freytag 19,50,
Hamburg, 5. Juni. (W. T. B. (Schlußkurss) [Die Kurse der mit .'1." bezeichneten Werte md TermmnoUerungen.) Commerz- u_. Privatbank '1' 100,50, Vereinsbank “1' 86,50, Lübeck- Bücben 37,75, Hamburg-Amerika Paketf. “1." 46,50, mbur' -Süd- amerika “1" 88,00, Nordd. Lloyd “1? 47,50, Harburg: ietier ummt 33,00, Alien Zement 80,00, Anglo-Guano 44,50. Dynamit Nobel “1? 64,00, Holstenbrauerei 108 B., Neu Guinea 180,00. OtaviMinen 20,00. - Freiverkehr: Sloman Salpeter 70 B.
Wien, 5. Juni. (W. T. B.) (In Schillingen.) Völker- bundsanleibe 117,00, 4 0/0 Galiz. Ludwigsbahn _,_, 4 % Rudolfs- babn 3,10, 4 0/9 Vorarlberger Bahn 3,05, 3 0/0 Staatsbahn 97,50 Türkenloie 11,00, Wiener Bankverein 15,15, Oeitm. Krcdiianitaii _,_, Ungar. Kreditbank 70,10, Staatsbabnaktien 16,55, Dynaimt A.-G. _,_, A. E. 65. Union 16,95, BroWn Boveri 123,50, SiemenZ-SÖuckert 154,50, Brüxer Koblen _,_, Albin: Montan 14,60, Felten u. Guilleaume (10 zu Zzuiammengelegt)183,00, Krupp
.- . _,_, Prager Eisen _,_, Rimamuranv 38,60, Steyr. Werke (Waffen) 1,80, Skodawerke 251,50, Steyrer Papierf.52,50 ex., Scheidemcmdel 46,00, Levfam Joiefstbal 2,40, Avrilrente 0,80, Mairente _,_, Februarrente _,_, Silberrenie _,_, Kronen- rente _,_,
Amsterdam, 5. Juni. (W. T. B.) 7% Deutsche Reichs- anleibe 1949 (Dawes) 97,50, 51 0/0 Deutsche ReichSanleibe 1965 (Young) 651/ z, 7 0/o Bremen 1935 93,00, 6 0/5 Preuß. Obi. 1952 735,1“, 7 01. Dresden Obl 194.5 _,_, 79/0 Deutsche :)iyntenbank Obi. 1950 --,--, 7 9/0 Deutscher Svarkaffen- und Giroverband 1947 77,50, 7 0/9 Sächs. Bodenku-PWbr. 1953 _,_, Nmsierdamsckye Bank 160,25, Teuticbe Reichsbank _,_, 7 9/0 Arved 1951 104,50, 79/0 91-03. für Bergbau, Blei und ink Obl. 194,8 60,00, 84. Conf. Caoutfcb. Ob]. 1950 95,75, 7% out. Gummtw. A. G. Obl- 1956 _,_, 6 0/0 Gelsenkirchen Goldnt. 1934 87,50, 7 0/9 Mitteld. Stahlwerke Obl. m. Op. 195] _,_, 7o/o Rbein-Elbe Union Ohl. m. Op. 1946 77,75, 7 0/0 SiemenS-Halske Obi. 1935 100,00, 7 o„ Verein. Stabiwerfe Obi. 1951 75,00, Rotddeutstbe Wollfämmerei _,_, 7 0/9 Rheim-Westi. Elektr. Obi. 1950 91,50, 60/9 Eschweiler Vergw. Obi. 1952 _,_, Kreuger u. Toll Winsid. Obi. 382,00, Kxeuger 11- Toll A. G. B. Ant. 346,00, Montecatini 138.00, 60/1: Siemens 11. Halske Ob]. 2930 133,00. Tentnbe BaniZert. _._ Ford Akt. (Berl. Emission) 174,00. _ In den Monaten Juni, Juli und August Sonnabends geschlossen. “
" T* . ' “.1"““,“Xk.-;-„.* -. . - '.
-
Y-xa' «1.51;
', :...-«WNW:
* '*'/71.