„c,:- ,- 4- «* --«__x :,

. «...-„:*;- *I“

[24170]. onauxper 81. NEU“ 1930. l.; Aktiva. RM «9. Imnwbilien, Masch., Mob. und Geräte ..... 3020;- Lpoihekenforderungen . 19106540 syfekten und Wechsel . . 8189515 Bankguthaben und Kasse. 72 751 44 Außenstände . . . . . . 2534069 Warenlager. . . . . . . 12161852 25002620 Passiva. Aktienkapital . . o o o . 55000"- Rcservcfonds . . . . . . 117 000- Vcrbindlichlciten . . . . 58 489,91 GUVinn . . - o o o 0 o 19 586j29 250 026.20

Bodenprodukte !!,-G. (Unterschrift.) Gewinn- und Verlustionio 1930.

Aufwendungen. RM !.", Verlustvortrag a. 1929 . 915246 Abschreibungen und Rück-

stellungcn . . . . . . 23114J70 111110110". . o o o o o . o 85 352,28 Gewinn . . . . . . . . 19 53629 ___,_ 12891873

Erträgnisse. ! Brnttogcwinn . . . . 128 918573

Bodenprovutte A.:G. _ [23740].

Internationale Gesellschaft für Chemische Unternehmungen A.=G. Société» Internationale pour Entrepriscs

Chimiques S. A. (J. G. Chemic),

Basel. Bilanz am 31. Dezember 1930. Aktiva. Fr. Nicht cinbezalxltcs Ak- ticnkapital: Vorzugsaktien: 80 % u. Fr. 40000000,- 32 000000_ Stammaktien: 50% „ 0. Fr. 80000000,-- 40 000000_ :

80% anf Franken 105000000,_- ,

Bcicilignngc'n 11, Wert- papiere . . . .

. , 94027 874 05 Debitoren: Bankgut-

haben . . . . . . 3804391705 Sonstige . . . . . 125582 935 87 413 654 726 97

Passiva,

Akti-knktwitnl: VorzugSakticn: Mit 20% vinbczahlte . Stmnmakticn:

40 000 000 _

Vollbczalßte . . . 65 000000- Mit 5( 10.5, cinbczahlte 80 000 000 ... 19802037,einbezahltc' 105 000 000,- 290 000 000 : ReservcfonDs , . . . 100000000- Dividendencrgänznngs- fonds . . . . . . 84000036 Kreditoren . . . . . 6898203 68 Riickständigc Dividenden 36 522 93 Dividende pro 1930 . 15 880 000- 413 654 72697

Gemäß Beschluß der Gcneralversamm- lung vom 8. Juni d. J. gelangt fÜr das Geschäftsjahr 1930 eine Dividcndc von 12% zur Verteilung. Danmark) ist der Dthendcncoupon Nr. 2z11 unseren Altie'n nac!) Abzng 11011393 sch1vcizcrischc Coupon- steucr ab 9. Juni 1931 wie folgt zahlbar: von den vo!lb0zal)ltcn Aktien (Nr. 1 bis 130 000) mit Fr. 58,20 netto und von den nut 50% einbezahlten Aktien (Nr. 140 001-300 000) mit Fr. 46,071/2 netto bei:

Deutsche Bank Und DiSconko-Gesell-

schaft, Berlin und Frankfurt (Main),

Berliner Handels-Gesells aft, Berlin,

chmvnerz- und Privat- auf Aktien- gesellschaft, Berlin und Frankfurt (Main),

Darmstädter und Nationalbank Kom- manditgesellschaft auf Aktien, Berlin nnd Frankfurt (Main),

Deutsche Länderbank Aktiengesellfchaft, Berlin,

Dresdner Bank, Berlin und Frankfurt

RYÜZ“ b G ! ei s- e it- eells 0 Aktien ecli- fchaft, Berlin, ck st 9 s

S. Bleichröder, Berlin,

Delbrück Schickler & Co., Berlin,

I. Dreyfus & Co., Berlin und Frank- furt (Main),

Zardy & Co. G. m. b. H., Berlin, ugo Oppenheim & Sohn, Berlin,

Mctallgesellschat Uktiengesellschaft, Frankfurt( ain),

Gebrüder Bethmann, Frankfurt (Main),

Georg Hauck & Sohn, rank'urt (Main),

J. I. Weiller Söhne, rank'urt (Main),

M.,M. Warburg &. o„ Hamburg,

De1chmann & Co., Köln 0. Rh.,

A. Levy, Köln a. Rh.

Sal. Oppenheim jr. .. Cie., Köln 6. Rh.,

I. H. 'Stein Köln a. Rh.,

BYenksche Öy otheken- und Wechsel-

an , M 11 en,

BaYerische VereinSbank, München,

Y? ufhäuser, München, rd

&_Co., München, er , Fmck &. Co., Mün en,“ WFYeme Deutsche Cred t-Anßalt,

zi . In der Échweiz und in olland erfolgt 3211 Einlösung bei den be annten Zahl-

en. 8 tio [ “ ll skßreMs-hYUmÄÉyZWÜ“ “'Es (Jo G0 Chemte).

. 84000000_- M: '.

Zweite Aüzeiseubeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 184 vom 12. Juni 1931. S. 2.

[23726].

Neue Fraukfurier Allgemeine Versicherungs-

Aktien-Gesellschaft.

Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1939.

Attiva. a su ck cht .“ 3. x S-

1, Forderungen an die Aktion re :: no ni ein-

ezahltes Aktienkapital . . . . . . . . . . . 3750000-

11, ypothekcn................ 1016786]- Ul- Wertpapieref-d- ' o o o o aöif etuicko) 'K- ' ' 61.611318 17, S uld cin or erun en e en e i e örper-

1chYstek1ch- ' o o * rg- ?g- ! | a . o . . . . 177844271

7. Guthaben:

bei Bankbäuscrn und Postscheckämtern . . 785 821 24 bei Bersicherungsgesel[schaften . . . . . . 370 552 44 1156 373 68 71- Rückständigß Zinsen- ' - a 1 o o ' ! ! ' 0 ! 1052045 711. Guthaben bei Gencralagenten, Agenten und _ “Dritten.... ...... ...,...- 354180881

7111. Barer Kassenbestand bei der Zentrale und den

Gkschäfksstcllkn oooooo o . o o a o o o . 4816464 115. Inventar und DruckJachen . . . . . . . ... . ]-

)(. Vorau§4zahlungen und Darlehen auf Vers1che-

rujlgsschcine . o c t o o o 0 o . 1 s e t a o 27 733 40

R1. Sonstige Aktiva; für Kautionen hinterlegte Werte 135 536 96 Gesamtbetrag 12 080 480 83 Passiva. -

]. Aktienkapital. . o e o 0 a o . . . ] . ', j | 5000000- 11, Reservefonds . . . . . . . o' 6'6 f 1 o . d 50000- 111. Prämienrescrven:

Deckungskapital für laufende Unfallrcnten . 3 69418

Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten 97 201 49

Prämicnrückgewährreserve . . . . . . . o 208 270.59

Sonstige rcchmmgsmäßige Reserven .“ . . 108 765Y 41793217 17. rämicnüberlrägc:

P Feuerversichernng . . . . . . , . ' „_ , 71036147 Einbruchdicbstablvcrsicherung . . . k . "." , 335 738- Haftpflicl)tversicherung. . . . . . o 4 .* . 511665- Unfallvcrsicherung . . . . . o“ 4 4 *! 1 o 370 886- zi'raftfahrzcugvcrsichcrung . . . . . .“ «_ . 117 312- Wasscrleitungsschädenversichcrung . 4" z "4“ . 93100- (51lasve'rsicl)erung . . . . . . . . . ._. . 114 399: 225346147

?. Reschen für schmelzende Versicherungsfället,

beim Prämicnreservefonds aufbewakrte, nicht abgehobene Renten der Ha tpflicht- _- versicherung . . . . . . . . . , . 2523 70 „„ 11icht abgehobene Renten der Unfall- , versichorung . . . . . . . . . . . 174568 ; nicht abgehobene Prämicnrückgewähr- ., bcträge........x„„_.„ 752778 ::; Fc1tcrvcr§icherung . . . . . , 0,0 . , . 160000- Einbrnchdicbstablvcrsicherung . . .' k “j ', , 72 954- Haftpflichthrfichcrung. . . z ', “. "z . . . 128169911 ;“ Unfallverfichcrung . . . . , |" *. j“ . ! . 385 374 75 Kraftfahrz011gvcrsicherung . . . 1 ( k ; . 32 462 50 Wasserleitungsschädenversicherung , ., z“. , 16 775- , (quÖVLrsiche'rnng . . . . . . . . 's": 74. 19 614 75 1980 677 "71. Guthaben: _ von Vorsichcrungsgesells affen . 1 * . 684 263 66 von Versicherungsgcsells )aften en6e600en 190078- 87434166 711. Sonstige Passiva: Wohlfahrtscinrichtungen . . . . , . , , . 409767 55- Guthaben von Generalagenten, Agenten und .- Drittkn * o p . . o . o o a . . . 18497883 Kautionsguthnbcn von Vertretern . z- : , 185536 96 Rückstellung für Feuerlöschkostcn . o' X 5“ 1 130000- Vcrsichcrungssteucr . . . . . . . | “j 4 . 235564 77 109584811 7111. USbLksÖUsj - a o o o o c a | o o o ' . . ! 4082201_5 Gesamtbetrag 12 080 480 83

Die Richtigkeit der vorstehenden Bilanz bescheinigt hiermik auf Grund der

Bücher Ernst Rausche.

Gewinn: und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1930.

]. Feuerversicherung. Einnahmen. .“ Ö). .“ & !. Ueberträge aus dem Vorjahre: _ ]. Prämienüberträge , . . . , . 1370034,58 abzügl. abgegebene Prämienüber- träge * . o a o o c ! . a 749 M,49 620 4_3409 2. Schadenreserve . . . . . . . . 387 252,75 abzügl. abgegebene Schadenrexerve 193 626,38 193 62637 81406046 11. Prämicéneinnahme . ......... . . . 9853 243 39 111. Nebenleistungen der VersichenmgSnehmer . . . 73 575 02 17. Kapitalerträge . . . . . . . . . . . . . 25038Y Gesamteinnahme _ M I Aus aben. ' 1. Schäden aus den orjahren, einschließltch der

.“ 4325,91 betragenden Schadenermitxlungs-

kosten, abzüglich des Anteils der Rückvers1cherer:

1. geleistet ' d . ' . . . , . . . . ! Q . . ] 123 746 02

2. zurückgestellt: * . o e o e e o o . o . o | 43M: 16674602

11. Schäden im GeschäftSjahr, einsch1ieß1ich der

„14 23 894,60 betragenden Schadenenmttlungs-

kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

1,geleiftet................. 62889091

2. zurückgestellt. . . . . . . . . . . . . . . 117000; 74589091 111. Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . . 796270433

117. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der

Rückversicherer:

1. Provisionen und sonstiße Bezüge der Agenten 385 920 66

2. Sonstige VerWaltungs osten . . . . . . . . 594 356 101

Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . . 23 462: 1003 738 76

7. Leistungen zu gemeinnüsigen Zwecken, ins-

besondere für das FeuerlöschWesen:

1. auf gesehlicher Vorschrift beruhende . . . . 39 589 691

2,freiwillige................ 55725 4014694

171. Abschreibungen:

1anventaroe.oo-oo-joOIOk' 15M-

2. uneinbringliche Forderungen . . . . . . . 13 362- 28862- m Präntienübektkäge . - o o p ' l ' d 0 0 ' . 71036147 Ws Ueberschuß . . ' . . . ' . . . . . ' . . . 107 467 31

GesamtauSgabe 10 765 917 74 11. Einbru-hviebstahlverji-herung. Einnahmen. .“ 5. .“ 9. T. Ueberträge aus dem Vorjahre: ]. Prämwnüberträge . . . . . . . 327 658,25 abzügl. abgegebene Prämrenüber- träge ooooo . ! ! . . o k . 19177,03 308481122 2. Schadenreserve . . . . . . . . . . . . . 8606625 394547 47 11. Prämieneinnahme .......... . . . 3 163 020 82 111, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . 30593 13 17. Kapitalerträge ' . ' . o . o ----- o o . 11749??- Gesamtcinnahme 3 599 911 24

[.

11,

SZ

Aukgabeu.

aus den Vorjahren, einschließlich der

.“ 4020,18 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

1. geleistet .............. . . .

2.zurückgestellt. . . . . . . . .

65496

7 050

Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 44 24759,83 betragenden Schadenermittlungs- kosten abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1,geeistet. . . , . . 2.zurückgefte11t. . . . . . . . . . . . .

oooooj-oods

818 495 521

66904

Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . Verwaltungskosten, abzüglich zes Anteils der Rückversicherer:

]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige VerWaltungskoften . . . . . . . . 3. Steuern und öffentltche Abgaben . . . . . Abschreibungen:

1. Inventar ...... . . . 2. uneinbringliche Forderungen

167 639 242 161 6 968

Z?" 1-

[1755

e*-

"'! .“xoo s'.“

. ...

| o Prämienüberträge . . . . . . . Ueberschuß ......oooosaoood

GesanttauSgabe

] l [. Haftpflichtverxicherung.

416 769 2

11909

1 318

7254699

384 399 52 2677 229 92

_ck 335 738 4 5_4.

3 599 91124

27 Z

71.

711.

,I

12T.

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Präm1enreserve: Deckungskapital für laufende Renten..............-.. 2, Prämienüberträge . . . . . . 574 488,- abzügl. abgegebene Prämien- Überträgc.........._0LÉ]_9_ 3. Schadenreserve . . . . . . . 1750 915,- übernommene Schadenreserve . 71,87 Prämien für: 1. selbst abgeschlossene Versicherungen. . . . . 2. in Rikckdeckung übernommene Versicherungen Nebenleistungen der VersicherungSnehmer . . . Kapitalerträge . . . . . . . . Vergütungen der Rückversicherer

Gesamteinnahme

0010000

Außgaben. Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ab- geschlossenen Versicherungen: 1. Haftpstichtversicherungsfälle: Ü)gc1eistet * - o o o 0 0 o - 3164 240,30 11) zurückgestellt 2. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: a) abgehoben . . . . . . . . . 33542,78 2495,45

b) nicht abgehoben . . . . . . .

. ! . ' . . ]

721 128,- *

.“

51 257

523 969

1750 986 27-

6 526 139

1 604 92

3 885 368 30'

36 038

Vcrsicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- geschlossenen Versicherungen: 1. Haftpflichtvcrsicherungsfälle: a) geleistet . b) zurückgestellt 2, Laufende Renten: a)abgel)oben........... , b) nicht abgehoben. . . . . . . . . 28,25

. 1 906 243,55 560 446,1 1

2 466 689 66

28 25

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . . . . . . . . . . . . Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . . Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdcckung übernommene Versicherungen: 1. Agenturprovisionen . . . . . . . . . . 2, Sonstige Verwaltungskosten . . . . . . . . 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . .

Abschreibungen: 1.Jnventar.„...-......o... 2. uneinbringliche Forderungen

34006

oov-a

14 762 --

9 241

39 986 44 16 787 Y

86

81

14

714

27

Prämienreserven : Deckungskapital für laufende Renten:

a) aus den Vorjahren . . . . . . . b) aus dem Geschäftsjahre

.. ...'sbo . ..

37 740 44

59 461

Prämienüberträge . . . . . . Ueberschuß......--oooo-

GesamtauSgabe

. . c ] . .

117. Unfallversichernng.

97 201 511 665

„93 1

2 326 214 54

6 527 744,06 104 685:60 70 757171

5 951 09057,

14 980 492 48 ._-

3 921 406 53

2 466 717 91

1 028,63 4 904 33604

2 990 780-70

24 003 27

49

63 352 9].

14 980 492 48

(Fortsevung auf der folgenden Seite.)

Einnahmen. Ueberträge aus dem BorxaHre: 1. Prämrenreserven: a) Deckung-Zkapital für laufende Renten . . b) Prämienrückgewährreserve .. . 228 779,94 abzügl. abgegebene Prämren- rückgewähneserve . . 1 799,29 0 onsti e re nun Smäßige Re-

) erver? . .ch . .g. . . . .ch. 116316,98 abzügl. ab egebene sonstige re - nungSmäßgtge Reserven 2035,40

2. Prämienüberträge . . . _. . . . 326 549,85 abzügl. abgegebene Pränuenüber- träge... """'50207-48, 8. Schadknreserve . . , . . . . . 417 631,24 übernommene Schadenreserve . . 391,60

„Fi

10 611

226 980

114 281

276 342

418 022

85

58

37 84

Prämien für: . 1. selbst abgeschlossene Verficherun en ; . . . . 2. in Rückdeckung übernommene erstcherungen

4 907 673 30 706

37 59

.“

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . Kapitalerträge ..... ' . . . . . . k . | . Vergütungen. der Rückversrcherer . . . . . . .

Gesamteinnahme AuGgaben. Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ab- eschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: . . .. 1257223,46

a) geleistet . . . . . b) zurückgestellt 72 525,-

2. Laufende, in den Vorjahren nicht a F 6

bge o ene Renten: &) abgehoben . , . . . . 6185,60 . 1420,39

6) nicht abgehoben . . .

3, In den Vorjahren nicht abgehobene PUMP *

rückgewährbeträ e: 3) ab ehoben. . . -- g b) nith abgehoben _:-

1329 748

7 605

1 046 239 29

4 938 379 96 27 273 80 34 010 33 4 008 000 88

10 053 904 26

YH

Versicherungsfälle im Geschäftßjahr aus selbst ab-

geschlossenen Versicherungen:

1. Unfallversicherungsfülle: a)gelei|et......-. b) zurückgestellt . . . .

2. Laufende Renten:

a) abgehoben . . b) nicht abgehoben . . . .

8. Prämienrückgewährbeträge:

a) abgehoben . . . . . .

. 1 948 696,04

. a

13 450,83 325,29

. . .

. . . 70971,42

. 312 106,50

b) nicht abgehoben . . . . . . 7527,78

2 260 802

13 776

78 499

133735445.

2 353 077 86

Zweite Aäzeigenkeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 184 nm 18. Juni 1931. S. 3.

Gewann nud Ierluftrechnuxgl für sämtliche BersichmuxdW

x 111.

Verßü, tungen für in Rückdeckung übernommene

den Büchern bescheinigt [24601].

Die Uebereinstimmung der vorstehenden Gewinn-

kimmhmen. .“ ."). .“ „9. 1. Vortrag aus dem Vorjahre . . . . . . . . . 6424178 11. Ueberschuß aus: Feuerversicherung ..... . . . . 107 467 31 Einbruchdiebftahlversicherung . . . . . . . 131854 „ Haftpflichtversicherung. . . . . . . . . . 6335291 Unfallverjicherung ...... . . . . . 322169 Kraftfahrzeugversicherung . . . . . . . . „54 20120 _ Wasserlcitungsschädenversicherung . . . . . 52560 63 _ Glasversicherung . . . . . . . . . . . . 1212819 29425047 111. Kapitalerträge: _ Zinsen ............ . . . . 195 328 75 hte'rvon ab: bei den Branchen verrechnete Anteile ............... 156 289 87 39 038 88 17. Gewinn aus Kapitalanlagen: KurIgewinn . . . _ 2155972 Gesamteinnahme 419 090 85 Außgaben. 1. Abschreibungen auf Wertpapiere . . . . . . . _10870 70 11, Ueberschuß und dessen Verroendung: . a) Ueberweisung an den Reservefonds . . . . 50000 --,- 13) an die Aktionäre 400 des eingezahlten Aktien- . . „ kapitals ................. 50000 - 0) Ueberweisung an die Wohlfahrt-Zeinrichtungen 25000 - ci) satzungsgemäße Gewinnanteile des Aufsichts- . rats .................. 16 400 37 a) an die Aktionäre 6% be!- eingezahlten Aktien- kapitals als Zusa dividende ........ 75000- !) UeberWeisung an das Konto „Forderungen an die Aktionäre“ ............ 125000- “ 8) Vortrag anf 1931 . . . ..... . . . . 66 81948 40822015 ' Gesamtausgabe [' 419 090,85

und Verlustrechnungen mit Ernst Retusche.

Gebrüder Goedhart Aktiengesellschaft, Düsseldorf.

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Tritouwerke - Bamberger, Leros _Aktiengeselsthxst, Hamöurg. H1erdurch laden wtr unsere Aktionäre Zu der am Donnerstag, den 2. Juli 931, 11in3 12 Uhr, im Ge- s öhause der Herren R. N. Unt ck Co., hamburg, Ferdi. mbßra 75, stattfindenden ordent- lichen Generalversmnmlung ein. TageZor-dmmg:

1. Vorlgge urzd Genehmigung des Gechaftsbert ts und des Jahres- ab chlusses ne st- Getvinn- und Ver- Fßtzechnung für das Geschäftsjahr

2. Beschlußfeassung über die Vertven- dung s btlanzmäßigen Rein- eivmns.

8. rteilun der Entlastung an Vor- tand un Aufsichtsrat.

4, ufsichtsratHWahlen.

Diejenigen Aktionäre, die an der Gseneralverfamml'xmg stimmberechtigt terlzunehmen ' Wunschen, müssen Ehre

Axwen spätestens am 29. Juni 1931;

wahrend der GeschäQsstunden bei unserer Gesellschaft 0 r

m Hamburg: bei den Herren M. M., Warburg &- Co.,

bei der, Dresdner Bank in Ham-

] !

Aktiva. Hausgrundftück . . . . . . . Abschreibung. ., . . . .

Travexverk, Grundstückskonto . Beteiligungen . . . . . . . Effekten . Schuldner (einschließlich Anzahlungen) Geräte ..... . Abschreibung. . . ..... . . Vorausbezahlte Versicherungs :ämien. Kasse und Postscheck p Bürgschaften . . .

' ,

.

' . . . . . o . 0 o . . . . '

0010000.

.

x

o

o

o

c

.

o .-....“d...

0410-00].

a im. Kapital: Stammaktien „P s., VorzugSaktien Rexervefonds Re ervefonds 11 Gläubiger . . . , . . Nicht eingelöste Gewinnanteil chei e 1926 . . . 1927 . .

1929 ' ! o t . d . Gewinn in 1930 . . . . - - + Gewinnvortrag aus 1929

Bürgschaften .. . . . . . . .

oo- 5

oo... d.....

. ' ' ' |

o o e o o ' ' n . . . . .

a . . ' . . . . .

' . . . . t . . .

...... ...-..

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

S !. Allgemeine und Handlungsunkosten Steuern. . o . 0 s o o o . * - Abschreikvungen . . . . Gewinn 0 . . ' . . .

.... S..,

d , . . . ' . . . . . . .

„ „ Haben. Getvmnvortrag. . . . . . . . . . . . Bruttoüberschuß ' . ck 1 1 o - . ! Sonstige Einnahmen einkchließlich Zinsen

In der

mitglieder wiedergewählt.

Düsseldorf, den 9. Der_Vorstgn .

uni 1931. L. G oed

[24156]

Die ?[ktionäre un erer GeFellkYst werden hterdurck) zur 8. ordentl n Generalversammlung, die am Mon- _tag, den 29. Juni 1931, 11 Uhr, tm Geschäftßgebäukxe- Berlin 879, Linden- straße 20/25 stattfmdet, eingeladen. Tagesordmm :

-1. VorlIxe _des Jakhres, eri ts sowie der «mm, und Verlutrechnnng 1119?0 Genehmxgung der Bilanz für

2. ZYwendung "des Ueber-schusses für

8. Entlastung des Vorstands und Auf- ichtSrats. ,

4. ahl bzw; Wrederwcrhl von Auf- sichtSratsmtt ltedern, „_

5. Streichung es 9 16 AB!. 2 des

Gesellscha tsvertrags, (Tragung der Tantiemexteuer durch die Well-

WW“) „ „ ,

6. a) rmuathgung des Aufnhtßrats ur Aban tun" der Bes [Ye in emä heit NZZ 274 H.- .- .,

d) r-mächttgung des Auffi ts- rats; zur. Wbanderung von e- schluffen m Gemäßbexit des 739 2161. 3 1_md §_123 des Reich§ge eßes u-“ber dre prtvaten V-ersichexungs- unterneshmun en voxn 12.Mat 1901.

Berlin, den 1 . Jun: 1931.

Victoria Feuer-Versicherungö-

Aciien-Gesellscha .

cherungen ............... 15 20399 117. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig aus- k löste, xelbst abgeschlossene Versicherungen 6136061 7. ckverstcherungsprämien .......... 3 737 680 55 71. Yerxvaltungökoften, unter Ausschluß der Leistungen für m Rückbeckung übernommene Versicherungen: ]. Agenturprovisionen ........... 677 685 41 2. Sonstige VerWaltungskosten . . . . . . . . 1 146 726 52 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . ,M-W' 183704843 711. Abschreibungen: J" ]. Inventar ......... . . . . . . . 10401- 2. uneinbringliche Forderungen . . . . . . . 6939- 17 3401-- 7111. Prämienreserven: _ 1. Deckungskapital für laufende Renten: a) aus den Vorjahren ...... 3694,18 6) aus dem Geschäftsjahre . . . . --,- * 369418 2. Yrätxtjcnrückgewährreserve ...... . . 208 27059 3. Sonjtjgc rcchnungSmäßige Reserven . . . . 108 765 91 320 730.68 12. Prämicuübcrträge . . . . ...... . . __" 370 886!- x. U€bcksch11ß - a s o . 1 0 ooooo a o ' 3221:69 Gesamtausgabe 10 053 904726 :; O'. Kraftfahrzeugverficherung. Einnahmen. .“ - „114 - 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: 8, A ]. Prämienüberträge . . . . . . . 183 705,- abzügl. abgegebene Prämienüber- träge . . . . . ...... 28 777,90 15492710 2. Schadcnrcscrve . . . . . ........ 100 84309 255 77019 11, Prämicncijtnabme . . . . . ...... . . _ 146349006 111. Nebenleistungen der Versicherungsnckmn'r . . . 6652 98 17. Frapitalcrträgc . . . . . ....... . . 8177 66 Gesathinnahme 1 734 090,89 . Außgaben. ]. Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet ....... . . ........ 28849216 2. zurückgestellt ..... . . . . . . . . . . 32 46250 320 954 66 11. RückversicherungsprämWn . . . . . . . . . , _" 109761756 111. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ], Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 50134 37 2. Sonstjge Vertvaltungskosten . . . . . . . . 85 838190 3. Steuern und öffentl1che Abgaben . . . . . 3653 20 139 626 47 117. Abschreibungen: * _ 1. Inbenkar ......... o o . o 0 j . 2335- 2. uneinbringliche Forderungen . . . . . . . 2044- 4379- 17. Prämienüberträge . . . . . . . . . . . . . __ 117 312- 71.Ucberschuß ............... 5420120 Gesamtausgabe 1 734 090,89 1 D']. Wasserleitungssthädenversicherung. Einnahmen. „je 9. .“ _; ]. Ucberträge aus dem Vorjahre: “& 1. Prämienüberträge . . . . . . . 84 075,01 abzügl. abgegcbene Prämienüber- _' träge ' o o o o e o d 0 . 10073,03 74 00]. 98 ,; 2. Schadenréserve . . . . . . . . . . . . . 26489 25 10049123 11. Prämieneinnahme . . . . . . . . . . . . . _ _965 911 82 „ 111, Nebßnleistungen der Versichernng8nehmer . . . 12 405 41 (ka Ly. Kapitalerträge . . ! . . . . . k ! . . . . . 3 337 _ Gesamteinnahme 1 082 145 46 T,. Außgaben. _ 1. Schäden aus den Vorjahrén, einschließlich der ; .“. 599,03 betragcndcn Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils dsr Rückvarsichcrcr; 1. gclListet ..... . . . . . . . . . . . . 1079114 2. zllriickgestcllt ' . ' . . . . 1 . ' ' . . , . 787 50 11578 64 11, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der " .“ 3477,74 Hetmgenden Schadenermittlungs- kostcn, _abzüglrck) des Anteils der Rückversicherer: 1. gElckstUt- - ' | ! e o ' 1 ' . . 1 | | . ' 5604582 2.311rückgcstcllt. . . . . . . . . . . . . . . 15 987 50 72 033 32 111. Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . .. _ 735 729 51 117. Verjvaltmxgskosten, abzüglich des Anteils der Rückversichercr: ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 34 394 17 2. Sonstige Verivaltun skosten . . . . . . . . 76127 19 3. Stoncrn nnd öffentkche Abgaben . . . . . 2257- 11277836 7. Abschreibnngcn: _ ].JUVLUTÜT....so-001010100 3000- _ 2. uneinbringliche Forderungen . . . . . . . 1365- 4365- " 7]. Prämienüberträge . a 0 o o o o o a 1 o t o _ 93100- !( 711. USberschUß . ' ooe-o ' ! oooooo- 5256063 " Gesamtausgabe 1 082 145 46 L 1711. Glasversicherung. Einnahmen. .“ „9. .“ „9, 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: ' 1. Prämienüberträge . . . . . . . 88 627,82 abzügl. abgegebene Prämien- überträge . . . . . . . . 6694,19 8193363 2. Schadenreserve . . . . . . . . . . . . . 24 633 25 106566 88 11. Prämieneinnahme . . . . . . . . . . . . . 1000293 25 111. Nebexnleistungen der Versicherungsnehmer . . . 24 222 82 17. Kapttalerträgc . . . . . . . . . . . . . . . 321848 _ Gesamteinnahme 1 139“. 301 43 „ Außgaben. 1. Schaden aus den Vorjahren, einschließlich der .“ -,- betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Q ]. geleistet . ' . l . k . . . ! " . . . . . ] 1102229 2. zurückgestellt. . . . . . . . . . . . . . . 1126725 2228954 1]. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der .“ 1081,25 „betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzügbch des Anteils der Rückversicherer: 1.geleistet................. 7701520] 2. zurückgestellt. . . . . . . . . . . . . . . 834750 8536270 111. Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . . 775228 95 117. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. xrovijionen und sonstige Bezüge der Agenten 42 336 607 2. onstjge Verwaltungskosten . . . . . . . . 7599145 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . 2150-« 120 478 05 7. Abschreibungen: ].Inventaro-ooa00-1090000' 3000- 2. uneknbringliche Forderungen . . . . . . . 1415: 4415- 71. Prämienübertkäge . 0 . . o o e | e . o | . 114 399_ 711.U€b€rschuß atesbdokjdt-ooea 1212819 _. -' Gesamtausgabe 1 134 30143

Dr. Ute ch, Generali) rektor.

hark

Wir- Laden term-it die Aktionäre unserer Gesell cha*ft nr zweiund- dreißigften ordentli 11 General:

versammlung auf Dienstag, 30. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, 1111 aruse her Deutschen Bank und Dtsconto-Gerellschaß in MannHeim ein,

NZN I'] R9)? Z . . . . . . 40000- 490014 5000-- 35000- 000... 11016040 .|.-oo 168601- 0 o o o o 0 295500- ..das. 179079921 ooo... 293116765 “0001 . MSL 2612376- " d ! o o a 7000- 001904 2723.17 ...... 87000-- L_ 502215978 ““'“!“ 3000000- 601... 250000- 3250000- 0 ! o d . . | 325000- * o 0 4 o . 250000- .das-. 69671562 ! * 1 o o . 12150 0 o o o . . 229550 , . 0 v s o 135]: 486- . . . o o . 428 623119 4 ] o o o 0 7133497 499958516 . . . . . . 87000: 502215978 RM 'Zz' 000000010000 35974559 000000000... 27877804 .es-sooo...- 32379165 ...so-codec. 49995816 146227344 ' . . . . . .' . . . , 7133497 ...s-ooo-a-oz 64442663 oooooao-e-ce 74651184 146227344

Die Dividende für 1930 auf die Stammaktien zu RM 1000,--, Nr. 1-3000, RM 120,-, abzüglich 10% Kapitalertragfteuer . 12,- RM, gelangt mit RM 108,- zur AUZzaHlung gegetx Einreichung des Dividendenscheins Nr. 4, .in. Berlin be“. der Deuschen Bank und DtSconW-Gesellschaft und bei dem Bankhaus Delbrück Schiäler &. Co.; 111 Köln bei dem Bankhaus Delbrück von der Heydt & Co.; in Düsseldorf bei der Deuxschen Banlund DiSconto-Gesells aft Filiale Düsseldorf, bei dem Bankhaus Schltep & Co. LVM? bei der Gesellschafts asse.

eutigen Generalversammlung Wurden zwei ausstheidende AufsichtSratS-

M. P. Goedhart. _

[24-57J , ahngesellschaft Waldhof.

TageSordmmg:

1. Ges äftSHericht Vor age der Bilanz und der (He- wänn- und Verlustrechnung. ,

2. Bericht Des Auf-sichtsrats Über dte Prüfung der Iahreörechnung und

der Bilanz

3. Gn-tlJtun-g Des AuPsichtsrats uwd

orstands.

4. Wbänderungen der §T 10 Und 12 der Saßun en (Zahl e

des

des

k

ratsmit lie er).

5. Neuwa rats. Wer an der

er bei unserer Gesellschaft Der

ankhäu ern

Deuts e Bank und MSPUo-Gesen- iliale Mannhetm,

rankfurt a. M., schaft, Berlin,

1 at. E. a-e urg

BerliNer Ha e s-Geseu

a-us uavei en.

Des gesamten Aufsichts-

Genera-lversammlun teixlnehmen will, hat sich üibet .den Besiß Liner Mtien mindestens drei T-a e “vor-

ann ekm den 10 uni Der“ Aussicht?- .

den

Vorstands,

Awfsichts-

el den

1991.

burg,

bei der Vereinsbank in Ham- . burg; 111 Berlin: bei dem Bankhaus? Gebr. , Arnhold; tn Dresden: bei dem Bankhanse

_ Gebr. Arnhold;

111 Frankfurt a. M.: 691 dcr “Deut- schc_n Bank und Tiöcouto:(9e- sellschaft, Filiale Frankfurt _a. IN., oder

der der Deutschen Effecten: und W-cchsel-Bank;

in Mannheim: bei der Deutsehen Bank und DiZconto-Gesell- schaft, Filiale Mannheim,

odxr_be1 e_1n_er der übri en satzungs-

maßtg zulasßgen Hinter Lgung-Zstcllctr hmterle cn. Ham urg, dcn 10. Juni 1931.

Tritonwerke - Bamberger, Lerol

Aktiengesellschaft.

„_ Der Vorstand. [24575] Potter. Leroi. Pötter jr. Bilanz vom 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM 91 Gereéhtsamekonto . . . . 180 600- Betriengebäudekonw . . 107 200- Wohngebäudekonw . . . 11000- Sand- und Trockenhallekto. 43 122 - Maschinenkonto . . . . . 18 015- Elektr.Anlagekonto . . . 3120- Wasseranlagekonto. . . . 3015« Einrichtungskont0 . . . . 6800- Werkzeugkonto . . . . . ]- Kassa-, Postscheck- und De-

bitorenkonto ..... 40 1:29 26 Waren- und Betriebsmat.- konto ........ 31 044 53 Gewinn- und Verlustkonto 142 006 51 586 053 30 _ t*.*-assiva. Aktienkavitalkonto . . . . 400000- Bankkonto . , . . . . . 77 32965 Kreditvrenkonto. . . . . 96 94365 Delkre'kerckonto . . . . . 1780- Transiforisches Konto . . 10 000- 586 053 30 Gewinn- und Verlustrethnung.“ Solf. RM 5. Abschreibunge'n: * Gerechtsamekonto . . . 4200- Betrieb-debäudekonto . 2 700- Wohngebäudekonto . . 300- Sand- und Trockenhalle-

konto . . . . . . . 358037 Ma chinenkonto . . . . 450311 Ele .Anlagekonto . . 780- Wasseranlagekonto. . . 335- Einrichtungswnto . . . 760-

HandlungSunkoftenkonto . 47 856 73 BetriebSunkostenkonto . . 98 66412 Tantiemenkmlto .“ o ,. o ' LM)"- Steuerkonto . . . . . . 7813 78 Bilanzkonto, Vortrag 1929 87 600 54

261 093 65

Haben.

Warenkonto . . . . . . 119 087 14 Vilanzkonto, Verlust ein- schließlich Vortrag. . . 14200651 261 093 65 Vittenbrunu, am 11. April 1931.

Aktiengesellschaft

für Neubur er Kieselweiß.

[24111]. Der orstand. [24112]. Bilanz vom 31. Dezember 1930.: Aktiva.“ RM „8. Kontokorrentkonto . . . . . 5 492 95 Gewinn- und Verluftkonto . 4365 553660 Passiva. Aktienkapitalkonto . . . . . 5000- Reservefondskot'tto . . . . . 53660 . . 5536160 Gewinn- und Verluftkouw. Soll. RM «9. Handlungöunkoftenkonto . . . 43 65 Haben. Bilanzkonto, Verlust 1930. . 43 65 Mis eldors mLeipzi a. 18.4.1931. Chemlsthe abril DaKervorf M-S.