Dritte Auzeigeubellage zum Reichs: und Staatöanzeiger Nr. 134 vom 12. Juni 1931. S. 2.

"'H" i u 019 5 vr.

na em" e an e - AkMgesells afi- Hildesheim. . Dezember 1930.

Vierte Anzeigenbeisage

zum D2utschen Reichsanzeiger uud Preußischen Staatsanzeiger

Bilanz per .

Attiva. 91:0.“ _;, Grundstück . . . . . , . . 60400“- Kcsjclwagcn: Bestand am 1, 1.

1930 ...... 3000,- 1l)*'.“,?lbjchr.f.Abn. 750,- 22507- Debitoren . . . . . . . . 1889155 Verlust . . . . . . . . . . 1040045 51000. .

Passiva. ! Kapital . . . . . . . . . . 44000; » Refervefonds . . . . . . . 2211-10-- Kreditoren . . . . . . . . _]5000'_-

51000Z--

Gewinu- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1930.

RM ! L ,

Aufwand. Verlustvortrag aus 1029 . . 4236-43 Handlangsunkostcn . . . . . 6 87027 ;;"),11111'11 - c o e t ' ! . . [FM). '* Abschreibung . . . . . . . 750,»

13 350 70

Ertrag, “14011116111110111110 B1'1l11sl...-....-.

. . . . , . 2890.25

10 400,45 13 350!70

Ludwig Prins. „ [23730].

Ostermann & Flüo,

Aktiengesellschaft. Bilanz per 31.Dezember 1930.

Aktiva. 0171111001160 nnd Mcbäudc Z'Kt'ascvincnchrkzougeIuhr:

park und „Knocntar . .

736 347 00

305 302 -*-

T-cbitorcu . . . . . . . 334 806 49 310119, 1409900710110. . . 8097 92 Warm. . . . . . . . . 253115;25 2401101100110“; . . . . . 55 602,57 2'1'111111 1931) . o ' | o a 49 51-721;

* 1802 84909

Passiva. Aktienkapital . . . . . . 1000000 -- “211110100, , . . . . . . . 510000" 21011111111191150010. . . . 146095 45 311113070000 Zchuldcn . . 146 753 64

1 802 94909 Nölu-Nichl, den 27.91.11? 1931. Ostermann & Flüo, ?l.-G. Ostermann. Ostermann. Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

] (1015 ZZ!) (;() 80 02:3 92.) 88 517 45

] 175 30!) 97

1 125 843 7]

49 517 20

1 175 360 97 “11115 00111. ?lnfsüthrat dcr (Iesclljcbajt ist auf joinen Wnujcl) Rci11)?*71jini!'te*ri.R. Dr.Jrcnkcu ausgeschieden. Neu in den ?lnfsickstsrat cingotroton sind die Horton Dr.med. Pan! Frcnkcn und 3101101101111 Waltoc anke-Ikaiscr, bcidc' zu Köln. KöwoRiehl, den 27.9.1116 1931. * O:“tcrmann & Flüs, A.:G.

Hcmdlnngsunkosten. . . . Dnbioscn und Vcdrjorgckto. “.'ldsck)r1'i(1:mgcn . . . . .

2'1'1116h511[1011ch11ß- . o | L'1'11Uft 1930 . 1 o a | .

NW 124-

»,„,„ _-

_ Berlin, Freitag, den 12. Juni

1931

_-_4_ :

Ostcrmann, Ostermann. _- [23734 | .

Bilanz per 31. Dezember 1930.

_ Aktiva. RM «'), (Urttndstiickc. . . . . . . ]-- ('JÜOÜUdÉ- “ t a a . s c 243 696 60 OFM] - o - e o a o o a 9 684 90 2111011011190 . . . . . . . 24 51990 Utensilien . . . . . . 7944 90 Matrizen, 9.110dcllc,F0rmcn 14 532 - Fuhrpark. . . . . . . . 16 38045 AufwcrtungInuSglcich . . 5432 20 ck:Lcrtpapicrc . . . , . . ]- Nasse, Bank- und Postschcck-

guthabcn. . . . . . . 1552 85 Außenstände . ." .' . . . 80 266 82 Vorräte, Waren usw. . . 105 575 50 Uebergangspostcn . .' .' . 3458 34 Verlust. . . . .. . . . 2545747

„WLW

Passiva.

Aktienkapital ' e a . t o MM“ Gesetzliche Reserve. . . . 30000- Aufwertungsverpflichtung. 26 436 50 Bankschuldcn . . . . . . 9167525 Akzepte . . . . . . . . 21000- Verbindlichkeiten . . . . 50 702 54 Delkredere . . . . . . . 4013 34 Uebergangsposten . . . . 14 61660 Dividendenkonto.'. . . . 9_'- ' 538 453123

Gewinn- und Verlustre-Ynuug per 31. Dezember 19 0

Soll. RM „3. Unkosten . . . . . . . . 11939811 Steuern und soziale Lasten 82 527 26 Abschreibungen . . . . . 35 678 25 187 603 62

_ _Haben. _ * Fabrzkatwnögewinn . . ._ 158 048 74 Gethnvortrag aus 1929. 4097 41 Verlust. . . . . . . . . 2545747 ' 187 603 62

Creidliiz, den 8. Juni 1931.

Porzellanfabrik“: Creidlis Aas. Geck.

[23759]- 12:17:17]. Seidenwebereien [21301]. «em,... ma. Beru- konto “*** ***7:*.*.3'::s****'*"'**" 3353323332“... %*,-195715252; :*“ «"*“-'*'“ "'- „ - _ . z . em r ' . Brian,; per 31. Drzcmbcr 1929. B-lauz am 31.Dczember 1930. =“ z . '.)[n Soll, RM ' . . !*?! ' “* __ ““ " __ _ *r" _ , _ Aktwa. RM SZ. Zmscndicnst: _

_ __ ?liceva. 3-11". „.*. _ _Akuva. RM 15“. 90119 und Bankguthaben . 30 20453 Ausgabe . . 13080550 ! "'!"r'x'li'm'ä . . . . . . . 7T-124'-« meobrlzar__1111_d_ 7.111.1bitiar 173116??? Effektc'nund Wechssl . . 46969539 Einnahme . 32279.54 98 52605 ck111_|l('.1 . . . . . ..;Zxx':_'_“ 11111' 1111 “0.411"? - . . . .,.)11-Y ;- Tchitoxen „ . . . _ . . 221266;Z5 61L1ch1111151111k0stcn ' ' . . 6665714 ;..UcdlZUkL'" . . a o ' . 1:3 TFT:?!) X_ck)l;]dnk_l_ : . .d -T*-_ nl,.“ I293138_-ZF I;?arCU- ' - . t j ' o o 87 788“ TKetriebsuntoßen. . . . . 116 51(;:25 31.127111. . . . . . . . . (;;1'.a„*z ..c'r 110111111 1111 (1611 -)*-z(„,'-" :[,'_'""'Z'“'" „ „ , , , „ , ]__ Schaalsxeschiffahrt. . . . 4 75 7“ Vßrkl'ustiwétr'! . . . . . . ____7::___-_-__ ___-__1rur:_1_x_„111. . . . . . . . 0-55'790'1'30 ._«1_r_l_YtoNtrag „ _ ___ AbschreibungenrAnlage 1:

kg ' . . ] - ._.-HY? xl [ L ' o . o t o a ' _a-(; 422__ „“___Flä'sL' p.?r. . 5.3 .]14,.-) Zetkerlanxéev WRO,___

L;: ;;,7„ 6.555 _70 “ _ __ _ „ nage :

Passiva. ___-J- Passiva. _- 31. 12.1930 .491,00 _ 314003_5 S lsee- _

Kreditoren . . . . . . . 11319405 Akticntavital . . . . . . 2200000- 417 63623 “"t"?!“ ' 'VW-'" &) , ._- . “„" [)("p __ j .".4 * , .*“ „ ,)_) __ GLschH'tshaus 558,83 4111111101110! . . . . . 1 . (5111311119 „1111711091 . . . ....0000) Passiva, Krastsahr eu c 624“ 59 030100111 1920 . . . . . _ ;.)-BYE 711111111106 11 . . . . . . . 175000'« Kapital „ , „ „ „_ , , 200000._ We'rkzeugzu.g " . 22342e;!72 !J*_“_1_'_*_k_'_?§'_k___-__- * - . - - 423914629 Herodimcn . . . . . . . 217 636'_Z._ (geräte _ _ 319_77 1 1 . .

Gewinn: und Verlustrechnung. „US 1929.'*,' 116140,29 417 63623 Eichstatwn . 4a???) __ ___

" *?“ """“ '“" _ ," Rcingcwinn1930 523032 1213704] Verlust- und Gewinnrekhmmg Invenéar' _" _ “7 , '"“ ““'"-"6

_ „oll. 91:9. „4, "___"-"TJ? per 3]_ Dezember 1930_ Rcmchmn: _Vertetlung:

Vcrlnxtxxortraz] . . . . . . . 39775 48 k)9é**'-"--=.**) __ Erm'ucrungsjonds 911190119093 111110!"th . . . . 59007 57 Gewinn- und Verlustrechnung. U ! _ R“)? _ “94 _ _ 15000,- , .", n ostaxj . . . . . . 11219299 . Rc]erve[onds 4869,80 19 869580 _ *)“ WIE Soll. RM & Abschreibung an 01161th . 3237312 ------__-x- Habeu. AbjMeibnngcn . . . . . 178 25166 Verlustvortrag 1929 ' ' ' 23 914Y ___-43"""';Z 2?a1_011001011111. . . . . . . 59310 24 (Lxcwirmvortrag 168 48031 Per Haben. ! *.*?rnst . . . . . . . . . . 39 532 81 0115 1929. . 116146,29 . Stromlieferung:

98 7,4305 Gewinn 0,1930 5.230,12 121376 41 qu_k_t_*_9ti_v_1x1_t __.) ck50. . UZ“; 20553? Verkauf _ _ 637972,93 _ _ “ 29962807 " pm ' “' . ' "__-';"- Einkauf " ' 210742-25 427 2:3"!"8 1241091 Haben "" 168 48013] Reparaturen u. Revisionen 435Z96

Btlauz "“ 11.Dezember ['I“ (90101111100rtrag aus 1929. 11014029 __ YUMYUM! “TTW"? . !. (d)o!chäftsc.rqcbnis . . . . 183 48178 [47710]- ernga- er orgung ' ' ' "' ".'-*- Auwa. *“ **“ ' -- B'! n um “11 D ember 1930 . * | 900an 8149“! ' 29962807 ' a z z ' ' ez ' 43.391084 * _ o . - . a o . o ' ,“" „., „ __ 311' ._ “111111 41,1, , „ 190749 * . . Raßeburg,_dcn 17.Marz 1931. 4.13». “. .“ . . :* “'*'-"93.3.3233- . «...... „»...... Waren. . . . . . o . . 1049751] Wm Schroeder & Co 211110121" Weber'landneh' * Aktien-Gesellsthaft. .. -. _.5,„ * * ** „.9 * , Der Vorstand, Menzel, Loch. „Ucchl . . . . . . . . . Aktien esellschast Brian 31 12 1929 1422 841.70 . Licfc'ranlonv0ranszahlnnq 6969'25 Walle .? S v ' Ab 011: 1930“ ' ' 22-377 23 GLPkÜst UNd "JU den VkÖMMI-ZMÜFW 41 7099 2 ' . ' on che en. 9 3 ' ' ' ' ' ' „ geführten Geschäftsbüchern überemsmn- Lcklllsl ...- . [] 33,29 Klaus Gebhard 140046427 _ Verlust 1930 . 38 041,42 ' , ,. ,. mend bekunden- M _ ZUMUÜ 1930 ' ' ' " ' 6207010 RÜZSÜU'S- den 17-März 1931- . , ' . .“ - „ 1462534 42 ie Prüfungswmmissiou ***R*'*"" ' ' [“'“-63 48 62892 [216831 ..Ffreihala“ 910090511119 1930. . . 60 000- des Aufsichtsrats. 10000297 FlensburgerFreihafen-uud Lager- 140253442 Boderius. Kew. Ruback). Passiva " h““"""*'e"9“s""1ch“st- “"“UW Anlage 11: &) Schaalsee- . Landesrechnungsamt- Aktienkapital _ _ _ 73 ()()0_ Bilanz zum 31.Dezem er 1930“ kraftWerk; Bilanz 31.12. . . SWW!“- ' ' ' * _- Lansondc Schulden . . . 76 662 87 Aktiva RM (. 1929- - - 2014 812,90 .. . . .. - _ - [20030]. Riicks'9"""9- * * * - * * “"“"; Wcrtd.Er_bbaurcchts25000,- _ Zugang'930--_-'-201ZZ4_ZJZ Wilhelm Gienger A.-G.

160 662 37 Abschrctbung 2500,- 22 500 _- A_____r 1930 60 000'Z; in Stuttgart-Cannstatt.

Gewinn: u, Verlnstrejhuung 193“ Bauten ..... -,--- ) ' M Bilanz auf 31. Dezember 1931]. „ ___. _ ___-„“___“ Zugang 1930 . 10.517,56 _ 1" 8 "“ ,. ., , , ““*"" Getvinn. _“ 'I] Abschreibung 26(),-- 10 * 11) 1101150111011 200 000,- 2108-5892 __Akttva. RM 73, 90-4 Fabrikation . . . . 92 292 49 Betriebsgeräte. M73" AulachX: Ortsneve 311111quth ----- - 169 6:20.“- Vcrlnst. . . . . . . . . 38 041.12 „311,1..qu 1930 _ 30__ «)ergene. . 14393923 LNObtljcn cmschl.Auws . 24 52396 '*'-M;"- “ " * M» b)inK0nzc-ssion 6465967 208 598 90 Waren. . . . . . . . . 232 959 4 ,L, *“ ', arcor ZLF" Verlust _- Abschrcibung 1930 617:61 J!?s'xß'xf't'ésÖt'tk' 51511011; . . 1 37124 LTLYWYMWW 222 637161 ' x " . ' . '*'-. L_ ( I .,: _ ! ' s ' ' . . “'“ . _ "' ' Rückstellnng050100rlwsteuor 6 000-- 1111r01110111t;1_§3_1)t.a. * “'“-TZ" 31.12.1929 54775,05 Vcrlnst * * * * * ' "“M““ “E 90190, 052011115 . . . . 520184 *ZUIÜ'U ' « 7107091930 558,88 54216 22 657831347 Ukt' 4050718 ' ** „"""-"__ . ““' D'JZ'MZ'. . . . , . . . 225115 Abschreib1mg1930 386“.31 KMZFFYJWZF 'ZZTZÉZ 2120981 „ „ Paffrva. _ _ ?lbscbrcilumzn'tt . . . . . 20 087 15 Bank-und Postskhcckgutyabcn. 18 295 M* k'“ d_05_""t_*_,_ Kreditoren und Tra1t2n_ ' 21043! "" . "'" Kassenbestand . . . . . . . "' 31119 un _eraß Hypothek, ges. Verbmdl1ch- ""92391 Schuldner . . . , . . . . 10 681 - . 3“0'T7 keiten * * ' * * * * * 14099691 Cornulith Aktiengesellschafi, Bcrlnstvortrag aus 1929 ?lb1cl)r.1930____3YL7__ ]" Darlehen . . . . . . . 55 667- Verlin-Marienfelde. 21112 39 Eichstgtion . 53,20 Rückstellung . . . . . . 35 331 91 Schmidk- 0591011011930 1994s30 10119 Ab1c'l1r-1930 52-20 1- chrechxtungskverlc - - - 2? 801152 _- ___-86 787 Invßntar. , 439599 Ich_ervcsoztd . . . . . . 4.) 604 09 [237452111119 Akt" _ "_ck __ P ___v *) *2l1x!c[)r.1930 478,47 3917 52 Akttonkapjtal . . . . . . 140 000: r ! tengee * a a] a. „*, *-*_; »!- in Triptis, ' Aktienkapital: JM,": ' * ' ' ' ' ' ' “197 41 , , “5“ "" '7 Bilanz, per 31. Dezember 1930. Stammaktien . 52000- ; .. . „ Gewmn- und Berlustkcckme'K- VorzUJSakticn . 8000,- 60 000 - ") LÜU'UOU'I'WE""Des“ . “.““ Aktiva R'"? &? Gzl' [_ * ___,-»»2_ 769 bank ! o ! . - o c .; 18811183 Gewinn. ITI)? |Z? ., . ' _“ “"*"-Mk- * * * * * * * * 048“) 11)) Hamburger Sparcasxe Waren. . , . . . . . . 23860893 92291219 „' ' "..." "." "")000 DMWDEWWUW * * - - . - 400- von 1827 . . . . . . 112710 Verlust . . . . . . . . 0 20946 (3012110011007). 78('“63-'__)0 „ _ __ A1tlagcuntcrhaltungskonto . . 900- (z) Gccsthachtcr Bank , , 85913 - _ __!7- 101199111th 17 263,00 709000 Wert __ tore 80 70 244 87.5139 Wohnhänjcr . 156000,“ * . 86 785 69 Vorsc'k'M'Tse . : . . : 673 31 Verlust. _!- 9lb1'hr01bung 3 600,“- __ 152 400_- Gewinn-ZlunD? Verblxfterßjzung Debitoren . o .- ! v o o 234 5000]. GoschäflSUnkostcn . ' . . 244 87339 2111011101100 . . „42 593,05 zum * “z“" r ' ' Waren. . . . . . . . . 07 403 57 944 ___-_; Absckxoilmng 799Z,(35 34001“)? S!)" RM 3) Djsaßjo (p_(xgl,§[1xm„ S_14) ZZZ 032 817 E „t “ _ NZ _ 1931 „. 81.1. (91995. , _ „ „ ]].5'"]7"'8"'"0 " ;, [ “t * s 1929 _ ] 123 _ Tran 1tort )c o_ßcn. . . 5 0 00 ann] a . *.m .. m- . Avjckxccilnmg 3017:80 8600 -- ZlZYYber'anWbahn 22 (1,97 9T _11. ZZchaalsccfckyffahrt. Der Vorstand. W

-- ___-'- . “' ' ' ' ' * * * . . . - W '

1111*_11!1111*11 . . . . . . . ]- Kiclscngerhof . . . . . . 65084 ZHLYLK ' ' “ 1:_ [20999], . Liwt ...... . . . 1“- Stencrn nnd Abgaben . 2945 96 * ' ' ' ' ' ' ' __ ' * - Rasse und Postschcck. . . 3554 64 SoFialvcrsickwrung . . . 4717 70 FÜH'Z'OUJL ' ' ' ' "“ Veldam'Wörx? M31chmenä undi Effekten . . . . . . . . 395 40595 23010005- nnd Handlungs- J'WM'Ü'“ " --_-'4*;- 4_ Apparatefaqxx, b engese schaf, Debitoren: Unkostcn . . . . . . . 95 62840 1U*FUUUÜÉWÜNIUUI' Bil m 'I" Dexg'u ber 1930 Bankguthaben . . . 41112- A1111111'011111119011 anf: Konzesston NM lk“ _ anz zu ' ze ' _* Außenstände . . . . . 23412705 Erbbaurecht . 2500,-- 442347968 Aktiva RM 1,3 910010 23 800,“ Jnv-xntar ' 1003-92 Passiva Grnndstückc und 'Gcbäude 376 767!74 Vorratc ' ' ' ' ' ' ' ' 240 "MX __Bauten “ ' _ MW" 3763 92 ]. Elektrizitätsbctrieb. Zugang . .. . . . . 22 02295 2039 325 8 Riickstellungen fur: Aktienkapital .. . . . . . 1300000- 'MJ PassivM Anlagenunterhaltungs- Rejervefonds * ' ' ' ' * 22 07664 Abschreibungen . . . . 15192!93 Aktienkapital: 797119 * * * * * * * Ortsncyefonds _. . . 59 802 81 MZF Stamm kt" 1 600000__ Zkvkifékho FNÖUUUJM- Erneuerungsfonos: Bilanz . ., .- .!92 V sakxén' ' . ' " IZM 133117 1 1 1930 45300615 Devlioren - . . o o o . 5-4 4111»- or,uaen.... -- ** " - „

59 ' 1632000" Haben "Abgang 1930 4089928 1210687 YYZZVYYJ 4823/54 - Reservefonds . . . . . . 163200- Haft„betxwx. ', 110 743 55 Anleihen: Bilanz 1929 . . . .6591,43 1141497 DikPVfitioUSsonds ' . . . 405500“ Einnahmen: Hafenba'w; : 2940" 3];'12' "1929 400000," MZF Kreditorenn- Uebergangs- insen . . . . . . . . 315 57 T*l9“"9193___-0 167 697-79 , -

posten . . . . . . . . 10155425 Zerlustvortrag aus 1929 232302,21 , . . . Passwa. Avale 23 800,-- ., . 11 an 1930 791000,-- 1023 302 21 Grundkapital . . . . . . 800000- „„ „ 2111..,39 I g „ __ 2 45 Dtytdcndx (mcht erhobene) 614 38 _:_ Jahresgc- _ Darlehen, langjrjftjg_ „ „ 1890000- Geseßltche Rucklage . . . 09213) Retngewnnl - o o . - . 41 4571-42 111111111930 [994,36 Hypotheken: Bilanz Hyp0cheken . e . . o o -- _z 2039 325 78 Verlußsaldo 1930 . .". '. 19118 03 31-12-1929 11107,- * Kreditoren " * ' ' * * * MT Geivinn- uud Berlustre nung 133 117 15 Ttlgung 1930 120,- 10 987 _ 919 488 95 per 31.Dezember 19 g, _ Kreditoren . . . _. . . . 85 330 35 ' G'eivi'un- und Berjnßrezhmmg " Flenöburg, d?" 5“ Mm 193" -11_.Schaalse_cjch1ffahrt. - zum 31. Dezember 1930. So". RM 5, In der ordenthchen Generalversamm- Betrtebsverpfltchtung. . . 4- Unkosten, Steuern und Ab- lung am 21; Mar zu Flensburg Wurde 111. FerngaSVersorgung. - * Soll.“ ' RM „9, gaben . . . . . . . . 14580432 der turmzstnaßtg Flussch61dende Herr Carl Koyzesstqn RM 1,"- ' Verlustvortrag aus 1929 . 659143 Reparatnren „ „ „„ „ „ „ 976315 Busch med_ergemzhlt. __ Remgetvmn . . . . . . 19 869 80 “Allgemeine Unkosten ein- Abjck)reibungcn: Anégeschteden ck Herr Stadtrat «D. 4 423 479 68 s:!)ließlich Steuern _ _ 189 67792 Fabrikgebäude 17 263 50 Ckmstmn Böhm, FlenSburg. .. * “M)!chreibungcn 0 Anlagen 15 192 93 Wohnhaus . 3600:-- An Stelle des in den Ruhestand über- Raßeburg, den 17.Marz 1931- ' Maschinen . 7993,65 - getretenen Oberbürgermeißers a.D. ]). Lauenbur “ck? Landeßkrafüverke 211 462Y Geleis . . . 3017,80 3187495 ZDr-Todsen, Flensburg, und des ebenfalls A *ieU'Gesellsch“7** Haben, Rei n g ewi nn _ _ _ _ _ _ 4145715 111 den Ruhestaxth übergßtretenen Landcs- Der Vorstand. Menzel. Loch: . Rohübcrjch'uß. . . . 200 047 31 _ oberbaurats Gatxeys,_K1el, Wurdenaderen Geprüft und 77111 17811 ordt_1_ungs_ma_ßtg Verlust „ „ „ ', „ „ _ „ 11414 97 228 899 57 ArrxtSnachfolgcr, d1e .Herren Oberburger- gefuhrten Geschaffsbuchcrn ubcrcmst1m- 1 4 ,) 28 Haben mexster Dr. von Lansemann und Landes- mend befunden. _ 21 _6“ Vortrag aus 192!) _ _ 20 18230 oberbaurat Dr. uthe, gewählt. Ratzeburg, den 17. März 1931. Die vorstehende Bilanz Wurde 111 der FabrikationSgewinn : _ _ 164 627 38 Flendbnrg, den 22, Mai 1931. Die Prüsungßkommisslon Generaxverfammlung vom 29. Mar 1931 Zinsen u.Effektenerträgnis 4408989 „ ste_ihala“ * desAufsiihtörats. _ *genehtmgt unter Vortrag des Verlustes Flen8burger rethasen- undLager- Boderius. Kelb. Rubacl). auf neue Rechnung. _ 228 899 57 haus-A engesellschaft. Landeörechnungöamt. Nürnberg, den 30. Max 1931. Der Borkum . Rotermund. Fischer. Seehasc. Der Vorstand.

- . r_._' 8 11 cc nom. M 500,_ erfol t Betouba = *“ ' _ 2- - . _ _ . len- [___ folgendén Stellen und deren IWM?" Bon't't.RlÉei'l'::lt?zn?üI19?9 i. L., Vilanzfonw per 31.Dezember 1930. Schleppschrfsahrx aus dem Neckar, gesellschaften nmtaltcn 12 Kröalnkfurt (Main), Han- ' ** ' Aktiva ' lenkt-Ges., LY???" “'N' , nover U"). ' u: “Zoll, „] „, ., . . * __ , nm- m_t_ r u trechnung

[23723], Darmstthcr lznd_National_bank KMP Auf Kapitalxx-xcl. Rückzahlung 43613206 FJYZYZY'M: Peterftr. ' ' 28 M: fur 1930“ Eisenhüttenwerke Thale Aktien: mandttgcsellxchast auf Akttcn, Berlin, Vest.Krci§spark.BadGodcsbcrg, 8031.72 Effektpn * . . . . . 53 ___0 „

Gesellschaft Thale am DLULsck)? Batzk und THconto-Gescll- Verlust ...... . . . 83 413759 Kassa Potck'ck' " ' ' ' 7 "**-_ » ' * Sol" RM " Bilan am .5'1 D „ !! Hlagrz Wüst, Béklln, ' __ Wechs,*l !! )e "M* * * 0500-30 BctrtcbZ-ausgabcn . . . . 250 58061 __ _ z o . czem kk . Dreßdnec Ban, VLr-lin. ! Haben. 38 849547 DLbitZ-ren. - - - . o ' . k13100ck3 AbschkesbUngn - . o o - 4004432 Vermögen RM (_ _Txe mat dem Namen des Einreichers Gkbäude und Grundstücke . 37 035!7_1' Warenbestatib' ' ' ' ' ' 116 3?“73 Gervtnn ' ' ' ' ' ' ' ' _MU

Grundstücke ' 163 390:“_* (F"mensxcmpßl) zu _VLksLthdLn Erneue- Maschinen. . . . . . . . . 128326 Gcwinn-und VeZlÄskk'on'to'“ „_ 298 873917

Gebäude: 90971115 01711: 1. " "ZFTM'Y' ZKM m" doyp'Z'te'n '"- "chMUWM * * * * * * * * * 230'90 Vortrag 1929 37 744,07 Haben !" !.930 _ 1896 780,« _g_(____m_e c„. cuxnmernverzerchnts cmzu- Glctsanlage . . . . . . . . 299_!6_0_ Gewinn 1930 28 214,49 952958 Schlepplöhne „ „*, , „ _ 29.1 09827 “MJ“ '" 160940; Thale „9. Harz. den 5. Juni 1931, ' 38849147 812683Z Mieten" * ' * * ' * * * 2932.“

M'»? EtsenhuiiZ-nsxelrlksaéhfale Aktien: _T-ied Aktilonäre wcrden nochmals auf._ Passiva ___- Krangelder. . . . . . . 3842.90 _ _ -:*_ ,F_ _ "e e a t. gesor ert 192 Aktion bis ' ätetc 71,0 '“ :. - * * » - "" M715109. _ .;. 868,08__ 18.5000_ Cramer. Goldbeck. 1931 an *die Kreissparkas's'x, ÉaÖ'HGoJ'ÉZ'Z;YZYZ'Z'ZJFMW' ' ' ' ZELM." NeckxuungsabschtuéWs'Z " 321'31'01111'["'jl'1w'1c933'c' ___-___- F'rLIt- QZ'UZUrdmckxL'll'b Nach Ablauf_ die19r7T61krcdcrckonto . . 1103391 für 31,Tezember 1930. ' 2355000_ WWF!" gLrLiéhte'rrt Akséiren e1eé'c1)'ch"'ß' a'v'frtd'ét 'm- 919070110119 "" Steuern“ “ Z::qang in ' „BereiF'igte Jsolatoreuwerke die Liquidation «de'ch't'YY e e' und S-wnt' ("" Mbiwre" ! * Soll. RM “3! 19:51; 304 787 04 Aktxengexellschast. Berliu-Paukow. Mehlem (Rhein) 1 Jx'mi 1931 """"' ' ' ' ' ' ' ' ' 28 686 96 *:ch'UMN'U' Sch'77ÜWH' MM Vilanz am 31. Dezemer 1930. Die Liquid'atdren: ' KTLÖUOkLU . o 0 . o . . 43271624-7 B Fnquen . . . . . . . 814 51,11),- 911»,.„.„q * . A.Sch1agwejn. M.Nettesheim. 81268334 “.'-""'"1-)""-""' ' ' " ' ' ZW“ __ ___-“___ An Akttva. RM !.9. Gewinn. » B * " “ ?"gM'ckZ-M'“ ' ' ' ' ' ““M"“ Aw- », Grundstücke und Gebäude 665 580,_ «_ „m 31 Z" ““'an “'TUWILMW- - - - - . - 1- 10 Maschincnu.Einrichtungen 1- ]“ * ezember 1930" W?KUWMIUÜW * * * * Z'“"'“ .]Z'.) _ _ Form... „ „ „ _ _ _ _ _ 1__ Bilanz vom 31. Dezember 1930. .. ENWWM- * - - * - - . 7200- 10- 397,04 258 287,04 2401500- Modelle ______ _ _ ]_ _ V e_«oll. __ Darlehen. . . . . . . . 40000 _.

(9073719: Bestan0 am 1. 1. vacntar und Utensilien . 3_ _?lktiva, RM !9- 1U_l_7_rkx_?gkau? 1929 . . . 3101407 “158100077119. , , , „ „ „ 20000- ].380 _ . 300000,“ Laboratorium. _ _ _ _ _ ]_ (3570110111012 und Gebäude 216 000- " " on 0 ' ' ' ' ' __1')" 0,"_4_É Kamznbestand. ' * * * * 15560 Zugang m Patente . . . . . . . . 1_ B**kklkbset'nkickxkung - - - 45000!- 205 83890 Y“'st!ck.)9ck“'7"k- * * * * * 3590

1930 . . 68178,95 Yastwagcu. . . . . . . 1.. 5Y_M-chlüél,".'-Lertxvapiexe 74181!37 Haben ___- JO!""LZ§9G7'7"')ÜO"' - . . 2947102 "373817895 arenundsonstigeVorräte 287000- “W""?kkäts- * * * * * 259 876115 .. *“ -'- - . - . ' “" .'..o e- * * * * * 7209-- Abschr. . . 53178,95 315 000'- NUM?" - - - - - - 195 272!" AYUÜLMUWC ' ' ' ' ' ' 50022902 YYr'lTaY'IZÖwFZ'Ir'Ck'uß 19030932 Y"""*"""' """"" 19794“)

Kasse _ _ _ _-_- 7695 04 *FBazzkguthabcn . . . . . 26 528_76 Lerluft. * - - - . . . . _ 36863!: 37 744: 07 * »Grlnttvortrag («53 1929 ! WYÉFné'stand abzüglich 464886 93 ÉZYYsel . : : : ' : ' ' ZZFZY 113214ZZF GNU"! 1930- 23214249 9529 IV (25010111111111930 82435??? 40 09359 Wcrtpapicre und Bete'ili; Noale RM2500-_ ,_______ Aktienkaxxxlffwa' 1000000! _ _ _ _ 205 838 90 ' 488 7305-1- CMYK? - . . . . . 346498 55 1153038 91 Schulden " ' ' ' ' ' ' 13214054 Brauer-SthuxAßler, Sch'rm'abrik Habe" ___-'- '“- nr: ; , """" ;“ . , . „'.. ' _ ;

Ber ., „m_ _ . Akttenkazzttal . . . . . . 3,0000.-

YYT'ÜU'YÜH'M _ _ 49 301,96 S_ammazzi__s_s_ _ _ _ 500000_ _ 1132148!04 E- ÖaUWr- Reservefonds. . . . . . 21040!-

' “U M laUsMdLr ! Vorzaqäaktipn ' ' 500“ GeWMU- und Verlustrechnung __ Zchiffs02rstckernnq “700009-

olF'x'FZ'ZTTITF-T. """" MYLIFE Rksskt§*"fond§ ." : Z : : : UM; vom 31-Desember 1930- [287221 Unterstüsunéskaxiék ! T ! Zoo»,- * z) ., ..... -_ . . _ ck

B*"t" „_: .; .- - ' Dtmdcndcn. . . . . . . 151,20 * DUX“ Aktien ksl' a'i Meta = 300139611. ' ' ' ' ' WWW“ '1'51'711112'100'1'1'7'1'0WW[Illtcnx Kreditoren . . . . . . . 95 095229 5) ?_[n_ - Soll“ RM "Q! " wakenfabkikgeZeU't'shüjesr, Gas- " Bcrbxnditchfcrten ' ' ' ' 721801 10001010 njw, F'r'g- 4604 (“4.795 910010 912112500,“ ! .[bxckncrbngcn ' * '. ' ' 80 468740 Wasser: UUd Elektrizitätswerée. Bankxckxxlden " ' ' ' " ' .___]0478'50

909010. 55 500,-' . ' ' ' ' ' ')!“- 3191119010001 . . . . . . 42 792.42 Unkostun, C'OULM/ Zinsen __204 3781E Liqnidations-Eröffnungs-Bilanz 438 WCF

2451-1917 . . . . . . 1399 442543 1153033M 284 ME per 18*Sep'em"er 1929“ Der Vorstand. (97.13.91,

(': "_.-' (ÜLWÖUU- und Verlué ' . VL!) Habén. * * _ . , _ „ , _ , - 14 1] ' “TLZ srcchnung 216001151111071011th und son- “ “* Aktjva. FRN -- 53 [24183] ssljulden. ! 0, » *t- C' „ , - = WbU-MLÜJM- - - . . . 59127-45 '

Akticnkapital ______ 8333 3(_____ ___;_4§1______ «oll. YM" _!Z. V_!_llk_!_“_._ "Me!)men. . . . 230 LYCU Lagerhyständen, Betriebs- ! Merfeld ?l.=G. für TokZindufx'rie

(9101614111081: Rc?!4;*rvcfonds. 113000!- Abscl111xe'iln'inx'zc1'r . ' ' ' ' “YZ ';??68 . ' ' ' ' * ' * ' -_*-_-;: KPM"? ' * ' ' ' * * 12 ZII "ZZ und Oedlgndkultzn', Merfeld (Post

2.91lschmchrschrcibungcn . 726 20 Rojmggwjxm _ _ ' : 427924; __ __ _ 284 8471'UzÄMcnb9stNZd ' ' ' “ ' ' “?(Z'xLZ . _ DUNI?" " Westf.). _

Aan € 125000___ _ _ 2550 625__ «_; Rudeslxexm, dcn 15.Mai 1931, ußenftand. . . , , „ „ 13 400,70 Bilanz pm „31, Dezember 19.10.

7896110110191? Löhne . . . 3488715 _ 31404210 Sä,)"lß Grünlack, 618 353171" Ak _ ___- GYZZZ'ZFÜWM „393 , qu Haben. AWM "ck““ Passiva. '__!"" Grundstücke nya. R7K75459Z2 WMW? _ . . . . . 7516133870) L_;cimnnvoxtrag aus 1929. 9968 49 Vorstehende MY ?LrY' . Vank-11.8ieferantenschulden 442408125 Gebäude: ' """"

B________en___a-_e_n_-a__-M-__: -rutwgewmn. . . . . . __ 304 07301 Verl„sMWUng h'abZn wir YYY; ZZZ AxtiepkayitalR91300000,- ! Vcftankx . . 28 000,» L ;_; _C'inlagen der Wohl- 314042j10 MikdénordnungsgemäßgeführtenBüchern qumdatwnsvernwgcn . . 175 94-1é Y_bschrerbung 1400,- 26 6019“. 1_0[)r_tskass9n. . _. , . 49313145 Verlin-Pankow, dcr Frrma in Uebereinstimmung gefunden. 618 353 11 ch'mbahn: ! (8110101921: 111 lau7ender dcn 31,_Dczcmber 1930. Frankfxtrt „"-N» den 15- Mai 1931. Liquidationsbilanz . B'-"""" ' ' 47 000'"" ! 9.0chnung . . . . , 988 58184 Beremrgxe Jsolatoreuwerke, Vaterlmxdts-he ÉWHUW- und per 31. Dezember 1929 Nb]chre'bun__-_g 7000“_ 40 000“ _Anzahlungenx . . . _. 110 917 05 Aktiengesellsthaft. Revxsions-sesellsthaft ' ' MÜÜUUU Iwch) Jacht erhooene Drvt- Dr, Schiff. Ritter 65.171,05. Aktiva. RM 9, Bestm'd * * 31009"- . Nock)nnci1'1t050091145130. 136 80 __ Dieturnus Slck' . FUÜÜleslILU ------ 590 37165 ZUIMU ' ___-__" 7463““_ __ ZT schulR) ), _?!“ [23723]. _ „ gemäßausschexdxndenHer- Lagerbestande u.Vctricbs- 38463- , [yersckuexbungszmsen 4320 Alt ren GLHLMWÜÖ Allmers, Berlm KMsul " .) 9 ** * ' - 215.119 55 500__ enburger Land- Aschoff K bl !) D' - „. v_orrate. . . . . . . . 11174..4 .lbja)rc1bung 7463,_ 31000_. * , __ Kraftwerke “!!,-G., Altenburg,;khür, Main , wodknz- JUZ [rektor Buxch, Kaffcnbefiand. . . . . . 540 61 Gerät:: """"“ ' 1411634895 Bilanz am 31.Dezember 1930. I SJULJU'ÉTZM'ZYUTB n'ÉdeHFJ! ZF Außenstände . . . . . . 9912 08 Bcstand . . ]- , .. , „ __ ! ("':IUÖUY V'YU'YZYFUW Vermögen. RM 5. sichtstat gewähxt: Aésgeschieden durch 61199858 IMMI * ' M* . zem er , Anlagewcrte _ _ _ _ _ _ 246677212 Tod: Herr Chrtftum Scholz, Mainz. Passiva. A _ck “b 441,__ So“ RM Vorräte . . . . . . . . 3606873 _ Bank-u,Lieferan1enschulden 458 839 65 ", "' “".9______440-“" 1*

Gehälter Provi1ionen und "" Wkrtpap'e'“ ' ' ' * * * 1080“' [MW]“ AktienkapitalRMMM*" "ÜWJ'MM'WC' ajlqexnßine Geschäfts, Vertragchhte . . . . . 2000- Aktiengesells aft zur Erbaunn Liquidationsvermögen am BUMM. * * 5700-"* unßosten _ _ 87095184 Aufwertungsausgleick) . . 35140 61 billiger Wo nungen, uamentli 1391929 * "5944-86 AbschMbU"___g 9002. 5800“

Stcu-xru . . . 519 34705 139) 298 89 AUFTn'ktäntdhc,b einscYesZlich zum VW:: von Arbeitern in VY1'U'1'2b'Z929 22785 93 AYTZUUZZIMTTMWW;

' "___-' „ "gu a en m on- rms ckuhch_ . „1 , 1531.58 93 etan . . 20 000,-

ZMB" - - - - . 25100210 sttge Schuldner. . . . 404 819 01 Geschäftsabs in 5 ? Mschkeibun__9 50____"0-'" 15000“- beéi'uYeUJM auf. 37 868 68 Kasse ' ' ' ' ' ' ' ' " "0193 81' Dezember 93 * GeWinn- und Vertu 11311998 "8 im MM" ' ' ' 71160 20 Maschinen und Motore 258 287 04 2946 98240 31.De ng VZMthmaterialicn ' * * 5334 20

Verluftv'xtt ******* 53178 95 _ Sihulven. GebäudekoWo. .. . . . 79945156 Kasse . . . . . . . ' 0014

0 ag aus 1929. 40152497 Aktxenxapjtar . . . . . . 1500000_ Debitoren ..... . . 36304 88 - “'"“ RM “97 Schuldner . . . . . : ' 24768 81 239216063 Geseßlrxhe Rücklage . . . 41000- Noch nichteingerufenes Ak- Allgememe Unkosten ' ' ' ' 3437173 Beteiligung T.. V., Berlit't 11000- Haben. -- AbZChkUbuugeu ._ . . . . 836256 85 tienkapital . . . . . . 24 986_ Haben. Verlust . . . . . . . . 2534432

schäftsbetrieb 99271820 Hypotheken. . . . . , , 3889061 "'60742É Verlust vom 18.9.1929 bis 26384459

VerlrxsOvo-rtwg .:.-s' ' ' ' Me _ck _. . . . . . . . 40000- Mulden. 31.12.1929 .. . . . . . . 22 785 93 Passiva-

1929 . . ' 40152497 ' Vexbtndlxchkeiten ' ' o ' 361M816 Aktienkapita-lkonto . o . 1 MM- _ Aktienkapital o o o o o s 230 000“

Verlustin1930 997 917:46 1399 44243 Remsewmn . . . . . . 12798965 Landevaemngsc-nstalt Liquidationßbila “"*"“ Yeservefonds . . . . . . 4950-

"'- _ Dann * t o c - o a 132350- arukstäd' “rund National- , 239216063 G 2946 98240 Stadt Worms . . . . . 87 34120 *“ “WMW 1:39- bank. Dortmund . . 10 23758

31- Dezember 1930 nebst Gewinu- und * 5 “ » Gebäzwsabxckxeibnngstonw 22 859 84 . AMW- M S.

Verlustrechnung geprüft und bestätigen Rexervefowdsz . . . . . 24065- abxtkanlagen. ' ' " * * 583648- M 84459

ebenfalls rü 9 U U BetrtebsaUSgaben . . . . 994428 80 Guomn' undV rlustk'mäo'" _ vorräte. 879645 '

führten BY? ft?“ UWWUULFZIMÜÜ 9?- Steuern . . . . . . . . 82770 73 Vortr-a ckck? ' “ Kassenbestarid', _ : : : : 92620 RM

Berlin, den 19. Mai 1913317“ YKWWUYSM ' * * * * FLOW"- 1329? .“ . 47 447,16 ; AWO? - - - . . . 390322 JTYIÉM Z'" "'A' '

Deutsche T_EÜM-Gesellslhaft. getunt ' ' ' ' ' ' 939 65 Getrinn 1930 3.779,17 51226133 597 273Z7' lunssunkosten . . DerHÄZYY'ts'ratW Wenz, 13551891_Z_ 300742!“ Passiva _ und Gehälter. - -

be aus den _. “YFU“ GLÜÜÜÖFTÜ Haben. Gewinn: und IMKMUO BonkM-Liejerantenschulden 473 795 19 Larkés Lasten . . . . .

SW'UchtW Berl?"- BEIM??? IWW Vorrxag aus 1929. . . . 349136 Aktienkapital' MMWx4 bung?" * * - . -

mund Voßenheiuée'é Berlin Horkiirektx; BeMebSeinnahmen . . . 1351 697 82 An Soll, RM * „3, Liquidakionkvermögen am

Generajdirekwr Dr. “ _ ' Bauunkostenkonw . . „ , 59 20 Verlust in 1930 3468025 118 478 68 Z- * " ' ' ' ' 9584 61

V _ _ -Jng. e. h. Rudolf Der _von der Generalverxommlung Reparaturunkoftenkonto 1577844 ' M1?" und Djskonto . - 4028 renneHe, O_letms, ReéhtsanWalt und genehnngte Gewinnanteil beträgt 8 NH. ZinkenkoM-o. ' 882133 597 27387 Verlust . . . . . . . . 2534432

W...?- «...-.* 3.133.273? 3“- **39.333 ** M...... «...»...4404... 3... . ...... .. «:ck-.::,»- »

* eme . - ' ' '

Gene ra1di rektor W" Rothschild: Frank; Lit.a.,nütRM8,-für'diefxrü?e17et§x13n YY'WJ 1921329 47 447,16 per 81. Dezmoer 1 Aus dem Au_fsichtSrat sind satzungs-

FZZ" M.. Baukdtrektor Gustaf Schlieper, und mit RM 1,60 für die Aktien Lit. 0. ' m" ' 377947 51 22633 soll. RM „9. “"-"'H “W"“h'edem He" MWM“ DZU-W _ _ abzüglich Kapitalertragsteuer bei der All- 119 597- Allgemeine Mosten . . . . 8141292 Z'" '"“MWM» “'VW" _ck 9096 dxr_neuen Gexvmnantexl- gem.D2utschen Creditanstalt Lingke &Co., Per Haben. rn. Koep)? zu Er_kelenz, Herr Mulka“:

bs(_?1:31_1)ooxzen mu“, Dtvtdexxdenschemetx Nr. 21 Altetzburg, bei der Allgemeinen Deutschen Vortrag aus 1929 47 447 16 , „ ÖUÜM ' NEWÖUZ zU_DUlkk_Mt9-Ruhrort. Hier-

_ zu unseren Aknen Nr._1 rns 2000 _ Credttanstalt, Leipzig, bei der Hauptkaffe Mietenkonto ' ' ' ' 72 Yetmcbs_uberschuß. " ' ' ' ' 46 732 57 von Lourdzxn dre KM" ““NRW?" . LL ULM- RM M--sow1e Nr. 2001;der Thüringer Gasgeselsschaft, Leipzig, ' ' ' ' ' ' 14984 oerlust m 1930 ' ' ' ' ' ' 34 Hßrren:D1rektorAxn KWP? zu Erkelenz, . 43-2“.54229 ......_ «47.22.32?

. en ten n emen :: nr den3,Jun11931 noms de 28 F9 1931 * r“ “' "" " “' *sewu **

[„S 29 zu unseren Aktien 7251 W Der «Md „Dr G * . n . 2 war . Frankfkrt a.“. im Mil 1931. Mets ld den “

- . . adler. and. e “ 8" Im" 1931* Dkrhorß O. Bonhard. Lahm. Ole toren. Der Vorstand. Kreuz.