ETW?) _ ködorser SteinkohlenbauWerein. Gersdorf (Be . Chemnitz). Gläubi rau1sorderu11g. - Nachdem unkeerc Generalvem6110111111»... m 4, Juni .931 die Herabsetznng dcs rundkapitals um RM 600000;- bc- ch1ossen hat und dieser Beschln]; '.n 0176 ndelSrcgister 6111962706131] 1110an 1]t, rdern wir gemäß §_ 289 .S.-(8,724. niere Gläubiger auf, 11):e 211111111160 Sei uns anznmcldcn. Gersdorf (Bez. 118. JUN? 1931. Der Vorstand des (sxrrsdorfrr Ztcinkoblt'nbau:“Uercius. C“ J 0 b ]“1,

Chemnilz), don

[3021441 (0111111111:26crke „Elbc“ Aktien: Gesellschaft Piesterilz bei Klein: “Wittenberg (Elbe).

Tic 2111100616 unserer 01010111“le]! werdcn hiermix 7,11 der 0111 Freitag, den 17. Juli 1931, vormittag? 9 Uhr, in den ((Beschäftsräumcn des Bankhauses 8. H. ((Zumpel, Han: novrr [ 111, Zchillcrstmßc 23, statt- 'ndcndcn ordentlichen «Zentralver- pammlnng crgcbcnst cingcladcn,

Tageéordnung: Vorlchmg ch GCsckÜfthOÜckRI, dcr Bilanz und 1161“ (861011111. Und Verlnslrccimjnng fiik 10:50.

. Beschlußfassung 1111er (811105111ig7010 der Bilanz und de"; ("601011111- Und “861'1111'171'01111010.

:. BcicUlnßfassnng 1111131“ dcs I)icingcwinns. „ _

. Erteilnng Mr Entlastung 011 21111 110116101 nnd Voxstmnd.

5. “.'ln71111116701610001611.

Zur Teilnahme an dcr 0561161011161

kuntmlnng sind alle diciemigcn Aktionäre

6761111161, 11101100 1112. Montag, den 13. Juli 10:11, bci dcr (*I-xscllschaftskassc odcr bci dcm Bankbnnsc Z. Ö. (811111061, Famwvcr 1 01, Zchillc1stmßc 23, inner- 1

.; ]. "1101101001109 111 der 1111110011 030161609111010011 ihre

111611 0001" 1110 HintcrlcgnngssOcmc

001111101"

dcr 916008110111

oder 611106 0121111001! 21101016 hinterlegt

haben. , Piestcrilx bei Klein :*Witicnbrrg (Elbe), den 19. Jnni 1931. Der Vorstand. P 1“. j 11 n [].

[20551]. 73.2 ige zum Nennwert kückzablbare Tcilschuldverschreibungen der Maiu-Nrastwerte Aktiengesellschaft Frankfurt a. Main:.ßöehst.

'In der am 24. Juni 1931 111170) dcn Notar 007001101100011611 fünften Verlosung 111119101“ 1101101111105?"1111011, 5011191011101th 7001001110100 Tci|s(“lwldxwrscl)rci11m1gcn .....„ [75070 1920 wnrden folgende Num-

“. '“]6..7,“.*':'"a. auf "'"“

(".! [!!!-:*..ox. *“ '*'z'a“*v-.-e “1170 ,- Nr. 00027 00020 00103 00003 00085 00822 00830 00878 00040 01003 01048 01053 01007 01000 01140 01389 (11474 11515 (11539 (11620 01712 (11737 (12006 (12012 (12105 02450 02001 02700 02858 02027

(1181111 (11710 (12141 03041

1611112110011 '

"M!.

(11035 .

Erste Anzrtgcuvctlage zum

[29508]. Bilauzkonto per 31. Dezember 1930.

Attiva. (671010111019107110 31 200,„-, Vstr16112101'1011101110 11 5969,_, Große Ju- 1'071101681010-311 14011", 310111010176111101110: Mictc-Il0010107760100. 1314,77, 5110.111 scp. Zntcrbk. 058,50, 31ontolorrcntkonw111 132 378,94, 310,2 134 352,21, prothcfcn- anÖgleickwkto. 58 673,59 ?UK'1é.-Passiva. Kapitalkonto 25 000,--, Hypothckcnkrcdi- totenkonto 170 ()(10,-, Ilvntokorrcnifmtto: Miete-.(wntokorrcntfw. 24,77, Omnia- 101110 402231, Hanskxin3001161101110 227,05, zus.: 4.874,73 RM, Itrcditkonto 50(18,88, *.Ukictansfallfonto 550,98, Avnüßungggc- bühr 11391,-, 0011111301106rbsstcnc'rrijck- lagckonto 872,-, 6501011110 11. Vcrlnstktox Gewinnvortrag 3112,79,Gcwi111110784,42, zus.: 13 897,21 RM.

Gewinn: und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

Soll. Botticbskostcnkonto 18 944,25, Lanchdc Justandscßnngcn1820,-, Schön- heitsrcparaturcn 533,45, Hypothckcnzin- svn 12 750,- -, 31örpcrstbastsstcucrkonto 447,-, Vc-rmögcnstcucrkonw 991,40, Wasscrbctricbskostcnkonto 1107,60, Ab- nüvntlgsgcbühr 1]50,50, Grundstkocrbs- stcnorriicklagc 287,--, Gewinn 13 897,21 Rcickßnmrk. -- Haben. Gewinnvortrag 3112,79, 9.1116131119101110 40 602,95, Schön- heitsrcpnrnturcn 730,71, Umsaßsteucrkto. 93,02, Zinscnkonto 7388,94 RM.

Neue Winterfeldstr. 9,

Rricho= und Staatsanzeiger Nr. 148 vom 29. Juni 1931.

[29944]

notarielle 21611010116er in der 370

31. Dezembsr 1931 (1111._ . Berlin, im Bum 19.1].

21 [.ch

«0580611611“1111011116711 [(Wie die sxljkkr 1ch111Wcrkch1€ibungkn, rte 1001116) am 2. Januar 1932 zur Rückwblung (161600611. sind in Nummer 146 ns Teutsben 9161ch§anzeigkrs mm 26._Juni 1931 2616176711- licbt wmden. Tie 2461511111071] der (1116061011611 Tei11chuercr1chreib1mg€n hört am

13.111 82110070,

Pet

S

*)

0"-

Allgemeine Elektrécitäts - Gesellschaft.

Auslosung von Teilschuldverfchreibunzey. * Tie 2111610110101" 111111'11'1 Ter]'ÖULTM'ÖWÖUWCU "6611? 2-8 , 4. 21.11.71 13:6 1. Fun: 1931 Mol.:t.

1011 durch T1?

aber nch) nicbt 6171661611611 TEU:

671671.

Allgemeine Elektricitäts - Gesellschaft. 6 l'.

['281291 Mühleu:Ak_tien esellschast Koblenz. anch B21ch11211x der Gencralversamm- lung vom 21. uqust 1930 ist die Ge- scllsckmft (1110121011.- Gemäß § 7 «HGB werdcn dle Gläubiger auf- gcfordcrt, ihre Ansprüche bei der Ge- ]cllsck)afxan]111nelden. _ *.11 e u t er , als Ltquidator. _ [28774]. A. G. für Druck und Verlag Kassel vorm. Gebrüder Gotthelst. Bilanz per 31. Dezember 1930.

[29940]

Anleikée VO11'1931 zum ]. Kündigungsfrist gestattet und den

zur Barablömng. vom 1. Oktober 1931 ab

der Dresdner Bank

Siegmar, den 27. Juni 19

Grundstüas-Verwertungs-Att. Ges.

[28013 ].

Gewinn: und Verlustrechnung der einzelnen Zwe

„Patria“ Versicherungs-Aktiengesellschast für

Hall

Es-Ö'. " Wasser Glas

Verschreibung über .“ 1000 bestimmt

baueß

)

“Ausruf;

in Breölau bei dem Bankhaus E. Heimann, der Dresdner BMF.] Filiale Breslau.

Sächsische Elektricitäts-Liefe1'ungs-Gesellscha

B e r n d .

Autokasko

',

in Berlin bei der AÜgcmeinen Elektricitäts-Gefellschaft, dem Bankhaus Hardy & Co. G. m. b. H

Transport

Sächsische Elektricitäts - Lieferungs - Gesellschaft Aktiengesellschaft.

Kündigung von Teilschuldverschreibungcn. Die Sprachstelle beim Kattjmergericbt Berlin hat uns die Barablé _ ' Oktober 1931 unter Einhaltung einer rretmynaitqkn Ablösunasbetrag auf 912111866 für jede T6111chU11J- Dazu treten die etwa rücksjändigen Zinsen. Demgemäß kündigen wir unsere Anleihe von 1921 zum 1.0ktober,1931 Die Einlösung erfolgt gegen Rückgabe der T6111ch1tlkverschretbungcn

sung unserer

fit Aktiengesellsrhaft.

andel und Industrie, Köln. ge per 31. Dezember 1930.

Rückvers.

Einnahmen.

. Ueberträgc aus dem Vor- jahre:

n) Vrämicnübcrträgc . . 5) Sclmdcnsüberträgc . . . Prämieneinnahmen . . . .Ncbcnlciftungcn der Ver- sichcrtcn . . . . . . . . . Leistungen 1). Rückversicherer . Vcrlnst

6 505 432 568

2 621 109 316

RM RM 9. RM „(ck]

131 62 8 398

1 617 358 11 773

5 647 2 957 82 517

10[

51 1 809

69 2 825

95 02

855 23 472

RM '9.

213 8002 39 378

40' 27

1 119 9 745

39 29

RMO]

26 858 20 715 546 246

1 335 169 364 .

RM

8 108 13 329 144 203

169 35 349 817

,9;

501 95

81 29

RMO;

18 556 20 707 - 44 404

575 497

115 448 16 643 07 10 452

58 458 35

764 520

201 977

55

AUSgaben.

. Prämienzahlungen an die

Riickvcrjikvcrer . . . . . . SchädcnnusdcnVorjahren:

10001000 . . . . . 6160

1.) 3011010606111 . . . . . 190 . Schäden im Gcschäftsjahr:

n)gcz01)lt . . .. . . . .

1-)z1triickgcstcllt . . . 4. Prämicnübcrträge auf das

nächstc Geschäftsjahr . . . 5. Provisionen dcr Agenten. 6. Vcrjvaltyzaskxstcn. . . . m 1 “"- w“ “ '

11 695 . . 6 377 24 558 42 391 56 874 30 734 b»--

"„k-

Einnahmen.

396 516.

Zus ammenstel1un

9 422 30! 8 175

462 31

524 101

67 062

2 490 276

7 679 4 660

6 008 13 351 11 374

2 546

16 28

28

197 13

101 _ 94082 555 83

19

67

1 685 - 1 269 06 1 980 14

79 28

4 087 2 962 5 950 71 1 994 85

39

02

Ä 29 ] 16810 423 78 - , „7;- yzth-Pv "!"“137

g des Gesamtgeschäfts.

"087-08,65

M

491 522 .

10 179 2 700

33 225 12 900

21 850 114 091 73 675 4 375

128 668

11 603 625

3 894

7 764

18129

86

28 12 536 -

18 756 20 154

-.. .,.-72.5] 85 667 ,49 Außgaben.

_

4 543 11 606

26 917 40 15 500-

19

- 15862 L 8441

796 90

]. Voxtrag aus dem Vorjahre 11. 1100071601116 aus dcn nachstehenden siclxrnngszwcigcn:

RM [Hs 7 607 88 Ber-

11. Stencrn

1. Vcrlnst aus nachs zwcig: Transport

und öffentli

tchcn'ocm Versicherungs-

chc'Abgabc'n: : . :

RM 9;

817,29 30 46320

Aktiva. RM

Grundstücke . . 302138 Kasse, Effekten, Postschcck . . . . . . Maschinen, Schriften,

straftWagcn, Inventar . Warenvorräte . . . . . Außenstände . . . . . . Vcteiligungcn u. Kautionen Aufkvcrtnngskonto

286 "el" ck! “ 3 695 424 791

87 523 241 892

9 076 10 919

1 080 036]

Passiva. Aktienkapital . . . .

Reservefonds . . . . Schulden . . . . . Delkredc'rerückftellung LangrislZg? Darlehen und ypotccn .. . . . Gewinnvortrag aus 1929 Gewinn . .

1 . 600 0001- . 31 050]- . 202 728.54. 2 000'-

239 677? 3 929'--

o t ] . e , _

1 080 036197 Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll. RM

Abschreibungen . . . . . 52 621 Betriebs- und Handlungs- unkosten . . . . . . . Reservefonds . . . . . . Reingewinn

1

195 939 50 651

249 262

1218313 KZ-

Haben.

Betriebsgewinn. . . . . 249262

249 262 Der Vorstand.

U|©1 .... 1-

[29293]. Werschen-Weißenfelser

Braunkohlen - Aktien - Gesellschaft.

Bilanz am 31. März 1931.

Aktiva. RM Grubenfelder . . . . . 12 394 798 Grundstücke . 2 103 134 Eisenbahnanlagen . . . 895081 Drahtseilbahnanlagen . 247 566. Wohn- und VerWaltungs-

gebäude ........ BctriengebäUde . . . . Maschinen . . . . . . . Wasscrversorgungsanlagen

Geräte . guyrparr

Materialienbestände . . .

Warcnbestände . . . . .

Kasse- und Wechselbeftände

Wertpapiere und ““Beteili- gungen

BürgF'chaften u. Kauti

Z. 33

e c o t

1 259 267 3 515 031 6 518 347

88 087 282 904

84 825

1 515 725 1 860 713 100 034

8 349 164F

Maschinenbau-Unternehmuugen Uktiengesellstha t (friiher Deutsche "aslhiuensabri Aktiengesellsthaft).

% Anleihe von 1921.

Wir kündigen hierdurch die sämtlichen noch im Umlauf befindlichen Teisschukd- verschreibungen unserer obigen Anleihe zur Rückzahlung zum Aufwertungsbctrag zum 2. Januar 1932.

Mit den Aufmertungsbeträgcn zu- sammen kommen die Zinsen gemäß Artikel 38 und 39 der Durchführung?- verordnung zum Auswerkmgsgescy zur AuZzahlung.

Ueber die Einzelheiten der Einlösung werden wir zu gegebener Zeit eine Be- !anntmachmtg veröffentlichen.

Duisburg, den 25. Juni 1931.

Maschinenbau - Unternehmungen

Aktiengesellsrhaft.

Reuter. .[29934] __- [29178].

Bilanzkonto am 31. Dezember 1930.

.“ 9. 74 246 73 800 360 100

Debitoren. . . . Emrichtungskonto Wcchsclbcstand . . Kassabestand . . Konjignat.-Lagcr: Muttern . . . Drahtgeflecht Vcrlust . . . . .

1 900 750 4 780

82 937

. 21 068 . 41 869 . 20 000

82 937

Gewinn: und Berlustkonto am 31, Dezember 1930.

Kreditoren . Bankkonto . Aktienkapital

39 74

Allgemeine Unkosten . . . .

Zinscnkonto ..... . . .

Abschreibung auf Einrichtungs- konto . . .

. 73 35 20 342 84

4 780 94 25 845]]3

Industriebedarf Aktien-Gesellschaft Hagen 1. W. (Unterschrift.)

Deutsch

Gewinnvortrag aus 1929 . . Warenkonto . . . . . . ck . Ve'rlust .

[29509].

Erste An.;cigcnbeilagc zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 148 vom 29. Juni 1931, S. 3.

[29173].

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Attiva. ?lnlagcn: Wert am 1. 1. 30 21.111'1)11V6kt " o o a o .

Abgang....... Abschreibung . . . . .

Debitoren: Fordxrnngen . Verrechnungsfonto: Saldo am 31.12. 30 120153,68

Zugang .

Passiva. Aktienkapital . . . . . . Erhöhung lt. Gen.-Vers.-

Bcschl. 16. 4. 1930

Reserm-fonds . . . . . . Kreditoren: Schulden . . Rücklage für strittige Lohn-

fordcrungcn . . . . . Reingewinn 1930 . . . .

GeWinn- und Berlustre nung am 31. Dezember 19 0.

. 24 291,73

RM

175 111 167 13 130 98 037

17 777“

? (:

1

2 0021- 89 340- 111 342'-

160 000 23 677 46 011

10 000 20 571

260 259

Verlust. Abschreibungen auf lagen ..... . Gowinnvcrteilung: Rcschcfonds . 5% Dividsnde Vortrag anf neue Rechnung . .

die? An-

' o

1 023,- 8 000,-

11548,11

20 571

Gew1nn.

Gewinnvortrag am 1. 1,1930

Zinsen . . .

Brutwcrtrag. . . . . . . .

.cc-«o-

, 33 701

9 214 195 24 291

73

33 701

11

Durch Beschluß der Generalvkrrsamms lung vom 12. Juni 1931 wurden vor- stehende Bilanz sowie Gewinn- und Verlust-

rechnung genehmigt. Vreßlau, den 22. Juni

1931.

Granit-Aktiengeselsschaft

Schlesien.

Der Vorstand.

M. Schall.

er Herold

Fett.

Volks- unis Lebensversicherungs=Aktiengesell chaft uVerlin. Bilanz für den Schluß des Geschäftsja res 1 30.

.4. Aktiva.

. Forderungen an die Aktionäre 11171106) nicht cingezahltcs Aktien-

kapital. . . . . Grundbesiß

. Hypothckcy und Grundschuldfordcrungen . Schuldsckxmfordcrungen gcgen öffentliche Körperschaften

. Wertpapiere .......... ' . Darlehkn auf Wtktpapicrc. . . .

. Vorqußzahltmgcn anf Vcrsichcrungssclwine . Yetetltgyngyn (111 (_mdercn Unternehmungen ..... . . Kurzfr1st1gc vcrbrreftc Forderungen im Sinne des § 59 Ziffer

VAG.

.

..ootso

RM

1 500 000 10 396 000 24 576 754 8 073 069 9 938 335

828 859 68 000

39 044

[30170]

Zw-eck :

Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.

[29505].

Freiburger (*):-meinnütxigr Baugesellschaft Aktiengesellschast in Freiburg i. Br.

Die ordentliche Generalversamm: lung berufen 1011" hiermit (mf Freitag, den 17. Juli 1931, 12 Uhr, in das Gcschäfs§51mmcr dcs Vak. Notariats ]] in Freiburg i, Br., Kaiserstr. 145. Genehmigung dEr

bilanz 1030 sowie Entwftxmg des

Vorstands und 2111166067628. Freiburg i. Br., den 17. Jani 1931. N 6 1 so n. Va 1: m 0 n 11. _

Jahres-

H. Witte Aktiengesellschast, Brandenburg (Havel). Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. Anlagen . . . . Kassenbestand Bankguthaben Wechselbestand Warcnbcftände . Kontokorrcntforderungen

Passiva. Aktienkapital . . . . Kontokorrentschulden ReserVefonds . . . Delkredcrekonto. . . Gewinn......

RM 18, 140 394164 2 854,94 14 02238 34 650118 119 399,10 211 761j94

523 083118

1

240 000,- 235 049.54 12 800 - 20 000,- 15 233-64

523 08368

Gewinn- und Verlustkonto.

Soll. Unkosten und Steuern. . Abschrcibungen . . . . .

Haben. Gewinnvortrag aus 1929 Bruttogewinn . . . . .

unserer Kasse. H. Witte

[29507] .

GeWinnsaldo . . . . . .

RM 16. 182 459339 20 074,77 15 233164 217 767180

| 2 05134

215 716146

217 767180

Die Lluszahlung der für 1930 festge- sesten Dividende von 4% erfolgt an

Brandenbur (Havel), 22. 6. 1931. ktiengesellschaft.

C. Lorenz Aktienge ells aft Telephon- u. Telegrap en- Eisenbahnsignal-Bauanstalt zu Berlin-Tempelhof. Bilanz am 31. Dezember 1930.-

erke,

Aktiva. Grundstückekonto . Gcbäudckonto . . Maschincnkonto . . Betriebsanlagen- u. W

zeugkonto . . . . Kontormobilienkonto Modcllekonto . . . Rohmaterialkonto , Fabrikationskonto . Vcteiligungökonto o Effektcnkonto . . , Kasfakonto . . . .

. ' ,

Moo. ooo

!* |"“ [

8 276 773 1 098 469

RMZ]

1 195 938--

1

1 413 762,-

628 3371-

996 881176

]1__.

1]- 375 676137 09 61 78 802,94 80 951,08

[29932].

Zoologischer Garten A. G. Köln.

Einladung zu der Mittwvé, den 15. Juli 1931, mittags 11?2 Uhr, im RestaurationSgebäudc des Gartens stattfindendcn ordentlichen General- versammlung.

Tageöordnuug : (H 19 der Saßung.

Köln, den 26. Juni 1931.

Der Vorstand. Dr. Fr. Hauchecornc.

ärbereien nnd Appreturanstalten

eor Schleber Aktiengesellsüxaft

in eichenbath i. V. und Greiz.

Hierdurch Werden die Aktionäre unscrcxr

Gesellschaft zu der am 22. Juli 1931, mittags 12 Uhr, im Geschäftshause der Gesellschaft in Reichenbach i. V. statt- findendsn 39. ordentlichen General- versammlung crgcbcnst eingeladen. TageSordnung :

1. Vorlage und Genehmigung der Bi- lanz und der Gewinn- und Verlust- rccbmmg für das Gejchäftsjahr 1929/30 sowie der Bericht-x des Vor- stands und des Aufsichtsrats dazu.

. Entlastung des Aufsichl-Zrats und des Vorstands.

Saßungsgcmäße Beschlußfassung über die Vezügc des Aufsicht-ths.

. Bestätigung des Beschlusses des Auf.- sichtsrats der Generalversammlnng vom 1.Juli 1929 über Abberufung cines Vorstandsmitglicdcs.

, Beschlußfassung Über die von Herrn Dr. Wolf Schlcber mit Schreiben Vom 2. Juni 1931 an den Aufsichts-

Punkte. Zur Teilnahme an dsr GeneralVLrsamm- lung sind die Aktionäre berechtigt, 1061616 bis zu Beginn der ch:0mmlung sich als solche durch Vorlegung cntWeder von Aktien oder DSpotscheinen, in welchen die Hinterlegung von Aktien unter Angabe von deren Nummern durch die Gesellschaft selbst bescheinigt ist, legitimieren. Die Hinterlegung der Aktion zum ZWecke der Teilnahme an der Generalversammlung hat mindestens drei Tage vor der 166113an zu geschehen. Hierdurch wird die gesetzliche Berechtigung des Aktionärs zur Hinter- legung von Aktion bei einem Notar nicht berührt. Reichenbach i. V. und Greiz, den 26. Juni 1931. Färbereien und Appreturansialten

eorg Schieber Aktiengesellsthaft.

Der Vorstand. Georg Schleber jr.

rat zur Erörterung gestellten drci;

Werner Sch1eber.

[29531 ].

. [29882]

[29980].

Hapag HamburK-Amerikauisehe Packet-Fahrt-Aet eu-Ge ell [haft (hamburg-Amerika in e). Einlösung von Zinöseheinen unserer Vorkriegs-Anleihen.

Tie am 1. Juli 1931 fälligen Zin- sen von 5% fiir das Jahr 1931 kommen vom Fälligkeithaqc an auf den Zinßschein Nr, 6 zur 210510017011], und

zwar: Lit. „1 mit RM 7,50, Lit. l! mit RM 3,75. Zablstollcn für-vie ehemals 456% ". Anleihe von 1901 und die e e- mals 411,94, 111. Anleihe von 1906

sind in Hamburg:

Norddeutsche Bank in Hamburg, Filiale der Teutschcn Bank und Tixxconto- 6561611161011,

in Berlin:

“„Deutsche Bank und DiÖconto-Gescllsckmst

Zahlstelle" für die ehemals 412%

117. Anleihe von 1908 sind

in Hamburg:

Norddcutsckw Bank in Hamburg, Filiale der Deutschen Bank und T-icF-conto- Gesellschaft,

Herren L. Behrens & Söhnen

Cmmnsrz- und Privat-Vank Aktien- gcscllschaft,

Darmstädter und Nationalbank Kom- manditqcsellschast cm]“ Aktien, Filiale Hamburg,

Trksdncr Bank in Hamburg,

Vereinsbank in Hambnrg,

Herren M. M. Warburg & Co.,

in Berlin:

Tcntscbe Bank und TieZconto. 6161611-

sckmft,

Berliner Handcl-Z-Gofrllfckmft,

Commerz- und Priwat-Vank Aktion- 6816166610.

Darmstädter und NationalbÜnk Kom- manditgcsellscbast auf Aktien,

Herren Delbrück, Schicklcr & Co.,

Dresdner Bank,

in Frankfurt a. M.:

Deutsche Bank und Disconto-Gescll- schaft, Filiale Frankfurt (Main),

Darmstädter und Nationalbank Kom- manditgesellschaft auf Aktien, Filiale Frankfurt (Main), ;

Tresdm'r Bank in Frankfurt a, M.,

in Köln a. Rh.:

A. Schaaffhausen'scher Bankverein, Filiale der Téutschcn Bank und Dis- conto-Gesellfchaft.

Hamburg, den 28. Juni 1931. Hamburg-Amerika Linie.

Der Vorstand.

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. Grundstück und Gebäudekonto . 31036719 1930 . . . . . . .

Albschreib1mg . . .

Fabrikationsanlagckonto anang 1930 . . .

Abschrcibnng . . .

Kraftanlagckonto. . . . anang 1930 . . .

20 752 834,79 5 419 057,70

15 336 323,90 6 777 289,55

RM Lx RM

2617] 892149 ' 736 25898

'S! 25 435 633 51

22113 613,45 2 65275851 193,90 ' ' “""-""" 010,94 6 589 204 84

19 400 854

11 244 838 90 ] __

Konwkorrentkonto .

Patente .

Kantionsavalfonto RM 1 336 417,79

RM 575 500,- Außcnftändc . . . . . .

1 653 898 2 726 142 314 972 2 881 052 93 670 667 900 808 780

64 566 481

. Guthaben .......... . . . . . . . . . . Gcftundete Prämien

. Rückständigc Zinsen und Mictcn ....... . . Außénständc bei Gencrakagontcn und Agenten . . . Kassenbestand einschl. Posts . . . . . Inwentar . .

. Sonstige Aktiva

30 734,60 2 546,29 1 168,10

423,78 1 994,85 4 375,40

111. Absckxeibnngcn auf: n) Inventar . . . . . . . 3.261,55 10) Außenstände. . . W 117. Reingewinn einschließlich Vortrag aus dem Vorjahre

. FUUOT _ . Einbrncl)dicbstal]l 5930284 -- . 21361101“ . . . . .

(13-155 ' . 05106 ...... .

(14 81 16 05590

...-:.... .-.-...das oooooo-sooo

Abschreibang 658 920184

Utensilien- und Werkzeugkonto Zugang 1930 . . .

Abschreibnng . . . . .

Mobilicnkonw. . . Zugang 1930 .

Abschreibnng .

03170 03|83 03200 03202 03435 03003 03071 04003 04403 04708 05120 05240 05344 05545 05551 05800 05000 05080 05000,

Buchstabe (: zu RM Nr. 00003 00078 00752 06812 00823 06850 00802 00000 06010 00000 07111 07215 07280 07303 07303 (17518 07577

1 984 962 41 199 034

.')-

18 261 . , . 117 253,86

. , , 2 ' _7. 117 258,86

117 25186

Passiva.

?“ [""" Aktienkapital ..... . 20 390 433

___-__

. Anfrnlst . . . . . Kraftfahrzeug . . , :)111ckvcrsichcrnng . 796,90 111. ZZnscn . . . . . . .

500,« 67 322

.cc-0104010..-

17 500 000 - 1 750 000 _- 5 799 688 82

220 845

.,.-oo-aMoqooco-c

do.....-

Passiva. 5-"" Aktienkapitalkonto: W,

Stammaktien . .

656161110667 ReserVEfonds 185 354,38

185 347 38

42 039 92

52 87060 Sonderrücklagen . . .

Gesamtbetrag

9 230 000 -

_-

07087 07004 08188 08370 08508 08524 08582 (18684 08000 08782 08037. Buchstabe 1) zu RM 200,- Nr. 10018 10131 10472 10486 10525 10548 10643 10681 10698 10798 10801 10850 10865 10927 11098 11211 11381 11429 11461 11498. Die Einlösung gcschicHt zu RM 1000,- Zw. RM 500,- bzo. 9121.11 200,-- für die chuldverschreibung vom 1. Oktober 1931 ab gegen Anstieferung der betreffenden verlosten Stücke nebst unv-xrfallcncn Zins- und Ern-xuerungsscheinen außer bei der Talße dcr GkscllsckMst bei folgenden Zahl- e en: in Frankfurt a. Main: bei Yer Dresdner Bank in Frankfurt a. ., bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien, Filiale Frankfurt a. Main, bei der Deutschen Bank und DiSconto- Gesellscha t, Filiale Frankfurt a. M., bei der Nas auischen Landesbank, bei dem Bankhaus Grunclius & Co., bei dem Bankhaus Gebr. Sulzbach, in Berlin: bei der Dreödner Bank, de), der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft aux Aktien, ke der Berliner andengeellschast, ei der Deutschen ank und Disconto- Gesellschaft, berdÉm Bankhaus Delbrück Schickler o., bei dem Bankhaus Hardy & Co., in üri *

bei der S Weizeri chen Kreditanstalt.

Aus der er en, weiten,. dritten und vierten Auklosung s 5 noch rückständig:

Buchstabe 5 zu RM 1000,- Rt. 01394 02970 04854 05146.

In stabe 13 zu RM 500,- Nr. 83 06765 06859 06924 07613 99333 08981.

Buchstabe () zu RM 200,- MF 105'k7f4 1t1015 ck85 11351 11489.

ran ur a. ain- 3 K* ..::-ik 195€]. H ck"*“ “den a n ra twetxeAlüen e ell a t. Der Vorstand? ' fck f

117. 1107671010001 aus Wertpapieren .

14 346

50

Aktiva.

95 31. Dezem ber 1930.

116 864 Bilanz zum

116 864] Passiva.

]. “Forderungen an die Aktionäre ür Aktienkapital ..... . . .

. Forderungen:

&) Außenstände bei Vertretern

noch nicht eingezahltcs

und Geschäftsstellen einschl. Rückstände bei den Ver- sicherten

10) Sonstige For 0) Guthaben bei Banken . . (1) Guthaben beim Postscheck-

amt .

0) Guthaben bei anderen'V'er:

icherungSunternehmungen

!) m folgenden Jahr fällige

Zinsen, soweit sie anteiltg auf das laufende Jahr ent- fallen

41110...-

Kassenbestand . . . . . . .

Kapitalanlagen:

a) Hypotheken ' e c o . . t

b) Wertpapiere 5.Jnventar .. . ...

RM "' 9, RM“ .“, 1. Aktienkapital ..... 2. Ueberträgc auf das nä

2 250 000 schäftsjahr nach Abzug

Feuer Einbruchdiebftahl Wasser . . . . Glas . Aufruhr . . . Autokasko . . Transport . . Rückversicherung .

162 203 78 167 255 220 9 537

276 313

c o . '

(Schadenrücklage):

5 500 786 942

81.“ .,.-'.]. 1,1" m ru 1e a Wasser . . . . Glas . . . .

25 739

45000

413 721 458 721

Köln, den 1. Juni 1931. Die in der ordentlichen Generalversanmllung unserer Gesellschaft vom 23. Juni 1931 auf 5% mit RM 12,50 pro Aktie

Autokasko . Transport . Rückversicherung 3. Reservefonds . . . 4. Steuerrücklage . . . 5. Verbindlichkeiten: a) Schulden bei andere

Aufruhr . . 10000 '

6. a) Reingewinn . . . . b) Vortrag aus dem V

3 531 40420"

Der Vorstand.

teils .der Rückversicherer: a) für noch nicht verdiente Prä- mien (Prämienüberträge):

b) für angemeldete, aber noch nicht bezahlte Schäden

sicherungSunternehmungen 13) Verschiedene Schulden . . 6) nicht abgehobene Dividende

, '

ste Ge; es An-

[1111111

. . . . . . . . . . . . . . . [

K||Z1||k

11 Ber-

160 062 115 792 765

84 16

or'ja'hré

59 F 7 607

98 88

RM _ 3 000 000

276 620-

67 322 86

Dr. Kaufmann.

Dopke.

3 531 404 20

8. RM 1000,-- feftgeseßte Divtdende für das Jahr 1930 gelangt gcgen Einreichung des Dividendenscheins Nr. 3 bei dem Barmer Bankveretn, Köln, ur AuSzahlung.

Der Aufs1chtSrat der Gesellschaft besteht aus folgenden Herren: Konsul Max Grünbaum, Generaldirektor Ph. Farn-

Köln, den 23. Juni 1931.

Der Vorstand. Dr. Kaufmann. Dopke.

|eine_r, Dire_ktor_ G. Bach, Konsul Allzert Bendix, Fabrikbesißer Friedr. Carl v. Bruck, RechtsanWalt Dr. Oskar Eliel, Direktor Dr. jur. Frtedrtcl) Schmuh, Kommerzwnrat Hermann Schlöndorff, Direktor Max Odenbreit.

TcilschnldVLrschreibungen Arbe:iterunterstüßungsfonds

92 837]-

Bürgschaften und Kantionen RM 575 500,- Dividpndcnrückständc . . Gläubiger . . . . . . . Rcstkaufgclder Und Hypo- theken. . . . . . . . Christoph-Friedrick) Braun- kohlen A.-G. . . . . . Gewinn: Vortrag aus 1929/30 . 120517,99 Ueberfchuß in 1930/31 1258 968,74

50 27

1 517 10 848 620

77 18

558 452 3 047 586

1 379 486

41 199 034 Gewinn: u.Verlustkouto für 1930/31.

Soll. RM Generalunkosten . . . . 2438 804 Steuern und öffentliche

Lasten........ 1994509 Abschreibungen . . . .' . 1615 820 Bilanzkonto: Vortrag aus

vorigem Jahr 120 517,99

Ueberschuß in 1930/31 . 1258 968,74

73 27

9. 68

1 379 486 73 7 428 620 66

Haben. Vortrag aus vori em Jahr Betriebsüberschu

120 517 99 7 308 102 67

742862066

Halle a. v. S. den 31. März 1931." Wersehen-kweißenfelser Braunkohlen- Aktieugésellschast.

Der Vorstan .

In der am heuts en Tage stattße- fundenen GeneralverJammlun i ie Dividende für das verLossene Ge chä jahr auf 7 % festgesest wvr den, die vom 25.3uni 1931 ab bei “einer der na bezet neten Banken, nämlich: DreSdner ank, erlin 717 56, und deren Filiale in Halle a. d. S., Berliner Handels-Gesellschaft, BerlinW 8, Bankhaus A. E. Wassermann, Berlin 0 2 Baß & Herz, Frankfurt a.M., oder be1 der Kasse der Gesellschaft in Halle (1. d. S., Prinzenstraße 16, gezahlt wtrd.

Halle a. v. c., den 24. Juni 1931.

Der Aussicht““. Schiffer.

lx. Pa iva. . Aktienkapital ....... sj . .

.RIse-rvcfonds [5] 262 HGB., § 37 VAG.) . . . . .'

. Prämicnrcfervmr ....... . . Präxmcnübertxäge

. ReserVLn für schmebcnde Icrfichcrungsfälle . Gewinnrsserven der mit Gswinnanteil Versicherton. . Rücklage für Verwaltungskosten . . . . . Sonstige Reserven und Rücklagen. . . . . . . Gukhaben andcrer Versicherungsunternelwmngvn aus

fenden RückvcrsichcrungsverkeHr. . Varkautionen ......... . Sonstige Passiva: Gutgeschriebene

...... .

o c t ' .

voodoo.-

den lau-

. o t s o - ' | o - o ,

Gewinnanteile der Ver-

sicherten, vorauFbezahlte Zinsen und Mieten, Prämiendepot, nicht abgehobene Akttonärdividenden, Hypotheken auf eigenen Grund-

stückezt und verschiedene Gläubiger . GeWmn . . ........ . .

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftßjahr 1930.

0050-000

Gesamtbetrag

2 000 000

200 000 38 571 142 2 676 649 229 032 3 222 117 516 192 818 539

342.196 111 346

12 093 493 3 785 771

[64 566 481

14. Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre . .

. Prämien für selbst abgeschlossene Versicherungen

. Nebenleistungen der VerstchernngSnehmer .

. Kapitalerträge ..... . . . . . Gewinn aus Kapitalanlagen . . Vergütungen der Rückversicherer .

| ' . . . ]

oo... 001-1-

Gesamteinnahmen

13. Auögaben.

]- 11 selbst abgeschlossenen Versicherungen

111. Zahlungen u

71. Vermaltungskoften . . . . . . . . .

171]. Abschreibungen . . . .

geschlossene Versicherungen . . . Rl. Gewinnreserve der Versicherten . ITU. Sonstige Reserven und Rücklagen.

!(111. Sonstige Angaben . . . . . . .

KW. Ueberschuß der Einnahmen . . .

Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Ge chä sja re

aus selbft abgescZsossenen Versicherungen s st h nd ückftellungen für vorzeitig aufgelöste

geschxossene Bersicherungen (Rückkauf) . . . . . .

117. Gennnnantetle an Verstcherte . . . . . .

7. Rückversicherungsprämien . . . . . . .

0.00...

17111. Verlust aus Kapitalanlagen (Kursverlust) . . TF. Prämjenreserven am Schlusse des Geschäftsjahres )(. Prämrenüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres fü

Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre

]élb'st "ab“-

. v . . e

sl b

“..

Gesamtausgaben

RM 36 457 857 35 301 890 433 424 2 823 783 600 762“; 3 285 691

78 903 410

222 589 7 199 889

1 036 849 3 617 361 3 499 388 13 403 862 402 643 545 153 38 571 142

2 676 649 3 222 117 705 307 14 685

3 785 771

78 903 410

Vorzugsaktien . Rescrvcfondskonto Darlehn . . . . . Kontokorrcntkonto . Hypothekenkonto . KantioneZaValkonto

RM 1 336 417,79 Gewinn- und Vcrlustkonto Verlust für 1930 . . . .

am 31. Dezember

270 000 1 048 552

6 300 000 8 488 746 50 723

! 13 591 25 390 433

Geminn- und Verlustkonto

1030.

16 004

1

Debet. Abschreibungen: Gebäudekonto . . . . . Maschinenkonto . . . . . Betriebsanlagen und Werk- zeugkonto . . . . . . Kontormobilienkonto

“51 Modellekonto . . . . :

Gewinn......

Kredit. Gewinnvortrag aus 1929 Gewinn für 1930 . . . .

Herren zu ammen: 2 Sobernheim, Berlin, H. F. Albert, Berlin,

6. Bankier Henry

7. Vizepräsident Henry London,

sandten Herren:

13. Ingenieur Gottfried

RM

28 852 110 799

281838 41 120 27 192

2 412

o“)?

_

45

7 0“ 34 91 75

492 216

12"

16 004 476 212

08 07

492216

12. Elektriker Otto BrugZTrift e

5. Bankier Carl Ha en, Berlin, ann, Berlin,

15

Der An sichtsrat seht sich aus forgenden_ ]. Bankdirektor Dr.-Ing. e. k). Curl. abrikbesiver Julius Drucker, Brünn,

3. enator F. H. Witthoefft, Hambur , 4. ReichSminister a. D. Dr.-Ing. e.

1

M. Pease,

8. Kenneth E. Stockton, London,

9. Gerald Deakin, New York,

10. Dr.-Jng. e. 1). Georg Wolf, Berlin,

1]. Professor Jens Bache-Wiig, Berlin, ferner aus den vom Betriebsrat ent-

Berlin, : er, Berlin. Der Vorstand.

Bahnanschlußkonto Zugang 1930

Abschreibung

Patcntkonto . . ZUgang 1930

Abschreibung . Kassakonto . . . . . . Wechsel- und Scheckkonto Wertpapierkonto . . . Abgang 1930 . . . Abschreibung Dauernde Beteiligungen Zugang 1930 . . .

Abgang 1930 . . . . Abschreibung . . . . .

Rohmaterialienkonw . . . Betriebsmaterialiemkonto . . Fabrikations- und Warenkon o * Abschreibung . . . . . .