_„1- r _, «»-

».-

1

:x?“ _1 „ 4 ,“ L..,

bereit 11 halten. Die Zubereitung dürfte am beften durch

Apothekzer erfolgen. Die Materialien find sehr billig und

selbst in kleineg Städten fast überall vorhanden oder doch

leicht zu beschanen.

Der gebrannte_Kalk wird als Kalkmilch oder als Pulver angewandt. Ernere wird in der Art hergestellt, wie die Maurer es zum Tünchen der Wände 311 thun pflegen, jedoch ist diese Tünche Etwas konzentrirter zu machen, als es zu leßterem Zweck nothwendig ist. Das Kalkpulver wird durch Zerkleinern von gebranntem Kalk bereitet. Zur Des- i11fektion der Wände und des Fußbodens wird am besten die Karbdlsäuerischung benutzt, ebenso zum Desinfiziren des in den KeUern nach dem__ Außpumpen und Ausschöpfen etwa Ührig bleibenden Waiiers. Jm lsßteren Fakt wird auf 20 Theile deH vorhandenen Waffers etwa 1 Theil der Karbol: siiure:Miichung zu nehmen 12111,

Die Wände werden mit der Mischung reichlich (mittelst Pinseln, La pen oder dergleichen) angefeuchtet, die 2161611 mit dérielden gexcheuert.

Ist von den Wänden vorher der Abpuß entfernt worden, so ist die Kalktünche zu bsnußen, wodurch der Geruch der Kardolsäure (der iibrigsn-Z bsi der Mischung kein sonder: lich starker M) vermieden wird. Auch zur Desinfrktion der Kellerwände ist die Karbolsäure : Mischung, wenn die Kekler jedoch zur Aufbewahan von Nahrungs- mitteln, namentlich von Milch, benüßt werden sollen, die Kalk: tünche anzuwenden. JUZ Desinfektion des 111 dsn KLÜSM nach Beseitigung drs ' Kamers- zurückbleibrnden Schlammes ist da;"; Kalkpulver bewnders geeignet, welches zu einem Theil auf 20 T eile Schlamm aux leßteren zu stréuen ist.

Die ustrockmmg der Wände ist 111 der jeßigen Iahreßzeik am Tage (_WSUU es nicht gerade 1691181) durch energische Lüftung mitteln Offenhalten dsr Fenster mid Thüren zu bewirken. Zur Beschleunigung derfeldsn sind Nachts die hei baren äume stark zu __heizen, wobsi kin oberer anster 11ng _und die Thür 0111311 zu halten ist. Lsßtere find zu schließen, 11111 eme_ stärkere Erwärmung des Raums zu erzielen, wenn derielbe mittslft einer im oberen Theil der entsprrchenden Wand herzustxüenden Oeffnung fich mit einem geherzte11Sch0rnstein in Verbindung s913€11 läßt, wodurch die erforderliche Ventilation dswirkt wird.

Sehr zu empthlewist statt der Heizung der Osfen auch die Anwendung großer emerner Körbe, in denen Koks verbrannt wsrden, ein Verfahrem, wrlchch am Rhein seiner Zeit 1111113 allgxmem _u11d _mit JUTSM Erfolg angewandt worden in. Hierbei nnd die 21131811 des Fußbodens mehrere Centi: mster hoch mit TLMSM Sand 511 überdécksn und der Kokskorb ist die Wändé entlang aUmählich von EMC"? Stelle zur anderen zu rücken. Der Sand, welcher die Dislen vor dem Anbremwn bewahrt, erwärmt sich stark U11d bsfördert zugleich das Austrocknen des FUßbodens». In niedrigen Räumen kann es nothwendig werdcn,_ die Tscke durch ein Über dém Kokskorde anzubringendes Ei1enblech 1191: 311 starksr Erhißung u schützen. Die Auw ndung der Kokskörbe wird in der

egel polizeilich üde_r_wa 1 werden müssen.

Zu bemerken 111 noch, daß nicht nur der Raum, in wrlchem die Körbe in Anwendung stehen, sich mit Kohlendunii füllt, sondern der leßtere auch unter Umständen durch die Decke in darüber 9616136118 Räumx eindringen und hier, falls sich Men1chen in dewelben befinden würden, Kohlenoxyd: Vsrgiftungen veranlasien könnte, wie dies am Rhein beobachtet worden ifi. _ _

Wenn das 111 Beziehung _auf die sanitärsn Verhältnisse der Wohnungen Erfordrrliche 111 der unmittelbar nach der Ueberschwemmung errichenden Nothkage nicht iidérall wird au-deführt werden _d'nnen, so kommt in Betracht, daß die Schädigung der Gemndheit in Folge der zu frühsn Wisder: brnußung der Häuser zum großsn Théil aÜmählich, im Laufe von Wochen _1111d _Monatsn ersolgt und sich zunächst mit drr TaUEr der Zeit stetgern kann. ES ist daher nothwendig, nach ei111'ger__Z§it, wenn die LLÜS Noth abgewandt ist 11113 die Ver- hältniiie 116; im Ganzén wieder sinigermaßeU geordnet habkn, unter Hergnzwhung _dér Sauitäts-Kdmmissiomen sanitätS: polizeiliche Rewisidnen der Wohnungen, wrlche über1chwemmt_g€wei€11 Und und namentlich derjsnigen, welche daraui vorzeipg in Gedrauch genommen werden mußten, aus- führen 311 11111911, da1111t dann noch 11achträglich die sich als nothwenmg €rged€11de11 Maßnahmsn zur VSLÖLffEkUUg der vorgefundenen Mißstände etroffen werdsn. Die etwa Erfor- derliche Räumung 13011 ohnungen wird alHdann voraus- sichtlich leichter zu bswerkstelligen 16111.

_ Was die BTUUULU betrifft, so ist nach den bisherigen Ersahru11ge11_a11 unehmén, daß_ die sog. Adeffynischen Brunnen unter dem Em uf; der Usberichwemmung in der Régel nicht leiden und fortgeießt zu ÖLUUZSU sein werden. Die Wieder- heriteUung der Pumpbrunnen erfolgt durch möglichst 13011- ständ1ges _Auspumpen Und Reinigen der Krffel , welche Hierauf 11111 dem Kalkpulvrr zu deSinfiziren sind. Die Schöpf: rrxnnen werden thunlichst_ausgeschdpst und alsdann wird in di21elb€n eine mäßige 1ortwn Kalkpulver odsr auch gebrannter Kglk in gröderen Stü en geschiittet. Zeigt sich nach wieder e_rwlgier Aniammlyng des Wassers dasselbe (von Kalk) erheb- licher getrübt, so ist das AUSpumpsn bezw. Ausschöper noch einmal zu wisderholen.

_Auch nach Erfolgteerrdefferung der VTUTMM empiirhlt eZ ßck), das Waner 119111111811 311111 Trinkrn, Kochen Und zum sonstigen häushchen (Hrbrauch eme Zßit hindurch nur zu dr: nußen, 11_achd€m ch vorher aufgekocht worden. Das Aufkochen ist undrdmgt nothwendi , wénn zu dsn gedachtsn Zwecken dar“: Wasser verunréinigtér runnen in Folge Obwaltendér Noth- lage vor erfolgter Reinigung derselben b€11ußt werd-Zn muß.

Dem Znstayde der Ad_tritt§gruben ist, nachdem die- selben Entleert sind, die erforderliche V9achiung zu schenksn, da fie in ihrem baulichen Zustande in Folge der Ueber- schwemmung leicht Schgden gelitten habon können, welch€r ausgkbeffert werden 1111113, um sich darauH iür die Folge leicht ergebsnde sanitäre Mißstände zu verhütén und namentlich be- nachbarte_ Brunnen vor Verunreinigung durch aussickernde Jothflüsstgken zu_schü_ßen. Liegt ein Brunnen sehr nahe an einer Kothgrube, 10 111 [eßtere zu_e11t!eeren, bevor das etwa 11othwendige _AusPumpsn oder AuHichöpfsn des Brunnens vor- genommßn w1rd.

__Oeifentlichx Anstalten, wée Schulen, Waisenhäufkr, Gefan?111ffe,_Hosp1täler, Krankenhäuser und ähnliche Erhei- schen, a_ll§ ste der Uederschwemmung ausgeseF gewesen waren, xine bewnders sorgfältige _Behandlung. enn fie wegen ihrer Ueberschwemmung auxer Venußung geseßt, bezw. ge- raumt werdßn mußten „ miiiien sie geschlossen bleibsn, bis der Zustand derielben nach" sachverständigem Gutachten keine Be:

Untersuchung derselben Art wie fie in Vorsehendem für die Wohnungen als zweckmäßig bezeichnet worden tst, ist für die überschwemmt gewesenen öffentlichen Anstalten unumgäng- lich nothwendig, sofern an denselben nicht _besondere Aerzte angestelit find, denen es obliegt, die gesundheitlichen Verhält- niffe u Überwachen. _

amit die Behörden für die auf die Ue chwemmung folgende Zeit über den Gesundheitßzusiand der evölkerung in den Überschwemmtcn Distrikten genügend unterrichtet er- halten werden, um namentlich beim Auftreten ansteckender Krankheiten oder sonstiger Epidemien rschtzeitig eingreifen zu können, werden die wegen Anmeldung derartig_er Krankheiten bestehenden Vorschriften erneut ein uschärsen und besonders streng zu handhaben sein. Von esonderer Wichtigkeit 1ind in dieser Beziehung der Typhus, die Ruhr und die Diphtheritis. _

Indem ich Ew. Excellenz gam ergebenft ersuche, sosort vorstehsnde Verfiigung zur Kenntniß der betheiligten Behörden und Persdnrwzu bringen, auch das sonst Erforderliche in der Sache gefälligst zu veranlassen, bemerke ich zugleich, daß von den'enigen Geldern, welche vorausfichtlich zur Verfügung ge- ste 1 werden, ein entsprechender Antheil wird verwendet werden können, um die Gemeinden der von der Ueber- fchwemrmzng heimgesuchten Distrikte bei der Ausführun der n01h1v€ndigen sanitären Maßnahmen, deren Umfang si auf (1116 _angeregten Punkte zu erstrecken hat, in angemessener Weiie zu unterstüßen. Bérlin, d€11 9. April 1888.

_ Der Minister

der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiteir von Goßler. An die_ Königlichen Ober:Präs1dente11 der Provinzen Qtprsußen, Westpreußen, Pommern, Posen, Brandenburg, Schlenen, Hannover.

Yiehtamtsiches. Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 11. April. Se. Majestät dsr Kaiisr und König machten heute in der MittagHstunde mit Ihrer _Majestät der Kaiserin und Königin eins Spaziersahrt nach dem Grunswald.

_ Se. Kaiserliche _und _Königlicbe Hoheit der Kronprinz begab Sich gestern 1r_üh 73/4 Uhr, dsgleitet 13011 dem persönlichen Adjutanten, zu P1erc-e nach dem Tempelhofer Felde, Um dem Exerziren der Bataillone des ?. Garde- ngiments z._F. beizuwohnen.

Nach erwlgter Rückkehr von dort nahm Höchstderiélbe 969911 111/2 Uhr zahlreiche militärische Meldungen entgegen.

Um 1 Uhr Mittags fuhr Se. Kaiserliche Hoheit nach Potsdam und_wdhnte daselbst den Besichtigungen drr EZMÖT'OUS deS (Harde-HuiarenMegiment-Z bei.

(329911 (“ck Uhr traf Höchsiderfelbe wieder in Berlin ein und empfing noch _an dem Potsdamer Bahnhof dLn Grafen Herbert Viswarch_1owie demnächst im Schloffe den Chef des Cimikgbinets, Wirklichrw Geheinxen Rath von Wilmowski, und 1päter den Kömglich sächiischetx _ Gesandten, Grafen Hohetithal, und den Königlich säch1i1chen Militär-Bevoll- mächtigten, Oberft:Lieut_enant von Schlieben, welche Sr. Kaiser- liche11_Hoheit einHandichreiben Sr. Majestät des Königs von Sach1€n Überreichten, in welch€1n AÜerhöchstderielbe Sr. Kaiserlicheir Hoheit die Ernennung zum Chef dLeZ ?. Gremadier: Regimsnts Nr. _101, „Kaiser Wilhelm“, mittheilte.

Ihre K_axserliche und Königliche Hoheit die Kronpriirzexsin begab Sich gestern Mittag um 12 Uhr m1t_H_öchstchre11 Söhnen zu Ihrer Majsstät der Kaiserin Und Kdmgin Augusta nach dem Kaiserlichén Valais.

_ Um 2 Uhr uyternahm Ihre Kaiserliche Hoheit gsmeinsam 11111 ZhrerKdniglichen Hoheit der Kronprinzessin 11011 Schweden eme Spazrerfghrt nach dem Thißrgarten und Schloß Bellevue. DLMUÜch]1_ itattete Hö_ch1tdieie1be „Ihrer Königlichrn Hoheit dsr ErdprmzeZnn von Sachien:Meining€n Linen längerenBéiuck) ab und empnng um 43,4 Uhr die Gräfin Oriola.

_ Die vereinigten AUHichiiffe dss BUUÖLSrathS für ZoU- und Steurrwewn und für Handel und Verkshr, sowie der Ansichuß 1111 ZOU- und STLUSNVLsM hielten heut? Sitzungen.

_ Zn drr heutigen (41.) Sißung des Hauses der Adg€ord1ieten, welcher der Vize?:Vräsidsnt des Staats- Mmixterium-Z, __Minister des Innern 11011 Puttkamer, der Minister drr ö_s1€11_tlichen_ Arbeiten von Maybach, der Minister iür Landwrrtwchast u. 1. 111. Dr. Lucius, der Fina11z:Minist€r 131. vo_11 Scholz 11er mehrere Kommiffariem 1:81wohnen, führt der 91116 VizézPräiidem Abg. Fre'iherr 13011 Hkéreman deri VornZ. Derielbe theilt mit, daß Se. Majestät der Kaiskr und _"önig von der 110111 Hause am 20. 1). M. beichloffrnen Adreme uritérricht€1,_da§ [Zlihafte Bedauxrn zu erkennrn ge: gebenhade, _111 Riickiicht (1111 A(lerhdchstdcro Gssundheitszustand dara111 Vcrz1cht leisten zu müffsn, dcis Präsidium des ÖUUsLS zur E11tgege1111ah1ne dcr Adrcffe persönlich zu Empfangen. 29111 AUerböchstkn Besßhl entsprechend, ssi dalér die Adresse Sr. Ma1€s1ät durch dars Königliche H0f111c1rs)cha[[amt Übermittelt worden. Se. ngéstät haben AUergnädigst geruht, v011 drm Inhalt der Adrene mit großem Interesse Kenntnis; zu nehmen und dyn ausdrücklichen Auftrag dahin zu ertheilen, A(lerhöck)st- deren Dank fiir die darin kundgegebenen Gesinnungen der Treue und Liebe drm Hause auszusprechen.

Tas Andenksn dos (1111 24. März verstorbenen Abg. 13011 Jarochowski ehrt 11an Haus durch Erheben von den Eisen. Darauf macht der Vorsihende davon Mittheilung, daß seit der letzten PlenarsiHUng der Gesetzentwurf, betrrffend die Ach: Übung de?» dsm S_taat zustehsnden S11n1111rechts bei dem 2111: trage TYLJLU _Ausnahme einer wxiTeren Prioritäts- Anléihe der Westholfte111ischen Eisenbahngeielischaft, der Geießentwurf, betrenetid die Errichtung eines Amtherichis in (Hnadenfeld, der_ Gesehentmurf, bstreffend die Adänderung von Amt?- gerichtsbez1rk€n, und der (Hes e entwurf,betreffe11d dieHeranziehung der Fabriken u. s. 11). mit ??räzipualleistungen für den Wege- bau 111 der Provinz Westfalen, eingegangen seien.

Auf der Tagesordnung steht zunächst die zweite BL".- rathung des Gesehentwurfs, __b_etref1€11d die Re- gulirung der Stromverhältniyie in der Weichsel

denken mehr bietet. Eine nachträgliche sanitätspolizeiliche

Finanz-Minifter 131“. von Scholz erklärt, vo Vertagung des Hauses die Regierung den AbärIdteßrungxn- Kommission nicht habe zustimmen können. Die traurigen E- eigniffe, die inzwischen eingetreten, ließen aber auch nach “ Auffaffung der Regirrung eine erneute Erwägung derxä gelegenheit an ezeigt erscheinen, obwohl es fich dabei 11“ um eine Nothßandsvorlaae handele, die in nicht aUzu lange: Zeit gesondert an das Haus kommen werde. Es werde rechtfertigt sein, auch bei dieser Vorlage in etwas Weiterge Maße die Hiilfe__der Gefgmmiheit eintreten zu lasen, ohne jene Ereignine gxrechtxertigt gewesen sein würde. UW: diesem Gesickyt-Zpunkte iei die Staatsregierung bereit, die V1“- lage nach den Vorschlägen der Kommission zu acceptirem “

Vize-Präfident Abg. Freiherr von Heereman schlägt 13- den Gegenstand von der heutigen TageeZordnun abzusexzex» *“

Abg. Rickert ist damit einverstanden, da die VW:,» heute nicht im Detail zur Verathung komme, hält ck eine generelle Diskussion der in Betracht kommsan Fragen im Plenum vor der noYmaligen VerathU in der Kommission fiir angezeigt und eantraat: das ÖW der Abgeordneten one beschließen, mit Rücksicht auf“», Ende März eingetrrtenen Ueberschwemmungen und die 1311qu etwa gebotenen Veränderungen der Vorlage diese an:»; Kommission zurückzuverweisen. Die Re ieruna sch€i11€ Wi nach den traurigen Ereignissen materie in Bezug W ck Vorlage keine Veränderung für nd'thig zu halten. Tié 'Z- völkerung der betroffenen Gegenden sei aber anderer Méim»; namentlich sei man dort zweifelhaft, ob die Regierung NQ, gethan habe, die Coupirung der Nogat bei Séite zu schieben, Z» Kommission würde auch nochmals prüfen müssen, wie 10911 „1;- vom Unglück désroffenen Gegenden jetzt im Stande seien, 1, nach den bisherigen Kommissionsbeschlüffen gesteUWn 11,» 31911911 Forderungen zu erfüllsn. Im Interesse eines Thxg; jenér Ge enden sei auch eine Erklärung wünschenswén: wslche S ritte die Regierung in allernächster Zrit zu 1114; grdenks, um die Gegxnden von dem Waser, soweit als irgsxx möglich, scbneUstenH zu befreien.

Abg. Freiherr von Minnigerode erkennt mit Bank 313 Wohlwollen der Staatsrcgierang grgenübcr drm Kommiiiidxx vor1chlage an. Die eingetretenen ganz unerhörten Kalamé, täten [eaten es aber nahe, das bisherige Projekt 9111er nenten Prüfung 311 unterziehen. Es sei zu erwägen, 0531 Beitragéqähigkeit eines Theikos der Betheiligtem 35» Anforderungen der Kommission zu genügen im SWM sei und ob nicht mit Riicksicht auf di? elementary: Ereigyiffe auch das_ Projekt bezüglich der Nogat einer Zieoiix dediirie. AÜG dis1e Verhältnisse hätten aUerdings his 11: heutigen Sitzung nicht klargestellt werden können; 91911191in," schließe er iich dem Antrag Rickert nicht an; der ngsnixgx werde sich i11wrnige11 Tagen auf die Tag€§0rd11u11g 1111: lassen, nachdém vorher eine Verständigung srziekt sei.

Abg. von Groths lenkt dis Aufmerksamkeit auf die (€». überschwsmmungen und bittet um Berücksichtigung der 1:7. tigen thhstände.

AbZ. 11011 Dzismbowski hält es als Vorsitzender 11: Komminwn 1iir wünschenswertl), daß die Kommission'r-W eine genereUe Bewréchung im Plenum mit diesem 1111171- gewiffen Fühlung bleibe. Erst nachdem die Ab (1. aus W:“- preußen hier eingetroffen seien und Auskunft 11 er den Nor- stand im Hume gegeben und die Regierung Stellung ;- nommen haben würde, könne dis Ko111misfi0n in di? 81 rathung dees Gegsnstandss eintreten.

_ Abg. Rickerr _zieht seinén Antrag zurück, da dsr ZMF de€1elden errßicht 161, nämlich zu konstatiren, daß das H211 i1_1 Bezug 11111 die? Vorlage anderer M€i11u11g sei als ck11“ gwrung. _

Abg. Dr. Freihsrr 11011 SchorlémerAlst hält eine Plex:- brrathung _rwr der nochmaligen PrüfUng der Vorlags 1111 dis Zommimion fiir nothwendig, damit die Kommission 11-1 gewiise Diréktive erhalte. Eine Uebereilung der Sache ::.":71 nirhi 11111 Plaß. Es Empfehle sich auf die mit den VérB-Zx: minen vertrauten Männer, die noch nicht hier anwesend 1111“. zu wartsn.

De_Vorlage wird von der Tageßordnung abgeseßt.

E§1dlgtd1€€r1te Berathung desGeseZentrr-urfx. détre1fe11d die Erweitsrung der Stadtgemsixx: und dch Stadtkreiies Harburg. Auf Antrag dees Zl.“; BartZ wird drmélde an die Gemeimdrkommission verwisiér.

er Geyrßrntwurf, betreffend die Verfaiika der Realgemeiixden in der Provinz Hannover, ;_;-:I“. nach kurzer Tiskumion an die um 7 Mitglreder 311 1181111111511 ngrarkommission. _

Der Geseßentwurs, betr. die Vereinigung:?) Landgemrinden GSSitemÜUde u11dGeeste11dorf,WTT-“ der Kommunalkommisfion Üdsrwisssn.

Schluß 121/4 Uhr.

_ Dem Hause der Abgeordneten sind S911111§_:1§ MinisterS der geiirlichsn :c. Angelegsnheiisn, ])1'. 11011 0301???- ' in Ergänzung drr drm Bsricht der IT. Kommission zur DIT- derathung dés Geseßéntwuris, bétkéffénd die Erleichtétnnzdk; »olkdschullaitsn :c., vom 2. März d. I., als Anlagen 1 1111)? [Wigssiigten Zus11111111ensteklungen, zwei neuere Zusammék; ftLllUUJLU iibcr zur Zwangsvollstrsckung 11127; wicisns Rückstände an Schulgeld beiöff€11111ch13 VolkSschulen zugsgangsn.

_ ngen Nöthigung (§. 240 Str.:G.-B.) 111 17:5 einem U1theil decZ Reich?:gérichts, 11. Strafseiiats, M 17. Zannar d. J., auch Derjenige zu bestrafen, welch1111113 Andsrcn widerrschilich durch eine gégon eine dritte PM:) 11c1111€111lich ngLU Angehörige des zu Nöthigenden, 111112.- Gewalt oder Bedrohung zu einer Handlung, DuldungIkK Unterlassung 11dthigt.

_ Eine Berusto11offe11ichait, der für einen bis 511111 ]; 91,77“ 1887 im Inlande geführten, alsdann aber hier eingeszHU? Bétkiéb 1111 Kautiongetrag, sowis Genosenschaitßbmsék geschuldst wurden, glaubte die zwangSweiie Ösilreibuxlg Nj?“ “ Schuldbeträge i_111 Vsrwaltungswege 13011 der betreffenden L_; lä11d11che11 (örterreichischen) Verwaltungsbehörde deß „;_- zeitigen Wohnortes der 5ahlu11g§pflichtigen Umernshé dss frühercn inländischen Betriebes bsanserCOTn .?Z könnrn. Hierzu kann indkisen, wie dem GenomeMÖÜH vorytcmde Seitens dss Reichs : VersiclyerungsWx (Nr. 512) 11111131 dem 4. Dezember 1). J. eröffnet wo1111._--- die ausländische Verwaltunasbehörde, 111 ErmanFslung FW“ bezüglichen völkerrechtlichen Vereinbarung, nicht a s VLMJZM ergehtet werdsn. Ein auf §, 74 des U11111[[dersicheru11gWMß gestütztes Ersuchen an diejenige inländische Verwaltu-YN

und Nogat.

behdrde, in dere11_Vezirk der betreffende Betrieh sei11__erIZ§;' gefiihrt wordon 111 (vergleiche „Amtliche Nachrichten [*

. 9. ' er 316 Schlußsaß), würde nur dann zum Ziel lt§n11132n1Zlnsf wenn geeignete Eegennände der Zwangsvoll- , hcrkung jm Jnlande vorhanden imd. _

_, Kai etliche Botschafter in Paris, Graf zu Mü 1111 er,

t “F,? 1th Allerhöchst bemilligtew _Urlaub _angxtreten. ._________d der Abwesenheit desselben von ienjem Po1te_n 11111girt *„Ydegations-Nath Graf von Leyden als interimimicher

eschäftMäLer' , . , .

_ Der hiesige japa11i1che (Hrsandte, Marqms S_a '1' o_nzr, at fich Behufs Ueberreichyng 181an _Beglaud1g1111_g§1chre1d€ns Se. Majestät den Kdmg der Belgier nach 231111191 dxgeben. n„(Ihre?nd drr Abwesenheit desselben von Berlin 111119111 der

egatjgn§:SLkrUär Kikkawa als interimistiicher Geschäfts:

("1 er.

xz- Tie Bevollmächtigten z11m Bundedrgtl), Großherzoglich , islscbék Wirklicher Geheimer Rath, Prandent des Finanz: Ministeriums, Weber, und Geheimer Rath von Werner md in Berlin angekommen.

., as S algeschwader, bestehend _auZ S. M. Schiffen „DSÜLÜU“, c?(331111i1'enauZ' „Moltke“ und „Prinz Adalbert“, g2ichwad€k=Chef Contre-Adwiral von Kall, 111 am 10. d. M. . 11 Wilhelmshavén emgetronen. ___ _ _ __

S. M, Kanonenbgot „W011 , Kowmcrndant Kapitan- eieutenank Jaeichke,_i11_ am 10. d. M. 111 Yongkdngsange: 9111111?"- und beadnchtigt am 16. d. M. w1€der 111 CLS 311

oehen. _ _ _ __

Vacha,11.2)1pril.Ihre;K“Örxiglmho„JOHN131,5)“;U Landgräfin Marie von Heixßnxgebdremx ngzogxß von Württemberg, ist gestern Abxnd aus **:-(U08 PbLYWVJthal nach kurzem Kr_an_k€nlag€r 1111 eben vollendeten 1191191151911911 Lebenésjahre ver1ch1€de11.

Baden. KarlSruhe, _ 0. Apxj[__ Die “KZTÜÖYUÖST Zeitung“ meldét: __Tie G_roßh§_rzgg[xch9n_ ÖSTYchU1TSU haben ihre Niickreqe 111 dix Réndetrz 9111 _ei111ge 211192 997: schoben. Die Ze1t der RUckkShk Hdchitderyeldsn mird watsr bekannt gemacht WSWSU.

Anhalt. Dessau, 8. Apr1_l. _Der HauptfinwnzZErßi fiir das Herzothum _?ln_ha[r_ 11111 die 31311 “vom 1. 451111 1888 bis ebendahin ] 89 111 19131311 d_21„G€185:;-a11111111111g _1_Ur das Heriogihum Anhalt“ VékÖffLUllLchT w0_rd€11 und 1111111 21119 9196112 Einnahme uud Aquabe 13011 9099000119111. 211 L_L'U mit dem 1. Juli dieiks Jahres das _ULUS (353-1615 rzdsr di? E11)- führung einer EinkommLxUtZULr 111 Kra1x tritt u11d dre Steuerregister erst cht 111119911910 wrrdsn, _10 10111119 _111r _dczs kommende Etatsjahr die Zahl d€r_§-:teuerernh81ren mcht 1611: gesteUt werden, und der Etat _WSUL deshalb nur dsn noth- wendigen Sterxerdetrag 11111. DE zur (_Frhrdung 9219119911111? Einkommenstéuer ist mit 321 000 „FL, 161) 910 „;ck Wémgér als im Vorjahre, 111 den Etat 2111132111111 wordeU.

Reuß ä. L. Greiz, 8. April. (Kdl11.Ztg.)_ Tsr Landtag hat sich bis z11111 14. d. M. 1313119111, nachdxmxr dar;“: GLTSH iidér die Gewährung 17011 Entichadigwng 111r 111: iolgs von Milzbrand getödtxteRmder angerwmmsn hqtts. Mr Geießentwurf, betrénend die Hernskiung _Yimér von der preußischen Regierung entworxénen _E11€__11: dahnlinie von Triptis iidxr Auma, Zirgenruck, Remptendorf, Friesau, Ebersdorr_ und Lodemrsm nach Blankenstein, wurde in erster LUUUJ ange11dmn1en._ T1? zweite Leimig fmdet am 14.Apr_i1 111111. Dr ÖSZLYHUSTS Eisenbahnlinie durchläuft daß Fiirirenihunx gui €111€r ;:trrcke 11011 7,0 11111, «fordert ein Arral von 1«,1 11a und LMM Staatszuirhuß von etwa 30000 :I.

Essaß-Lothriugeu. Straßburg,]0.Apr1[. (W T. B) Dsr Gnaden-Erlaß Sr. Majsstät dés Ka__11_er§ _111r das Réichsland, vom 9. d., ist mit drr dazu g€h0118€11__7_B€r= iügUmg des Ministeriums, vom 10. d., _hßuté AOWD 132101113111: [icht worden. Derselbe [Ehm [ich 1)_d[1_1g a11_d€11a111110g9_11 Erlaß fiir Preußen (111 und erläßt auxzsrdsm d7e_S1ra_1911 1U_r Vergkhen gegen die Bésti_1111111111g€11_d€r 11011) m_(YUlngsit irehendrn französischen Preßgeieße,_al1o auch 1ur au1r11hrér11ch13 Rufe und das Tragen aufrührsrygher szewhén. ___ _

Tie „Landeszeitung fiir El1aß_:Loth_rir1g€_'11“_“ VSL“O_ffSUT[1chT dis Zusammensetzung des LaerrrthWMtsraths; Pra: fidsnr dssielden ist der frühsre RLTchÖtÜgI=NÖZLOkdULTL Zorn 11011 231111111).

Testerreich-Ungaru. Wien,_ 10. April. (W. T. Y.) Jm AbgeordneteUhauie Übsrmitxelte der M1111112r:P11111- DMT, Graf Taaffe, in einer 111chri1t_d€11 durch die dsut1ch€ BOTschast (111 den Minister des uswärUgen 9121111191611 Dank des Deutschen Reichstages (111 da§_Adgeo_rd11et€11- 11111115: für die Beileidßdezengung ÖSÖWWSU d€1111Ableden

. dss Kaiser-Z Wilhe1m.

. Ekzhérzog Karl Ludwig ist heut? Nach11111_t_ag () Uhr UFOJUÜO als Graf Rottenstein iiber Paris nach CPÜULSU a SWM. _ _

g Pést, 10. April. (W. T. B.) 311 dsm Unterlxxuis SUMME Line Zuschrift zur Verleiumg, 111 wslchsr _der »a11k dss Deutschen Rßichstages fiir dre V21121_d_s_ku11d- Uébung des ungarischen Parlamryts 1111111151111) ds_eZ Todes Sr. Majestät drs Kaisers Wilhelm zum AUS- druck gédracht wird.

Großbritannien und Irland. London , 10.. April. (W- T- BZ Tem Unterhauie 1heilte_ hLUTS _dsr Sprecher 11111: er ha e durch Lord Salisbury eine _Mitihexluxig von dem deutschen Botschafter, Graxen Yaßseldt, ethan, wonach der Deutsche Reichstag 11111 10.221915 UUUÜMMÄZ angeiprochsn habe, daß der_Aquruck der «xer- ÉÜWUI des Hauses der Gemeinen anlaZl1ch_d€H_“-1,_ah1n: 1cheide11s dsr“- Kaisers Wilhelm und die 3h€_1_111ah_1ne ündcm Schmerz des deutschsn Volkes ÜberaU m_ «Uhr!;- [WD Sympathie hervorgerufen 1z1id de11 Verve:? mr die 3W11chSn déiden Völkern bestehenden ireundlichén Beziehungen 898213211 habe. _

In der heutigen Sißung der Zuck erk0111_oro11_z wurdsn .97011 von Worms zum Präfidsmen _u11d Gra__1_Kue1118111_3111_n Bt_zL-Pkäsidenten gewählt. Die Konscrenz prints darau1die

_LWLilungen der Negierungen bszüglich drs Protokolls rwm W". Dkösmver 1). J., wona sämmtliche Regierungen 1111 PM» die Abschaffung der Zuckerprämwzr (111111111111211. Du».

M?srenz Wurde alsdann verragt, 11m_1m _Emzeitiey _?)Yaß: nahm.?" zu erwägen, die geeignet seien, die Be1chlu1ie 111 „Zwt- samkeit treien zu lassen. _ _ _

Bei Gelegenheit einer Rei1e 111 NordZWalLS hl€_[t Lord Salißbury heute in Carnarvon eme Reds, 111

welcher er auf den großen Verlust hiyxmes, w_e_lchen die deu_t1che Nation durch das Ableben des Kamers Wilhelm erlitxen habe, die Herrichertugenden des verew1gten Moyarckzen 111162: und denselben als einen treuen _J-xeund Englands ruhmte. Nicht geringere Theilnahme erwexke e_m Nach101Z€k_, _welcer, ob: schon von schwerer Krankhen heimgesucht, 1211 1811161: Lhron- beitéigung aUen Hoffnungen und artnngen entirzrochßn habe. Man habe nur zu wünschen und zu 13111211, da_13_ x_sin Leben erhalten bleibe, da daßselbe em_Unterr)1and 121 1111 den Fortschritt der Mxnschhett und d1e _Au1rechterhaltung des Friedens Jm Uebrigen gab Lord Sahsburr) der Ueher- zeugung Ausdruck, daß aUe errscher Europas bemuht 121211, ein etwaigss Unglück zn verhindern,__ daS au§_Ko11f11k1__€11, 111 Miche die Umstände der Zeit d_1e_ Volker verw1cké111 konnten, 2111111211211 diirfts. Gegenwärtig 191111161: Grund vorhanden zu der Hoffmung, daß dies den Bemuhnngen der Ysrrschrr gé- [i11 cn werde. _

g Manchester, 10. April. (W. T. B.) Z11„€111€r heute auf Veranlaffung des Bürgermeisters 11aitg€hadten Ber: sammlung wurde eine Reso_lutidn angendmmsn, 1_11 welcherder Theilnahme der Einwohner (111 dem VerluU, welchen das deutsche Volk durch da?- Tah1n1ch€1_d€n_de_§ Kaisers Wilhelm erlitiex1, Ausdruck gsgsbxnwwd, 1011112 dis i1111ig1'1211 Wünsche 1iir Ihre _Ma_1_211a12_11 den Kaiser Friedrich und die Kaiierin Brctoma aus- gesprochen.

Frankreich. Paris, 10. April. (W T. B.) Der dEUtiché Borichafter, Graf Münnér, machte [)SUTS dem Minister des Auswärtigen, (Hohler, einen Vkiuch. __

TiO Régiérmig hat am die Klug? _des Grase11_31[_lo11

hin eine Untersuchung iiber die Vßrdrsnrmg 13011 wcv€1chen angsordnét, wslchx zwischen ihm und dsm Général Bou1a11g_er gegen Ends Fsdruar gewech1elt worden waren und géywrn 1111 ,“- atin“ vsrd"€ntli 1 wurden. _ _ ,M _ 11. Y?1)ril.ch (W. T. B.) Die Wdhlcrverianrm: [unden 311 Rondaix und AveSne verlixrßn 111111ultuar11xd; iiir BOUlÜUQSr scheint eine große Mawrirat geiicher1 "„U? idxialiiriiché Vérsammlung in Lills nah_nreine RS101U1191_1_ 1111, wdrin di? Ardsitsr uufgefdrdert werden, 11'1r den Opportnninmchén Kandidatsn Foucart zn 111111111611. _ __

_ (KÖLN. Ztg.) Gestern wrirde dir 32111011 de_r Généralriithe eröffnét. Der Gsmeralratd dsr _Vaucime dsisiiigts 11111 19 JLJLU S_Stimmsn dUrrhdié Vorixagedsn Antrag, zu vsrlangen, daß Boulanger WLEDST aur 112111611 Poftsn gsitéUt werde, da er das Vsrtrauxn drr Armes m_id dsr rsp11dlika11ischen radikalsn 911111011 __bßiiße, und LS ein (3101391 Akt des VatriotiHmus_ fsm miirde, 1h11 der_Arnwe wiédsr einzuwsrlc-iden Angesichts dxr Lags, daß __ em Zsrwüriniß mit drm Außlande 11n_€rwart§t 911111131211 kdnns. Trr Gensralrath dsr Seine und Ti1€_ex_l€digte dnrch Vorsrgge dsn Antmg auf Réviswn drr Vérraiiimg u11d_Wah_1 des Vräiidsmen vermittelst allgemeiner Ildirimn11111g_de§_ VolksJ. Der Gsneralrath der obern Loire Vérwari 11111 .gegéri 0 Stimmen und 8 1111111 miistimmenden Mitgliedsrn den Antrag auf Auflösung dsr Kammer.

Italien. Rom, 10. April. (W. T. B.) HMT? Und 3 Vacketd0012 11011 Neapel_nach Waisovah adgegangen, 11111 9111911 Theik dsr airikan1schen wrgdpen qu1zu11ehmen.

311 der Téputirtenkammer UUSWLÜLTTSU [391116 Bonghi (Rechts) 1111d Derenz1s__((§en1x1_1_1n) udsr_ 011“ afrikanische Politik. Tsr M1n1119r-Pra11dsnt Cr1§111 erklärte: er wiirde am 24. cr. antworten.

Schwoiz. Bern, 10. April. (W.__ T. B.)_ T:“r Bundchrath hat dsschloiien, gegen den Vermxwr, dsn YeraU-ZZ edér Und dis Vcrdreirer dss Gedichts „Km? 13 11111109“. 81 dsr Baselsr Fastnacht die stra1g_erichtl1ch_e U1_1_t_2r: suchung oinzuleitrn und den Fall (111 die Burrdss-IUUWU zu vsrweisen.

Griechenland. Athe11,3.Apri[. (W1M.ZTJ.) Die Opposition ließ hsrxte daH (1111111511112 _der_ 9211119911 148111011: stration gxtödiete Individuum 111 xeierl1ch€r_W911e ÖKOL'WJM. Tie Brhördsn trafen Maßmahmen zur Auirschthaltung der Trdnu11x'1._ Dsr Strikedsr [321 dem Kirnal 11011 K0r1111h beichäftigtsn Ardoiter 111 brendet, die Arbeiten wurden heutr wieder amgenommsn.

Bulgarien. Sofia,_ 9. _April. (Wi2_11_€r Ztg.) __Der Austausch dEr ratifizirtsn 10rd1sch-b_ulgar11che11 E11en- dah11:Conve1itidn hat 11111113 11attge1u11den,

Schweden und Norwegen. _Stocxhdlm, 7_._ Apr11. Der Reichstag hat hLUtS 111 gemeimchastwcher Al1111111m1111g deidsr Kammern die 11011 dsr Regwrung auserordemlich 1111: das Jahr 1889 vsrlangte_Summe von 150000 Kronen 1111,“ die Fortießung der B€18111gungH_a111agen 13011 (T_czr1s: dorg, sowie die Mittel zur Durch111hru119 dsr Organwcitwn eines Festungs : Artill€r1e = Batx111101is fUr Bar: holm- OScar Fredriks Vyrg bewiüigt; dagegen _wurde der Antrag auf außerordrntliche Bewüligung 11011 400000 Kronen zur Anschaffung 13011 Féld:A111[ler1e:Ma_te_r1alabgelehnt und zu diesem Zwrck nnr :?00000K1011911 dew1[l1gt. _

Die hiesige deutscthdlopie, m1t_d8111Gen§ral:Komul von delich 1111 der Spiße, hat_eme11 _Au1r111 z_ur sammlung von freiwiUigen V9i1räge11 _1i'1r dl? UedYr1chwe111_111__ten i11 Deutschlahd erlaffs11,__ der 11011 der ge1a111mte11 [116119911

1re"e warm untérstü 1 wir . _ _

P 1?(TbristicrrÜa, 7? Ayril. Die Regierrxng hat Hrrdsm Stdrthing beantragt zu (181191311113911, dcn; mehrere d1sher noch als militäri1che Berthéidzgungswexkx detrachtste FLÜUUJSU, Forts umd__KUxtenbesenigungwi __als solche niedergelegt und künftig nur noch als 111_1[11ar11_che Friedens-Etadlissements drtrachtet_ mérden. Es _1111d dl€_S ]) die Festung Akecmhus, Z)_ dw FLUUUJ _Frsdr1k11€n_ 11111 zugehörigen Werken, Z) diL_F€1U_lt1_g Fredmkitad 11111_d€11_z_1011§ Cicigtwn und Jségran, 4) d1eBese111gu11g9ndr1Chr1111a1121a_11d, 5) die Festung Bergenhus 11111 (111811 z_ugehor1g_en Außenwxrrey, 6)di8“7€stu11g Drontheim 1111t zugehorigxn Werken und 1) d1e Feste Funkholmen. Akrrshns, Fredrikstsn und Mu1ifho1me11 will die ngierung jedoch a1§_histori1che T_e11k1nalcr 111 1hrer jeßigén Gestalt erhalts11_ w111en.__ Die Regierung 11121111, durch diese Maßnahme die betrenexiden__ Stadte JAXX dre Gefahren sichern zu kdnnex, wrlche _d1e Nahr der als _-§811_u_11g betrachteten Militär:Emdli11(“msnxs wahrend emer- Seeereges 1111 nördlichen Europa herbsifi'rhre11 konnt_e. Das Krrßgddepartenwnt weist 11011) besonders daraui hm, das akle 111il1tc_1r1iche11_ Sach: verständigen darüber einig seien, daß _von sm_er enscxiven Vertheidigung dieser Fextugigswerkx wahrend___e111_es Krieges keine Rede sein könne u11d_1om11 kein Grund iur ihre 1ernere Unterhaltung vorhanden 1e1.

Zeitungsftimmen.

Die „Deutsche volkSw1rthicha11l1che Correipon- denx“ dringt folgende Warnung vor deer AuSwanderung nach Branen: _

1PM vielen deuiickxen Rciienden und von v1rle11 deuticben Gxsxsl“ Waffen, dic 21116111? zu diesem wack gegrunkét wurdcn, Mrd Branltm als das Zukunftsland der deut1chen Außwankerung dez€1chne_t. Es werden die vräcbkigiten, rsrlockendßen Srbilderuygxn des p_Zxadtefischm Zuitanch des Laure?“ rerdreit21,11nd 111 1111111 1r*l_cken 73.111111 wird nickt unterlaffcn, 111 betonen, wie ger;1_de d1e z1_1_r Kolonxsa- 11911 auéersehonM Gkgendrn iich_ zur Ymredelung 111r Deuwche eignen, wie diesen das_Kiima 'V_ rqrzuglwh bekomme. (Z:? 171 ja 111111 aucb nick): 511 kc1trc1trx1,_da15 8111321112 deu11che_ Kolonien 111 Brasilien und Süd-Amrrika_bs_11€den, drr 13111 x_rr-Wsrtxen, qber_es find déren wxnigs, und so 9111111198 Verbgltnms unden 1,112 711111211131 nicht ein zweitss Mal, Die 511313111112 171211 anderer “3211: [.*-1511 werden, find ficHer Uicdt unwabr Und_1bnen 11T e_ber zwaauden. Wr? es mir dcr io visl gsrübmtcn Verdrrrtung deatxcber *Zrlte, rsyt1chxr Art und dkuscdsn Anschs stédt, Ergiebt 1"1ch 3. B. daraus, dar;, 11918 die „DSUU'É? Weltrrit' meldrr, VKU Einem Géwa_k1§111111111 vergedlzcb rsriucht wurde, 111 ST. PMW, also Liner _13r95811 Studt, Zunge Zwanzigmurkstücke bei den Bankier-F unxexzydrxngrn. _ _ Ferner wird immer auf di? Unrer1tußu11g dcr Yeßrrrungrn bm- gérriésen, 119111111163 k?! Einwanderung angerridrq 11111811, méhandere a11ch dic drafilianiscbé Regicrung. W12 1.5 danzu kS'TSUT 111, geht 5111?- einem 51171111:sz hervrr, dxn die brasilianiWe _ngcsrung abge- scdlrfiexi 1321. Wir die 111 Rid €richcinx11d3_ deur'cd? ,Rw Post“ melder, rcrösrchlick-t da? 111 R11) de Jansrrr er1cheihc11de drafiliarxtsrb- okäziöie „Journal do Crmmercir“_ irlgenrsn ZWÜÉM dsr dramlia- nisÖen Rrgierung Und 21118111 d€U1'ch111 AU§1rar1d€rur1Z§agsnt€n abge- ich1r71e11€11 Kontrakt: _ __ _ _ „Jm Sckrctaricxt drs AckerkaU-MmUéxriUms _wUrde gutem 31riich111 dcr Rrgirrung und R. O. eredanz, wrdn (1,71 111_H_a111durg, cin KonTrakk Üdrr innerhalb 6:1111-5 Jahres 111 léiitcmrr Emrubr von 0000 deutkrdrh, Östsrreiwiiwkn Okkr andercn Einwandrrkrnirgend eines Lands? DOT! Ndrd-EUrrda akgeschlrffkn. Tie Einwandsrer srUe11 geiund, kräfxig und woblgefitter 19111, _und _ibr 5311121: dar1_ 47) Jahre m_:hr [xber- 111219811, adßcr wenn x:“: Famibenkaqpxer 1111d;_111111d111€r1§ 3179127111111 der Einwandérer 1111117211 Familikn dtldsn. S!?WULU_1U Damvrern er!t_e_r Klaßk, 1re1cke raffMd eingericdwr smd, rrcznxrdrtrrt 111211211, und 111 drr Untrrnékmer rsrvflicbtct, auf is_ine KMM T_irjönigcn 113€!) der 0311111211“ zurückzUUbrSh, welcbe _drn 11113111_1rt_611 Bcdmgwrzsn 111ch_ckt ent- ivrewm. Dis Einwandersr idllcn im 32117511 OÖN Rio rdrr 111 dem 121711 Santrs gelander wcrden, 1:1:11 11:0 ads 112 11.111) rem Orrs weiter- gékcn könnrn, TM sie 11:1) aquadlcn; dte Rssixrung kxw1s11gt 11311311 3112 ngünitigwngcn, rrslrd: 311 Gun'xsn drr Einw.“:ndersr 1111 AUge= 1111111111 111 511.111 s:;hkn. Ms Beibülks 5111: Sécrkiie wird der Stßat 4 "Pfd. SML. fÜr jrdén über 12 Jahre_ «[Zur-., :? Pw. Stérl, für 7-12 Jahr? (118, 11111“ 12312. STerl. für 3-7 Jahr alfc Ein- rrandérer 351111111.“ _ __

Hierzu dsmerkt “1:15 5:1111111t2 751111111)? Blatt xxoigehdr-Zr .So rorficdtig 111.111 auch die Wrrte irn Kontrakt «1,1111;ar kat, d;? Be- dingung, dat“; L. die (Fimwandérer entwrder 111 MW oder 111 Santos 111 larrden hake, vsrrätk: dir AMW, wénn Üdstdanrt Einwanderer kommen. ririelden womöglich fiir Lohnarbeit i11 Haffeevklanzungrn zu 9211111111111.“ E? kanrslt sicd (111'1) 111111) dri dic1c1n (ZinwandcrunZs- 927111111 191191111 11111 1111 errrt rrriiZsr SklZIU. EZ kahn da er 111131 grrmz rrr dsr Einwandrrdng nxcb SÜd-Amcrika 11.1: 1:1“: dem genannten Herrn Und dcsxrn Aßenten 5211511111 trerdrn.

_ Der „HamdUrgiichMVdrisn-YQYW“ Wird Üdsr dsn dsulichsn Industrienmrkr aneZ Berlin Zr1chried€11:

Dis Feirrtagsrude d:: 1112211111 UH Geschärt 1111r aui 9.1113__kurch Zeit untsrdrocbsn; c? darrsm irükcr 1112011 rer1chxeder12 (8111111111? aus raÖirlkk cingswirks, welch? ri: regcdnäxigr Entfaltung d:»Z Vorkedrs kceinträrbiidten, 11111 sr) mcbr '711ckxt 111.111 Versäamtés jryt nackyzudolen. (Fs macht sich übkrail 8111 Swaffehßdrang drmerkdar, der Üderßauvt unseren reutichen JndnstrieUsn EUR ist: derselde_ fournir grrade jeßt 311111 AU-Zdruck, Mil wir, 1r211113'71111? in der Errßindmtrie, ror Diner 111111171“? [ebbafrestcr Thätigkeit strhrn, die gsrrézdnlich 1111m11181d3r nach Ostkrn cingxlsitst wird. ES“ wsrrrn 12151 in 111111: grvyar Anzahx von Bétriédén Adichlüffc gemackt, 11: 1:15 Ende dééz Jahrcs ken'élden Beickxäirigang geben 1111117111. Wir crwartkn Käwcr 11115 1111811 Lan- dern, die 11115 denssldrn Barcggründkn 11.111; TcUkJckoland gökxxbrt wer- den. Unirr überseeisches (3.13.7511 dürfte 1"1ch rä: die_Folg€ rcchr günstig gesta1t€11„ wsnn dir kirk cingsgangrnsh Berichte 11:17 bswabr- ksiten; ass 1d31säch1ich k51111€11 wir 111111151111. 111 Folgé 1111-5- direkt zu- gkgangensr Jniormatiwien, dar"; die VZsinigt_€nS_t_aatcn_U11§ Elch: grd- Üere Anzahl Käm'ér 19111111, 1115" je. zckwn 18131 111 es 1chr,_1:rr die Monate Mai und Juni auf kön großen Tawvwxlinirn cr1te Kajütkn- vläße 311 2111311611, rstWicdenrZwikcbenkamdwr _1111d 811111171291 worden. um den Verkehr währsnd dicser Zrit 311 drtralnch. er emrkangen (11121 Einzelncn großcn Handslsdläyen Süd- 1111: Crntral-Ilmsrikas ähnliche *))?ittdeilungen; d1e griwäitlicb: Disrofitirwin Argxntiniea ist 8111? 91111, wir badkn Vertcster rcrscdiedrncr dorngsr 910511: In- dustriek'äussr an 1111781611 Märkten zu Erwarte» daruntsr einige, die dsutscbe Märkte 11011) 1112 kcsuckxt dadrn; fis 13111: bersiss mit Ham- dUr-gcr Firmen in Verbindung «322181611, _ 11111 wxlchsn _fi: ibre Einkäufr deiorgsm. Wir werden drwcbwden: 1ra1111ch9, 111 Mörikd ctadlirtr HäUisr dri 111153 165211, die edeniaU-Z 511111 crstcn Male an drutsckéen Jadrikdiäßen srickxcinsn. Wsnn 11115 K*[LZÖJÜÜJ mit kissen Bericdtcn drmclket'rrird, da:"; die En,;[ärxdxr große An: strengungcn machen. sick) 111 dcn La-Plata-Ztaatcn 1211311115211, 27111; amcrikanisckxsr Einfluß i11 Mcriko dm deutschen :U ickrädigsn sucdr, daß amsrikaniicbe Reiisndx M:Rko mir ibran Offertcn fast über- ichwchmnie11, ir 111111111 111.111 iich troxzdsm don drr LcisrUnZSfäbigkcit unscrkr Jnkusnie aas pariönlickykr Anschauung Üdsrzedch 311 wollen,

_ Zn dsr „Vdiiischrn Zeitung“ (9191111111: _ _

Jm 11131211J3krzchnt i'": die BMW: Prrzrixah'adwkxnon ;1111 eine der „1011111181 211 Bschwng drr [*ixiigkn anmrrwn cnt'rrcrhende Höde sédrawt wcrdcn. Sw kat ihrs _kriikcre Addßngizxsir 13011 aus- iändjscbrn Und auswärtigen TOUÜÉM ;_radriken tks1iws11e aufgegeben, was um 7-3 dsmerkeréwcrxkkr ift, als die frsmdrn Erzrugnißé sich im (Hrscbmack wie in dcr Hrritcüangéarr anch 11*c*'€11111ch gedewerr baden 11112: 121212 ankwärtisc Fabriken 1"1.i:1dig Ikicdcrla1c11 11:11.“ *.*)kuiterläger diér unterdaitcn. Dic Prrchaniadrikation 111 Berlin und Umgegsnd war Zcit vielsn Jahren „1111 16111er ngrnständc «11111111, wclche nicbt nur ch böÖÜrn tsckmiichchufgabcn (ÖKK, imikrrn (11:11) den An:“;“rüéxn 1111 kii11stlerifchc ')luzxühru_nx_11md Authartung Genüge 12111211. Wir erinncrn 1111r (111 die Leixtangrn UU'Lkék Königlichen PrrzsUan-ManUiaktUr, die wir zur Zeit 111 eincr SondcraußxteUnng 1111 bicfigrn Kunstgswrrdr-Muscum 3'1 _drwundcrn Gclwgrnkcit batten; di: dort auLZssthtcn Proben gemait-Ir PlJTTM 111 [711118111 1111d Weiche- rem sogenanntan chcr-Porzeüan, dir 1arbig 11111111111 Porzeüanr, die großsn drm dcr KönigliÖcn J)?a1:u7111ur _bcrg_s_1_11Urcn Pdr1eUan- Kandelaber, dis 11211111 Modskle 11011 TXÜQU'WZM, Leuchtern, Blumenkörden, SwrcikaWstanupgrn crksieltsn gercwks Ancrkcnnung. Wenn dicUcicht aU§w5r1158_Fabrié2n rvrgcn ihrsr natürlichen Lage billiger arbeiten können, 10 13:11 die [7111132 Erzszxgung cimen Vorzug, der bei der Eigenart drr hier hergesrCUtcn Grgxn11511ke dodyelt schwer wiegt. Während die Arbeits: andcrswo edsmo gcmdickr skin mögen, leisten bier zahllose künstlerisch: HÜlfT-kräérc, Zeichner, Ykaler, Morcürure io Vorzüglich wic 11111111 111 einer andern chtscden Stadt. Unsere deutishr Porzrllanfakrikatidn vcrsirkf uns im Aligcmcinen mit dreiswürdigcn Gegenständen, nicht 2112111 311111 Bedarf, sondern auch zum Srdrnuck. Nicht Jedermann ist im Stande, fick) die thcurcn ccdtcn Mcißcner Porzellans an1uscha17ckn, deren Verkauf wobl gsxade 111 Folge der großen Forxswritte unserer Porchanfabri- kation durchaus keine Zunahme aufzuweisen Hat. Dir augenblicklich dcrrscbende Vorliebs fUr Porzellangezcnständc gereicht dcr Fabrékation zum Vortheil. Sucht man auch in der PorzeUan-deustrir eine An-

näherung an drr] modischen Bg_rdckgcsch_1nack seldst 111 wsnégsr wettb- roUen Gegenitandcn durchzu1uhren, 10 berrxchen doch gerade 111

,»“xéx.

"_.-., ., ,

***ÖPÉZÉYUÉF

«"-“xk" _'.» _

Ü'Üs-xm “?:“! *175-"57 .*-

F' _«P::_. .- “ :'L. * „x. .