.*.Ikp»„-*-.q

MMNch/**. - , ..;

„*.-".';

[81037

viZi-Lper 1. Januar uu.

[

.. 8,988... .. .. 3“ ase, , o u Sparwssenguthaben . . 245 002.94 Schuldner und Kunden- akzepte ..... . . 14469615 Transitorische Posten . . 3234236 Grundstücke . . . . . . 38905658 Hypotheken . . . . . . 6574796 Warenbestände . . . . . 56699710 Inventar und Fahrwerke . 61 001 - ctciligungen ..... 30 000 - Forderung an Aktionäre . 71000]: 160584409 Passiva. Akticnkapital . . . . . . 482000- Ncst'rvcsonds ...... 25 000,- Nicht cingclöste Dividende 1968 Wolxlfahrts- und Unter- ! stüßungskaffe ..... 18 821 20 6111111111061“ ..... . . 783 405,17 Traniitorijche Posten . . 129 452101 Hypothckcn ..... . 88 84624 Gewinn: Vortrag 1. Januar 1930 88197,17 Roinacwinn 1 19:10 . . 40102,62

78 299179

1 605 84409

Hamburg, den 1. Januar 1931. Gewwn- und Verlustrechnung vom

1. Januar bis 31. Dezember 1930.

Soll. RM «9, Unkosten 11. Abschreibungen 2 077 872 31 3161110010100 . . . . . 4010262 2117 974 93 Haben.

0111111dst11chS1'rträgc, H1)- pothkcnzinscn . . . . 17 723144 Bruttogewinn . . . . 2100 25149

2 117 974 93

Hanxburkérdcn 31. Dezember 1930.

Carl El)

6 Aktiengesellsehaft.

[3( 1560 ].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Vorräte . . . . Außenstände Effekten . . Maschinen . 0561101196. . (“111111011111 .

ooo.- .“... ...... „.',-. .doc- oas-

Passiva. Aktienkapital . . . . (1561011111967119101110, . Betriobsrcscrvc . . . Sichcrlwitsfonds . . (511111111611 Vorträge“ . . . . . 05611010“. . . . . . . . .

0.00

9

] 358 635

RM ':1. 31115 877"; 518 057 1-1 [ 500 _ 349 000; -« 182 000 600

"17

[

600 000] _ 60 000 „ 44000 _

222 000 «*

385 5]! 98 47 930 62

1 192 54

(«winn- und Verlustkonfo.

[ 358 (535 14

Soll. 158116011111?" . . . . . (1501011111 . . . . . . . .

Haben. 6 Debitoren . . . . . . !

865 5170]

865 517 01"

RIU? L', 804 324 17 l 192 54

865 517 01

Ernten & Engels A.-G., Engelskirchen. “

[30740] .

Pro ökauer Kraft: u. LichtWerk A.-G.

iu Proskau.

Bilanz per 31, Dezember 1930".

Aktiva. RM 8. Ortsncvanlage . . . . . . . 16 390- Lagerbestand . . . . . . . 14821 Debitoren. . . . . . . . . 206040 Kassenbestand . . . . . . . 137139 Wort das Aktienborrats . . . 13 860:

33 830:

Passiva.

Aktienkapital (ansgcgcbcn 6140) 20 000 _ chditOkLU . o - o o o e a 13 290- GEMÜ"! . o o o o ' a . . 540: 33 830- Geminn- und Berlustkonto für 1930. Außgaben. RM 8, Ucberlandwcrkfür Strom . . 553844 ählerversicherung . . . . . 682 50 teuer ' ! o e t . o . . d 22910 Unkosten . . . . . . . . . 258655 Gcwinn......... 540- Zinsen und Amortisation . . 619524 1577183

Einnahmen. Vortrag 1929 . . . . . . . 28303 Verkauf v. Strom, 85 lern . 15 48880 * 1577183

Dic: Dividende für das Geschäftsjahr 1930 ist in der Generalversammlung vom 22. Juni 1931 für eine Namensaktte aux 1,20 RM, für eine Jnhaberaktie au 1,- RM festgesetzt morden. Die Aus-

Kahla".

erfolt nach Abzug von 10%

apita ertrags euer gegen Einreichung der Anteilscheine ofort bei der Geschäfts-

stelle der Gesells aft.

Proökau, den 22. Juni 1931.

Der Vorstand. Der Ayssithtörat.

(Unterschrift.) ( Unterschrift.)

SZYWWU

Erne Unzeimbenue zun Neiök- nb Stutvuxeijee Ulöl boa !. Jun 1031. s. 4

& Gießiuxi Aküeugesellschafi, BLM". RM

In der ordentlichen Generalversammlung vom 27. Juni 5. J. Wurde beschlossen, den Reingewinn des Jahres 1930, im Betrag von MM 48 214,37, auf neue Rechnung

vorzutragen.

Herr Heinrich Henscr, Duisburg, schied aus dem Aufsichtsrat, so daß letzterer nunmehr aus folgenden Herren besteht: Geheimrat B. Fellinger, Berlin-Wilmersdorf, [. Vorsihendcr; Gchcimrat Dr. H. von Floth, Berlin-Zehlendorf-Weß, 11. Vor- sitzender; Dr. med. Carl Baumbach, Duisburg, Paul Esch-Hoerle, Soller „8

(Spanien); Dr. Charles Neuhaus, Harburg-Wilhelmsburg a. E.; Dr; pht1. Dr.In? c. l). M. Schulv, Verlin-Wilmersdorf; Direktor Alfred Schwandes, Berlm-thmersdor .

Bonn, den 27. Juni 1931.

Bilanz vom Dezember "Y. Gm'wßü“ . . o . . o ' o - 47721Ä Aktienkapital - o . SMM- Gebäude. . . . . . . . . . . 86401 Geschliche Rücklage 600 -- Wohnungen . . . . . . . . . 389351 Hypotheken . . . 45800- Oefen und Kanäle . . . . . . 143364 Verschiedene Gläu- Maschinen ..... 601915,- biger ..... 1 979 078 83 abz.a.Laborat.-Einr. 16 856,- 485059 Jürg'schaften „ „ „ 181100- Anschlußgleis . . . . . . . . . 18517 Gewmn- und Ver- Kleinbahn .......... 19 200 lnstrechnung: Gestelle und Formbretter . . . 19 32271 VVUZUKVW 1-1- Inventar (Utensilien u. Mobiliar) 19:50 11 951.92 7 699,35 G8w1n11 001. a. Laborat-Einr. 202,- 7 497 3., m Laboratori111nseinrichtung . . . 26606 --- WM 48 21437 Gruben . . . . . . . . 424 501 Ncuanlagcnkonto . . . . . . . 1475173 2889 398 7'.-' Interimskonto ...... . . 6483 Beteiligungen u. Geschäftsanteile 2 478040 Wertpapiere . . . . . . . . . 50 Hypothekenaufwcrtungskonto 10 225,- Abschreibung 111171930 5100,- 5125 Hypotheken . . . . . . . . . 125000- Rohstoffe u. Fabrikationsbcstände 1 482 976 82 Schuldner und Barbcstände 1 686 019 19 Bürgschaftcn . . . . . . . . . 181100 „ 8 854 193 20 8 854 193 20 Gewinn- und Berlustrethnung vom 31. Dezember 1930. RM 3. RM 9, Abschreibungen . . . . . 15908819 Vortrag vom 1. 1. 1930 . 11 95192 Saldogcwinn . , . . . . 48 214 37 Rohgcwinn 1930 . . . . 195 35064 207 302 56 207 302 56

Scheidhauer & Gießiug Aktiengesellschaft. _

Hamburg-Bremer Rückversicherun2821ttie

9

Mallorca

.[30680] Dr.-Jng. Ackermann.

eseüschaft in amburg.

Gewinn- und Verlustrechnung ür das eschäftöjabr 930. Einnahmen. RM 9. RM 5. Lebensversichvrung, 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prä111ic11rcscrvcn für eigene Rechnung 3 396 092,- 251101601611 für schwebende Bcr- sicl)crungsfällefürcigncRcchmmg 20 906,- 3416 998- . 11. Pränüeneinnabtnc abzüglich Ristorni . . . . . 2149 631 201 111. Vermögcnscrträge . . . . . . . . . . . . . 13667992 570330912 11111011- 11110 Huskystichwcrsickx'rung. 1“. Ueberträao 0119 dem Vorjahre: ]. “1316111i011r010r0011 fiir eigne Rcckmung 49 841,- 2. “131'1'111116111'1111'rträgp für cigm' 91011)- 1111111] . . . .......... 440686,- 3. Reserven für 1111160661100 Versiche- 1'1111g5'fällc für eigne Rechnung. . 719041,- 1209 568- 11. Prä111icncinnahnw abzüglich Ristorni ..... 4613 239 28 (davon ("1111'rtra-gsfrc'1e Bestände für eigne Rech- nung RM 341541,48) 111. Vcr111öge119crträgc . . . . . . . . . . . 4821128 5871 018 56 Sachvcrsichcrung. 1. Ucbcrträgc mrs dcm Vorjahre: ]. Prämieniibcrträge für eigne Rechnung 144 347,- 2. 9161076611 für schwebende Vcrfiche- *, rungsfällc für eigne Rechnung . . 65162,- 209 509- x 11. Prä111iencin11ahn1c abzüglich Ristorni . . . . . 199418477 (0116011 prämicnübcrtragsfrci für eigns Rechnung RM 671 873,69) 111. Vckmögcnskrlkägc | o o o - . a o o o o ' . 836439: 221205813 Allgcmeines Geschäft. 1. Ueberträgc aus dem Vorjahre: 1. Vortrag aus dem Ucberschnssc des Vorjahres 44055 88 11, Vermögcnserträgc: 1. Kursgewirm auf Wertpapisrc . . . . . . . 19 726 28 2, Sonstige Vcrsnögcnscrträgc . . . 304750,50 davon verrechnet untcr Branchen. 193 255,56 111 49494 17527710 Gesamteinnahmen 13 961 662 91 Außgaben. Lebensversicherung. 1. Rctrozcssionsprämien ..... . . . . . . 48389140 11". Zahlungen aus Versickxrungsfällen einschließlich Schadcnregnlicrungskosten für eigne Rechnung . 287 6260H 111, Zahlungen für Rückkäufe für eigne Rechnung . 97 1143 17. Reserven für schrvcbcndc Versicherungsfälle für eigne Rechnung. . . . . . . . . ..... . 21443- 7. Provisioncn, Vcrjvalfnngskostcn und Gewinn- anteile abzügl. der Anteile der Rctrozessionäre . 260 016 261 171. Prä111ienrescrven für eigne Rechnung . . . . . 4369 213- 711. Abschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . 214866 5540790 67 Unfall- und Haftpflichtversicherung. 1. Retrozessionsprämien . . . . . . . . . . . , 1465 493 72 11. Zahlungen aus Vcrsichcrungsfällcn einschließlich Schadenrcgulicrungskosten für eigne Rechnung . 991 764 23! 111. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigne Rechnung . . . ............ 1325 669 - 17. Provisionen, Verwaltungskosten und Gewinn- anteile abzügl. der Anteile der Netrozessionäre . 1 124 486 41 7. Prämienreserven für eigne Rechnung . . . . . 63 031 _ 71, Prämienüberträge für eigne Rechnung . . . . 863 198: 5833642 36 Sachversicherung. 1. Retrozessionsprämien . . . . . . . . . . . . 5688161 11, Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich S adenre ulierungskosten für eigne Rechnung . 711 386 5 111. Re erven ür schwebende Versicherungsfälle für eigneRechnung............... 160418 17. Provisionen, Verwaltungskostcn und Gewinn- anteile abzügl. der Anteile der Rctrozessionäre . 462 15419 7. Prämienüberträge für eigne Rechnung . . . . 221 155 - 2123 929 87 Allgemeines Geschäft. 1.Steuern.................. 4995954 11. Kursverlust auf fremde Währungen . . . . . . 6778 76 111. Kursverlust auf Wertpapiere . . . . . . . . . 17818123 23491953 Gejvinn . . . . . 0 . . . . . ' . . | . j . 228 380 48 Gesamtausgabon 13961 662 91

Bilanz für den schluß des kesüjäftöjahrs 1.30.

Z Aktiva. RM „9. RM „&

1. Verbindlichkeit der Aktionäre . . . . . . . . . 2250 11] Barer Kassenkftand' ' . . . . . . . . . . . 6 “ 111. Hypotheken . . . . . . . . . . ' . . . . . M “ ly, Wertpapikre . ' ] | . . . ' d . . . . . . . 21» l “ 17. Guthaben:

1. bei Bankhäusem . . . . . . . . . . . . . 28741303 2. bei Versicherungöuntemehmungen . . . . . 728 9335 101634664 71. Zinsen: im folgenden Jahre fällige, anteilig auf das RechnungSjahr entfallende .......... 6144485 711. Prämienrcscrven und Ueberträge in Händen der Zedeuten ..... . . . . . . . . . . . . . 575485249 17111. Sonstige Aktiva . . . . . . . . . . . . . . 148 67925 Ul. Inventar (abgeschrikben). . . . . . . . . . . - _- Gesamtbetrag 11 928 577 28 Passiva.

1. Aktienkapital ------ o o o , ' ' t ' . o ZMM“ ll. Rksckvefonds (§ 2621H.-G-“V-) - o o o o a . 125W"“ 111. Anlagenentkvertungsfonds (Hypoth.). . . . . . 19 745 531

Sonderrückstcllung aus ausgew. Wertpapieren . 334058 5315142

17. Prämienrcseroo für eigne Rechnung:

1. LebenSverjichcrung ....... . . . . . 4369 213ch 2. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . . 63 031- 4432 244- 1'. Prämienübertcäge für eigne Rechnung:

1. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . . 863 198-

2. Sachversicherung . . . ..... . . . . . 221 155- 1084 353- 171. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für

eigne Rechnung:

1. Lebensversicherung . . . . . . . . . . . . 21443-

2. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . . 1325 669-

3. Sachversicherung . . . . . . . . . . . . . 160418- 1507530]- 711. Guthaben anderer Versicherung13unternehnmngen 169 90223 7111. Guthaben der Retrozeffionäre für einbehaltene

Prämienceserven und Ueberträge . . . . . . . 1327 89735

m. Dividende nicht erhoben . . . . . . . . . . . 118 80 IT. Gewinn und dessen Vemenbung:

a) an den Reservefonds (1) WM H.-G.-B.) . . 75000-

[))andiéAktionäke.„......qqoa- 750M-

o) Tantiemen an Aufsichtsrat. . . . . . . . . 12000-

(1) Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . 66380 48 288 38048

Gesamtbetrag 11928 577 28

Wir haben vorstehende Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung gepxüft und mit den ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft in Uebereinsnmmung

gefunden. Deutsche Waren-Trenhand Aktienßesellschaft. Schreiber. p[)a. Dr. Koo . In der am 20. Juni 1931 stattgefundenen Generalversammlung Wurden ge- nehmigt: ]. Der vorgelegte Rechnungsabschluß für 1930. _ . ' 2. Die vorgeschlagene Gewinnverteilung und Auszahlung eme" T-tvtdxyde auf Zinsschein Nr. 24 von 12% = RM 3,- pro Aktie Nr. 1-20 000 und RM 1,50 pro Aktie Nr. 20 001-30 000. _ _ 3. Die Abänderung des § 29 des Gese111ch01t606rtrages.

Hamburg, 30. Juni 1931. Der Vorstand. F. Lang, Direktor.

“ [299441

Allgemeine Clektricitäts - Gesellschaft.

Auswsung von Teilschuldverschreibungey. '

Die Auslosnngen unserer T€iljchu1dverschxeibungen Se'rte 2-8 smd durch notarielle V-zrsosungen in der 3811 vom 4. Mm bis 1. J11n1_1931 erfxlgt. Dre gezogenen Nummern sowie die “früher verkosten, aber noch ntcht emgelostcn Tetl- 1chuldvarschxeib11ngem die sämtlich am 2. Januar 1932 zur Rücknglnsng «6191111811, find in Nummer 146 des DeutscheN Reichsanzeigcrs Vom 26. Zum 19.51 Véxoffent- licht worden. Die Verzinsung der auSgclosten Teilschuld9erschreibungen hört am 31. „Dczembcr 1931 auf.,

Berlin, im Zum 1931. . ,

Allgemeine Elektricttäts - Gesellschaft.

.[30712]

Bücher. Petersen. [30713]. “ . . . F. M. de Fues Akitengesellschaft fur Schrauben- u.Ntetenfabrlkat1on, Hemer 1. W. Bilanz zum 31. Dezember 1930. Stand am Zugang Abschrei- Stand am 1. 1, 1930 1930 bungen 31. 12. 1930 Aktiva. RM S; RM 6] RM «9; RM & Grundbssiß . . . . . . . . . . 92990 _+ - - -- _ 92990- Gebäude. . . . . . , . . . . . 275770- -- -- 6150-ch 269620- Fabrikeinrichtrmg . . . . . . . . 6980- - - 1 300-_ 5680- Maschinen . . . . o o o . . . . 296 580- 77740 60141 18060 333140- Mobiliar . . . o o . . . o . . 6210- -- - 3540- 2670- Wohngebäude . . . . . . s . . 77000- _“ - 1740-- 75260: 755 530- 77 740 60 53 91060 779 360- VLstäUde oo-e! oo ...so-cooo000704o- 1110654924 Kasse und Bankguthabzn :. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012223 Debitoren.......ooo....o.-......... 31603112 Verlust.......s.-.....-...-....... 10185322- 2317 916 L Passiva. Aktienkapital 11 o o . o o a o a c o o o o . c d o a o o a o 1 1000000« Eßsevliche Reserve . o a o 1 - . c e o o o o o . o e o o a o a 83 296“ Obligationen-oootcoto-oe-40o......'.o 1500“ Veamten- und Arbeiterunterstüvungsbestand . . . . . . . . . . . 1361159 SteULrU-e-oa-.,.-..a-o-o-ooooooeoo 2Ll87799 Löhne und soziale Beiträge . o o 0 | o o o 0 o o . . . v o o ' 345654 Krevitoken-oyo-e-otoooojo-cOtooocooo 117917399 Rückstellungen........-...............*15000: 2 317 916 1]. Soll. Gewinn- und Verlustabreckxnung 1930. Haben; 111217 «9. RM Steuern . . . . . . . . 85 8439 Vortrag aus 1929 . . . 886917 So iale Lasten . . . . . 46736 78 Betriebsüberschuß . . . . 75 76865 Ab chreibungen . . . . . 53910 Verlust . . . . . . . . 10185352 186 491 186 491 34. ck [24969] [29925]. . Baufioffwerke Aktiengesellschaft Fratht-Kredit-Vauk, Altten-Gesell- in Bensheim. fc'haftö Hamburg. Aenderung zum Aufsichtsrat. Lauth chluß er Generalversammlung

vom 17. Juni 1931 tritt die Gesellschaft in Liquidation. um Liquikzator ist 0er bisherige Vorstan , Herr Frzedrich Tut- scheler, bestellt. Die Gläubtger Werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bei der Gesellschaft anzume_lden. Hamburg, den 24. Jun: 1931. Der Liquidator; “Friedrich Tritskthp

Herr Bankdtrektor a. D. Sie fried Haus in Bensheim Lt aus un erem Aufsichtsrat ausgeschi en Laut Be- schluß der Genera'lversammlzmg vom 4. Dezember 1930 ist an seme' StelJe «Herr Ingenieur Paul Jamcke m Mainz, Feldbergplaß Nr. 3, zum Auf- sichtsratsmitglied gewählt Wovden,

Bensheim, den 9 Juni 1981,

Der Vorstand. Loew, Nagel.

Y 151.

Zweite Anzeigenbeilage zmn Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Donnerstag, den 2. Juli

f

7. Aktien- gesellschaften.

[31045].

In der am 19. Mai 1931 in Berlin-

Westend, Kastanienallee 20, abgehaltenen ordentlichen Gencralversammlung unserer Gesellschaft wurde das ausscheidende Auf- sichtsratsmitglied Herr Carl Dresing, Löhne i. Westf., wiedergewählt. Neu in den Aufsichtsrat Wurde Herr Kaufmann Hans Lco, Berlin-Stegliß, Stindtestr. 14, gewählt.

Der Aufsichtßrat setzt sick) aus fol-

genden Herren zusammen:

]. Bankvorstcher Herr Carl Strack, Berlin 859, Hasenheide 12, als Vorsihcndcr,

2. Kaufmann Herr Carl Dresing, Löhne in Westfalen,

3. Kaufmann Herr Hans Leo, Berlin- Stegliß, Stindtestraße 14.

19Yersin-Charlottenburg, im Juni

LandhauWau-Aktiengesellsckxaft.

Der Aufsichtörat. Carl Strack.

[30696 ] .

Victoria zu Berlin, Allgemeine VersicherungZ-chxixn-GeseUschaft

der großen Leivenssersicherungen.

„4. Einnahmen, RM „9. Ucberträge zum Kurs

Ende 1930 . . . . 182256288 32 Prämien und Kosten . 51 974 827 67 Kapitalerträge . . . . 18 356 579 28 Rückversicherung . . . 18 822 00624 Sonstige* Einnahmen . 300 000;-

271 709 709-Z

l;. Außgaben. Schäden und Rückkäufe Ge'winnantcile der Ver-

sichertén . . . . . Rückvsrsicherungs-

prämicn . . . . . Ucbsrnommemx Rück-

versicherungen . . . 2337140527 Steuern und Unkosten. 15 581 086,88 Vorlnst aus Kapital- ]

15 941 139 42

3 813 213453 18 302 929.10

anlagen . . . . . 512 74243 Prämien- und sonstige ] Reservcn . . . . . 204205340]41

1“ 552 503,10 9 463 606,3_7

271 709 701151 11. Ahl. der Lebensversicherungen ohne ärztliche Untersuchung (O. U.)

R M L;

15 275 680 _ 9 379 68915 1 404 955745 2 699 784 90

28 760 109 50

Sonstige An:?gaben . Uébcrschuß

11. Einnahmen. Ucberträgc zum Kurs Ende 1930. . . . . . Prämien und Kosten . . . Kapitalerträge . . . . . Rückvwrfichcrung. . . . .

11, Auögaben.

Schädcn und Rückkäufe . 673 799 21- Rückdersichecungsprämien. 2 788 171 80 Uebornommene Rückver- -

sicherungen. . . . . . 98139688 Gmrzinnanteile an Ver- -

sicherte . a e 1 4 o . 37 004_" Steuern und Unkosten . . 3 373 366 96 Verlust aus Kapitalanlagen 39 148 10 Prämien- und sonstige Re-

sLTVEU - e ' . | | o . 18637 910“- Ueberschuß . . . . . . . 2229 312 55

28 760 109 50 111. Volfsversitherungsabteilung.

11. Einnahmen. RM „9; Ueberträge zum Kurs Ende 1930. . . . . . . . . 107803095 Prämien . . . . . . . 5296412 Kapitalerträge . . . . . 44 419-

1 175 414 (Z

13. Auégaben.

Schädetxund Rückkäufe . 225 110 29

Steuerstand Unko-"ten . . 26 805 07

Verlustaus Kapita1anlagen -- _ Prämien- und sonstige Re-

serven- ' e t a . . e 922 997-

- Ueberschuf; . . . . . . . 50171

1 175 414 (F 117. Unfallversicherungsabteilung."

RM : «9. 6 663 929-51

„4. Einnahmen. Ueberträge zum Kurs Ende

1930 '''''' . . . Präxnien und Kosten . . . 5 515 021 46 Kapttalerträge . . . . 625 998 57

Rückvorsicherung. . . . .

15 862 278 84

13. Außgaben. Schädenund Rückkäufe . Rückversicherungsprämien. Steuernund Unkosten . . Uebernommenc Rückver-

2 667 054,24 3 22845969 3 163 500951-

] 247 296 72

sicherungen ...... Verlust aus Kapitalanlagon 17 44301 Prämien- und sonstige Ré- ] serven. . . . . . . . 6513 807,_ Uebersch11ß . . . . . . . 24 717,57

15 862 278,84

Bilanz am 31.Dezember 1930.

4x. Aktiva, Forderungen an die Aktionäre . . . . . Grundbesiv . . . . . Hypotheken . . . . . Wertpapiere . . . . Darlehen an Versicherte Beteiligungen an and. Vers. - Unternehmens Guth. bei Banken 11, a. Teilprämipn, 1931 fällig Zinßrückstände . . . . Außenstände b.Gcn.Agt, nnd Agenten . . . Kassenbestand einschließl. Postscheckguthaben . Aufwertungswnds . . Sonstige Aktiva

13. Passiva.

Gowijlnresorvon 0. Ver-

sicherte'n. , Verjvaltungskostenrück-

lage . . Sonstige RcsorMn . . Aufivckrtungsrcserve. . Guth. bei Banken 11. (1. Sonstige Passiva Ucbcrschuß

Diyidcndc an die L-cbcnsver- _stchertcn. . . . Dtvrdcnde an 016 Versicherten

Rcickßnmrk Von heute ab

RM 18.

20 827 396,12 114 927 919128 21 670 808106 19 841 859* 14

| 4 000 83523

22 255 041Z98 18 489 950-

3 613 843764

1

13 033 071117

148 31553

168 637175;- 25 172 29701

432 618 510726

Grundkapital . . . . 3000000,- Geseßl.Reservef0nds . 1 200000- Prämicnrcschcn und

-Zibcrträgc. . . . . 161379037,- Schadenresean . . . 3498 288,21

25 728 941,13

2 409 960]!-

44 754 874,03 168 637 175;-

5 510 81278 4 781283331

11 7181381120

432 618 510!26 Verivcndnng des Ueberschussés:

RM

. . . 9038000,62

dEr OU-Abtcilung . . . 2009 331,- GcwinnWrtrag für dicVolks-

versicherten . . . . . . 501,71 Tantiemen an denAufsichts-

ratund Vorstand . . . . 128 901,13 Aktionärdividcnde . . . . 540000,“ Vortrag . . . . . . . . 1403,74

11 718 138,20

Der Gewinnanteil für 1930 beträgt 90,- RM für jcdc: Aktie und kann abzüg- lick) 10% K'apitalcrtragsteuer mit 81,--

gegen Ein-

[31067].

statt 74244 =: 74344. 64565 = 74565.

[30697 ]. Victoria Feuer-Ver i Actiengesell

für 1930.

Spalte 1

Allgemeine Elektrieitäts- Gesellschaft, Berlin.

In Nr. 146 vom 26. Juni 1931 ist in Forderungen a.d.Akti0näre 18000005- der Verlosungöanzeige der Allgemeinen Hypotheken . . . . . . 2153085,- Elektxicitäts-Gcsellschaft folgendes zu be- Wertpapiere . . . . . . 1036 614,26 richigen: Beteiligungen. . . . . . 967 564,-

4. Anzeigebeilage: Seite 1 Spalte 2 Guthaben 6. Bankhäufern 6502 684539 statt 5445 = 5645. Svalte 3 statt 907817 Guthaben 5. and. Versiche- ! = 907917. Seite 3 Spalte 3statt 36391 :: rungsunternchmungen . 4 717 379,03 38391. Seite 4 Spalte 2 Zeile 25-29 Rückständige Zinsen . . . 4914208 55974 55993 55999 56001 56005 56013 Außenstände 0. General-

56015 56018 56022 56024 56025 560311 agentcn u.?lgenten . . 1607 (126596

56038 56039 56045 56048 56055 56056 Kassenbestand . . . . . 8193745

56064 56070 56074 56076 56084 56086 Inventar u. Drucksachen

56109 56119 56124. Seite 4 Spalte 4) (abgeschrieben) . . . . -- ,-

Hatt «557004055569, Spalte 5 statt Sonstige Aktiva . . . . 7518160 5. Anzeigebeilage: Seite 1 Spalte 1 Gesamtbetrag M*“;

statt

Allgemeine Elektricitäts- Gesellschaft.

cherungs- aft.

Gewinn- un_d Ver ustrechnung

! Bilanz am 31.Dezember 1030.

.4. Aktiva. RM

13. Passiva. | 3 000 000,-

Aktienkapital . . . . . .

Reservcfonds . . . . . . 550 000]- Prämienüberträge . . . 479713598 Schadenreseern . “. . . 760812921 Sonstige Reserven . . '. 41000,- Gewinnanteilsparfonds . 325000- Guthaben der Bankhäuser 121 487 25

Guthaben anderer Versiche-

rungsuntexrnchmungen . 1 940 240 52

Sonstige Passiva . . . . 6312698' Gewinn ........ 543 49483 ; Gcsamtbßtrag 18 989 614777 Gewinnvortcilung : RM KapitalreserVLfonds . . . . 60 900,_ Aufsichtsratund'Vorftand . . 22 244,50 Aktionäre . ........ 301) 000,- Vortrag ......... 161 250,33

Der Gcivinnanteil für 1930 beträgt RM 25," für jede Aktie Und kann ab- züglick; 10 % “Kapitalertragsteuer mit RM 22,50 von heute ab gegen Einreichung des fälligen Gekoinnanteilscheins, und zivar zu den Aktien Lit. I.: 1 bis 2000 Nr. 27; 2001 bis 4000 Nr. 17; 4001 bis 6000 Nr. 27; Lit. Z.: 1 bis 6000 Nr. 7 bei unserer Hauptkasse, Berlin 8117, Linden- straße Nr. 20/25, erhoben Werden. Die Gewinnanteilscheine sind auf derRückseite mit dem Firmenstempel bzw. dem Namen des Einreichenden zu versehen.

Berlin, den 29. Juni 1931. Victoria Feuer-Ber icherungs- Aetien-Gesell aft.

Dr. Utecl), General irektor.

reichung des fälligcn Gclvinnantcilschcins Nr, 18 zu den Aktien Nr. 1»6000

bei unscrcr Hauptkasse in Berlin 817 68, Lindenstraßß 20-25, erhoben Werden.

Die Gswinnat1teilscheine sind auf der

Rückseite mit dem Firmenstempel bzw.

dem Namen des Einreichenden zu versehen.

[80444]. Actien-Gesellschaft

3 057-329 “30 -

[30741 ].

Berlin den 29. Juni 1931. „Victoria zu Berlin, Allgemeine Ber icherungs- Actien-Gese [schaft. Dr. Utcck), Gcncraldirekwr,

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Prioritätöanlehet'ttilgungs-

An Aktiva. RM «9; Bcrgjvérkscigcntumkonto . 1 -- Grundstückskonto . . . . 16676212 Gcbäudekonto. . . . . . 41213839 Maschinenkonto . . . . . 7131206 Inwentaricnkonto . . . . 9857184 Materialicnkonto . . . . 29 096 39 Produktenkonto . . . . . 34 78333 Kassakonto . . . . . . . 362017 Kontokorrentkonto. . . . 45 62626 Effektenkonto . . . . . . 38 986 40

900897 96

Per Passiva. Aktienkapitalkonto . . . . 650 000- Reservefondskonto . . . 8982718 Baukeservefondskonto . . 8107980 Gmuderxverbssteuerreserve-

kVÜto c a o v e v ' 6250“

konto........ 32604 PrioritätSanlehenzinsenkto. 30 91 Kontokorrentkonto . ._ . . 2005112 Gewinn- und Verlustkonto 50 668 _91

900 897 96 Gervinn- und Berlustkonto per 31. Dezember 1930.

An Soll. RM 3; Abgabenkonto . . . . . 53 909 31 AbschreibungsLonfo . . . 3945173 GeneralverWULtnngswsten-

konto . . . . . . 7435819 Pensionsfonto . . . . . 2120750 Gewinnsaldo . . . . . . 50 668 91

* _ 239 595É

Per Haben.

Saldovortrag vom 31. De-

zember 1929 . . . . . 1170294

Gencralproduktcnkontv . 227 892 70 239 595 64

Die in der Generalvcrsammlung für das Gefchäftsjahr 1930 festgeseyte Dividende von 4% (RM 8,- für jede Aktikx) gelangt gogcn Einreichung dss Gewinnanteil- sck)cins Nr. 58 für 1930 sofort bei den ,kaannten Zahlstellcn znr ?luszahlung. Als Mitglisd des Aufsichtsrats Wurde Hsrr Salincndircktor a. D. Friédrick) Sett- gast, Bad Salznngen, neu gemählt. Bay Salzungen, dcn 27. Saline und Soolbad Salzungen.

Juni 1931.

SieTener Dynamit=Fabrik, Köln. V [anz am 31. Dezember 1930. Aktiva. RM 5; Anlagen: Grundstücke . . . . . . 15524102 Wohnhäuser . 110 904,- Absckxeibung 3957,- 106 947- Fabrikgcbäude 212 377,- Zugang . . . 18 749,42 231 126,42 Abschreibung 14 340,42 216 786- Maschinen und Apparate 97 994,- Abschreibung 18 316,-- 79 678- Mobilien und Utensilien 12 635," AbschreibunÜ 10 274 _ Diverse Debitoren . . . 6363- . 575 289 02 Pa siva. Aktienka ita o o o o 1 o 504 000- Reserve onds . . . o . 6619811 Rückständige Dividenbe1 „192409090000 5760 192600100600 1729 1927 ...*-.,.. 5528 1928 ...,..... 3976 Hypotheken . -. . . . . 239180 Dwerse Kreditoren * . . 7390 GeWinn - o o “. o 1 0 | 245528 57528902

Gewinu- „unv Berln tkonto am 31. „Dezsember 9:2.

Soll. RM «91 Abschreibungen . . . . . . 38 97442 Rückstellung Reserve-

fonds 1930 .. . . 122,76 4,8 v. H. Dividende , auf RM 47900,-- 2 299,20 Tantieme für denAuf- xichtsrat gemäß („5 23 er Statuten ._ . „ 33,82 2455 28 - 41 429 70 Haben. Fabrikations- und Warenkonto nach Verrechnun mit der J. G. Farbenindquie-Aktien- gesellschaft . . . . . . . 41429 70 41 429 70

Actien-Gesellsthaft Siegener Dynamit-Fabrik. Dr. P. Müller. Die auf 4,8% = RM 4,80 bzw. RM 48,-- für jede Aktie festgeseßte Gewinnausschüttung ist von heute ab (ab- züglich 10% Kapitalertragsteuer) zahlbar dnrch Einreichung der Gewinnanteilscheine Nr. 4 bei der Deutschen Länderbank Aktiengesellséhaft, Berlin, bei dem Bank- haufe Sal. Oppxnheim jr. & Cie., Köln, oder im Geschäftslokal der Gesellschaft. Köln, dcn 26.Juni 1931,

1931

Bilanz per 31. Dezember 1930.

ck

Aktiva. RM 8. Noch nicht eingezahltes

Aktienkapital . . . . . 37 509«

Grundstück . . 109 947,- Abschr. . . 1200,» 108 747- Vcrlust . . . . . . . . 4036019 186 607119 Passiva. " Aktienkapital . . . . . . 50000- KUrt Storr) . ' o o c ' 4160719 HypUthL'kkn . . o o o e 95 (,'-“jk“ 186 607119

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

_ Soll. RM IZ. Verlujtvortrag . . . . . . . 36 298 35 Unkostkn," Gründung-Z- und ;

Hausvsrwaltu110451017071 , . 1500- Abschrsibnng a. Gwmdstück . ' 1200".- Körpcrschastsstcncrn . . . . 601,65 HauZertragsfonto . . . . . 76019

* 40 300 19 Haben. ? Verlust aus: 1928 . . . . 2093563 1929 . . . . . 15362 72 1930 . . . . 400184 * 40 30019

Dcr gegenwärtige Vorstand der Gesell- ]"ckmft, dsr Erschécncnc, wird von dsn Bc- schränkunge'n dcs § 181 B. G-V. befrc'it.

Voluntas Aktiengesellsckxast für

Bauauöführungen, Berlin, Kurt Storr). __

[30698]. Victoria Rückversicherungs: Actien-Gesellsthast.

.4. Einnahmen. RM ZZ, Ueberträge ...... . 21 672 214 52 Prämien: [ *

che1tsversicherung . . 936807762 Unfallve'rsicherung . . . 89813707 Haftpflichtversichernng . 403 327 70 Sachversicherung . . . 1 770 981 09

1 166 43325 35 279 171 25

,'- 1

Vcrmögenéerträge . .

lk. Auögaben. Schäden (gezahlt und zu- rückgestellt:

Lebensversichcrung . . 2365 28508

UnfallVersicherung. . . 507 642,34 HaftpflichtVersicherung . 354 32969 Sachversicherung . . . 184915058 Vermaltungs-kosten u. sonst. ;

Vertragsmäß. Leistun- !

gen einschl. Provisio-

nen, abzügl. der Anteile

der Retrozéxssionäre: Lebensversikqerung . . 4 64019549 1111fallvcrsicherung . . . 377 74184 Haftpflichtv€rsicherung . 141 16.070 SackzvcrsiÖÉ-rung . . 33281379

Prämicnrcservcn u. -über- 1 | träge: Z '

LebenZVersicherung . . 23139 7741-

Unfallve1xficherung . . . 516 41838

Haftpstichtversicherung . 132 7192-- Sachversicherung (nur | Ueberträge) . . . . 5041817- Rekrozessionsprämien in € der Sachversicherung . 216 766,15 Gemsinsames aller Abtei- | lungen: ] Steuern . . . . . . . 41742 VerWaltungskosten ein- schließlich Provision, abzü lick) des,Anteils * der etrozessionäre . 17 754191 Gewinn ' o v e | ! . M|Z 35 279 171125 11. Aktiva. RM «% Forderungen an die Aktio- näre........ 600000- Wertpapiere u.Beteiligung. 8 800 - Hypotheken . o e | . - LMM“ Gut aben bei Banken usw. 1 032 679 75 Rück ändige Zinsen . . . 37 750- ReHerven in Händen der edenten . . . . . . 2401193369 Kassenbestand . . . . . 419F 27 591 582 79 13. Passiva. Aktienkapital und geses- licher Reservefonds . . 1 190000- Prämienreserven u. -über- träge . . . . . . . . 24293092'38 Schadenreserven . . . . 140474030 Guthaben von. anderen Versicherungsuntemeh- mungen . . ,. „ . . . 56225868 Gewinn ! o d , - . 1 , .14149143 27 591 582 79

Verwendung des Ueberschusses.

RM «91

An den gesetzlichen Reserve- fonds . .

__

An die Aktionäre, : 76 000:- Tantiemen . , . . . . . . 6117,98 Vortrag auf neuaRechmmgM

141 491,43

Berlin, den 20. Juni 1931. Victoria-Rütlversicherungs- Actien-Gesellschaft.

11.Einnahmen. RM 8. 1. chervsrsicherung: Ueberträge . . . . . , 2426 347,35 Prämieneinnakxme . . 7063 797,19 Ausfertigungsgebühren. 220 04470 11. Einbruchdiebst.-Vers.: Ueberträge . . . . . . 458 455,40 Prämieneinnahme . . 1234 027,10 ?lusfertigungsgebühren. 33 558.90 111. Unfallvcxrsicherung: ! Ucberträge . . . . . . 40122533 Prämien f. i. Rückdeckung übernommene Versiche- rungen ..... . . . 797 67753 17. Haftpflicl1tversicherung: . Ueberträge . . . . . . 2505 63532 Prämien . - . , . . 4543 730,27 Ausfertigungsgebühren. 56 711 79 Vergütungen d.Rückvers. 714 449 29 7. TranSportUersicherungt Uéberträge . . . . . . 6147 241- Prämieneinnahme . . 9163 85421 71, Kraftfahrzeugvers.: Ueberträge . . . . . , 528 940- Vrämicn . . . . . 17991501- Ausfcrtigungsgeb ßren. 6620 24 171. EinheitsVersicherungT ] ULOLrträge . . . . . . 64231,- Vrämicneinnahme . . "309 673,90 Ausfertigungsgebübren. 122 72 7111. Glasverjtcherung: Usberträge. . . . . . 178 953,75 Prämé-xncinnahme , . 41155986 AusfkrtigWgsgebühren. 6 871 65 1x. Gemeinsames: Vortrag . . . . . . . 13143057 Kavitalsrträge _. . . . 635123266 Gcwinn a.Kapita[anlage 784 586,55 Gesamteinnahmen 40 624 019'28 13. A:;JJWM. 1. euerversicherung: chäden ' o o s 6 . [ 1653 85744 Wckversicherun95prämien 2 377 772.53 ovisionen . . . . . 1433 86142 eistungen zu gemein- nüßigen ZWecken . . . 110 329 62 Prämienüberträ € , . 2154187- 11.C*inbruck)dicbst.- ers.t Sck)äden. . . . . . . 39016794 Rückversicherungsprämien * 329 94192 Provisionen . . . . . 257 82516 Prämienüberkräge . . 427 327- 111. Unfallversickwrung: VersicherunJH-fälw . . . 347 55119 Reserven . . . . . . 16009115 Provisionen . . 377 616 71 PrämienreserVSergän- ung. . . . . . . . . 2836094 rämienreserven . . . 76445 Prämienüberträge . . 180 929 49 17. Haftpflichtversicherung: Versicherungsfälle . . . 2899 495 80 Vergütungen f. i. Rück- deckung übernommene Versicherungen . . . 61313407 Rückversicherungsprämien 1 067 093 39 Provisionen . . . . 887 554 61 Prämienreserven . . . 249 770- Prämienübeyträge . . 901 981- 7. Transportversichcrung: Schäden . . . . . . . 13093 99389 Rückversicherungsprämien 2 078 485 52 Provisionen . . . . 67061588 Prämisnübérträge _. . 570 502- 171. Kraftfahrzeugvers.: Schäden . . . . . . . 778 41941 Riickvcrsicher11ngsprämien 1 073 840 59 -Provis10n€n . . . . 117 36631 Prämienreserven . . . 40 511- Prämienüberträge . . 121246- 711. Einheitsversicherung: Schäden . . . . . . . 8256170 Rückversick)eru11gsprämien 230 399 01 Provisionen . . . . 17 36854 Prämienüberträge . . 9500- Sonstige Reserven. . . 41000- 7111. Glaswersichérung: Schäden ....... 219 508,36 R11ckUIrsichcrungsprämien 53 459126 Provisioncn . . . . . 70 320168 Präxx'éymijborträge . . 140418?04 121. 05611791111011166: j VW116111111gskostcn. . . 3558 084,26 Stcucrn ..... . . 263 311,07 Gewinn . . . . . . . 543 49483 GcsantWthabeU 40 624 019128