1_5_ _]. .-

sé

«'? :“.J , „. «'

[30834].

Liesing "“en! und .etlagzan |U Berlin bl 24, Lininsir. 13 /140. Bilanz per 31. Dezember 1930. L_.

A. 8114-

- "Mu. Kasseod||o||o| 748015 Wechsel........ 30437332 ostsW . . . . . . . bitmu.......1001906199 VuchNrwg . . ' . . . . 16 125 51 Papier ...... 5774360 Buchladen . . . . . . . 44508 Umhau . |||||| 1- Maschinen | | | | | | | 17" WLrtzeuge||||||o ]"*"' Schriflkn | | | | | - !"" Inventar . . . . . . 1x: rastfahrzeuge . . . . . ] Grmndstück ..... . . 20935814 Akticncinzahlungskonto . 800 1308 33406 Passiva. Akiit'nkopital . . . . . 101 0011- Rcicrvrsonds . . . . . 28466041 Hypothkkctl | | | | | 148 748 “) Bank .. . ..... 21738532 Kreditoren . . . . . . 41617222 AkZÜUtU . | . | | | | 127 500-"- Gewinn pro 1930 . . 12 867 61 130833406 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930. Soll. Unkosten, Steuern, Gehälter 713 985 91 Abickncibnngcn . . . . . 9906042 3101112110011!!! | | | | | | 12 867 6] 825 91394 Haben. Vortrag aus 1929 . . . 8644205 Bciricbsübcrschuß . . . . 78947189 825 913 94

[30428 ].

Egersdörfer Maschinen Aktiengesellschast Berlin 1750, Tauen ienstraße 10.

Bilanz per 1.Dezember 1929.

Aktiva.

510111" Aktiven . JnVcntar

Waren . .

Valente . . Kyntokorrcnt . . . Transit. Aktiven . . Verlustvortrag

11119 1928. .

17 604,46 Vrrlust in 1929 15 715,63

Passiva. Aktienkapital . . K*mttokorrcnt . . Akchtc . . .

Transit, Passiva

Dclkrcdcrc .

(SZewinn- und Verlustrechnung.

, . d . .

Zweiie Anzeigenkenaqe zum Reichs: und Sinisanzelget Nr. 152 vom 8. Juli 1931. S. 2

Uniou-Werle Aktiengeselssqafi [31502].

“"One-Manhatta- |. [31219]. mamesabrn.

Krastlolerkiärung. _

Unter Bezugnahme auf unsere an Berli

SHW

unser uykkicht-mumitatixd Herr Willy ! mi! dem helm

Tage"!

unserm su sichtstat aukges "eben. den 29. Juni 1931.

Deutschen Reichs- und Preußischen Staaii- ". „Wir“ Akita- mzei veröffentliihten Belm! »- gesell aft. _

gen iéNr. 120 vom 27. 5. 1929, Nr. 141 Der Qorßasuß. Fricke.

vom 20. 6,1929 und Nr.]67 vom 20.7.1W,

betreffend den Umtausch unsere: Sianxm- (31:23) aktienxtkMss.-gemäideyv„eßmy Gmamclktiengeseu kt mungen der 7. D.-V.,er!lären wtr htermü IWegrundftücksbenWse [schaft

jämtliche noch in Umlauf be indüchen Stammaktien zu RM 80,- un rer Ge- sell1chaft für kraftlos.

Die auf die für kraftlos erklärten Stamm- aktien entfallenden neuen Stammaktien unserer Gesellschaft Werden gemäß U 290, 219 H.-G.-B. börsenmäßig Verkauft _Wer- den. Der Erlös wird für die Beteiltgten von uns zur Verfügun gehalten bzw. für deren Rechnung hinter egi Werden.

Radebeul, den 1. Juli 1931.

Uuion-Werke Aktiengesellsthast

Kuusidmck-Qeiallwareu- n. Plakatesabrik. Otto Sonntag. Münich.

18.

echnu

[31533]. Deutsße Gaststätten- Aktiengesellsthast. 3. GeueralbersammlnnY

Wir laden hierdurch die ktionüre unserer Gesellschaft zu der am Donners- tag, den 30. Juli 1931, nachmittags 51,53 Uhr, in den GcschäftSräumen des Notars Herrn Dr. Salli "rs , Berlin 77 50, Kurfür endamm 16, att indendcn Generalver ammlung ein.

Ta geöorvmmg :

]. Aufjichtsratswahl. _

2. Borte ung der Bilanz, der GeWmn- und Ferlustrechnung sowie des Ge- schäftsberichts für das jahr 1930. Beschlußfassung über die Genehmiguu der Bilanz und Ge- winn- und e*cluftrechnung.

3. Entlastung des AufsichtSrats und des Vorstands.

4. Verschiedenes.

Diejenigen Aktionäre, welche an der Gcneralversammlung teilnehmen und _das Stimmrecht ausüben wollen, haben chte Aktien “spätestens zWei Werktage vor der Zu Generalversammlung - den _ ck?intex- legungs- und Versammlungstag m t1n1t-

folgende

Beschlxxfa

Berlm.

Die Herren Aktionäre unserer Gesell- schaft werden zu der am Sonnabend, den Juli 1931, vormittags 11 Uhr, in den Geschäftstäumen der RechtkanwälZe Herren Drs.?)iamant-Freundl' , Berlm 114, Invalidenstr. Nr.111, | indenden ordentlichen Generalversammlung hiermit ergebenft eingeladen.

Tageßordnung:

!. Vorlage des Geschäftsberichts, des Berichts des Aufsichtsrats und der Bilanz nebst Gewinn- und Verlust-

für das Jahr 1930 und ssung über diese Vorlagen. 2. Beschlußfassung über die Entlaßung

des Vorstands und des Aufstchts-

rats, Wahl zum Aufsichtsrat. 4. SavungSänderung § 3: Beschluß- fassung über die Herabsehung des Aktienkapitals auf RM 17 000,- durch Herabsevung des Nenntvertes der bisherigen Aktien v'on je Reichs- mark 1000,- auf je RM 100,- und Wiedererhöhung des Aktienkapitals von RM 17 000,-- auf RM 50 000,-, durch AuSgabe von 330_Stück neuen Aktien im Nennwerte zu [e RM 100,- und zroar dergestalt, daß die neuen Aktien zu je RM 100,-- unter Aus- Geschäftk- Kink des gesetzlichen BezugSrechtes r bisherigen Aktwnäre zum Nenn- betrage von dem derzeitigen Vorsjand begeben werden. Ermächtigung_des Vorstandes, im übrigen den Kapttal- erhöhungs- und -herabse ungsbeschluß durchzufü en. Beschlu über daraus

eufaffung des § 3: Das

nhaber lauten. _ 19, 1. Abschnitt: 36 eine Akne über

Grundkapital der Gesellschaft betrßigt RM 50 000,--, eingeteilt in 500Mtren je RM 100,-, wel 6 auf den

Neu assung des

Unkosten ........ Vcrsnchc ........ Ziann Und Diskont . Rc*1l]t9wcsctt . . . . Patcntunkosten . . . Irmcntarabsxhrciiknng . . LVarcn ....... Dc'lkrede're . . . .

VatcntvchLrtung. . . . Patontchöherbcwcrtung .

Verlust

Bilanz per 31. Dezem

o

Kasse . . .

Aktien . . Inwentar. Waren. .

Patente . . Kuntokorrcnt . . Trans.?lktiven .

Verlustvortrag aus 1

Aktiva.

| | | | 0 |

Verlust in 1930. .

Passiva. Aktienkapital . . Kontokorrcnt . . Akzeptc . . Trans. Passiven . Dclkrcderc .

Gewinn: und Verlustkechitung.

. ' . . . .

929 .

Versuche ..... . Zinsen und Distont . Rechtswesen . . . . Patentunkosten. . . . Inventarabjchreibung . Waren . . .

Patentvertvertung . . . atentehöherbewertung . elkredere ..... . .

Vekkuß | | | | | | | |

Die Uebereinstimmung det W;?endm Bilanzen mit den oedmmwimä I go-

Büehem besTeinigt Der Aufs chtswt. R. Krause. W. Maier-Haller. Venzky.

Der Vorstand. Egersdöcfev.

6 ! ' ' 9 s ' - . erechnet - (d. 1. der 27. 31111 1931) bet M 1007- gewährt eme Sttmme. " 53 THL Y)" (?inem Notar oder bei dem Bankhaus Hans Aktionäre, 1,116 in der Genxralversamm- ' 1411690 Fricdmann-KCo.,BerlinM7,Friedrich- lung ihr_ Stimmrecht auSriben wollen, ' 381“ 000 straße 101/102, zu hinterlegen. _ müsen_1k)re Altten späteßens bis zum ' 47) 04, .“); Die bei einem Notar erfolgte Aktten- 15. 'u11_1931 an der Kasse der Gesellschaft ' 36 (,“-„Z' hinterlegung ist der Gesellschaft bis zum oder her emem deut chen Notar gemäß ' “** 27. Juli 1931 nachqueisen. !; 18 der Saßungen interlegen. Berlin, den 30. Juni 1931. Ernst_ Gomann tieztßesellschaft 33 32009 Der Aufsichtsrat. Jndustrxegrundßücksbetrte Sgesellschaft. ._-Q_.-..:. Hans Friedmann, Vorsivender. Der Vorstand. 574 263 93 „_ [31062]. ' 100 090“ ]. Gewinu- und Berlustrethnun für das SSKMUWU ' ZZZ ZZZ Y vom 1. Januar bis Ik. Dezember 1 0. ' 34 572,20 1. See-, Fluß- und Landtransportversicherung. ( 48 032 39. Abmicklnug 1929 und früher. 574MB 5.61nnahme. . RM „9. RM 9. ]. Ueberträge (Reserven) ans chm Vorjah_re: _ für noch nicht verdiente Prämien ( Prämrenüberträge) 25 623 60 und _SZade_r_1_res6_r_ve_ck._ . . “G . 2492 571,47 93040] Nord-cht- cut ]c “ cri crungs- 6- 3067314 TellsLHFft. V' „__.b . . 92111 . 01 . 316 795,45 1821" 11 Hanseati e eri erung - ten- e- 2333 49 sel1schaft von 1877 ...... . 1272,- _ 2810 638921 182235 Währungsuntersch165 ..... . . . . . . . . . 852705 280211187 25 T'? 4_3- 2, Prämiennachverrechnnngen aFdüglthider __?fokrnd . 80526226 ' _ ».“- Courta c , 5roviiommu on 6 6 ge er 10468613 Agcnthn „P. ,s ..... s. . .g. . z_ . . . 32 62031 „77264195 48 970 K 3 574 753 82 40 000_ 8 A sgabe Gesamteinnahnre _ __ 1x 71“ 68 . u . 10; WHZ ]. RückversiclemngpräZnZet; ___Ö . Ä _ ___.d. 91961; . 345 37811 2,Bealte äena gi es nej er er- ber 1930. fichTrYr ..... “ . z. ............. 1260 97894 3. Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Rückversjckxerer: - 173 97 Schadenreserve (angemeldete und nicht angemeldete - 52420“- Schäden) ........ . . . . . . . , . 151921230 . 2016_- 4. Ueberschuß . . . . . . . . . . . . . ..... _ 449.184E ' YZ ZZ.], “_0 Gesamtausgabe 3574 753 82 68 468 19 Abwicklung 1980. 37 507 -- 33 32009 .4. Einnahme. RM RM „9; 3017699 1. Prämieneinnahme abzüglich der RFOMFU . “B. _._ . 9584 33850! + ovii n 11 on 6 e e ' 6472741É CZZUÄYYZeYr .f.mke. ,n. s. . g . .z.g. 99655339 8587 78511 2. Vexlust .................... 269 411 4_8_ LY W x)?) ' Gesamteinnahme 8 857 196 59 57 535 53 _ 13; L_lußgabe. , 4] 524 28 ], Rückverstcherungsxxramten ..... _ ....... 6 173 001 32 „ - - 47 984 38 2. Bezahlte Schäden, abzüglich des Antetls der Rückver- 804 259 35 "___ sicherer ................ . . 64727414 3. Ueberträge (Reserven) auf das näch|e Geschäftszahr, abzüglich des Anteils der Rückverjtcheret: _ _ Prämienreserve für nicht abgelaufenes Rlslko und . . 28 241 70 Schadenreserve (angemeldete und nicht angemel- . . 20476 63 dete Schäden). . ...... . ...... 1879 935 92 ' ' YYY GesamtaUSgabe 885719659 : : 242678 Zusammenstellung- | | ]. ZUM RM * M " ' 10090 u 5 aus WWWF?“ 449184487 “9“ 1. e 11 un r . . . . . . . . YYY 2.76 (!).-161930 . ..... .. 269411 17977299 :: 25000- 3' WMW: 205M07 “ .. 48_ mse'l-|-|||||-»|||osootvd 111 ..W176W WWÜR||||||||00005||9|| 19“ MM- 95 463 34 Gesamteinnahme 404 824 3-2 11. Ausgabe. _ *“ V“"“Wkoske'é WW .“? 5.7.5... W“. . ,'.“ ... ...... 2“ (hkkwmk UU Waun | - | | | | | | | 697764 3. newrichuß g. .s'F. ' . "P' ! k . . . . . . . 114 341 Y Gesamtausgabe 404 624 10

:, umfaßtoversizenmg.

] u berträ MMW dem| ' ' |)efür a):?!) nicht verdiente Präntienj(Yr5mienüber- na ................... b) S&nnserve ...............

71 9

. Prämieneinnahme abzüglich der Rißorni ..... . Nebenleistungen der Versicherten: Policengebühreu. !

QU»

. Kapitalerträge: “) Zinsen | | . 1 . . . . . . . ' . . * . j . | d) MietSerträge .

"UZI 536

«!

[***-

451 81 31 2951 90

64564

n. Ankgabe. & 7

]. Rückversicherungsprämien ........... _ . 2. a) Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Antetls der RüQerfithenr: a.) gezahlt ........ . . . . 5146,34 b) zurückgestellt .......... 100,- 3. 1.) Schäden im_ Geschäftsjahr, «MMW der Rückversicherer: |) gezahlt 41406,52 b) zurückgestellt .......... 9411),-

524634

50806

4, Uebertrége (Reserven) auf das nächße e chästzjahr: für noch nicht verdieuje Pr abzüng Anteils der Rückversicherer (Prämienübertr e) , . . . 5. Veerammgskc-fien, abzüglich des Anteils der Rück- veri erer: |) rovisionen und sonßikgoe Bezüge der „Agenten . en . . | .

b) onstige Verwaltungs ß . . . 6.Ueberschuß.................. Gefanüausgabe 3. Femvasihmux. |) Direkt;

sexahäst.

“*I"! 331 87

5605286

84500«

25 792 23! 31 054 56 847,04 13 464134

_, 541 920521

Y

ck. Einnahme.

]. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prätmenüberträge . . . . . . 1358000,- Hanseatische VersicherungS-Altlen-

C _ Gesellschaft von 1877 . gs- 388 000,-

ön-Hamburget ' n

Aktiengesellschaft . . . . . 194 000,-“_

2. Schadenreserve. . . . . . . _. . 513 200,- Hanseatische Versicherungs-Aktten-

gesellschaft von 1877 . . . . 7700,- Cöln-Hamburger Versicherungs-

Akticngesellschast . . . . . . 38 800,-

RM „5;

629 700 _

+ Währungsunterschied . . . . .......

11. Prämieneinnahme abzügli der Rückbuchungen. 111. Nebenleistungen der Versi erungSnehmer . . . T7. Kapitalerträge:

a)Zinsen

„___.

2 569 700 -- 14 958 7

i i

188 490176

91919.

2 554 741 26

7 425 769 31 87 074 46 _

3.484. *- * «* «..,

*.* .. * *-_*_-.-',k„:*„“*- „.'-xk? ** -*- xxx»,

b) Mietsertkäge | | | | | | | | - | | | | | 17 0852345. „205576: Gesamteinnahme ' 10 27316103 8. Ausgabe. _ _ _ !. Schäden aus den Vorjahren, einschlteßl1ch_der RM 10 557,07 betragenden _Schadenexmttte- lungskoften, abzüglich des Antetls der Ruckver- jicherer: ]. geleistet . , . . . . . . . . . . 222551,23 2- zUri-jckgestcllt | | | | ** | | | | | 367M,“ _ 58955123 11. Schäden im Geschäftsjahr, “eins ließliä)" de_xr Reichs- mark 4505133 betragenden S denermrttxlungß kosten, abzüglich des Anteils der Rückverstcherer: ]. geleistet. . . . . . . . . . . 1052895,82 2, zUkückgestellt | | | | | | | | | MM,_ 1388 895 82 1978 44705 111. Rückversicherungsprämien._ . . . . ._. . . .__ . 346306462 117. Verivaltungskosten, abzügltch des Antetls der Ruck- versicherer: ]. rom'sionen und sonstikze Bezüge der Agenten 764 043_04k 2. onstige VerWaltungs osten ...... . . 1276 504,60 3. Steuern und öffentlrche Abgaben . . . . . 5489208 209544032 7. Leistungen zu gemeinnüßigen ZWecken, insbeson- [ dere für das FeuerlöschWesen: _, __ 9.) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende. . . . . 52 145,06 __ b) freitvillige ................ 9 765'É “51 .10_64 71. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück- versicherer . . .,. . . . . . ..... . . . 2057 000;-- W. ueberschuß . ' ' . . 9 j . . . . . ] . . . . 617 298,2 Gesanüausgabe 10 273 161 ,03 b) Rückversicherung. .41. Einnahme. RM „9, RM 19, ]. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämwnübexträge . . . . . . . 713248,52 2. Schadenresetve. . . . . . . . . 535863,37 124911123, + Währungsunterschied . . . . . . . ; . . . 2610 124650120 ämieneinna 6 ab üglich ber Rückbuchungen Pr (davon “612,92 neüo prämienübertrags- frei)-||-||||||||||||||A 360505626 111. Kapitalerträge: Zinsen . . . . . . . . . . . 9992895 Gesamteinnahme 4 951 486 40 13. Anxgabe. 1. Schäden aus den Vorjahren: ]. geleistet | | | | | | | . ' t o ! 1858W,77 2. zurückgestellt . . . . .- , . . . . 345926,22 531792991 11. S äden im Geschäftsjahr: 1.ck3zeteiftet. . . . . . . . . . . 1030131,71 2. zurückgestellt . . . . . ._ . . . 276 747,41 130687912 183867211. [kl. Retrozessionsprämien . . . . . ....... 1624073 57 M.Steuern.......;....._...., 141633 7. Venvaltungskosten einschlteßlick) Provtsionen und Courtagen ............... . . 668 56] 98 71. Prämienüberträ e für eigene Rechnung . . . . 778 13611. 711. Abschreibung au Fordenmgen . . . . . . . . 95411 7111. Ueberschuß ......... . . . . . . . . 39 67219 Geianüausgabe 4951496145 4. EinbrmhdiebstahlversiijerunQ 11. kümahxe. RM „9; RM 94 1. Ueberträge aus dem Vonahre: 10 PkämjenübekÖkägße | - gos-Äkéi | | 37 1W,_ aneatische er (hmm en- H ! (haft vonV1877 . . . 10600,--! Cöln- ger ersicherungx“ Aktiengesellschaft . . . . . . 5M,-- 530M- 2| SWUFLM. | - | | | | | “M,- Hanfeatische Versicherungo-Aktien- Cöl Gesellschaft von ÖZYÖL . “gz- 1400,- Hamburger e run "Aktiengeselksthaft ...... 700,- 57 000 110 U. Prämiemimmhme «[ich der Rückbuchungen. 5157 11]. Nebenleißungen der ersicherungsnehmcr . . . 11 23705 17. Kapitalerträge: 1.3)Zinsen----||-|- ------- 8W8“ W 2.b)Mieüerträge....... ..... . 73136] 88 Wirkuneüxme [ 645792!

GURU» an! der folgenden Seite.)

Zweite Anzelqeubeilaqe nm Rekebö- mov Siuts-nzeiqer Nr. 152 vom 8. Juli 1931. S. 3

ck _ 13. Kukqabe. KM 43. RM 3- 1. Schäden aus den Vorjahren, ebtschließlith der "M 387,14 betragenden Schadenermitselungs- soßen, abzüglich de] Anteils der Mäverficheter: ]. “M ! . . . . ....... :?W,W & !. zurückgekellt .......... 54000,-- 57 739| n. Schädenim Geschäftsjahr, eins 251MB?" mark 2 148,57 betragenden nemitsebmgs- kopen abzüglich des Anteiu der Nückversicheren 1. t ............ “725,41 2. zurückgestellt .......... 8500,- 55225 41 112 964591 111. Rückversicherun prämiert ........... "* 399472139 17. Verwaltungsko n, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: ]. Provijionen und sonftike Bezüge der Agenten 24 977,65 2. Sonßxge Verwaltungs often ........ 990408! 34 881 73 7. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer ...... . . . ........ 72 000,- 71. Ueberschuß . . . . . . . . . . ....... 26473172 _ Gesamtausgabe 645 792175 5. WasserleitungYckMdendersi-sxerunx. 41. Einnahme. RM ,I; RM «9; 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: ]. Prämtenüberträge ....... 112 800,- Hanseatische Versicherungs-Aktien- Gesellschaft von 1877 . . . . 28 200,- 141000- 2. Schadenreserve ......... 64400,- Hanseatische Versicherungs-Aktien- Gesellschaft von 1877 . . . . ,- 68000- 209000- 11. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. 349 751 24 111. Nebenleistungen der BersicherungSnchmer . . 1 74168 17. Kapitalerträge: - “) Zinsen . | . . . . . . . ...... . 15 33042 1») MietSerträge . . . . . . ........ 138958 16 720- Gesamteinnahmc 577 212 92 13. Uuögaben. "' 1. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 161,58 betrtYenden Schadenennittelungswsten, abzüglich des nteils der Rückversicherer: 1. geleistet ............ 15 712,53 2. zurückchellt .......... 50 000,- 65 712 53 1]. Schäden imGeschäftsjahr, eins ließlich der Reichs- mark 2.920,40 betragenden S adenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ]. geleistet ............ 89 682,38 2. zurückgestellt ..... . . . . . 16 000,- 105 68238 171 39491 1.11. Rückversicherungspränüen .......... 102 437 76 17. Vermaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 50699 26 2. Sonstige Vermaltungskosten ........ 63 596 6_5_ 114 295 91 7. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer. ................. 143 000 _ 7]. Ueberschufz . . . . ............. 4608434 Gesamtausgabe 577 212 HZ 6. Glasversicherung. „4. Einnahme. RM „9; RM ."); 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: ]. Prämienüberttäge . „_ . . . . . . . . 400600 2. Schadenreserve ........ „_ , . . . 87 600 488 200- 11. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen . 675 958 69 111. Nebenleistungen der Versichernngsnehmer . . . [ 8612 45 17. Kapitalerträge: &) Zinsen .......... 35 81009 13) Mietserträge ....... 3 245 91 39 056 : Gesamteinnahme 1 211 827 14 13. AuSgaben. _" ""' '1'. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 18,78 betragenden Schadenermittelungskostcn, abzüglich des Anteils der Rückversicher6r: ]. geleistet ............ 14 128,32 2. zurückgesteljt ..... ' ..... ' 65 152,-' ' 79 280 32 1]. Schäden im G-zsck)äftsja1)r, éinschließlick) der R 6ich9-_ mark 2533,32 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ]. geleistet ...... _ ...... _260 304,25 2. zurückgéstellt ...... . . . . .17 '84'8,-" ' 278 ]522_5 367 432 57 111. Rückversicherungsprämien . . . ." ..... 69 506 69 17. Vermaltungskosten, abzüglich des Antci1s der Rück- versicherer: ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 141 667 19 1, Sonstige Verrvaltungskosten ........ 165 948 42 307 615 61 7. Stk'uern .................. 817 23 71. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- veréicherer ...... - .* . . . . ...... 407 200- 711. U:: erschuß ....... . ...... . . . 6925504 GesamtauSgabe 1 211 827 14 7. Unfall- und Haftpflickvaersicherung. 41. Eiméahme. RM „9; RM ..?; ]. Einrichtungzuschuß aus_ Amerika-Freigqbegeldern RM “100000,-. _ ' 1. Davon Portefeuilleprämie auf prämienfrei über- nommenes Portefeuille: a) Unfallverficherungen . . . . . 20 000,- b) Haftpflichtversicherungen . . . 50000,- 70000 2. als Kostenzuschuß ............ 300005 100000.- 11. Prämien “für: “ ]. Unfallversicherungen, selbst abgeschlossene “. . 59162 25 2, Haftpflichtversicherungen, selbst abgeschlossene . 124 670 72 183 832 97 111. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . 605 20 17. Vergütungen der Rückversicherer Tür: Eingetretene Versicherungsfä le und sonstige Leistungen ...... . . . ..... . 63477 67 Gefamteinnahme 347 915 84 13. Auögaben. "" 1. Zahlungen für VersicherungSfälle im Geschäftsjahr aus selb ab eschlossenen Versicherungen: 1. Unfa vers cherungSfälle: FZ geYFetst ___ ..... . . . . 3338,70 6 __ zu gee ,...,...2 ,'-_ 5360- 2. Haftp lichtversicherungsfälle: |) ge eiftet ...... . . . . 1855,71 b)zurückge|e11t . . . . . . . . 24000,- 2585571 3239241 11. Rückversicherungsprämien für: 1. unkalversichemng . . . . . . . . . ' 49 272 2. Ha tpflichwersicherung | | | | | | | | | | __ E85?" 15212324 111. Verwaltungkkoßen: 1| Agentukpkovjstonen. | | | . | . . . . . | OäVY 2. Sonstige Vermaltungskoften . . . . . . . _ 34069 74 59480 17. Prämienüberträge für: jounxanvasian |o|000k0|i|1 MMW 2. Ha tpflichtversicherung | | | | | | | | | | ISM: 78000_ 7. Saldo des EinrichtungSzuFchusses. . . . . . . . 10 805 39 Gesamtausgabe 347 915 84

||. Zusammenstellung des Gesamtgestbästö.

:Herr J. F. S röder, HambYrg, den 22. Juni 1931.

Oer

4. einnahme. RM [3 RM 9, * 1. Vortrag aus dem Vorjahre .......... 47 3165 Nord-West-Deutsche Versicherungs-Gesellschaft. 35 9330 Hanseatische Versicherungs-Altitn-Gesellschaft ; von 1877 ............... 83218, Cöln-Hamburger Versicherungs-Aktiengesellschaft 26 006 4 192 474 69 11. Vortrag der Steuerrücklage ........ , 25000 Rord-Bxft-Deutschx Verficherungs-GesensFjaft . 20 000 Hanseatjsche Berstcherungö-Akn'en-Gesell ft von 1877 ............... 10 000] Cöln-Hamburger Versichemngs-Aktiengesellschaft 10 000, 65 000 - 111. Ueberschuß aus der 1. TranSportversicherung ........... 114 341 7 2. Autokaskoverficherung ........... 13 464 3, Feuerversicherung: a) Direktes Geschäft . . 617298 _ b) Rückversicherung . . . 396721 4. Etnbruchdiebftahlversichenmg ........ 2647372 5. Glasversicherung ............. 69 25504 6. Wasserleitungsschädenversicherung ..... . 46084 34 7. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . . __ 926 589 73 17. Kapitalerträge: |) Zinsen . . . . . ....... 793 742,16 13) MietSerträge ...... . . . 71944,22 865 686538 davon in den einzelnen Abteilungen verrechnet . . 601 388|06 264 298 32 7. Gewinn aus Kapitalanlagen: [ Kursgewinn: a) realisierter . . . ...... 6408-93] [ b) buchmäßiger ........ 26 81054 90 89485 71. Sonstige Einnahmen: Liquidationöentschädigungen und Aufmertungen ............. 75 338 84 Gesamteinnahme ] 614 596 43 13. Ausgabe. ]. Abschreibung auf Grundbesis ......... 16 658- 11. Allgemeine Verwaltungskoften, soweit nicht den einzelnen Abteilungen belastet ......... 428 247 05 111. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust: a) realisierter . . . . . . . . 1297.77 15) buchmäßiger . . . . . . . 285 094574 286 392 51 17. Steuern ......... . . . . . . . . . 25255339 7, Agioverlust ......... . . .". . . . . 37 74648 71. Abschreibung auf Forderungen . . . . . . . . 75000- 71]. Gewinn und dessen Vechndung: ]. Stcuerrücklage ........ . . . . . . 85000- 2. Beamtenunterftüvungsfonds ........ 10 000 _ 3. An die Aktionäre 8% auf das eingezahlte Kapital [ von RM 4 165 000,-- .......... 333 200 4. Vortrag auf neue Reckznung . . . ..... 89 799- 517 999- Gesamtauögabe 1 614 596 43 111. Bilanz für den Sehlußffdea Cesthäijahres 1930. . 21. Aktiva. RM 5- RM «91 ]. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- zahltes Aktienkapital ..... . . . . . . . 5835000- 11. Grundbesiß """"" . . k , . . k . ] ' 3 ].W 346 06 111.Hypotheken................ 104253201 17. Wertpapicre . . ....... . . . . . . . 9348 642 48 ya WLchsCl ----- | 000000 | | 100000_" 71. Darlehen gegen Unterpfand . . . . . . . . . 25 500- 711. Beteiligung bei anderen Versicherungsunterneh- mungen................... 39502723 711]. Guthaben: ]. bei Banken “_ ' . . | ' ' ! k t . . . ] ' 2933 935 52 2. bei anderen VersicherunantemehmungLn aus dem RückversicherungSverkehr ..... . . 558 303 89 3 492 239 41 124. Vrämienüberträge in Händen der Zedenten . . . 857 813 59 )(. Rückständige Zinsen ............. 138 22804 )(]. Außenstände. bei Agenten, Versicherten u. Maklern 8 781 829 54 R11. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . . 107 049 10 )(111. Inventar . . . . ......... . . . . 1» 2117. Sonstige Aktiva: ]. Barkaationen . . . . . . . . . . . . . 49228294 ?.Glaslager ooooo ||||o|u|||| ]."- 3. Steuervorauszahlungen . . . . . . . . . . 101 562 83 4. Verschiedene Debitoren . . . . . . . . . . 68850127 1282 34804 Gesamtbetrag 29 556 556 50 _ 8. Passiva. "" ck Aktienkapital ...... . . . . ...... 10000000- Kapüalkücklage | | - | | | | | | | | | | | | 18WOW_" 111. Prämienüberträge für: 1. Transportversichrung (mit der Schadenreserve zusammengezogen) ............ 2. Autokaskoversicherung .. . . ....... 84 500 _- 3. Feuervarsicherung: b) Rückversicherung ..... 778 136,11 2 835 136 11 4. Einbruchdiebstahlversicherung ..... . . 72 000- 5. Wasserleitungsschädenversicherung . . . . . 143000-4 6. GlaSversicherun ......... . . . . 407 200* 7. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . 78000» 3619 886 11 17. Schadenreserven für: ]. TransportverfiYeru-ng . . . . . . . . . . 3399148221 2- Autokasroversi erung | | | | | | | | | | 95W* 3. Feuerversicherun : 87) Direktes Gés äft | | | | | | 703 M,_ _ 1.) Rückvexsicherung . . . . . . 622 673,63 1325 SWF 4. Einbruchdiebstahlversicherung . . . . . . . 62 500 5. WasserleitunJSschädc-„nversicherung . . . . . 66000- 6. Glasversicherung ........... . . 83000- 7. Unfall- und Haftpflichtversicherung . . . . . 26 800- 4972 621 85 7. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zroar: J ]. Grundbesißrücklage .......... . . 1 000 000 2. Großschaden- und Sonderrücklage .. . . . . 1 200000- 3. Beamtenunterftüßungöfonds . . . . . . . . 90000- 4. Effektenrücklage ........ . . . . . 250000- 2540000- 71. Guthaben der Versicherungöunternehmungen aus dem Rückversicherungsverkehr ....... . 2 246 053 58 711. Guthaben der Retrozexsionäre und Rückversicherer für einbehaltene Präm enüberträge . ..... 2 173 096 67 7111. SoYtige Pasiva: 1. uthaben er Agenten und Makler . . . . . 89 788 51 2. Noch zu z lende Kosten, Steuern und vorzu- nehmende errechnungen . . . . . . . . . 1401 396 3, Verschiedene Kreditoren . . . . . . . . . 195 764 168694929 UT. GeWinn ...... . | | | | | [Z| | | | | 517M_ Hamburg, 27. Mai 1931. Gesamtbetrag 2955655650 Nord-Deutscsw Be cherungs-Gexellsckmft. Der Aufsichtsrat. Dr. e.l]. R chd. C. Krogmann, Borisender. Der Borßand. A. Bornhuse. H. Brandt. W. Reinhold. A. S rameyer. Walter Schüeö. Dr. jur. Klin emann,Hteellv. irektor. Revidiert und mit den Büchern übereinßinnnend funden. Die Revisoren: J. P. Keller, 66 ar Löhde, John Miehlmann, beeidiße Bü evisoren. Norv-Deutsche er itherungs-Cesells aft. In der heute stattgefundenen o ntlichen Generalve ammkmg un rer Ge- sellschaft wurden die ZeasunJSmäßig aus cheidenben Mitglieder de! su chtsrats rr

. e. h. Rich . C. Krogmann, wiebeJHKMy

[31005]. Liquidaüonkröffuuugkbilauz am [„Um-tber 1930.

ck..- uküva. RU 3. Gmndßück||||||c 36M- WWW....ooo. jWM“ Maichitlen||||||| WW- Motore | | | | | | | 10M“ Werkzeuge....m. 5450 Einnchtung ||||||| öM“ Kasse, Sorten, Postscheck . 70242 Effekten ........ 6000- Außenftönde ...... 70 97757 Warenvorräte ...... 184 408 32 _Gewinn- und Verlustkonto 196 887 55 680 236 36 a im:. AktienkapYals:s Stammaktien 336 000,- Vorzugs- -

aktien . . 64000,- 400000- Hypotheken ....... 95 000 _- Kontokorrentkonto. . . . 185 23636 680 236 36

Der Aufsichtsrat besteht auf Grund der Wahlen der Generalversammlung vom 29. Juni 1931 aus den Herren August Zimmermann (Vorsitzender), Eugen Zim- mermann und Wilhelm Zimmermann, sämtlich in Leipzig,

Leipzig, im Juni 1931.

Gufiav edler Aktien-Gesells aft in Liqu. Eugen Zimmermann,

[30836]. Bilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva. RM «9, Grundstücke und Gebäude 350 700- Maschinen und Utensilien 66550- Warenbeftände . . . . . 188 217- Kasse und Wechsel . . . 3012 93 Debitoren . . . . . . '. 595 82009 120430002 Passiva. Aktienkapital . . . . . . 700000_- Hypotheken . . . . . . 340000- Kreditoren . . . . . . . 98 33894- Gewinn ...... . 6596108 120430002 Gewwn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930. Aufmand. RM

Generalunkosten . . . . 574 567 87 GLWinn | | | | | | | | 65961[08

640 52895

Ertrag. , Gewinnvortrag . . . . . 18 532483 Bruttoüberschuß . . . . 62199613

640 528§95

In der heute stattgefundenen ordent- lichen Generalversammlung mUrde die i_ofort zahlbar? Dividende auf 6% festge- „est.

Die aus dem Aufsichtsrat scheidenden Herren Werner G. Schleber, Vorsitzender,- Frikdrick) Leisewiv, Gottfried Schreitereo und Paul Thomas wurden wiedergewäbit.

Berlin, den 29. Juni 1931.

Der Vorstand der Selas Aktien- gesellschaft.

Wolff. |___ [30837].

Säthsisthe Webstuhlfabrik (vorm.LonisSchönherr)inChemniß.

Vermögenöaufstelwng am 31. März 1931. RM «% GTUUÖstÜckS | | | | | | 5061W" Gebäude . ....... 1 543 320 -- Maschinen und Werkzeuge 749000- Kraft-, Heizungs- u.. Be- leuchtungsanlagen . . . 520 500_* Fabrikations- und Betriebs- material, Erzeugnisse . 2 370 130- Werwapiere | | | | | | 133 878"- Wechsel | | | | | | | 414150« Ke|1||||||| 13835“ Außenftände . . . . . . 1078 580- VerlUst | | | | | | | | 135988" 7 465 481 -- Gesesli e Rücklage . . . 520500- Grunds ulden . . . . . 629 870- Erneuerungsfonds . . . 405000- Dispositionswnds . . . . 50000- BeamtenunterstüvungSfds. 125 000 -- Arbeiterunterftüßungsfonds 125 000 -- Uebergangsrechnung . . . 61 00027 Unerhobene Dividende . 4048- Kreditoren . . . . . . . 717 062 73 7465481- Gewinn- und Verlustrechnung am 81. März 1931.

Soll. RM .I. Abschreibungen . . . . . 147 231- Fabrik- und !?:mdlun un-

ko ;Ver- ,De rte, D kont*8in ;Brenn- materi , Gas, Oel . . 16991522 18463832 Haben. " Vortrag W 1929 | | 98 057- Iabnl'ationSÜbe uk . . 161233800 erlust........_135988_ 1840383

C 1 de 29. 11931. *JUZZQÄ We unhlfabrik. Dire

n. P. Schönherr. Klinischer. Michanch

7797-25-»-*-*'n7_.«-§_:-_* «__ , ' -

.. «„-