.., 7D.

. „...-„...»...

'.,„*",v-“*1.;;x,- („'-““;..KOZ'

„:...; .. „:..,- :;«, - 4.» „;.-._- »,?

, „„ 1, "**-*d- «*.-„.*; * :., „* „WxxxW-F_* “2 “*“ . .» «.„

„:'4 “- I,

“x, ?

"**, .', „Y „

„&ck&-„44.4.1- *'*_ W

«.,

Bekanntmachung.

Das Verbot des Erscheinens der „N e u e n A r b e i t c r - eitung“ durch meine Verfügung vom 17. Juli 1931 . P. Nr. 492. 1'. 5. auf die Dauer von 4 Wochen dergestalt,

daß das Blatt am 15. August 1931 wieder erscheinen kann, wird hiermit um eine Woche verlän ert, ,o daß die nächste Nummer der Zeitung erst am 22. ugut 1931 erscheinen kann. Dieses Verbot umfaßt auch die in demselben Verlag er- scheinenden Kopfblätter der Zeitung sowie jede angeblich neue Druckschrift, die sich sachlich als die alto darstellt oder als ihr Ersatz anzusehen ist.

(chcn diese Verfügung ist die Beschwerde an_ den

4. Senat des Reichsgerichts gegeben, die unter Beifügung von 4 Abschriften dcr Bcschivcrdcschrift bei mir einzureichen ist.

Die Bcsehwcrdc hat keinc aufschii'bcnde Wirkung.

Hannover, den 20. Juli 1931.

Dcr Oberpräsidsnt dsr Provinz Hannover. Noske.

Bekanntmachung.

Dic „Niedersächsische Tageszeitu119“1vird hiermit auf 01111115 der Notvcrordmmg des Herrn Reichs- präsidenten vom 17. Juli 1931, betr. die Maßnahmen zur Abwehr hcizyrisckxr Bcricbtcrstattung, gemäß § 2 Abschnitt 2 0111 die Dauer von 4 Wochen, d. 1). vom Montag, dem 20. J'nli 1931, bis “Montag, den 17. August 1931, einschließlich, verboten, so das; die nächste Nnmnwr des Blattes mit dem Datxim des 18. August 1931 erscheincn kann.

Dieses Verbot umfaßt 01111") die in demselben Verlag cr- sci)1*i11-.*1id1*n Kopfblättcr der Zeitung sowic jedo angeblich none Druckschrift, dic sick) sachlich als die alte darstellt oder als ihr Ersaß mtzuscbon ist,

(909011 dicse Verfiigung ist die BcschWerdc an den 4. Senat dos Reichsgerichts gcgcben, die unter Beifügung von 4 Abschriften dcr Vosckyvvrdoschrift bei mir ein- znrcickzon ist.

Die“ Vosckzwcrdc hat keine aufschiebende Wirkung.

Hannovi-r, den 20. Juli 1931.

Der Oberpräsidcut der Provinz Hannover. N o s k 1'.

Bekanntmachung.

Die von heute ab zur Aitsgabe gebangende Nummer 29 dor Preußischen Gescßsammlung cnrhält unter

Nr. 13627 die Verordnung über die Wiederberstcllung eines abhanden qekommenen Grundbuchtcils bei dem Amtsgericht Homborg (OLG. Kassel), Grundbuch von Wernswig Band 117 Artikel 159, vom 7. Juli 1931, unter.

Nr. 13628 die Verordnung zur Ausführung der Verordnung des 912ich8priisidcnten zur Bekämpfung politischer Ausstbreitungen vom 17. Juli 1931 (21103231. 1 S. 371), Vom 18. Juli 1931.

Umfan_ % Bogen. Verkaufspreis 0,20 RM (zuzüglich Ver- sc1id11iigsspe7eii Von 5 RMZ.

Zu beziehen durch .. von Decker's Verlag (G. Schenck), Berlin 917 9, Linkstr. 35, und durch den Buchhandel.

Berlin, den 21. Juli 1931, Schriftleitung der Preußischen (Heseßsammkung.

Nicht0mtliches.

Deutsckjes Reich.

Der Königlich britische Botschafter Sir Horace Rum- 5 old ist nach Berlin zurückgekehrt und hat die Leitung der Botschaft wieder iiboriwnimen.

Handel und Getverbe. Berlin, den 21. Juli 1931. Telegraphiickye Auszahlung.

21. Juli 20. Juli Geld Brief Geld Brief Buenos-Aires . ] Pap.-Pe1. 1,288 1,292 1,298 1,302 Canada . . . . 1kanad.x 4,196 4,204 4,196 4,204 Inanbui. . . . 11ürk.S _ _ _ _ Japan ..... 1 Yen 2,080 2,084 2,080 2,084 Kairo ..... 1 ä11vpt. Pfd. 20,95 20,99 20,95 20,99 London . . . . . 12 20,425 20,465 20,43- 20,47

91in York . . . 18 4,209 4,217 4,209 4,217 Rio de' Janeiro 1 Milreis 0,289 0,291 0,299 0,301 1111101101) . . . . 1Goldpeso 2,198 2,202 2,288 2,292

A11'*11'rdam-

.*tte'rdam . 100G111den 169,78 170,12 169,73 170,07 211be . . . . . 100Dracbm. 5,445 5,455 5,445 5,455 Briimc1 u.Ant-

werben . . . 100 Belga 58,69 58,81 58,69 58,81 Bucaresi. . . . 100 Lei 2,502 2,508 2,499 2,505 Budapest . . . 100 engö 73,43 73,57 73,46 73,60

Danzig. . . . . 100 „ulden 80,97 81,13 81,02 81,18 1finafors .. 100 finnl..“ 10,59 10,61 10,598 10,618 talixn ., . . . 1001912 22,02 22,06 22,02 22,06 Iugojlawren. . 100 Dinar 7,438 7,452 7,443 7,457 Kaunas,.ikowno 10021ta8 42,02 42,10 42,02 42,10

Kov--nbagen .. 100Kr. 112,44 112,66

„„ 112,49 112,71 Lmabon und

Oborto . . 10018scudo 18,58 18,62 18,58 18,62 Oslo . . . . . 100Kr. 112,44 112,66 112,49 112,71

aris ..... 100 chs. 16,53 16,57 16,53 16,57

rag ...... 100, l'. 12,47 12,49 12,47 12,49

evkiavik

_szland) . . 1001151. Kr. 92,16 92,34 92,16 92,34 Rma . . . . 100 Latts 80,92 81,08 80,92 81,08 Schweiz . . . . 100 Frcs. 81,89 82,05 “ 81,92 82,08 Sofia. ..... 100 Leva 3,047 3,053 3,052 3,058 Spanien . . . . 100 Peseten 39,01 39,09 38,96 39,04

Stockholm und Gothenburg. 100Kr. Talmn (Reval, Estland). . . 100211n.Kt.

112,59 112,81 111,84 112,06

112,64 112,86 111,89 112,11

Reichs- und Stütkanzeig'ee Nr. 167 nm 21. Juli 1931. s. 4

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

21. Juli

20. Juli Geld Brief Geld Brief Sovereigns . . Notiz 20,44 20,52 20,46 20,54 20 rcs.-Stücke für 16,32 16,38 16,32 16,38 Go d-Doüars . 1 Stück 4,19 4,21 4,19 4,21

Amerikanische: 1000_5 Dol].

1 4,208 4,228 4,21 4,23 2 und 120011. 1

1

1

1

1

1

.- 4,205 4,225 4,207 4,227 Argentinische . Pay.-Pe1. 1,27 1,29 1,28 1,30 Brasllianifche . Milreis 0,27 0,29 _ _ Canadiscbe. . . kanad.k 4,17 4,19 4,175 4,195 EnZ-lis che : große L 20,44 20,52 20,46 20,54 1 u.darunter L 20,44 20,52 20,46 20,54

Türkis_che. . . . türk.Pfd. 1.905 1,975 1,92 1,94 Velgiicbe. . . . 100Velga 58,63 58,87 58,63 58,87 Bulgarische . . 1002ch1 _ _ _ _ Dänische . . . . 100Kr. 112,28 112,72 112,38 112,82 Danzi er. . . . 100 Gulden 80,84 81,16 80,89 81,21 Csinii e . . . . 100 estn.Kr. 111,68 112,12 _ _ innis e. . . . 100 finni. .“ 10,52 10,56 10,52 10,56 ranzö is . . 100 rcs. 16,50 16.56 16,52 16,58 olländis e . . 100 ulden 169,51 170.19 169.51 170,19

talienischexgr. 10021172 21,99 22,07 22,01 22,09

100 Lire u.dar. 100 Lire 21,99 22,07 22,06 22,14 Jugoslawische . 100 Dinar 7,405 7,425 7,42 7,44 Lettländische . . 100 Latts 80,64 80,96 _“ ' _ Litauische . . . 100 Litas 41,88 42,04 41,88 42,04

Norwegische . . 100 Kr. 112,28 112,72 112,38 112,82 Oesterreich.: gr. 100€ il1ing 59,10 59,34 59,15 59,39 100Sch.u.dar. 100S iÜing 59,18 59,42 59,28 59,52

Rumänische:

1000 Lei und

neue 500 Lei 100 Lei 2,48 2,50 2,48 2,50 unter 500 Lei 1002ei 2,44 2,46 _ _ Schwedische . . 100Kr. 112,43 112,87 112,53 112,97 Schweizer: gr. 100 rcs. 81,79 82,11 81,80 82,12 100Frcs.u.dar. 100 rcs. 81,79 82,11 81,84 82,16 Spanische . . . 100 eseten 38,92 39,08 38,92 39,08

Tschecbo - slow. 5000 u.1000K. 100 Kr. 12,445 12,505 12,445 12,505 500 Kr. 11. bar. 100 Kr. 12,442 12,502 12,455 12,515

ungarische . . . 100 Pengö 73,25 73,55 73,25 73,55

Polnische: große10-500 100 [. kleine 2-5 . 100 [.

46,925 47,325 46,925 47,325

Wagengesiellung für Kohle, Koks und Briketts am 20. Juli 1931: Rubrrevier: Gestellt 16949 Wagen.

Berlin, 20. Juli. Preisnotierun en für Nahrungs- mittel. (Einkaufspreise des Le e„nsmitte1einzel- [) a n dels für 100 Kilo frei aus Berli“ m Originalpackungen.) Noxiert durcb öffentlich anges eilte beeidete Sachverstänbige der Industrie- und Handelskammer zu Berlin. Preise in Rei smark: Gerstengraupen, ungescbliffen, grob,39,00 bis 41,00 .“, ersten-

rauben, ungescbiiffen, mittel43,00 bis 49,00 “. Gerstengrü 2 36,00 bgis 37, “, Haferflocken 43,00 bis 44,00 .“, Ha erarü x, Zesotiene 46.00 bis 47,00 .“, Rngenmebl 0-70 0/9 34,50 16

5,50 “, Weizengrieß 49,00 bis 0,00 .“, HarItZrieß 47,00 bis 48,00 .“, 000 Weizenmehl 35,00 bis 42,00 .=“, in 100 kg-Säcken br.-TH-:1. 45,50 bis 49,50 “, Weisenauszugmebl, feinsie Marken, alle „ ackungen 4950 bis 57,50 “. Speiseerbsen, kleine __ bis _,_ “. Speiseerb en Viktoria 35,50 bis 39,50 .'“, Speiseerbsen, Viktoria Riesen 39,50 bis 42,00 .“, Bobnen, weiße mittel 31,00 bis 33,00 .“, Langbobnen, ausl. 37,00 5183900 “, Linsen, kleine, [ester Ernte 30 00 bis 35,00 “, Linsen, Mittel, leßtxr Ernte 37,00 bis 45,00 “, Linsen, große, letzter Ernte 47,00 bis 80,00 .“, Kartoffelmebl, suverior 31,00 bis 32,00 .“, Makkaroni Hartgriefzware, lose 76,00 bis 90,00 “, Meblscbmttnudeln, lose 64,00 bis 68,00 “, Eierschniitnude115 lose 82,00 bis 88,00 “, Bruchreis 20,50 bis 21,50 “, Rangoon-Reis, unglasiert 22,00 518,23,00 “, Siam Paina-Reis, glasiert 37,00 bis 45,00 .“, _Iava-Tafelxeis, glasiert 50,00 bis 62,00 .“, Ringäpfel, amerikan. extra oice 136,00 bis 144,00 “, Amerik. Pflaumen 40/50 in Oriyéinalkisienpa pgen 75,00 bis 79,00 “, Sultaninen Kiup Caraburnu k isten 116 00 bis 124,00 .“, Korinihxn cboice, Amalias 86,00 bis 88,00 .“, Mandeln süße, couranie, zn Ballen 260,00 bis 280,00 “, Mandeln, bittere, courante, m Ballen 250,00 bis 270,00 “, Zimt (Cassia vera) ausge- Wogen 215,00 bis 225,00 .“ Pfeffer schwarz, Lampong, aus- Fewoaen 221,00 bis 241,00“, Pfeffer, weiß, Muntok,ausgewogen 275,00

is 325,00 “, Rohkaffee, Santos Superior bis Extra Prinze 334,00 bis 372,00“, Robkaffee, Zentralamerikaner aller Art 406,00 bis 056,00“, Rösikaffee, Santos Superior bis Extra Prime 430,00 bis 462,00 “, Rösikaffee, Zentralamerikaner aller Art 510,00 bis 688,00“,Rösiroxxgen, glasiert, in Säcken 36,00 bis 38,00 “, Rösigerste, glasiert, in Sacken 37,00 bis 39,00 “. Malzkaffee, glasiert, in Säcken 50,00 bis 56,00.“ Kakao, stark entölt 170,001518 240,00 .“, Kakao, leicht entölt 280,06 bis 300,00 “, Tee, chines. 750,00 bis 840,00 “, Tee, indisch 850,00 bis 1100,00 “, Zucker, Melis 68,50 bis 69,50 .“, Zucker, Raffinade 70,50 bis 72 00 “, ucker Würfel 74,50 bis 81,00 “, Kunsibonig in 1 kg-Paciungen 7 00 bis 78,00 .“, uckerfirup, bei], in Eimern, 82,00 bis 102,00 „8, Épeisefiruv, dunkel, m Eimern 70,00 bis 72,00 .“, Marmelade, Vierfrucbt, in Eimern von 121 1:3 74,00 bis 79,00 “,

flaumenkonfiture in Eimern von 121 1: 86,00 bis 9200 “, Erd- eerkonfiture in Eimern von 1211; 1:3 142,00i5is 150,00 “, Pftauxnenmus, in Eimern von 121 und 15 1: 72,00 bis 76,00 .“, Steinsalz in Säcken 7,40 bis 8,60 .“, Stein als in Packun en 9,80 bis 13,00 “. Siedesalz in Säcken 10,80 bis _,_ “, SiedeLalo in Packungen 13,00 bis 15,00 “, Bratenstbmalz inTierces 106,00 is 108,00 .“, Braten- schmaiz in Kübeln 106,00 bis 108,00 .“, Purelard in Tierees, nordamerik. 110,00 bis 114,00 .“, urelard in Kisten, nord- amerik. 110,00 bis 114,00 .“, erliner Robscbmalz 110,00 bis 112,00 “, Corned Beef 1216 lbs. er Kiste 86,00 bis 87,00 .“, Corned Beef 481115s. per Kiste 45, bis 47,00 “, Mar arine, Handelsware, in Kübeln, [ 132,00 bis 136,00 .“, U 114, bis 126,00 .“, Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1156,00 bis 162 00 .“, U 138,00 bis _,_ “. Molkereibutter la _in Tonnen 294,00 bis 302,00 “, Molkereibutter la gepackt 306,00 bis 314,00 “, Molkerei- butter 11111 in Tonnen 274,00 bis 278,00 .“, Molkereibutter 118 ge- packt 286,00 bis 290,00 .“, Auslandsbutter dänische, in Tonnen 298,00 bis 304,00 .“, AuslandSbutter, d nisch? gepackt 310,00 bis _316,00 .“, Speck, int., ger., 130,00 is 150,00 “, Allgauer Stangen 20 0/0 90,00 bis “98,00 .“, Tilsiter Käse vollfett 160,00 bis 175,00 .«1, echter Holländer 40 o/. 158,00 bis 172,00 .“, echter Chamer 40 0/9 158,00 bis 175,00 .“, echter Emmentbaler. voll- fett 280,00 bis 308,00 .“, Aliaäuer Romatour 20% 100,00 bis 124,00 .“, ungez. Kondensmilch 48116 ver Kiste 20,50 bis 22,00 .“, gezuck. KondenSmilch „48114 per Kiste 28,00 bis 31,00 .“, Speiseöl, ausgewogen 130,00 bis 140,00 .“.

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

D e v i 1 e n. Danzig, 20. Juli. (W. T. B.) (Alles in Danziger Gulden.)

Banknoten: Poiniscbe Loko 100 Zloty 58,21 G., 58,32 B., 100 Deutsche Reichsmark 122,63 G., 122,87 B., Amerikanische

Wien, 100Schillinq 59,19 59,31 59.21 59,33 Waischan . .. 100'1. 47,075 47,275 47,10 47,30 Kattowiß . .. 100 1. 47,075 47,275 47,10 47,30 Posen ..... 100 [. 47,075 47,275 47,10 47,30

(5- bis 100-Stücke) "","" G. __ B. _ Scbecks: Lonkcn

, ,

eizenauszugmebl '

58,32 V. Telegravbisckpe: London 25,211 G.. _._ B., 20,37 G., 20,41 B.. New York 5,18,98 G., 5,20,02 B., erliu 122,63 G., 122,87 B.

Wien, 20. Juli. (W. T. B.) Amsterdam 286,40, Berlin _,_, Budapest _,_, Kopenhagen 189,65, London 34,45j, New York 709,95, Paris 27,93, Prag 21,038. Zürich 138,17, Marknoten 168,10, Ltrenoten _,_, Ju oslawiicbe Noten _,_, Tschecbo- slowakiicbe Noten _,_, Polnii Noten _,_, Dollarnoten 712,00, Ungarncbe Noten 123,75"), Schwedische Roten _,_, Belgrad 12,57. _ *) Noten und Devisen für 100 Pengö.

Prag 20. Juli. (W. T. B.) Amsterdam 13,621, Berlin __ Zürich 657,00, Oslo 901,00", Kopenhagen 9007. London 163,82, Diadrid 318,00, M*ailand 176,45, New ork 33,76F, Paris 132 60,_ Siockbolm 902,75, Wien 474,60, arknoten 790,00, Po niscbe Noten 376,75, Belgrad 59,68, Danzig 657,50.

B u d a p e st, 20. Juli. (W. T. B.) (Amtlich) Wien 80,221 G., 80,621 V., Berlin 135,40 G., 136,10 B., Zürich 110,921 G., 111,524 B., Vslgrad 10,091 G., 10,141- B., mitgeteilt von der Ungarischen Nationalbank. _ Bis auf weiteres geschlossen.

Lond on, 21. Juli. (W. T. B.) New York 484,93, Paris 123,58, Amstexdam 1203,75, Brüssel 34,81, Italien 92,82, Berlin 20,68, Schweiz 24,94, Spanien 52,55, Lissabon 110,05, Kopen- bqgen 18,161“, Wien 34,65, Jstanbul10,25, Warschau 43,45, Buenos Aires 34,56, Rll) de Janeiro 343,00.

0 r i s , 20. Juli.“ (W.T.V.) (Anfangsnotierungen, Freiverkehr.) Deu _cbland __ London 123,55, New York 25,49, Belgien 354,00, Spanten 234,75, talien 133,00, Schweiz 494,75, Kopenhagen 680,00, Hollaxirx 102575, Oslo 680,00, Stockholm 680,75, Prag 75,00, Rumanien 15,15, Wien 35,80, Belgrad _,_, Warschau __.

Paris, 20.Iuli. (W.T.B.) (Schlußkurse,amtlich.) Deutsch- land _,_, Bukarest _,_, Pre? _,_, Wien 35,95, Amerika 25,474, En lanb 123,65, Belgien 54,00, Holland 1025,75, Italien 132,85, S weiz 495,00, Spanien 234,25, Warschau _,_, Kopen- hagen _,_, Oslo __ Stockholm _,_, Belgrad _,_.

Amsterdam, 20.Ju1i. (W.T. B.) (Amtlich Berlin 58,85, London 12,031, New York 2483/15, Paris 9,74, Brüsse134,60, ScbWeiz 48,35, Italien 12,971, Madrid 23,00, Oslo, 66,30, Kopenhagen 66,30, Stockholm 66,40, Wien 34,90, Budapest _,_, Prag 734,50, Warschau _,_„ Helfingfors _,_, Bukarest _,_, Yokobama "-_, Buenos Aires _,_.

Zürich, 21. Juli. (W.T.B.) (Amtlicb.) Paris 20,171, London 24,95, Neonork 514,50, Brüssel 71,621, Mailand 26,871, Madrid 47,20, Berlin _,_, Wien 72,30, Istanbu1243,50.

Kopenhagen, 20. Juli. (W. T. V.) London 18,161, N50? York 37500, Berlin _,_, Paris 14,80, Antiverpen 52,23, anch 73,00, Rom 19,67, Amsterdam 151,25, Stockholm 100,23,

sls 100,05, Helsingfors 944,00, Prag 11,12, Wien 52,60.

Stockb_olm, 20.Juli. (W. T. B.) London 18141, Berlin 88,50, Paris 14,72, Brüssel 52,15, Scbweiz. Plz e 72,85, Amsterdam 150,80, Kopenhagen 99,90, Oslo 99,90, asbingtoii 3731/5, Helfingfors 9,42, Rom 19,57, Prag 11,10, Wien 52,60.

HU:), 20. Juli. (W.T.B.) London 18,161, Berlin 88,70, Paris 14,77, New York 375113, Amsterdam 151,20, Zürich 73,00, ?eifingfors 9,44, AntWerpen 52,35, Stockholm 100,20, Kopenhagen 00,05, Rom 19,62, Prag 11,13, Wien 52,60.

Moskau, 20. Juli. (W. T. B.) -(Jn Tscherwonzen.) 1000 MF. Pfunb 942,21 G., 944,09 B., 1000 Doiicir 194,15 G, 194,53 ., 1000 ReichSmark 45,94 G., 46,04 V.

„London, 20. Juli. Silber auf Lieferung 131/15.

Wertpapiere.

Wien, 20. Juli. (W._T. B.) (In Schillingen.) Völker- bundsanleibe 116,50, 4010 Galrz. Ludwigsbahn _,_, 4 % Rudolfs- babn 2,80, 4 % Vorarlberger Bahn,_._, 3 % Staatsbahn __ Türkenlose 11,701), Wiener Bankverein 14,452), Oesterr.Kreditanstalt _,_, Ungar. Kreditbank _,_, Staatsbabnaktien 15 25, Dynamit 21.-G. 448,00, A. E. G. Union 17,00, VroTvn 5LZoveri 121,00, Siemens-Scbuckert 141,50, Brüxer Koblen "_,_, Alpine Montan 14,00, Felten u. Guilleaurxie (10 zu 3 zusammengelegt) 167,75, Krupp 21.-G. _,_, Prager Eiien _,_, Rimamurany _,_, Steyr. Werke (Waffen) 1,60, Skodawerke _,_, Steyrer Papierf. 56,00, Scheidemandel _,_, Leykam Josefstbal _,_, Aprilrente 1,345, Mairente 0,50, Februarrente 0,56, Silberrente _,_, Kronen- rente 0,54. _ Am 18. Juli: 1) 11,20, 2) 14,50. _" „„ Amsterd am , 20. Juli. (W. T. B.) 7 0/9 Deutsche Reichs- anleibe 1949 (93012615) 88518, 5.1- 0/0 Deutsckye Reicbsanleibe 1965 (Young) 57,50, 7 0/0 Bremen 1935 _,_, 60/0 Preuß. Obi. 1952 60 , 79/0 Dresden Obi. 1945 _,_, 70/9 Deutsch Rentenbank O . 1950 _,_, 7 % DeutsYcr Sparkassen- und Giroverband 1947 _,_, 7 % SÜW. Bodenkw fdbr. 1953 78,00, Amsierdamscbe Bank 155,00 Deviicbe Reichsbank _,_, 7 0/0 Arbed 1951 _,--, 79/0 21.-G. ür Bergbau, Blei und Zink Obi. 1948 59,00, 8% Conf. Caouts . Obi. 1950 92,00, 7 019 out. Gummnv. 521.05. Obl- 1956 _,_, 6 0/0 Gelsenkirchen Goldnt. 1934 78,25, 7 9/0 Mitleid. Stablwerke Obi. m. Op. 1951 62,00, 70/0 Rbein-Elbe Union Obi. m. Op. 1946 69,00, 70/0 Siemens-Halske Obl. 1935 91,00, 7 01, Verein. Stahlwerke Obi. 1951 592, Norddeutsche Wollkämmxrei _,_, 7 % Rbein.-Wesif. Elektr. O1. 1950 80,00, 60/0 Eschweiler Bergw. Obs. 1952 80,00, Kreuger u. Toll Winstd. Obi. 383 00, Kreuger u. Toll 21.05.23. Ant. 373,00, Montecatini __ 60/1: Siemens 11. Halske Obi. 2930 118,00, Deutsche Bank Zert. _,"'- Ford Akt. (Berl. Emisfion) _,_. .

(W. T. B.) Silber (Kasse) 13113,

1

Berichte von ausWärtigen Warenmärkten.

Bradford, 20. Juli. (W. T. B.) In Kammzügen u nd in G arnen war das Geschäft sebr klein und beschränkte sich ledigliib auf die Deckung des notwendigsten Bedarfs, das Preisniveau konnte sich im allgemeinen ziemlich behaupten.

London, 20. Juli, (W. T. B.) Bei Fortsevung der vierten diesjährigen Kolonialwollauktionsserie war heute die Auswahl in Kreuzzuebten Fit, in Merinowollen sehr klein. Der Besuch war normal. Das eschäft gestaltete sich recht 1:be t, namentlich beimiscbe Interessenten waren als Käufer im Mart keine und mittlere Sorten wurden ge enüber der Vonvocbe zu 5 vi)

öberen reisen umgesevt. Geringe (Yai: Snow wbites blieben eber vernacblä igt, doch konnten sich die Preise ziemliJ behaupten. Grobe Neuseelan -Croßbreds lagen fest und wurden vers kedentlicbzu böberen P::Zsen i zugefcb agen. Die übrigen Wollen hies m_sicb auf Vor- w enn veau.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersien Beilwge.)

VerantWortlich für Schriftleitung i. V.: Weber in Berlin.

“Verantwortlich für den Verlag und An eigenteil i. V.: Ober-

rentmeister M e y e r in érlin.

Druck der Breu ischen Druckerei und Verlags-Aktiengeselischaft, ß Berlin, Wilhelmstraße 32.

Fünf Beilagen

(einschließlich zwei ZentralhandelSregisterbei-lagen),

25,21 (H., _,_ B. _ AuIzablungen: Warsebau 100 31018 58,21 G., ris

Erste Beilage-

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 167. cZiertiu, Dienstag, den 21.3111 1931

Seu älle perrten Gehb ' de die Seu de gelten-

den Ys rithsi noch nicht «IWM erklärt TMLÉK. .. 85... 2.18 „2.7.8282 ".:: "427225838226" 1 „ e r &-

?neinben imd Gehöfte miienthaiten. g n

f

"___

1 _

pest, Maul- und Klauenseuche, Lungenseuche des Rindviehs, Pocken- seuche der Schafe, Roß, Beschälseuche der Pferde, SchweinePest, Milz- brand, TollWUt, Toliwmverdacht oder Geflügelcholera nach den ein- gegangenen Meldungen am Berähtstage herrschten. Die Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfbe umfassen alle wegen vorhandener

Lakellarisehe Uebersicht

über den Staui- der Rinderpeft- Manl- und Klauenseuche, Lnugensemhe bes Rindviehs, Pockenseucbe der Make, Nek, BesÖälseWe der Pferde, SÜWepeft, Milzbrand, Tollwut und Gefiügelcholera am 15. Juli 1931.

Regierungs- usw. Bezirke.

Tierseuchenfiud m 15. Juli 1081.

(Nach den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt.)

Nachstehend sind die Namen derjenigen Liinder, Re ierungs: usw. Bezirke und Mise (AntiS- usw. Bezirke) verzeichnet, in nen Rinder-

k . Lunens Beschälseucbe „ NMUN" Maul- und Klauenseuche des 1251de s WKM Notz der Pferde Schweinepest Milzbrand Tollwut Gefiügelcboiera 12281718 X'10111'0pn6n- _ Wußbma ** Regierungs- usw . 411111711116 091200610110 1111011111. 501111111 734101“ 1111116118 00161113 1)an 81111111 411611171: 111111183 (311012111 817111111 2 ' 13071112. 001103910811 07191" pawixäouw ? Mzirke sowie Länder, 5 0 da!; da "ns d b ck “,? . . . ins- 100011 - davon ins: badon ins- davon ins- avon ins- avon on von 1 - avon - avon l., die mcht '" gesamt neu insgesamt neu gesamt neu gesamt neu gesamt neu gesamt nen WWW“ neu insgesamt neu gesamt neu insgesamt neu “ Regierungsbezirke ". . . . . „„ . . . .= : . ,: : “:, 25 5 2 € F 135 5 25 «"'“; L*“ 5 25 5 L 5 5 ZZ Y:».- Z .. .. Y; ciktkistfind 'ZÉIÉZÉ" ,? „2? .2"ZZZZZZZZZZÉZZZXÉZZZZJZZZZ"ZZZYUZZÉI=ZZZZ ÉYZZZ? Z ZZZZZYZZYTFY»?YYÉZZZLZZZÉZZÉZZZHÉZZZZZZYZYÉ86533 8585552“, © © © ©YYYYSÉOHYOÉOYHEYSYYOYGS52285128)5258625882855 "11 2 314151617 8 01101111 12 ZÜ1511611718119120 21122123241252612728129130131132 33134135 36 37 38 39 40 4114243441451461 48149150151152 Preußen. _ ___ 83 239 754 85 452_ * ' ____'________*_111220265 66 17 21 21 2020 2 33_ 4 513 : 111611185611; ....._____ 1 1 1 1 1____________________ 81212 2 ____ ___-__ _____- “_“ (55111111111111611„,...-_____- _ _ ___-_______-__-_____-_1__ 51419 2 41 1] 1 ] [__-_ __-___- ': AÜenstrin......_ ____ _ _ _-____ ______________ 5 7 7 2 2____ _ 122_ 1 210__ -1Wcsiprcuszcn..,.._ __ 1 2 2 1 1_-___________--_______ 2 5 6 2 311111____ _ ____ 1123611171 [04-0“_'____ _ _ _ ""'"-""_- _____*_"*_“__"___* 1 1 4_ Z_"_*_"__**___ 1 11_' 1 *. Yotsdam ....._ __ 6 27 6411 32______*______________ 5 994411111____ ___ __ 7 ',rankfnrt..,.,._____ 5 7 14 4 9_-___________________ 51212 3 311111____ ___-_ 8 Stcttin......._ __ 3 3 3 1 1________-____________ 820 20 5 511111____ ___-_- 1151081111 -0osoco_ ___“ 1 1 1 1 [-___"4-"_'_*_-__"**__-* 2 2 2_-“___ ___-_" ___-'*' 11) Sikmlsnnd...... ___] _2 _0_ ___-___________;____314411- __ _Ä___ ___-_ 1147127. ., ...a-""___"" “_ __"__*____"__*_"_"__"" ___-"__ _ "_--___"__"_ _"_'_'_" 8..111§é*."ébl.....___-- . . .» _- __-___1_-_--.__ .. 13 4 .__- -..1- ___-- 1IiLicgni1z......._____ 1 1 2_ 1____________________ 82332 7 7____ _____ ___ __ 11 Oppeln„„,„,______ _ _ _ _-_____-___-____________ 714 26 6 811111____ ___-„_ 159110118661111;....._____ 10 23 3913 30____________________ 3 5 5__11111____ _ ____ 16 I,)kcrseb11rg......___-__ 7 11 15" ]“_“"""""““""“"“""“"'"_'""'"_""__""__ 2 2 2__ 111 1 1__"- 1 1111 ]7 Erfurt .....„_____ 3 5 13 1 6______________-______12 3__ 11111____ ___-_ 18 Schle§wig„„„ ___ 11 5715518 8__-__________-_______- 101818 8 8114 4 3 3_--__ ___ __ 15 Ha111101*1'1'.,....___-__ 6 2610812 6_ _________________ 2 7 8 2 3____ _____ ___-__ 211.5)115981191111 ....._____ 5 2168 3 34____ _-_____________ 212 211_ - __ ___-_ _____ 212.1...1»...g,..„,_____ 6 3217914122____________________ 4 710 4 7_________ ___-_- 22 Stoke........__-___ 1 1 2 1 2____ ____-__________ 51723 6 7-____-__- _____ 2)? anJbrück...... ____ _ _ _ ______________________"_"___"_ ___-_ ___-_ 21' 61") [q.].a"*____ __ _ .___ '-___"________"_'_'___4___“_____2-7-___._____-_Y" ___-"_"- 2511111l11111112r..„,...-____- 2 2 7"- 5________-__]___-_-_--_-__-1__- 0 513 4_"' ""- _____ ___-_- 21;9.1iinden......._____ 2 4 25_ 11______-_________________")-____ ___-_ 111__ ***-,? Yllank'l-g |,]..-"_ "___ 2 2 4_ 1_-*__*-'____ch_____1__"""__ 3 Z 3 “ ___-__ ___-__ ""___"-* “7,0 Yffßjl 0-11--_""__"__ Z Z 1? Z Z__“___“____*_______*_"“__“_______-___“__ _____" 23-1141dn |.'.'h_""'_*"* ““""„*_-_______4___-'_*__"___-___“"___"--* "_.-""""“ 7,0 K.Éi.;i§é.„„„_____ ] 3 33_ 33_--___-___________-___ _3 910_ 111 1_1____ ___-.. é)! Düffeidorf......______ _ _ _ ___-_________________ 3 4 4 1 1 3 4 4 4 4____ _____ .» K*51“...„.„„_____ 1 1 2_ 1_____ _._____________ 2 2 3__ 1111 1____ ___-.- :::.“;2,r19r........______ _ _ _ _____________________-____ 1111 1__-_ ____- ;;4 Aacben „„,_____ 1 1 1_ ___-__ _-_______)___-____-_ 11111____ ___-._. 35 Sigmaringen,....______ _ _ " ___-_ _"_*1_______ ___-__"""""""„_1_„_1___' __1___ Bayern, ___. _1120 54 5 32____ ___-__________121616 9912221222221 111__ YObcrbaern „,...-_____* 3 Z 5) 3 5________-__-__-_--_____-_ 6 7 7 4 41111 L""""""- ___-"" “.;8 NicYerbaycrn.... ___-_ 3 8 23 ] 15-____________________:_"_":;::::"_:_-__ ___:_ :.293121.1.11::::: T__T__ _ __ ___-__-„_____-__-__--_-111-______111- ___-_ 40 Oberfranken.... -_____- ""' "" “___-_________-________ 1] ] 1] ] 111111111 ___-__ 41211111611mn5n .. _---__ 2 3 18- 9____________________-_ _ "_ _-__ -___-- ___-_ 4.3 Unicrsranken.....--____" " _ " ___-___-_____________111""_""" ____-- 111__ 43 SMW... „„„„ _ ___ 3 6 8 1 8__-__ .___-________-_ 3 6 b 4 4__ __ ___-__ „_.-___ SacbZen. ___-_ 9 27 53 8 22____________________ 5 7 8 2 2 3 3 3 2 2145 3 6 8 8 3 3 4? Bauxzcn..,.,.._____ 2- 4 5- 2_________________|___ 2 4 4 1 L_ "_ _____ 12 2 2 2 4“, Chemniß ......--____" _ _ _____________________1111) " "_ ___-_ _ --_-_ 49 Dresdcii.......-_____ 4 1130 1 11____ ______________ 1 1 2“"*_""_ _____ 3 4 411 “17 Leipzig „„,„,____.._- 3 12 18 7 9-____ __-_______-_____ 111"_11111--___ 2 2 2-__ 48 Zwickau......._____" " _" _____________________-""""" 222111453 _______ Württcn1berg,_____-_ 1 1 2 1 2____________________ 2 2 2"_ 2 2 21'.____ __ ___. ZW Ncciarkreis ..... _____ 1 1 L ] 2_________________-__111""""""" "__-_ __-___ ')0 Schwarzwaidkreis..._____" " "" ___-_ ___-_________-"""""""11 111____ _____ 51Jach1krcks......_____"""_"_____ _____-______"*""" 111"_____ ___-_ 52 Donankreis ....._____" " _ '" _____ ______________11 ["'-""""" "__-_ _____ Baden. ___-_ 5 7 36- 4____ ____...______ _ 418 38 3 9|_________ _____ «ZKM ::::::_. --_ _ _ - __--- „„------_-_-13311_--_-- _ .._--- 05 „„„__ __ 2 3 7_ 1____ „__-._____-.___.____--_________ ___-_ 56 YZZFZÜM'J„,„_____ 3 4 29- 3____ ___-______..___ 31535 28_______ __ _____ 57 Thüringen„„_ __ 4 13 16 5 7_ _ ___-________-______"_ 111 11__-__ ___-_ Hessen. ___-_ 4 5 24_ 61__________________i__1 2 2 211____ ___-__ _ ___- 58 Sikk) „„ __ 3 4 19_ 5_ _ _-______-________-_"*"__"'___ _» _____ 60 Rheinhessen ___" _ _ " ___-_____ ___-__ ____ 1 1 1“"""""_ "_ _ _____ 61 ambur ....._ _ 1 1 2" 1____ _--_______ __ _"""'""""""_ _ _ ___ _- 62 “:?jeeck1h„.gSchngjn„ __ 5 19' 41 8 21____ __ ___-__ __ _ 51010 3 3___ __ _ ___-_ Oldenburg. ___-__ 1 2 2 1 - _ _______________""""""*""“ " _____- 63 LandesteilOldenburg. ___ _ _ " _ __ _____ _ _____""""""""_ __ ___-_ 64 „ Lübeck... ___ 1 2 2 1 2_ _ ___--____._.______-_____ ___-_- 65 ., Birkenfeld. ___ _ _ "" _ _ ___-_________""'""_""'___ _ ___-_ 56 __ 5 317319 53_ _ ___-._____-_1____ 2 2 1 1____ _ _ ______ Z? FWWMÉ'É... ____ _ _ _ _ _ ___-________ 212 3__ 1 2 2 2 2 _ ___-_: 8 ___-.._ _ _ .- _ _- _. ____________.._-__-_____-_. _ ..._-.___- 6931112::::::_ _I_____ _ -___-__-___1__11111-_-__ _ ___-_ 70 Lübeck-aeoeos_ ___-_ _ _- _ _ __i _--____-_3-_- ]- 1 2- 1____" _ ___-__", 71Mecklb.-Stre1iß.._ ___ _ _ _ _ _ ___-_________"________ _ ____-* 72 SÖaumburg-Lippe- ___ _ _ _ __ _ ______________________.____-_ _____ Deurs-hesNeich , "] am 15.Ju1i1931 . . __ 129 3651057 132 6021_ _ ___-_ ______1147281849 86107 8181 28 28 5 9104 k 11 14 22 4 8 am 1.Iu1i19311). ._ __ 141 3701118117 551 _ __ 1 1 1 1_____1482703281051 28 34 34 29 29 6 7 8__ 9 11 19 9 am 154311111930 | . __ 2061167349? 38117213 __i ""Y"-"__ "'“-""_- o o o 1 0 o 1 O o r 1 o o o o v 0 l 0 ' Fortgeschriebene vorläufige Ergebnisse. Vom 1.Jan. bis 15.Iuli 1931 .......____-_ . 5847152393986111 _ __ . 4 4 4 ____ .15351M1111914 . 554559530535.546524 . 791 7117) DavonBéÜaudaus1930 _-1_ "_."- . 18614060 0 . |“" _ __"i__ """"-i _Ä _] . 4W505 . o o 24 o . . M35 x 1 | 8 1 0 0

1) EbisÖließlicb det nacbträslick mitgeteilten und bisber noch nicht beriicksiebtigten Ergebnisse.

1 1 1 1 *