" !
„q..-
- -»- „___-«"W“
*«- ...-"MW..."
"**:-„_.. „...:-a:"
.e-u «:=)».- , *.
*. » U..
„11, :»;
- . "'“ *. "“"“" - "s'" - » “. „.*. 17 :. *.:- c. .- . _ .. , „ „ , , _ “ MM) ;«M.,„.,.«,»M„ . _ , - , .. ., „;, „ „„, „, ,- _._ . * . ;,“ÉN'WLL _, *. „_ ; 4 * „. _, , .. „ „ , „. „. *, .. .„, , ... * „ *. - „. _". * * ...... - “ L?„- ** „c'- * , . , , ck ., ,_
M 1)
iii,
.1.le:'
.! .
1111 ['.-5-1
Preußen, !! (1 1 S “-
A u s ro e i 0“ „
11501“ 1110 („1111'1111151'11 und Aiisaaben des Landes 2:1'0126111 1111115111117. x0111152-3_“ikec1)111111-,10](1518151931 . 111 2011111551-„1 .11'1"(1*F.11*.111.) 1!11!111:' 11111113 1*1111'11 11115 2111170115011"). 1 „;11 “.“-301111: 11'1- ?71-.1*1-1111.;Fi„11'11's 1931 1101011 110 5111 ..11' ; 111'1'12'1 “31111*'11ch17111=.1c115.12411111910111111155. 1111 !7111118111671 I)ieitbeitanke 1011511110! von
2. =qu 1771 1:11 59:71;-0113111045a1n€chillffkkWRlchliungÖ- 171215 1'.'-“1 11111 111911111115 ...........
mitbin
“."-114110
171,6
121,3 511,3
Ist-(Eimiabms
“*“-“"*““ om 3151111111512 Z: Z ZFI;- Z1 „Z ,u- .=*“? „::-..:; “Z .? (:", ZZ &: „5. sammen 2“:- „€ “,"-=;
1. 181111101, 111011.
1. É11'111'111:
11) 9111110011100
11111.“ 11 :
(1111101111119111111161 . . 546,3 _ 62,9 24,4 87,3
Kisbktscbaitstkukr . 86,3 _ 16,1 1,5 17,6
1111110131101101. . . . 99,6 _ 19,6 4,0 23,6
911'11111v6111'1811cr . . 23,2 _ _ _ _
251211101161 . 20,3 _ 1,1 1,4 2,5
05111111161111611211081121 384,5 29,5 38,7 30,4 69,1
„13.111031115111'1101 . . . 1) 511,5 !) 63,8 56,1 38,6 94,7
(1011111111 171110115-
1».-1.11_1)__ ..... 1) (341011) (43,8) (37,7) (25,9) (63,6) E11'1111*1*1110111*r . . . 29,5 1,5 , 1,4 3,1 E 101101“ 8 0111 1816129106-
1*1*111('b 1111 111111701“-
11311" . . . . . 5,2 1,0 0,2 0,1 0,3
((1'1'1150111101101 nach
10111 110110110011
111111).(1501011191011-
11011038) . . . . . _ _ _ _
11) zusammen . . 17064 95,8 196,4 101,8 298,2 b)9111121101010581111'inben (Cicn1ci11deberbä1ibe) U.:
(71111111111111'111181191. . 483,6 1,4 58,9 16,1 75,0
5115111611cha11110116r 76,4 0,2 14,8 0,3 15,1
1111110131181161' . . . 148,7 0,2 23,9 13,2 37,1 Kraftiabrzbiiasteuer . 137,1 4,6 21,7 12,9 34,6 61119111ch01111211er
(911'11b011ä111') . . 0,3 0,3 0,2 0,7 0,9
211011119101? . . 20,3 _ 1,1 1,4 2,5 1111"i111*1al1110ffcrs1c1tcr 17,3 _- 0,5 0,6 1,1 Dbtationen . . . . 70,3 0,1 8,9 2,7 11,6 210111011111100101101-
z1111111'1ffc . . . . 5,1 _ _ 4,7 4,7 „Haus,;inssicnc'r . . . 432,6 3,3 52,7 37,4 90,1
(110111111111 Finanz-
bc'barf) . . . . . (153,4) (3,3) (18,6) 113,2) (31,8) (darunter Realsieuer-
1811111119) usw. . . (131,7) (_) (15,7) (11.5) (27,2)
b)zu1-11nmen . 13917 10,1 182,7 90,0 272,7 Steucrn 1115101111111
(11. + i)) . . . . 3098,1 105,9 379,1 191,5 570,9
2. Ueberscbüsie ber Be-
trikbe . . . . . . 59,3 9,7 2) 8,2 _2,5 ') 5,7
Dabon 1111:
Z111chiisse (111 BLiXiLbO 0,3 _ 1,3 1, 2,4
Vcrbiciben . . 59,0 9,7 6,9 _3,6 3,3 3. Sonstige (8110105111011:
:.) “5011111 ..... 222,8 12,7 21,8 15,3 37,1
11) WissensÖaitKunsi
11110 Volksbildung . 32,8 3,3 3,1 1,2 4,3 0) 1101111110 1511151111101-
1111111111191“) . . . 474,7 38,7 587 32,9 91,6 0111110111111"insgcsamt: 534957 160,2 286,9 147,6 434,5 (1111111111111) dcr Tieucrilber- 111e1s11nge11 an Gemeinden 11110._vg1.1b_1md 11er 311105111)": an Betriebe) .
+) Dnvon entfalibn auf:
211103111. Finanzberw.a) 83,4 7,0 4,5 6,5 11,0
Lanbtag . . . . . . 02 _ _ _ _
Siaaiskat ' o | | e _, "_ _ "- "_
Stqatsminisierium
111111. ...... 0,1 _ _ _ _ Finanzministerium 32,4 1,2 1,6 1,1 2,7 Handels: u. Gewerbe- _
17811v0111111g . . . 13,1 0,6 2,1 2,0 4,1 Vcrgbsrwaltunq . . 4,8 1,1 0,5 0,3 0,8 erwaitungdeannern 224,5 14,7 34,0 16,0 50,0 9011111111111110111. Verw. 25,1 0,2 4,5 4,4 8,9 Foxiil. chr- 11. Ver-
111ch501111011011 . . 0,2 _ _ 0,1 0,1 0191111111") . . . . . 7,6 0,8 0,7 0,5 1,2 22111151501111011113-
5011110111061“). . . 71,1 13,1 10,8 2,0 12,8 Obkrtccbnungsiammcr _ _ _ _ _ S10011=1chUlk. . . . 12,2 _ _ _ _ 11. '.klnsgaben.
1. Verivaltung des In-
nern“) . . . . . 418,6 16,5 58,9 28,2 87,1 2. Justizverwaltung“) 388,7 6,3 49,9 28,5 78,4 3.W1ffen1chatt, Kunst
und Volksbildung 785,8 41,0 107,2 55,7 162,9 4. Volkswoblfabrt-
111-1111. 5) ...... 95, 6 17,6 4,8 4,1 8,9 5.Wbl)111111gswessn . . 169,1 4,3 2,1 19,9 22,0 6Schuibendiensi. . . 83,8 „1,7 7,3 2,1 9,4 7. VersorgunKSqebübr-
nisse (Rubegebälter
usw.) . . . 220,2 0,1 34,7 17,4 52,1 8. Sonstige Ausgaben 1") 290.5 29.3 48.8 28,1 76 9
ngaben inSgesamt 24523 1168 313,7 184,0 497,7 Mithin: Mehrausgabe 26,8 36,4 63,2
Mehreinnabme _ _ _
*) Hier" sind bis planmäßigen Einnahmen und Ausgaben und die außerblamnaßtgcn Emnabnicn und Ausgaben (ausschl. AnleihefondS)
berückficbtigt.
Reichs: und Smutsanxeiger Nr. 176 vom 31. Juli 193].
-
1) Ohne die anteilig zus. 34,8.
') Darunter 4,6 Uebersckxuß der Forstverwaltung bis Ende März 1931 aus dem seit 1. Oktober 1930 laufenden Joritwirtschaiis1abr 1931.
l') Tyne Einnahmen oder AUZgaben an Steuern _ s. 1, 1 _ und an hinter- legten Geldern bei der allgemeinen Finanzvernmltung.
') Aussehl. Verlokaunasgebühmiffe _ s. 11, 7.
") Ansicht. Wohnungswesen _ j, 11, s,
auf die Gemeinden entfaaenden Restbeträge von
13. Einnahmen und Ausgaben auf Grund von Anleihsgeseßen.
Zur Deckung des "Fehlbetrags am S [11 des Re mm ck res 1930 sind erforderilich 82,7, ck H ck 0 1 b
?
Jst-Einnabme oder Jst-Ausgabe im im April/Mai Juni Msammsn 1. Einnahmen. Insgesamt - o o | r t. o s . o 1 "10,0 1,8 “_8,2 (darunter: Anleihen) (_ 10,0) (1,8) (_ 8,2) 11. AuSgaben. 1. Landeskultur- und landwirtschaft- licbes Siedlungswesen . . . . . 0,3 0,2 0,5 2. Verkehrswesen (Straßen, Wege, Wasserstraßen usw.) , . . . . 0,5 0,2 0,7 3. Wertscbaffende Arbeitslosenfür- sorge . e o - e | a O o . | a 12,6 2,5 15,1 4. Wohnungswesen ; a e o 1 1 _" _ _ 5. Sonstige Ausgaben der Hobeits- verwaltungen . . . . . . . . _ _ _ 6. Zujchüffe und Neuinvesiierungen für Betriebe und beim Vermögen 1,0 8,9 4,9 (darunter: Domänen und Forsien) . . (1,0) (0,8) (1,8) éBergwerke) . . . . . . . _ _ _ Verkehrsbetriebe) . . . . . _ _ _ (Elektrizitätsversorgung) . . _ _ _ AuSgaben insgesamt . . . 14,4 6,8 21,2 Mithin: Mehrausgabe. . 24,4 5,0 29,4 Mehreinnahme . _ - ...
Abschluß. .4. Ordentliche Einnahmen und Ausgaben:
Bestand aus dem Rechnun sjabr 1930 . . 50,3 MebrauSgaben aus den onaten April 19311 JUni 1931. o 1 o | o o e a a a ! o ! s o 63-2
== _ 12,9
13. Einnahmen und AuSgaben auf Grund vonAnleibegeseßen: Vorschuß aus dem Rechnungsjabr 1930 . .
82,7 Mehrausgaben aus den Monaten April 1 317 Juni 193]- . . . ] ! . ! . | | | . . s , 29,4
:= _ 112,1 Mithin Vorschuß . . . . . . . . . . 125,0
Stand der schwebenden Schuiben - Ende Iun11931:
. . 2780
Scbaßanweisungen. . . . , . (102,0)
(darunter auf Grund von Anliiéegiseizeit). .. .
Handel und Gewerbe. Berlin, den 31. Juli 1931.
Die C[ektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deuticbe Elektrolvtkubfernojiz 1181116 ficb laut Berliner Meldung des 129.100 Y.“ am 31.. Juli auf 76,50 0/6 (am 30. Juli auf 76,75 214) ur g.
ngengestellung tür Kobie, Koks und Briketts am 30.J1111 1931: Rubrrebier: Gxstcllt 16181 Wagen.
London, 29. Juli. (W. T. B.) Wochenausweis der Bank von England vom 29. Juli (in Klammern Zu- und-Abnabme im Vergleich zum Stande am 22. Juli 1931) in tausend Pfund Sterling: Notenumlaui 359 360 ( Jun. 3260), Depositen der Regierung 15220 (Abu. 1150), andere Devoiiten: Banken 55800 (Abn. 4380), Private 33690 (Zun. 930), Goldbestand der Emissionsabtcilung 132 0301Abn. 16 740), Silberbestand der EmiifionSabteiluna 4090 (un- verändert), Gold- und Silberbettand der Bankabteilung 1270 (unber- ändert), Regierungsiicherbeiten 52 560(Zun. 18 180), andere Sieberbeiten: Wechsel und Vorich. 9700 (Zan. 2600), andere Sicherheiten: Wert- vavteie 26600 (Abn. 5380). Verhältnis der :)ieierven zu den Pa1siVen 32,42 gegen 49 34. (Clearingbouseumiaß 756 Miliionen, gegen die entsprechende Woche des Voriabrs 19 M1llionen Weniger.
Parts, „30,I1111. (W. T. B.) Auslivets der Bani 11011 Fra nkreicb vom 24. Juli 1931 (in Klammern Zu- und Abnabme gegen die Vorwocbe) in L).)LillibnenFrcmken. A ktiva. (3500116110111- 57 893 (Jun. 1246), Auslandsgnibaben 9476 (Jun. 817), Devisen in Report _ (Abn. n.'Zun. _), Wechiel und Schavscheine 21515 (Abu. 39), davon: diskontierte inl. Hatidelsivecbsel 5345, diskonticrte ausländische
G' “. cx , „- 311-(1111nabme „01,112 011 oker “„In-Ausgabe L;, L ?_x € ? 5 zu- .=; ?? ";“; 6“? H €€ .;.» „5. sammen 'I?- '5 85 _ *!*) Davon entiaUen (1111: 21110011. F1nanzverw.3) _52,6 15,6 3,4 4,8 8,2 80110111 ..... 6,5 _ 0,8 0,5 1,3 StaaTSrat _ . . . . 0,4 _ _ 0,1 0,1 Staatsmi1iiiieri11m „111115. . . 1,9 0,1 0,2 0,1 0,3 Finaniminisjkrium 4) . 126,5 3,0 18,7 10,1 28,8 Handels- 11. (516108116- verwaltuna . . 65,3 4,2 6,3 4,0 10,3 Vergvkrwaltung 4) 12,0 0, 2 1,7 0,9 2,6 Lanowirtdchmtherw. 103,1 5,1 15,7 6,6 22,3 Forsil. Lebr- 11. Ver- 1uchsansta110n 1,2 _ 0,2 _ 0,2 (35111111? . . . . . 25,1 1,1 ],6 0,9 2,5 Oberrechnungskammei 1,1 _ 0,2 0,1 0,3
4.2
_
Wecbiel 16 049,
zusammen 16151 2757 (Aba. 82),
(Abu. 951 ), Bonds rer
*.“ombarkkarlebbn Autonomen
Amortiiattonsiaiie
täglich fällige Verbindiiebkeiten 24 459 (Jan. 1838), Treiokgutbaben 1826 (Zan. 161), Gutbaben der Amorttiatwiis'kaffe 8012 (21511. 10), Privatgutbaben 14252 (Jun. 1728), Ver1ch1edei18369 (Abn.41), Devi1en in Report _ (91511. 11110 Zun.„_), Deckung des Banknotenumlavfs und der täglich (“1111111111 Verbtndltcbkeiten durcb Gold 56,63 vH (56,32 vH),
War)chau, 30. Juli. (W. T. B.) AuswCis der 111111- schen Bank 17911! 20. Juli 1931 (in Klammern Zu-Jimd Ab- nabme im Vergleich zum Staude am 10. Juli 1931) in 1000 Zloty: Goldbeftand 567 830 ( un. 34), Guthaben im Ausland 167 217 (Abn._ 38 058), Wechselbe tand 578 786 (Jan. 7923), Lombarddarlebxn 81 905_ (31111. 2954), stloie Darlehen 20000 (unverändert), Noten- umlaui 1110375 (31111. 3443), Tebofiiengeldcr 235 304 (Jun. 2555).
Telegrapbische- AuSzablung.
4
31. Juli 30. Juli
, Geld Brief Geld Brief annos-Anes . 1 Pap.-Pes 1,245 1,249 1,240 1,244 anada . . . . 1kanad. 8 4,191 4,199 4,191 4,199 Istanbul. . . . 1111rk.§ _ _ _ _ Jaxan . . . . . 1 Yen 2,080 2,084 2,080 2,084 110111) . . . . . 1agypt.Pfd. 20,98 21,02 20,97 21,01 London . . . . . 12 20,455 20,495 20,455 20,495 wa York . ,. . 1; , 4,209 4,217 4,209 4,217 R10 de Janetro 1 Mrlreis 0,299 0,301 0,289 0,291 Uruguay . . . . 1 Golbpeso 2,018 2,022 1,818 1,822 Amsterdam-
Roiterdam . 100G111den 169,68 170,02 169,68 170,02 Atbxn ..... 100 Drachm. 5,45 5,46 5,45 5,46 Brussel u. Ant- .
werben . . . 100Belga 58.76 58,88 58,76 58,88 Bucarest. . . . 100 Lei 2,506 2,512 2,506 2,512 Budapest . . . 100 engö 73,43 73,57 73,43 73,57 Danztg . . . . . 100 ulden 81,07 81,23 81,07 81.23
[singfors . . 100 finnla-Fs 10,585 10,605 10.585 10605 «511111211 .. . . . 100 Lire 22,07 22,11 22,07 22,11 Jugoslawien. . 100 Dinar 7,458 7,472 7,458 7,472 Kaunas,Kowno 100211as 42,01 42,09 42,06 42,14 Kovenbagen . . 100 Kr. 112,53 112,75 112,55 112,77 L1siabon und
Oporto . . . 100 Escudo 18,50 18,64 18,60 13.64 Oslb . . . . . . 100Kr. 112,55 112,77 112,57 112,79
Urls . | | . ' jW kes- 16,50 16,54 16,50 16,54
rag . . . . . . 100 . 12,48 12,50 12,48 12,50
eykjavik .
(Island) . . 100181581". 92,21 92,39 92,21 92,39 tha . . . . 100 Latts 81,17 81,33 81,12 81,28 Schmetz . . . . 100 Frcs. 82,02 82,18 82,02 82,18
ofia, . . . . . 100 Leva 3,052 3,058 3,052 3,058 Spamcn . . . . 100 Peseten 38,06 38,14 38,06 38,14 Stockholm und
Gothenburg. 100 Kr. 112,59 112,81 112,59 112,81 Taiinn (Rebal,
Estland). . . 100e1'1n.Kr. 112,04 112,26 112,04 112,26 Wien ...... 100 Schilling 59, 14 59,26 59,16 59, 28 Warschau . . . 100 [. 47,075 47,275 47,075 47,275 Kattowitz . . . 100 1. 47,075 47,275 47,075 47,275 Posen . . . . . 100 [. 47,075 47,275 47,075 47,275
Ausländische Geldsorten und Banknoten. ___. Y 31. Juli 30. Juli Geld Brie? Geld Brief Sobereigns . . Notiz 20,39 20,47 20,39 20,47 20 rcs.-Stücke für 16,25 16,31 16,25 16,31 Go deoilars . 1 Stück 4,185 4,205 4,185 4, Amertkamscbe : 1000_5 Dol]. 1 6 4,201 4,221 4,201 4,221 2 11115 ].„Doli. 16 4,20 4,22 4,20 4,22 Argentimicbe .. 133,31)» €! 1 21 1,23 1,21 1,23 Brasilianische . 1 ilres 0Z27 0,29 0,26 0,28 Canadische. . . 1kanad,k 4,165 4,185 4,165 4.185 EnZliscbeUroße 12 20,39 20,47 20,39 20,47 1 u.daruni€r 12 20,39 20,47 20,39 20,47 TüxkisÖe. . . . 11ürk.Pfd 1,90 1,92 1,90 1,92 Beigischx. . . . 100 Belge: 58,48 58,72 58,48 58,72 Vulxzarijche . . 100 Leva _ _ _ _ Dänische . . . . 100 Kr. 112,28 112,72 112,28 112,72 DanziÉer. . . . 100011111520 80,84 81,16 80,84 81,16 Estnis e . . . 100es1n.Kr. 111,53 111,97 111,53 111,97 innii . . . . 100171111154“ 10,52 10,54 10,50 10,54 tanze") 1sche . . 100 es. 16,45 16,51 16,45 16,51 oUändiche . . 100 ulden 169,33 170,01 169,33 170,01 talienifche:gr. 100 Lire 21,96 22,04 21,96 22,04 100Lire u.dar. 1002ire 21,96 22,04 21,96 22.04 Jugoslawische . 100 Dinar 7,40 7.42 7,40 7.42 Lettländische . . 100 Latts 80,64 80,96 80,64 80,96 Litagiscbe . . . 1002610 41,88 42,04 41,88 42,04 Norw-xgische . . 100Kr. 112,28 112,72 112,28 112,72 Oesterreich: gr. 100'S iÜing 59,06 59,30 59,06 59,30 100Sch.u.dar. 100S illing 59,08 59,32 59,06 59,30 Rumänische: 1000 Lei und - 118.18 500 Lei 100 Lei 2,48 2,50 2,48 2,50 untkr 500 Lei 100221 _ _ _ _ SÖWi'bisÖe . . 100Kr. 112,33 112,77 112,33 112,77 Schweizer: gr. 100 MS. 81,79 82,11 81,79 32,11 100Frcs.71.dar. 100 rcs. 81,79 82,11 81,79 82,11 Sbanische . . . 100 eseien 37,67 37,83 37,67 37,83 Tschecbo - slow. 5000u.1000K. 100 Kr. 12,44 12,50 12,44 12,50 500Kr.u.dar. 100 Kr. 12,44 12,50 12,44 12,50 ungarische . . . 100Pengö 73,22 73,52 73,25 73,55- olnische: U13111631: 10-500 100Z1. 46,975 47,375 47,00 47,40 kleine 2_5 . 100 l. _ _ _ ""
Berlin, 30. Juli. PreiSnotierungen für Nahrungs- mittel. (Einkaufspreise des stclnSUiiteleinzel- ban dels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Ongmqlpaciungew) Notiert durcb öffentlich angesielite beeidete Sachverstan'dtge der Jnkuiirie- und Handelskammer in Berlin. Preise in Rx1ch6mark- Geritengraupen, grob 38,00 bis 40,00 .“. Gersteugrauven, mittel 42-00 bis 48,00 «46. Gerstengriiße 35,00 bis 36,00 .“, Yrerfiocken 41,00 1315 42.00 „70, Hafergrüye, gesottene 44.001119 45.00.26, ' oggenniebl 0-70 (| 33,50 bis 35,00 «20, Weizengrieß 47,50 bis 49.00 .“, Hartgnef; 47,00 bk? 48,00 «15, 000 Weizenmehl 34.00 bis 42.01.15, 913-1izenau51u11meb in 1111) );.cx-Säkken vr.-1.-n. 44,00 bis 430050, Weizenauszuamxb
feinste Marien, alie Packungen 48,00 b1s 58,00 ,x. Speiseerbsen- 1161111? _,_ bis _,_ .“, Sbei1eerbien, Viktoria 36,00 bis 40,00 5“- Sveiieerhsen, Viktoria Riesen 40,00 bis 42,00 .“, Bohnen, wetßs
Handelswecbiel 19, zusammen 5364 (Zum 912), in Frankreich
mittel 31,00 bis 33,00 „16, Langbobnen, ausl. 38,00 bis 40-00 “'
gekaufte böisenfäbige Wechsel 102, im Ausland gekaufte börscnfäbéxx
5082 (unverändert). Pasiiba. Notenumlauf 77 766 121511. 1881,
davon: Autonomen
Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 176 vom 31. Juli 1931. S. 3 Lin . kseine, ! ier Ernte 31.001311? 37,00 .“, 91111111, mittel, 1114101 Berichte von a 11 Sw ä rt1ge n T 1“ vije n- u nd Stbckbblm 30. Iiiii; (W. T. B.) 20111311 18,152, Yerlin Ernsi'e' 37,00 185710 .“. Linsen, 1110121, 1015101 Ernte 47,00 bis We r : p a 111 c 1 111 5 1112 11. 88,511, Paris _14,68, L*ruiiel 52,25, Schwen._ quse_„-3,i)0, 80,00 .“, Kartoffelmebl, superibi 32,00 bis 33,00 „4x, Makkaroni _ 9011110111111 150.123, 1111521110110" 99,915, Oslo 99,913,_Wa1b111,11611 rtgrießwanu lo1e 74.0065 68,00 «. U'kebl1chmttnudelw lo1e64.00 DUN?"- 3-4t-L, Helsinaiors 9,42, Nom 19,59, Prag 11,12, Wien 52,11;
is 68,00 „46, Eiericbnittnubelri lose 82,00 bis 88,00 .“, Bruchreis Danzig, 30, Juli, (W. T. V.) (5111195 („ Tanziaer 65.111111.) 12,510, 30.Ju11. 1292.58.) London 18,161, 24111111 «211,00, 21,50 bis 22,50 .“, Iiangvon-Reis. unglafiert 23,00 bis 24,00 .“, Vanfnotkn: Psillisck'k 91111 100 Zlytv 58,11 (Zi„ 7,5,sz V.. PMP 14,75. New 1901131431g, Amstbrdam 151,00,_ 311111!) 13,10, Siam Patna-Reis glasier138,00 bis 46.00-41- Iava-TaselrEiS, 111011211 100 Deutsche Rbicbsmark 123178 (ii., 123,32 W., 211111'rii.11111che “139117191975 97141) AUTUMN" 54-35, Skkckbolzn 100,10, Kprniagen 50,00b1s62,0026,91ingäviei,amerikan.extrachoice136,00bis144,00“, (5- bis 100-Stiicke) _,_ (;)„ __ V. _ Szkxkx'ig: "London 100,05, Nom 1,65, Pray: 11,13, W1cn 52,10.
Amerik. Pfiaumen 40/50 in Orininalkiitenvackuuarn 75,00 bis 79,00 «, Sultaninen Kiub Garaburnu i Kisten 116,00 bis 124.00 .“, Korinthen tboice, Amalias 86,00 bis 88,00 .“. Mandeln, süße, courante, in Ballen 260,00 bis 280,00 „46, Mandeln, bittere, courante. in Ballen 250,00 bis 270,00 &, Zimt (Caifia vera) ausge- Wogen 230,00 bis 240,00 ..46, Pféßer, 115110111, Lamrong, ans- ewoaen 230,00 bis 240,00“. Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 280,00 is 325,00 „46, Robkaßee, Santos Suvlrior bis (Erika Prime 726,00 bis 360,0024. Rohkaffee, Zentralamerüaner 0 11er Ari 398,00 bis 540,00“, Röstkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 418,00 bis 448,00 „xs, Röstkaffee, Zentralamerikaner allet Art 500,00 bis 670,00ch,11ibiirogaen, Zlasiert, in (Säcken 35,00 bis 37,00-40, Rösmerfte. glasiert, in Säcken 6,00 bis 38,00-«, Malikaffee, glasiert, in Säcken 50.00 bis 56,00 „s, Kakao, stark entölt 170,00 bis 240,00 „44, Kakao, leicht entöit 280,00 bis 300,00 .“, TEL, (binei. 750,00 bis 840,00 „75, Tee, inkiscb 850,00 bis 1100,00 „js, Zucker, Melis 68,50 bi.“- 69,00 «10, Zucker, Naifinake 70,50 bis 72,00 „50, Zucker, Würfe] 74,50 bis 81,00 „M, Kunstbonig in „iicg-Pacinngen 74,00 bis 76,00 ..“-, Zuckerfiruv, bell, in (Eimern, 82,00 bis 102,00 „Fk, Speisesirup, dunkel, in Eimern 70,00 bis 72,005“, Marmelade, Vierfrucbt, in Eimern 5011 12.1 11,2 74,00 bis 79,00 26, Kfiaumenkonfiiure in Eimern yon 121 kJ 86,00 bis 92,00 „40, Erb- etfonfiture in Eimern von 12.1 11913600 bis 144,00 „10, Pflaumsnmus, in Eimern von 12.1 und 15 kg 72,00 bis 76,00 „40, Steimalz in Säcken 7,40 bis 8,60 „46, Steinsalz in Packungen 9,80 bis 13,00 0“, Siedesals in Säcken 10,80 bis _,_ «kö, Siedemlz in Packungen 13,00 bis 15,00 „46, Bratenscbmalz in Tierces 114,00 bis 116,00 „46, Braten- schmal'z in Kübeln 114,00 bis 116,00 .“, Purelard in Tierces, nordamerik. 112,00 bis 116,00 .“, Purelard in Kisten, norb- amerik. 112,00 bis 116,00 .“, Berliner Robscbmalz 120,00 bis 124,00 „70, Corned Beef 1216 lbs. per Kiste 86,00 bis 87,01) 20, Corned Beef 48/1 lbs. per Kiste 45,00 bis 47,00 .“, Margarine, Handclé-ivare, in Kübeln, [ 132,00 bis 136,00 .“, [1 114,00 bis 126,00 .“, Margarine, SpezialWare, in Kübeln, 1 156,00 bis 162,00 .25, U 138,00 bis _,_ .“, Molkereibutter 111 in Tonnen 278,00 bis 286,00 20, Molkereibutfer la gepackt 290,00 bis 298,00 „40, Molkerei- butter 112. in Tonnen 258,00 bis 262,00 «8, Molkereibutter 1111 ge- packt 270,00 bis 274,00 W, Auslandsbuiter, dänische, in Tonnen 296,00 bis 300,00 „46, Auslandsbutter, dänische, gepackt 308,00 bis 312,00 „10, Speck, inl., ger., 140,00 bis 160,00 «10, Allgäuer Stangen 20 9/0 92,00 bis 100,00 „70, Tilsiter Käse, vollfett 160,00 bis 175,00 «411, echter Holländer 40 0/0 158,00 bis 172,00 045, echter Edamer 40 0/0 158,00 bis 175,00 „40, echter Emmentbaler,vol]- feti 280,00 bis 308,00 „16, Aligäuer Romatour 2019010800 bis 120,00 «75, ungez. Kondensmilch 48/16 per Kiste 20,50 bis 22,00 „46, gezuck. Kondensmilch 48/14 per Kiste 28,00 bis 31,00 .“, Speiseöl, aubgewogen 110,00 bis 120,00 .F.
25,21 (Fi„ _,_ B. _ 9111811111911110211: 3113011151111 1011510113 58,100“.
58,21 B. Teisarabbisckw: 90111011 25,21É G.,
20,33 G., 20,37 B., New York 5,18,88 5.,
123,08 G., 123,32 W. Wien, 30. Juli. (W. T. B.)
__ N , Kt
168,10, Lirenoixn _._, 3110011012116? Noten _,_,
_ *) Noten und Devisen für 100 Pengö. Prag, 30. Juli. 1W.T. V.) _,_ Zürich 658,923), Oslo 902515, Kbbsnbagen 902583. 132,40, Stockbolm 903%, Wien 474,50, Marknot-Zn Polnische Noten 377,00, Belgrad 59,851, Tamiq _,_. Budapest, 30. Juli. (W. T. B.) Ach in Pengb. 80,321: Berlin 135,65, Zürich111,50, Belgrad, 10,121). London, 31. Juli. (W. T. B.)
20.5211, Schweiz 24,901, Svanien 53,85, Lissabon 110,05, Kopbn- baaen 18,164, Wien 34,55, Isianbu110,25, Warschau 43,43, Busnbs Aires 33,25, Rio de Janeiro 343,00.
P a r i s, 30.Ju11. (W.T.B.) (Anfangsiwiisrungen, Freiberkélrr.) Teutsch1m1b_,_, London 123,90, New York 25,51), Belgien 356,00, Spanien 229,50, Italien 133,50, Schweiz 497,50, 510561150061168200, Hannd 1028,25, Oslo 682,00, Stockholm 682,50, Prag 75,40, Rumänien 15,15, Wien 35,90, Belgrad _,_, Warsci'ymi _,_.
Paris, 30.Juli. (W.T.B.) 1Sch111ßkurse,am111ch.) Tcuticb- land _,_, Bukarest _,_, Prag 75,50, Wien _,_, 9111161110 25,501), En land 123,903, Belgien 356,00, Holicmb 1027,50, Italien 133,50, S weiz 497,75, Spanien 229,75, War1ch0u_,_, Korcu- hagen _,_, Oslo _,_, Stockholm 682,25, Belgrad 45,50,
Amsterdam, 30. Juli. |W. T. B.) (Amtlich) *."erlin 58,90, London 12,05Z, NewYork 248,25, Paris 9,73 , Zirüffel 34,65, Scbweiz 48,471), Italien 13,00, Madrid 22,321, 011) 66,35, Kopenhagen 66,35, Stockholm 66,40, Wien 34,92), Budapest _,_, Prag 735,00,
Warschau _,_, Helsingfors _,_, Bukarci _,_, Yokobama _,_- Buenos Aires _,_. Zürich , 31.J111i. (W.T.B.) (Amtlich.) Paris 20,100, London
24,901, New York 512,75, Brüffel 71,571), Mailand 26,811, Madrid 46,30, Berlin _,_, Wien 72,07j, Jstanbu1243,00. Kopenhagen, 30, Juli. (W. T. B.) London 18,16, New York 3747/11, Berlin _,_, Paris 14,78, Antwerpen 52,2, ürich 73,10, Rom 19,68, Amsterdam 151,05, Stockholm 100,16, slo 100,05, Helfingfors 944,00, Prag 11,13, Wien 52,70.
, Paris 5,1992 V., Berlin
Amsterdam 286,50, Bcrlin _,_, Vndarks _,_, KOOMWÜNCU 189,85, Lbnbbn 34,511. 2116111 York 709,95, Paris 27,85, “11011 21,02“:- Öiüricb 138,55, 2651111111111 'Ticbecbb- 1113110111156 Noten 21,02-2, Polniicbk Norev _,_, Dollamvtcn 712,01), Ungarische Noten _,_"), Sebivsdiscbe "1101111 _,_, Belgrad 12,62.
Amsterdam 136111, Vkrlin (35111111 163983, Ykadrid 310,00, "1111111611112 176,72, *)1ew York 33,76Z, 11212231? 793, ,
W186
New York 485,87, Paris 123,91, Amsterdam 12057/g, Brüffe13480, 571011811 92,87, Berlin
M'bsfau, (W. T. V.)
1000 engl. Pfund 942,52 «„ 944 40 V.,
30. Juli. (In Tsck'érivbnzen.)
1000 Tbilar 194,15 G.,
194,53 W., 1000 Reichsmark 46,29 (H., 40,39 B. 25111011, 30, Iuki. (W. T. B.) Eiibcr (Kaffe) 13'115, Siibér 0111 Licfcrung 13155. Wertpapiere. W ien, 30, Juli. (W. T. B.) (In Sckpiliingen.) Völker-
bunbsanieibe 114,30, 4 “,“.) (530113. Ludwigsbahn _,_, 4 0'0 Rudolfs- babn 2,25, 4 015 Vorarlbergs! 5.14.1511 _,_, 3 0,75 Staatsbabn 95,00, Türkenlose 10,50, Wiensr Banibercin 14,15, Osstsrr. Kreditanstalt _,_, 11111101. Kreditbank _,_, Staatsbabnakiien 11,85, Dynamit A-(H. 440,00, 21. E. G. Union 16,05, 5('*“rown Bvberi 118,00, Sie'niens-Schckert _,_, Brüxer Kohlen _,_, Albine Mbntan 13,05, Felten u. Gitilieaume (10 zu 3 zusammengelegt) 165,00, 5111151)
21.45)". _,_, Prager Eisen 257,00, Rimamuranv _,_, (Steyr. Werks (Wasen) 1,46, Skbbawerke _,_, Steyrer Pavierf. _,_, SÖerbemanksl _,_, Lebkam Josefsibal _,_, Abrilrente _,_,
Mairenie _,_, Februarrente _,_, Silberrente _,_, Kronen- tente _,_,
Amsterdam, 30. JW. (W. T. B.) 70/9 Teatscbe RcickIS- MMK? 1949 (Daives) 769» 5119/0 Teutstbe Reickpsanieibe 1965 (Young) 48,25, 70/0 Bremen 1935 _,_, 60,711 PrenszObl. 1952 _,_, 705 Tresksn Obl. 1945 _,_, 7% Deutsche ?)ientknbank Obi. 1950 _,_, 7 0/1» Deutscher Sparkaffen- und 0511056150110 1947 50,00, 7 % Sächs. Bokbnkr-Pfdbr, 1953 59,00, A11111erban11che Bank 140,50, T€1111ch2 Reichsbank _,_-, 7 % Arbed 1951 1001/11, 7% 21.05.1611 Bergbau, Blei und Zink Obi. 1948 43,00, 8% Conf. (Caouiscb. Obi. 1950 _,_, 7 0/0 Conf. Gummiw. A. (55. Obs. 1956 79,00, 6 % Gelsenkircken (55015111. 1934 631/5, 70/5 „11141118112- Stablwerke Obi. 111. LP. 1951 _,_, 7% Rbein-Clbe 111111311 Obl- M. Or), 1946 52,00, 79,7) Siemens-Halske Obi. 1935 86,00, 70/0 Verein. Stahlwerke Obl. 1951 44,00, Norddeutsche Wollkämmerei 2,00, 7 % Rbein-Wsiii. Elektr. Obi. 1950 _,_, 60/0 Eschweiler Vergib. Obi. 1952 711,1» Kreuger 11. Toll Winsid. Ob]. 338,00, Kreuger 11. Tol] A. G. B. Ant. 327,00, Montecatini 147,50, 6 % Siemens 11. Halske Obi. 2930 96,50, Deutsche Bank Zert. _,_, Fork: Akt. (Berl. Emission) _,_.
Berichte von auswärtigen Warenmärkten.
B r a d f 0 rd, 30, Juli. (W. T. B.) Die Preise für G a tu e blieben unverändert. Für Ka 111 m z 11 g e halten die Kammzugmacber auf feste Preise, das Geschäft will sich aber nicht entwickeln und Preise waren nicht festzustellen.
Statistik und Volkswirtschaft.
Anbau von Zuckerrüben für die Zuckerfabriken des Deutschen Reichs im Jahre 1931. Die Angaben für die nachstehende Zusammenstellung sind auf Grund des § 43 der Ausführungsbestimmungen um Zuckersteuergeseß vom 9. Juli 1923/4. Juni 1930 durch
die Inhaber oder Betriebsleiter der
uckerfabriken geliefert worden. für 1930 auf diejenigen, die im Betriebsjahr 1930/31 Rüben verarbeitet haben.
Für 1931 beziehen sch die Angaben auf (Vorläufige Ergebnisse.)
die Fabriken, me! 2 im Betriebsjahr 1931/32 Rüben zu vcrarbeitsn beabsichtigen;
__„ „_,_, __ __;
Für diese Fabriken sind angebaut worden 7 Zahl 'tR"b d' d F 5 “k 't R"b d' v b G 1 [1 V b + ' m1 11 en, te von en a n en mi 11 en, :e on en xe - 't a d JUZ, , _ ermcxung der Fabriken selbst auf eigenen oder gepacb- schaftbrn vertra Smäßig zu liefern (Kixniif- 0beerrelricbxiiü51en) ""t NUK" oder „ "" , teten Felder:) angebaut werden 'Znix überhaupt Verminderung __ Landesfinanzamtsbezirke, Rubenbcrarbeitung (Exgenrüben) (Pflichtrubeixt) i iin d A 11,1 d ! wii" d A Tiki b 193] " ' 1 im im 111 11 an us an 11 an us 011 ' Lander (preußische Landesteile) 1931/32 1930/31 Inllrcilnd Ausii'cinv 311131111) 2151an nland Ausland nsand Ausland J _ “5 WHM“ EZM“ gegen voraus- - I I E A [. fi"che “ E tef1"ch 11ach€ 801350 1930 ' ' m Anbaufläche Erntefläcbe Anbaufläche rntefiäcbe " UU “ rn . a e YYY" Betrieb 1931 1930 1931 1930 1931 [ 1930 1931 1930 kommende gewesene H e k t a r ) „,-.) Q.Landesiinanzamts- ' bezirke: „ _ _ Brandenburg . . . . . . 8 8 562 _ 591 _ 9041 _ 10 385 _ 7 739 _ 13 619 _ 17 342 24 595 _ 7 253 _ 29,5 Frei)]?tud. ..... . . . . ZH» 33 2 682 _ 3 601 _ 25 ZZZ _ 28 496 _ ZZ 33:1) 15 47 851 1 047 5?) 388; 80 935 _ 251) (8577 _ “ZZZ armat. . l) 5 _ _ _ _ _ 375 _ _ 10 90 _ 1125 _ „1 _ck- YerfZi ifm? Leipzig . . . . Z 4 _ _ _ _ 3864 _ 4 157 _ YZF _ ;766 _ ZZZ!) 5973 _ „(ZZ _ FZ 1": 8 or ......... _ _ _ _ _ _ _ _ _ “ 27l _ 2 l _ "* . annove: , ...... 54 57 441 _ 517 _ 23 939 _ 26 704 _ 25 057 _ 38 324 _ 49 437 65 545 '__ 16 108 _ 24,6 ariSrubS und Stutigart . . 4 4 1861 _ 1744 -- _ _ _ _ 7019 _ " 310 _ 8940 13 054 1 " 4114 _ 31-5 Kassel und Münster . . . . 4 4 _ _ _ _ 2320 _ 2 397 _ 1 898 _ 112 _ 4218 5 509 _ 1 291 _ 23-4 Köln . . . ...... 7 7 5 _ 10 _ 1400 _ 1 575 _ 13 560 _ 1 363 _ 14 965 19 948 _ 4 983 _ 25,0 Königsberg i. Pr ....... 4 4 _ _ 3 _ 340 _ 400 _ 3 410 1 875 3 892 3 700 5 625 6 995 _ 1 510 _ 19,6 YaZbebYrg, [21211 (kaürkinéenl . 80 80 4 730 _ 5 569 _ 52 640 _ 59 049 _ 58 221 -_ 80 521 _ 115 591 145 139 _ 20 548 _ 20,4 e enur-"e 11 “ es- - 11,6-99113111". , i . .ch. . 8 s 2 _ 4 _ 8999 _ 1o783 _ 6 349 _ :o ::: _ 15 350 :. 009 _ 5 559 _ 26,9 Nürnberg und Würzburg . . 3 3 40 _ 1 50 _ _ _ _ _ 10 542 _ 15 407 _ 10 582 15 457 _ 4875 '- 31,5 Oberschlesien ....... . 7 7 324 4 355 28 3 113 319 4 398 861 6 727 469 9 601 722 10 956 15 965 _ 5 009 _ 31,4 Stettin .......... 9 9 283 _ 343 _ 11 810 _ 12 414 _ 10 043 _ 16 973 22 136 29 730 _ 7 594 _ 25-5 Zusammen . . . 1) 231 233 10930 4 12 787 28 142 889 319 161133 861 194 056 2359 288 122 4460 350 557 467 400 _116 843 _ 25.0 ( ßXZs.chLc'iLnder [) men 1 e andestei e : ' Brandenburg 1) . (.: . . . . , 8 8 562 _ 591 _ 9 041 _ 10 385 _ 7 739 _ 13 619 _ 17 342 24 595 _ 7253 _ 29,5 annoVer un 1- leswi - H Holstein . . . ck . g, 33 33 441 _ 517 _ 15 396 _ 16 242 _ 18 235 _ 28 082 _ 34 072 44 841 _ 10 769 _ 24,0 Neffen-Yasxau 11110 Wesifalen 4 4 _ _ _ _ 2 125 _ 2 088 _ 1 713 _ 2 958 _ 3 838 5 046 _ 1 208 _ 23,9 ieders 11- ien und Gren - , maxx PoiemWesipreußenz. 33 33 2 682 _ 3 601 _ 25 128 _ 28 496 _ 31 491 15 47 85! 1 (147 59 316 80 995 _ 21 679 _ 26-8 Obstscbiesien ....... 7 7 324 4 355 28 31,13 319 4 308 861 YZF) 1875 9 LN 727- 1Z FZ? !(5, 965 _ YYY) "" ?96 Ost . . . . . . . 4 4 _ _ 3 _ 40 _ 400 _ 3 92 “700 995 """ “ * Poxiiixiiiiii". . . . . . . . 9 9 283 _ 343 _ 11810 _ 12 414 _ 10 043 _ 16 973 _ 22136 29 730 _ 7 594 _ 25,5 Rheinprovinz. . . . . . . 10 10 5 _ 10 _ 1400 _ 1 575 _ 19110 _ 24 634 _ 20 515 26219 _ 5704 _ 21,8 ach1en . . . . . . . 67 67 3937 _ 4521 _ 47 921 _ 53 081 _ 49 864 _ 70 105 _ Y722 127 717 _ 25995 _ 20,4 reu“er . ..... . . . . 175 17 8234 4 9 051 28 - 116774 319 129 079 861 148 332 2359 217 715 4469 275 522 302 10,3 _ 86 081 _ 23,9 Yu baiit 1und Thüringen . . . 2) 13 2) l? 793 _ 1 058 _ 4 719 _ 5 968 _" 8 357 _ W 4l6 _ 13 869 '7 422 _ 3 553 "“ 20-4 Faden und Württemberg . . Z 4 1 861 _ 1 744 _ _ _ _ _ 13 YZ _ 1; zel); _ 13 ZZZ :? 40T; _ XYZ "_ YZ ayern .. 3 40_ 50_ _ _ _ _ _ 14 '- "“ "" 1 ' . . _ 22 __ _ __ _ 8 892 _ :o 0 _ 7 065 .- 10 551 _ 15 957 u 481 _ 5524 _ 25,7 BraxtxschWetg uéd. Lipbe . . . 1) 3 2; _ _ _ _ 295 _ 875 _ 5 093 _ 10 890 _ 5 388 n 265 _ 5 877 _ 52,2 kecklenburg-Scbwerin und . ' . . . 2 _ _ 8 845 _ to 62 _ 6 291 _ to 067 _ 15138 :0 695 _ 5 557 _ 26 9 SYiec'iieilbiU? Streits. . T : _ _ U _ 4 _ | 3864 _ 4 15; __ 1 297 __ , 765 „_ 5 161 51353 _ 762 _ „ 12:9 Zusammen . . . 1) 231 233 10930 4 "1: 787 28 11 142 889 ] 319 161133 861 194 056 [ 2359 " 288 122 446911 350557 457 400 _116 843 _ 25,0
"* Ge enübet dem Vorjahre 2 abriken weniger. Eine Fabrik ist gänzlich abgemeldet worden, die andere vorläufig. , 71 Dieg Anbau- und EinteflächenFeiner thüringiichen Zuckerfabrik sind zusammen mit den Flächen der in der Provinz Saébsen gelegenen Zentralfabrik nachgewiesen worden.
Berlin, den 29. Juli 1931.
Statistisches Reichsamt. Wagemann.
„ «..“-1- ,.,.„, “, F