x" * * - 123; ;,...„ßöm-.-«»:7chM:WKM-W&E .:...» „'.-*.“ **“. . . * *“ ... . . . . 1- * " “** _14 .. .. '. , «"' I. . , "* 1.- . .„ *" ' “ “i;“
141811111107], Ztobson. .[436841
Das Konkursverfahren über das Ver- 11111111'11 d1-s K0115111am16 Emil Walter ("11111111 in 911111111111, 6111111111611 Str. 42, 0111111111111 (“111111111115 d1r Firma (Bränz & E111111, 1151111111, wird 1111111111111 (111111111011111, 1111chd11n der 1111 V1'1“gl1*1(1)511*1111111 1111111 27, Juli 1931 111111111111111111111 411111111115; 1111111111) d11r111 rechtskräftigen 211111111113 11**“.:'. -111“1(11.'11 711111 111111111111 1011111111 111, “.'1 ;;: “-.11111111 Li1111-(111), d. ];1. “.'111111111 10:11.
K*"Up. „11311851 T1) „11111111115111“1111111111 11111r 11.15 "3111- 111111'11 01-3 „11111111111111115 Ernst “1111111111111“ 111 “4111111151111 11111“) 1111111 1110111111 911111111- 111114 F1111111111'11111215 1111111111111 11111 11111») *:. “.'1111». 51111111 21.111111, R'. (3111111111 193].
L*.e-m-n-iqn 112115511]
"111 1.1)111 §k17111111'.-111*1111111111 111111 d115 Z'L--'11“.T11-,1“11 Nr 7111111 K_11d111111 'Z111111Zk 11:11. „11.112111 111 111911111113 1111111 111111111 1111-35 11-1:1_ .“1-1' 1111111"111111111131111111 1111110611111 «1111111131111511-11“1'-'-.*-!-.1.115 d1'1“ “1411“- 11- ?:1-*:-*1*11111111:11 “011135. 3.11111111111[1171], 1:2'1 1.“ , 11111“, 11:11“ 11.111 111111111111111511'11 *.*1 121.» ..*.111, 311111111 “.'1'1“. !1, 1111111111111111. ? *1“ ".Ü:*1“1.11"(111511111111121211 111 1.111 1111 ('*'-1 117).1?.:11*.31, „“'1131'.11.* '.'.'1“. 111, 7,111“ 011111111“. "111. 1.11.1111111 1:1-.d1*1'12,('11111.
“,'-"111111111, 11111 1'1. 9111111111 19:11. *)l111t:1;11'11l)1. Kiire-lxa-k'zx. „11511187|
“.?-„1.5 “J111115x11111111 2111111111111] 11111 11111 511111111121“. 1111111 11'. “2111111111 1931 d115 511111- 1111“-.“-1.*.*1'11“111(“111 111111“ 8115 V1'r111'0111'11 dé“; 31.111d1111r11011111115 311111111111 511111111“ 111 *.11'11-“11111'111, 2811111111111]: T11111'11dt1'11111tr. II, 1113111111151111111: Z1111111'11111111 !, (115 dnrch S1011713001101111111] 111111d111t 11111111111111111.
(“11111111115111111 11143 911111151111111119.
LK [“'"-1111011]. „1436881 T115 9111115111111111 9111111111111 11111 11111 524911111111 1111111 11. 9111111111 1931 “0115 311111- 11. *..111'111111111 111111 das “1411'111'1'111111d11 31(11111111'11111*311)1k11)1' 18111111“ „111111111 111 “21111111- 11115, 3311811111111 15, 2111111111111111111111 d(“r Fir11111 J1111. “113111111. 771111115, Dr111'11'111b1'ik 111 9111111111111, “.).1111111111111111 5, 1115 d111“(11 S(“111111111111111111111 111111d1111 (1111111111111111. 1111111111115111111 1115 “2111115111111"1115.
*.), * „,-73.111
(kssouburn, ]ku119n. „14365491
JU 111111 3111111111581'1111111111 111111“ d111 2111111111111 d15 51111] 931111111, “1111111111111115, 1'11 .T_1-_-*.11111i11 ist *T-.*1“111i11 „1111 “3111111101111 der €(“111111111'c1711111111, „1111 1711111111111] 0011 Ein- 111.*1111111111111 11111111 das 13,11)!"1311111111111115 111111 „1.111 21111111111311111111111 dcr 0111111011111 111111.“ die 1111111 11111111'1111111111 V1r111ög1115- 1111111 1111111111111 11111 Donnorsiag, dcn ]0. S1p11'1111111 1981, 1111111111ittags 4 11111, Zi11111111" 17.
L111111111r11, den 8. 2111111111 1931.
D11 11111111d51111111111 d11“ (511111111115111111' d15 91111151111111115. 11. ['t-117.11". „1436901
Beschluß in “,"-11111111 11111. das Kou- kursverfahrcn 111111 11115 2511111115171 “1115 Vötters nnd Konditors Karl Karff jun. in Hoppenbarg: Das: 31111111115111'1111111111 wird 111111111 “111111131115 U11 “11111111. eingestellt.
“1311111111, 11111 II. (11111 193].
31.111111.--Z1“1)11111. 2111115111111111.
]']:1111*n. ['n-1111. .|43691]
(17.75 ki11111111“3111*1111111*1*11 111111“ das VR“- 1111111111 dsr 1111111111 H1111d115111111199811 Adolf StharzWald, Gard11111rfabrif in “1311111111, istanfgclwbcn1vordc11,1111ck1d1111 dsr 1111 Vergleichstermin vom 18. 1711.)- 11'1111111 19:11) (11111811111111111111 Zkvangsvcr- 11111111 11111111 111111511611111111 B11ch111ß 1111111 25. 4510111111111“ 1931) 111111111111 1811111111 ist. 51“. 1112/29, 2111115111111111 “1311111111, d111 12. 2111111111 193]. 501111911071]. “[*]-iir. „1436921
711111“.: 511111111129: M. „1101111111111 & Co., S1111111111“;g. T11'1njn zur Prüfung nach- träglick) angemeldctcr Forderungen, zur Abnahm: der Sck1111ß11ch11ung des VL!"- 1111111115, zur Erhebung von Einjvcn- dungen gegen das Sch1uszverzcich11is und zur Beschlußfassung über nicht verjvert- bare Vermögensstückc wird bestimmt auf Di111stag, den 8. September 1931, vorm. 1011111“, vor dem nntkrzeichnoten 151118111, Zimmer 9.
Sonneberg, den 10. August 1031.
Thür. Amtsgericht. Abt. 7.
Sonneberg, 'l'bi'n'. .s43693]
Betr.: Konkurs Frih Bierschenk,Sonne- berg. Termin zur Abnahme der Schluß- rechnung des VerWaltérs, zur Erhebung von EinWendungen gegen das Schluß- verzeichnis und zur Beschlußfassung der Gläubigkr über nicht verwertbare Ver- mögensstücke wird bestimmt auf Freitag, den 4. September 1931, vorm. 11 11111, vor dem unterzeichneten ?lmtsgerickft, Zimmer 9.
Sonncbcrg, den 6. August 1931.
Thür, Amtsgericht. Abt. 7.
.[43694] M'iltonborge, 82. ['t-18611111.
Das Konkursverfahren über das VW mögen der Firma Gust. Kreide, R01)- produktengroßhandlung, Wittenberge, Chaqfseeftraße 10, wird nach rechts- kräYttger Bestätigung des Zwangsver- gleghs hierdurch aufgehoben. Das Amts- ger1cht Wittenberge, 6. August 1931.
43011011. [43696] Vergleirhsverfalxren.
11.1.1181 das Vermögen des Adolf Sack
in Aachen, Morellcrwcg 8, alleinigen
Zweite Zeutralbanbelseejijerbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 189 hm 15. Angus! 1931. S. 2
Inhabers der F111ua Adolf Sat! in Aachen, Theaterplav 1, 111 am 11_ “3111111111 19:11 ck15 (1111111211161 Ver- „1111111151111111111111 1111111111 10013011. "V1“:- 1111111-115pcr1o11: “ZnWifns T1“. M11111e1 11: “311111111, Hi11311111111“11111.111.: MJ 2111 51111115111'111111 1.111 11 5111111111111“ 19:11, 11 11111“, 11111“ :1111 11111:151:ch111:111 1111141111 111 “3111111111, *31d.111.1111111111171g '.11), 111, Z11111, ;),";11111111 7112. “31112111 1.11 0'1'11111111115 115 1211111111);1111131113115 1111111 “3111153111 111.) 011111111115 d1. 1111111 191115111 .:11.111'111111116111111111113111 11111 ».1111' ck11 (1'1.*'"111111:511111* 215 1111211112111 1111111 11111Z11115 1,111 0111111111 711. “14175111 1111 1111311111111. „1.111.111, “.'111115111111111, 2111211111111] 1. 11313117 Ve11111'1a111 ck11“ Lantra 117111311) 1113111
!Iä-puxkob. 17.1111: 211- Akticugcscüsckmst 111 1“.'“.1:1, 1113115115 12 11111“ ).15 7111111111111 “151117111111511111.1111'1111111111111 “31152411“ 11.1.1117-1111151111 111113 51. *1'11'11'1111“1111Z1*:11“ 071.111 *.*“111'11 111 1111111110 111111112. JUL 1111: *,111“ *Lk111111151111111 111111“ 8111 "4:1“. „1113111:8811111113 111i1;1 11111 Zounqbcnxz, ';1111 IT:“. “2111111111 |9TZS, vorm. !] llljr. 111111111111. 311“ “3111111111 11111 0)1111111111111 ck15 “1411“:1111111511111111111115 1111) 815 C1“ 11111115 111“ 111111111111 C1111Z1111111111'11 111111 11.11 811“ 1111111111115111111, ;),111111111' 12:1, 5111 031111111 )11 “1411111911111 "1181111111111. 0":1'.;151111, 21111 1“_'„ :'111111111 121711 T1“,111', “)!-(1115111111111, [5140113171]. 1131139741 1111111 1.15 “6111111111111 115 «111111111115 ck11“ 71111111 "311111111.“ “31111111 41111111“ 111 EZ11111111, „1111111111111111 61111115 *Z111gc1' 111 E15111.111), “111111111111'11111- “.), 111111) “1111111, 1101111111111.) 11 11111“, das «1111111111191 “14112111111115111115611" 1113111111. “.'1113 “11111“- 11“.1111115,111*111111 11111d d11“ 21111111511111111111 T1“, T1111'111) 111-E111'1111ch71111t1111, Termin 5111“ "1111“111111d1111111 111111“ don V81111111115- 8111111111111 Wird (1111 Frcitag, den 28. August 193], vorm. !] Uhr, 1111111111111. “Dcr “3111111111, (1111 Eröffnnnq d15 “11111111111151111111-1111115 11118 das E1- 111111115 811“ 111111111311 E1111ittl111111-1'n sind 11111 1111- 1131111111'115111111, („151111111111 6:1, 1111“ 1521111111111 d11“ “1413111111111" 1018119111111, C111111111), den 12. 2111111111 19:51, T11111'„ 2111115111111111 ][:1201], "'i'xtk. [19.0991 1111111“ d115 "8111111511111 1111 1711111111 “6111171111“ 11_ C0, C"]kktl'1311111211101111111Wfk 111111 11111111111111'11'1 5311118111 3111 3311111111, 2111111118111 N11 1271, 111111 11111111, (1111 171, “2111111111 111311, 10% 11111“, 'das. .Ver- 1111'1111-51111111111en 5111“ 21111881110111111 -d1*5 „3181111111115 1115111111. 'Der Bücher- 1“11111111' T1. (“1511111 311 „13811211, H1nd111- 111111111111-„1111, I:"), wird 3111“ VLTLL'klll-kllI- 111111111 11'111111111. Zn 21121113111d1111 “1115 (“151111111111111111151111111115 11111d111 111111111: 1, M111111111 „1111111111111111111 111 171111111 Z11111111ck1' 11. „1111111111111111-11 21,01, 17111“. '2. 011111 811111111, 53.111111, 21. 07.111, 151117111111, :1. 115111111 *Z1111111-1, 3311111109115131, 2111111181“ Ztraßc 221). Term." 3111“. Ve1*11.111d1'111111 111111“ d111 V11'1111141511111111111111 Wird 11111 11111 9. Zeptentbr'r 1931, [1% llljr, 11111“ d1111 11111111 [1131119111111 051111111, 8111111111“ 611/151"), 111111111111111. TN“ 2111- 111111 11111 0715111111111] "do?. Vc1*-1111111)51Vc1“: 1111111115 1111111 111111111111111 111 .1111 Zim: 11111“ 17121 3111“ E11111ch1 dcr 2411110111111 1111011111081“, .Hag-ru, 11111 1:1, 2111111111 19:11, “.*“.51 2111115111111111. 113700] “1111111611111 dcr “171111111 -T111n1111Vc1“111)1 51131111-1111111111 Israel & *Z111111, 111113111 Ha11-d115g111111chaft 111 5311111101111", 2111111111111'11111: 10, .J111111111'1': .di1 „1111111111111 Siogfricd 1111d 33111111 “'.“111'1111, 111111d11, wird 1111111, 11111 111. 9111111111 19:11, 171,11“- 11111“, d115 2111“ 1111111151111111111'111 1111“ “3111111111-d1111g d15 „1111111111115 1115111111. “TN" 71111111511111111111 0311111 1111111111“ lll. 111 5311111111811", 9101111- 1traß1 4, wird 511111 Vc1'11“11111115n1111111 1111111111, T11'111111 3,111“ V11111111d1111111 111111“ dcn V11*.11111115vd1*1111111g 11111 D11115111g, den 8. SUPLLMÖLV 19:11, 935 11111“, 11111: 1111111, “31111 Justizgcbäudc 1, 311111111132, Erdgeschoß, Ter 2111111111 (1111 Eröffnung 1111111 211111111111 und das Erg1bnis 111111111111“ 1111111111“ Er11111111111g111 111111 auf dcr (9111111111511le des "2111115911111115, 2161111111111 15211, 3111“ Einsicht der Betei- 11g1111 (1115. ?lmthg-xricht Hannover. liurlsk-ubo, 131111011. 143701] 1111111 das Vermögen der Firma B. Borgwardt & Co. (Inhaber Kauf- mann Brnno BorgWardt) 111 5111115111118, 91111 Stadtgarten Nr. 7, Herrcnkonfek- 111111, Wurde [)Lllfe vormiftags 11 Uhr das 211111111111151181111111111 31.11“ A-b1vc11d1111g des Konkurses eröffnet. Vertrauens- pe11011 ist ?11-1111181111113811 Weiächer, Karls- ruhe, Lanterbergstraße 3. Vcrgleichs- 111111111 ist am Dienstag, den 8. Sep- tkmbor 1931, Vormittags 11% Uhr, vor dem ?lmtsgericbt Karlsruhe, Akademie- straße Nr. 8, 11. Stock, Zimmer 139. Karlsruhe, den 10. August 1981. 031- schästsstcllc des Bad. Amtsgerichts .4 1.
[437021
1];- |1 "("“-*!*. 1111111 11115
Rasse]. Mrgleichsverfahreu. 1111181“ das Vcrmöqkn dcr Ebefran Friedel Berncburg geb. Lettré, Zn- haberin der irma F, M. Lettré 233111111 Erben in Ka sel, Untere Königstraße 71, ist am 12. August 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfabren zur MWendnng des Konkurses eröffnet jvotden. Der Rechts- anwalt Schäfer in Kassel ist z1xr Ver- trauenspcrwn ernannt. Termm zur Verhandlung über den VergleichsVor-
scvlaq 111 auf dcn 9. Z-cpteurbcr 1931, 11 11111, vor “31111 Amtsgericht in Kassel, (“3111111111 9-10, (1111111011181 Txr 7111111111 11111C111111111-111 1115 “1111131111115 1111111 11111111 Anlaqen ist (1111 der (""NO-1115- 111111 *,111“ 1111111111 d11 B111111111111__111cd11- 1111111, :'1111. “__111i111:„ :'1111. 7, „11.1.1111.
]iöln-Uüjboém. 11737077:
Verglcjckwvrrsabrkn.
1111111 »).15 “1T.111111_.“..11 81511111111111111115 Irm", Z111111-5 ;11 „1111111«9111191111119, T11111111 Z11.11:,-: **:-"1117 11111111 12 2111111111 14.21 11111 1“_' 11111 (“9.11 «1111111151715 ".'411' :*.11*écl'.».»11(*111.111111. *,111 71111111118111111 815 „1111111111115 1111111111 1')01'O1*11. 2411: 11111111151111'111112 7111161511111111111 “311111111“ 17.111", 8111111 „111111, 13111111111111111' 2.47, "1111“- (11511115111111111 11111. .'".1. "3111111111 19:11, “111 11111, „1111111-*.1.11111111':m, 1311111811885, “3 F11111“, “1411111111111111 Z:1'111:,1, E111z15n11. 0111111111 21111111, (1111111111 2111, 7, TU“ “3111111111 (1111 0181111111111 (185 “1431111111115 1111131111115 1111111 11111111 211111111111 11118 .*11» 0'1“11.'».“1',Zs* 1.111 11.1111 1111111111 (111.111: 111112111'0'1111'1111111112111 1111) 11111 d11_1151' 111711151111“ 81.5 11111:_“1',.111“1'..*11-11 (“111111115 ',111 1111111111: 111 714.1;1111-«71111 1117111113111.
11111. 2011111111111, U11 12. “7111111111 111211.
T...: :,“111115171111111. :'1111. 12.
Flnnuln-Fm. 13-011
1111111“ d.15 “1111111611111 ch; 1111111175011- 111111111 1111d 9111111111'11111115 :'1d_11111 ?111111- 1)111“Dt 111 “1118111111111".Z1ck1111111111 111111“)(* 1111111, "(1111111111515 1 11111, d115 W11- 1111111151111111111111 3111" 21111151118111111 115 3111111111115“ 1111111111. V1111'11111r151111'11111 ist “14111111111111111 11. D. 511111), 2111111111 1111111 Z1ck111111j111, „13111111111111151' 1017.11"- 1111'111151121111-111 “111 11111 4_ S11111m1111“ 11131, 8111111, 11,15 11111“, 1.181 81111 2111115111111111, 11. Stock, 3111111111 211. M1111111111111,d111 10, “3111111111 19:11. 2111115118111111. “11:05. 1.1. XvixUn 148707]
Vcrglciäwverfabrcn.
1111111 da?. 2111111611111 dor F11, C 28. 4.7.1111111-5111', 'Z111'1111111115q111111 111 21111111, 2411111181 Str., 31111, Helene Sclnvcdler, ist (1111. 8. 9111111111 1113], 11 11111“, das Ver? 111111115811111111111 1111 21111111nd111111 dcs 5111111111115 1113111111 Worden, Ter 5111111- 111111111 Zchcttcr 111 NLisse ist 5111“ Wer- trauensper1on 131111111nt. Term'111 5111“ Verhändlung über den 2111511111115801- 111111111 111 (1111 dcn 7. September 1931, 11) 11111“, 11111 d1111 unterzeichneten (1313- 111111, Zimmer 26, anberaumt. T_er An“- 111111 11111 Eköffnung 111€: 1611111111811!» 1111111 11111111 “211111111111 und 11115 031111111115 dcr 111111111111 E1111ittl1111g111 111111 11111111 1113111011115111111, 8111111111" 16, 5111 0111111111 dcr 2111110111111 niedergelegt. 211111511111cht "1181111, den 8. “9111111111 1931.
['“-1911101“!!- 14137051
11111111“ 8115 Vermögen der F11“11111 W. 1111111 Hofe & Co. 0119111 _Haydch- 1111111116811 111 Paderborn, Hc111511111ß8 Nr, I'. , 1111d Veron(1311101ch81121W1_1l)11111 1111111 „1311111, “1111811110111,Cheruskerstraße Nr, 27, 1111d 214111181 Budde, Paderborn, „111111111 11, 111 1111118, am 12. 9111111111 1931, 12 Uhr 11) “111111111111, 11511 2381111111081)er 111111111 5111 :'111111111d111111 1115 «1111111111115 1115111191. Die 11811'1d1111111 YUMYUM- 1111111 W111 111111 811111111115“ Nied111111111111' 11115 Padcxdoxn 11111d811 311 V111111111115- 111111111111 8111811111. Zu Mitg'licdcru ch 051611111118111115110111185 Werdcn 111111111: 1. Sparfaffcndircktor Franz F11tcr aus Paderborn, 2. F11111111111t Johann SU1_'- nmnn (1115 211115111111, 3. Tixcktor Kat- 1111151 in Fa. T511111111'1ck81 511119181: 111113 'T1'1111111111'k, Osnabrück. Termin 3111 V11“1)1111dl1111_(1 111111“ d111V1111111111511111- 111111111 11111d 11111 d111 7. =Z11111111111'1 1112-11, 11) 11111, 11111 d1111 1111111131111111111111131111111, *.0111111111111“11111, (3111111111 Nr. 111_, 1111- 111111111111. Tcr “3111111111 (1111 E11'111111111g 1115 V81g11i111511111111111115 1111111 11111111 "911111111111 11111) das Ergebnis der 1811111111 Er1111111111111111 sind 11111 1111“ (1511111911118- 111111, 3111111111: 911. 12, 5111 115111111111 dcr B111111g1111 1111d111111111t.
9191511111101 Padcrdorn.
1611111111141. Beschluß. 143706]
1111111“ 11115 V11111ögc11 des „9111111118101; 71111d1111 N1dd11 111 9111111113 wird 1)11111*, (1111 4. 2111111111 1931, 1111111111. 12%- Uhr, 3111“ 2111111111dun11 1115 1111111111115 das ge- riclztliche Vcrg1cich5verfahrcn gemäß der Vcrglerckxsordnung vom 5. Juli 1927 eröffnet. Zur TLLrtrauens-person gcuxäß H 10 der Vergl-eichsordmmg wird 1181 R-cchtßan'walt Spiegckberg in 911111112 111111111. Termin zur Verhandlung 11er dcn V11'111811115v'111'1chl11g am 3. Sep: tember 19:11, vorm. 914 Uhr, 11111 dcm 1111111511611121111 (131111111. Der “2111- trag auf E1'öff111111g dcs Vcrglcichs- 1111181111115 nebst 11111111 911111111111 "(11 11111 der GL1ch1111§1WÜL 3111 Einsicht der B1- tciligtcn 1118dc1'g1'11'gt.
Ribnitz, den 4. 2111111111 1931. Mecklenbnrg-Schwc11n1ch85 2111115111111111. Sobn'erin. Dsm-kl-b. [43706]
Vcrglcickjsverfakrcn.
Ueber das Vermögen des Kaufmamxs Heinrich Hamburg in Schwckr1n (911111111), Markt 3 (Schuhhaus), ist (1111 12, August 1931, 1:2 11111, das Vergleichs- 1101111111111 15111 AandUng dos Kon- 1111188 1111111111. Termin 5111 Verbund- 111ng iiber den VcrglcierorsÖlaq 111 (1111 dcn 8. September 1931, 9 Uhr, 11111" dcm Amtsgcri t in SckyMrin (Mkcklb), Zimmer 1. 18, bestimmt. Zur Vertrnnonsperson ist der Kauf- mann Moris Wangenheim in Schwerin (Mecklb.), Schloßstraße 39, bestellt. Der Eröffnungßantrag nebft seinen Anlage: liegt auf der Geschäftsstelle dicses Gc-
1';ch15 („Zimmer Nr. 40) zur Einficht dex Beteiligten aus.
211111591111111 Schwerin (MMW). "'jlbolmsbaroo. [453710] Verglcickjsvrrsabrcn.
1111111 dax. “1111111115111 ck35 5111111111118; Fritz 7.1.1119) 111 “151111.l111»:1).111:11, “1411111- 17111111111-21111111 111, 111 11111 111. “.'-111111111 1113], 111 11111“, I.:; “1411911119501".“11111“:21 31:1“ 231011111911111 ?15118111111115 1111111111 10010111. TU" „1118111151111 115111131) W111» 111 2911111111251118111 111 5111“ "611“ 11.111111-;«11.“11».111 1111112111. T11111i11 *,111“ W111))11)12.11,1 1112-31“ 1111 “1411311-xZ-“1 51111. 111111111 111 1111; N11 ;;, 5111111111111“ 11111, 111 11111“, 11.11 511111 911112551111111 1:1. W11- 111111.“-11.111.*11, (1111111111 “111“. “.', 111111J211111111. TW 21111111 11111 E1111111111111 1115 "1411"; 111611115 1111111 1111111. “.'[11111111'11 111 11111" dcr 1111111)..11:.1'11111 *,“.11“ 181111111111 M“: V;“
1111187111 1:11§:1.1..*'.1;11.
“CZ1111111;1.:11:1:11;', 7111 111_ “211151111 111511, T1.“ 111."'-*1'11-_.§15 ' ck15 3117125511111715.
W'ixaxszz'. 213-7111
111111 ).:5 “14."111151111 15 „1111111111111: 1111111115 “"-„1:11 112111111“ 111_ W15ma1“, “."-11111 Z:1“.1.1"51* .'.1, 11118 11111 13111111 2111- 111151 11.11.11 :'1. „11111 1111111, 11111 12. T'l1111111't 10:21. 1.71" 11111, 11.15 YOU]101109001111111'1'11 1111 2101111118115 113 1111111111115 1115111111. Txr „11.1:11'11111111', “3111111 211111111111, 11111, 111 3111“ 21411“1111111115111111111 1111a11111. Termin 3,111“ “1411“11111111111111 111111“ 8811 VI1'111111115: 1111111111151 111 11111 Mitt-WUclp. den 9, Zept11111111' 11131, 91.5. Uhr, 11111 31111 211111111151€111111112 9111115111111111 111 “111113111111“, (1111111111 211.1“, (111111111111111. TU“ 91111181. 11111 0161111111111. dos VU“: 1111111115 1111111 11111111 211111111811 Und das 6711111111115. 011“ 111111111111 E1111'1111111111c11 11119 1.111 811“ 115111111115111118 5111“ 113111111111 dcr 2111111191111 1111811811181,
W1511101, 13-111 12. 9111111111 1931.
Die (531111'11115111111 d15 “Ilmtsgcrichts.
„111111113, 111110. 143712] T15 1.1111' N15 “1111111111111 der Firma C. 71. 20111111, (“111111111111 "1311111 1111d 33111111 “11111111, ("1501d1111111fa11111 111 “2111111111, Vl11111111111*(11;1 :39, 1'101111010 «1111111111111 VLL“,1*111'1chIVL['1171)1*1'11 111111111) «11111111111181 “11111111111111111 ch 2111111111115 (1111511101111. 52111111111, den 8. 9111111111 1931. Tax“. 9111115111111111. 7:1. "er;:pn», Rügen. 1437131 TUS V111111111151111111111111 über das 2111111611111 1115 51111111111111115 Otw 7111111111- 111 (“151111 11. “51111. 111 111111) 2111161191119] dcs Vcr111111115 1111111 18. *Jnni 19:11 11111110- 11011111. 2141111111 (7111111111), 8111 7, 2111111111 19:11. T1152'11n15111111111. 341111111. 148714] Tak; V1“1*_11111ch§1111“1a111111 111111 das Vcrmögxn 1115 Kaufmanns Simon _Lew- 101111'13, FUHÜÖLTS der Firma «1111111 LLWkOW113, 12111111118111111111111111111111, Bcrlln € 2, *.*-111115 F111811111st1“. 518/411, ist (1111 8, "2111111111 19551 1111111 B11111111111n11 dcs “1111111811115 11111111'111111111 1110113111. _ (11111111115111111 dcs 91111151111111118 B111111- M1111. 271111. ]."):1. - 1713. 7.3.7. 87. 31.
[137151 181-1-111881-“1801'413. ZQVUILU. “T1“.5 “8111111211151111111111111 1111' "2111111811- d111111 dcs 3111111111115 111111" d115 2111111611111 1.15 Öä11d1115 11111 Va111111voll-__ Und 21111111111111'111 C1111 W81111 „8311111111 111 91111111111111111 1. S8. ist 3111111111) 11111 811 2111161111181] des 1111 V1“1“»_1111'111)51:1111111 110111 3. “2111111111 1981 11111111111111111111111 2111111111115 *d111“11) "751111111115 11111117.?'111-,1111,1 1931 (11111111)1111111 111111'd11'._ _ Amtsgericht B1111101§11111d11, 10. 8. 1931.
1255011. 1811111". [48716]
TES Vc11111111151ck111111111n 1111“ 2111111111- d111111 1115 Ko111111'1eZ 1111-11“ 8119 VOUUÜJLU dcr 0511191111811 11111 1111117111111111 53111- 1111111 1111111 11111" 17111111 05. D. B111_d0k11* 0501001111011 11111 1111111611011 811111111111 “11 E11111, 2111111131113, V-cr1ag-Zl111111111111d_- 1111111, 111 11111111 B111111111; vom 8. "2111111111 19:11 (1111111'111111111 1111111111, da der. Ver- 11111111 (1111.11111111111811 1111d 111111111111 11101:- d111 111, “9111115111109? Essen.
(20511311. " [431111 Tas» V11“1111111158111111,1111 111181“ 111118 2111111611111 1115 Kaufmanns 111111118 Scheiblick) in Goslar 111 115111 9312111111- gung des Vergloichs Vom 19.2111111111 1931 (1111911106211. _ Amtsg-Ui-ckst Goslar, 10. 2111111111 1931.
Unmbukx. " [43118]
M15 iiber. das 2381111811111 1188 Kam- 11117111118 Ludwig Car1 August Eckve- meister, alleinigen „1111111111115 der ,xrrma O. E. 0311111111, Wodn-bgst: Hamburg, 5311111111»sz 411, Gc1c111'1-1tslokal: Ham- 1111111, Admiralitätstraßs 75/76, HMM)?- 1111115, (15111111111531118111: Gxoszl1andc1 111 Spiclwarcn 111511111113 ge11ch111che “1181“- gleicbsverfa 1111 ist 111111) IS'ÉWWÖLY Bestätignng des Vergleichs am 1). August 1931 anfgehoden jvorden.
Das Amtsgericht in Hamburg.
Uamburx. „_ 143719]
Das über das Vermogcn ch Kauf- manns Hans Carl Wilbclnx „391111 Buck, in nicht ein-gckragoncr Ge1chästsbezetch- 11111111 Hans Buck, 1110111111811: Hamburg, (9118911111118 36/111, Geschäftslokal: Ham- burg, SchaarstoénWeg 2, Laden, Ge- 1166112518119: Kleknhandel , in , Herren- modeartikeln, eröffnete „(1111681111111 Ver-
gleicßsverfahrcn rst nach ge-ricbrl'räxr sk
Wä-ügnng des Vergleichs am 6, August 1931 (1111112139821! Warden.
.stätigt.
jlaoooker. [43720]
Das Vergleichüerfahren über das Vcrmögen dcr offonen Handelsgssell- 11111111 „Zchirntfabkik Adolf 21111118 & Sohn“, Hannover, Nikolaistmsze 12, ist 11.1111 Bestätigung 1115 “1111111111115 11111- 111111111111.
9111115111118: Hannover, 4. ,L. 19:31. ]x'i'zln. Vcrglcickjsvcrfabrcn. ,'13721]
TKZ “111111111111511111001111 1111“ :'111- 1111111111111 d15 Konkurjcs über d(15 Vcr- 111115111 ck11 F'Mna 91111111 & *2111117111, 11111111 „131111J1L5111'11111'111c111, ZMUWWU- 111111111111151111111 111 „1111111,Ö11111111111'1ckcn :37, 111 2131111 241511111111 8151911111115 1111111 1. “3111111111 1211] .11111*1(1)O1'-1*11 111010011, da 1111 ch9,111.1111151111_1111ich (1111711111111111111 11111) 1111111111111 111111d111 111,
„1113111, 13111 1, 9111111111 1971],
Tcr 111111111511111111 ck11 (61111111115111118
11:5 :'11“.115:.111'111)15„ "31111. 811.
!.:1:::!*-1n'k'1k'. U'nrlkso. 1123722] “1411111111111111“111111_(1„
Tx.:“) "14:1„11111111511111111115111 11111“ das “1111111115111 dcr 7121111111 011111111 :)111811111111 11111, T1111'11111 111 “3121155111111 121311111111 11.15 1111111111111“ ',“11111111111121 111 711111111 7111111111'd 21111d11111111 111 1111111 241111111111111111115 “1411"- 111111115 110111 27. 201111 19:11 11111111111111111.
«3111131111111 128111111111, :;1, 3,1111 19:11.
T115 91111151111'11111. 1..1'1111!.1-111!. ]!(1111111§1*(*. [455723]
Tax. 4'1111151'1121'11'111 Lindan (BW.) [mt 11111 211111111113 88111 _1, 2111111111 1931 WS Vc1'1111111151111111h1111 **,111 91111111118811111118 „911111111118 11111" 1115 “6111115111111 VW 113011- 11111 Z11111111111111“, 3111). der Fa, Ö. ZKM- 111111 111 Li11d11112'11'111111111, 111111) VLftÜÜ- 13111111 ch VcrglciÖZ (1111JE[)0[)1*U,
038111111115118118 des 9181151111111115.
3111111111011". [12721] “4 115 V11'1111111151181f1111s11 111111 31111118 d11' 9111111111d11ng 1115 Kg; 111115 111111 1.15 1411111611111 d15„Ed_q111 Dorst, 9111111115118?- 1112111111111cke1', 111111111) Nr, 1111111 111111111111 Bestätigung d15 31118111151111111111115 11111- 111111111-111 11101'd111. 211111§gcrich1 Maulbronn, 6. 9111111111 1931, Dlül-lteim, 12:11". 143725]
Das 21811111111151111111111111 1111“ 2111111111- dung des Konkurses über das Vermögen der. ersten Styrmner Ocl- und Felt- [11111-d111n-g Zul). 1111111111111 11111, Mül- 1181111:Ruhertnrnm, wird (1111986011111, 111111 der Vergleich “bestätigt ist.
Ilnttsgcrich-t Mülheim-Ruhr,
12. “2111111111 1031. Münkken. [43726] Beka1111t1111111111119,
Tas Verg11111151181f11111'e11 111111“ das VermögLn dev Firma Friß “111515, G. m_ b. H., Brancreinmsckzincn Und Bedarfsa- artifel, MÜ!1chLU,INÜTZ1'W.5, ist am 11. 2111111111 1931 nach Bestätigung dk? Vcrg1cichs aufg-xhobcn Wordcn.
211111511-1111111 Münlhcn.
Gc1c11111t§111111 d-es V11111111115g11111115. Ysiiwsxsq'bokx, 8911111151. 143727]
T115 1141111111111151181111111111 111111 das Ve1“111ö11111 dcr Gesrhwéstcr Rudolf und Maria antwick) in Münster: berg 111 1111111 21171111111111111 d15 V-1111111111Z Vom 16. Jnni 1931 111111111111-11811. Münsterberg, Sck1111., 11111 13. 9111111111 1931. 911111511115'11111.
Ki-LOZUMUK'U. [415738]
'T115 9011158111101chxnsburg 11111 11111 12. 9111111111 1931 das BCL'ZWiThS-VLLWÖWU 111 ?111118111d1111g ch 8101111111135 111111 1115 2111111511811 ch T(1p13181811111'111118 F11111 (5313111 111 9111181151111111, 11111811: 2311111911118 12, (1111811108111, Weil 15 dnrch 111111191111) 1181tätig1111 Vcr-gkcick) 11e- c11d11 111.
(“15111111115111111' d1s ?[11115g81'111115. 811111121171. _ 1471729]
Das V1111111ch5v11111111111 5111 “2111111111- dung des 5111111111115 Über das Vcrmogcn des Karl Stüblcr, Kauf11mm15, Zn- ha'11c1s der Firma 031111. Stöhler, M11- 11111111111111181“cngroßthlnm in Smtt- (11111, Uhlandstraße 211, 111111. 8 durch Be-
11113 vom 7. August 1931 111111) Be- tätigung dcs angsnommcnen Vcrglcrchs aufgehoben.
Württ. Amtsgericht S11111ga11 1.
Walxl-e-nhurg, 8011]':'S- [43730]
Beschluß "111 dem V-erg1ewchsvcrx§a,hren über das Vermögen der - Uma J. Busch in Waldenburg, Schloß, .Fr)- hab-er: Kauftaxann Alfred Bqsch m Waldenburg, Sck)1es.: 1. Dex 111 dem Vevgleichstermw vom 30. JUN 1981 an- genommene B*ngeick) wird 113211111111) be- 2. 311101 18 der Vxstangung des Vorglcichs wird (“(s Vcr1-ahrcn 1111192- 1106111. (6 7. R. 9/31.)
Wa(dcnkmrg, Sch1e1., 3; August 1931.
Das AMWLNÖT.
Lus-arßbaaßon. _ __ 148731] In dem Vergleichsvcrsahxen ubsr das Vermögen des Schreinermeisters Anton Sendlinger in Zusmarshausen Wyrde ,der EröffnuwgÖberuß des Amtsgertchxs ZUMarshausen vom 10. 8. 1931 dahm berichtigt, daß der Ternmz zur _Ver- han-dknng über den Verglelchsvor1ch1ag (1111 Montag, den 31 Awguxt 1931, vorm. 10". Uhr, niéht 31. Okto er 1931, [1e- inrmt wkrd. , (Wschäftsstelle deZ AmtschchtZ Zußanarsha-ufen,
Das Amtsgericht in Hamburg.
Deutscher Runedichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.
Erscheint an jedem Wochenta abends.
Bezugspreis vierteljährlich 8,10 M. A e Poitanstalten nebmen Bestellungen an, in Vkrlin für Selbstabkoler auch die Geschäftsstelle
877. 48, WilhelmstWße 32.
Eipzelne Nummern kosten 30 68“. einzelne Beilagen kosten 10 M. Ste werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages
einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecber: B' 5 Bergmann 7573.
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgesvaltenen Petitzeile 1,10 M,
einer dreiZesvaltenen Einbeitßzeile 1,85 M. Gescbafts
smd auf einseitig insbesondere ist darm aucb anzugeben, wel e Worte etwa durch S v e r r - d r 11 ck (einmal unterstrichen)
„ „ Anzeigen nimmt an die telle Berlm 877; 48, Wilbeltxtstraße 32. 3211111 Druckaufträge bescbrtebenem Papter völlig druckteif einzusenden,
coe: du: ettdruck (zweimal unter-
strichen) beryorgeboben werden sr-llen. Befri tete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Emmckungstermm bet der GeschäftSstelle eingegangen sein.
Nr. 190.
Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsthes Reich. Eremmturerteilung.
Erlöschen einer Exequaturerteilung. BJZnZnnaYuu 1ver amtlichen Großhandelsindexziffer vom ugu . Bekanntmachung, de_treffend den Einlösungskurs der am 1. Sep- tembxr 1931 fang werdenden Zinsscheine der Schas-
, anwetsungen des Deutschen Reichs von 1923, Verordnung über die Einfuhr von Waren. Vom 17. August
1931. Preußen.
ReichSbankgirotonko.
Zeitungsverbole.
Amtliches.
Deutsches Reich.
Dem,ösle,rreich11chen Wahl-Generalkonsul in Frankfurt a. M., Frtedmch Egger, ist namens des Reichs unter dem 5. August 1981 das Exequatur erteilt worden.
Das dem bisherigen Generalkonsul Hermann von Paf1avant am 22. 531111111321 erteilte Exequatur ist erloschen.
Die Jndexzifker der GroßhandelSpreise vom 12. August 1931.
Dix auf ,den Stichtag des 12. August berechnete Groß- bandelßmdexztffer des Statistischen ReickWamts beträgt:
*-
Ver- änderung in vH
1913 =- 100 Jndexgruppen """ 1"93"""l'"""" 5. August [L.Augusl
1 Pfla '1c'beA “FWR“ ttel . uz. ungsmi .
2.V1eb. 3. Viebeneugnisse . . . . . 4. Futtermittel . . . . . . Agrarstoffe zusammxu .
5. 11. Kolonialwaren . . . 111. Industrielle Rohstoffe
und Halbwaren.
6. Kohle . . . . 7. Eisenrobswffe und Eisen . 8. Metalle (außer Eisen) . . 9. Textilien . 10. "teundLeder . . . . 11. hemikalien') . . . . . 12. Künstxicbe Düngemittel . 13. Tecbmscbe Oele und Fette 111111111 .. ...- - . o 1: 1er . 16- Msjoffe . . . * o - Industrielle Robüoffe und 17 J » 111111" usammen . .
. n 1: re e gwaren 17. Produktionömittel . . . . . .
18. Konsum ter..
Ind mene Fertigwaten zu- sammen ' c . . s o . . _
?.Gesamtindex 109,8 + , 1) Monatsdurlbsabnüt Juli. - ') Bericbti t umb der rückwirken ab 1. August erfolgten „Gewährung einer Son rvergütuns für Kalk.
Die Gesamtinde'xziffer hat egenüber der VoWoche um 0,6“vH angezogen. Dtes ist ducm Preissteigerungen "1: [and- W1rtschaxt11che Erzengniffe bedingt. Die Indexzif cm für Kolonia waren, r industrielle Rohstoffe und Halbivaren
p-c ,- ZO
115,4 89,7 107,7 97,6 103,7 96,4
* .
Oquos-qo
ZZR
1+++++
.I
ZZ
* *
1005-91-51..- TROUSERS
:» OI QUO
*
«JE: 571» 1 | [ 11-1- *090
. Z -
»- "Q" WH ku GUNS“:
* **) UURRUS !
:- 11+||+|+
...-...'... „9.9.9209 »ODDD
„©
„SNN 751- 100-4
E
sowie für industrtelle Fertigwaren kund zurückgegan en.
Dte Erhöhung der
nde i er mittel ist durch xz "
r pflanzliche abrungs- reis teigerungen
ür Vrotgetreide und Roggenmehl beta (1 t; die Karlo reise smd zurück- xgangen. An den_ lachtviehmärkten den ich die Preise Z.;? Rmder, Schweine und teiltveise MYM " er erhöht. . u den Vieherzeugnissen ist vor allem tter im Preise e- stxegetx; danebext haben auch die Preise (Fir Milch und Eier texlwetse Terim) angezogen. Ja der ruppe uttermittel wtxkten ch PreiSerhöhungen insbesondere fur Roggen- klete, uttkergerfte und Sojaschrot aus. Die Preise für
Trocken ntßel, Oelkuchen und Fischmehl find gesunken. Dxr „Ruckgang' de_r Indexzr fer für Kolonialwaren ist hauptsachltch auf medrtgere Prei e für Kaffee zurückzuführen. „ In der nd'exzifxer für Ntchteisenme11alle überwog ein Rucxgang_ der lerpre: e die für 3111! und Zinn eingetretenen Pretserhohungen. Von den Te tilien smd vor allem Baum- nxolle uxtd YoumWollgarn im reis gefallen; daneben lagen dte Prmse fur Hanf und Han garn niedriger als in der Vor- woche; chs" und Jute en im Prets ange ogen. Die fur Haute und Felle, insbesondere für indshäute,
Berlin, Montag, den 17. August, abends.
rück änge fiir Palmöl und Talg ausgeglichen. Rü“ ang der Jndexz' r für Baustoffe ist durch niedrigere Pre11e fur Leinölsirms dingt.
Von „den industriellen Ferti waren haben die Preise der Konsumguter (Hausrat un „K eidung) weiter leicht, nach- gegeben. '
Berlin, den 15. August 1931.
Statistisches Reichsamt. J.V.:Dr.P1a1§er.
Der leichte
Bekanntmachung
Der EiUZösungskurs der am 1. September. 1931 fällig wexdenden tussche_m_e der Schavanweisuugen des Deuts en Raths von 928, fallrg am 2. September 1935 (Goldaulei ), betragt cine Retchsmark für eine Goldmark.
Berlin, den 15. August 1931. Reichsschu1de11verwaltung. ,
__ "*
...*).Yxx die Einfuhr von Waren. Vom 17, August 1931.
Auf Grund" des § 4, Abs. 2, der Verordnung über die Regelung der (1111111111: vom 16. Januar 1917 (RGBl. S. 41 in der Fassung der Verordnungpom 22, März 1920 RGB . S.334, des Geseßes über dte Regelung der Cinfu r vom 3. Ma 1922 (RGBl. 1 S. 479) und der Verordnun über Em- und, Ausfuhr vom 13. Februar 1924 (RGBU .72) Mrd besUmmt: 9 1
In § 1 der Verordnun über die Einfuhr von Waren vom 12. Dezember 1925 Deut eber Reichöanzeiger Nr. 295 vom 17. Dezembxr 1925) w 11 im Verzeichnis der Waren, deren Ein- fuhr nur mtt Bewilligung gesamt ist, eingesekt:
Salpetersaures Ammoniak (Ummoniaksalpeier, Ammonium- nitrat), nicht in Hülsen oder Kapseln eingehend , . aus 302
Salpetersaures Natron (Natwnsalpeter, Chile- salpeter, Nattiumnitrat . . . . . . . . . . 303
Cblorammonium Ammon umchlorid, Salmiak); sGWefelsaures Ammoniak (Ammoniumsulfat);sa1peter- sgurer Kalk (Kalksalpeter, Calciumnitrat), auch mit emem Ge an Ammoniumnitrat von nicht webe alssvH; stoff1karbamid).......
, Mit ren behandelte ?bosvbotbaltiae Dün
mtttel Supecpboöpbate), mit tickstoffbaltigen Stoffe:“: vermis . . . aus 3628
Stickstoßbälikqe . D'ünßm'titt'elx anderwekt nicht 862 13
genannt oder inbegxiffen . . . . . . . . . § 2.
Diese Anordnung tritt mit Wirkung vom 18. August "1931 in Kraft.
Berlin, den 17. August 1931. Der ReichswirtschafiSminifter. Mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Trendelenburg, Staatssekretär.
W304];
Preußen.
, .Ich verbiete hiermit auf Grund der §§ 12, 1 Absaß 1 thfer 2„und 13 der erordmmg des Herrn Reichspräfidenten zur Bekampßgxß politisch Aukschreéxtungen vom 28. März 1931 m'er [ ung m1t 1: Verordnung des Herrn Preußt- schen Mmtstxrs des Innern zur Aus " rung der Verordnung vom 30. Marz “1931 Ziffer 11 das tfsYeinen des „Eich s- feld'er Beobachter“ (Kamp [att Fr den n_at1ona1en Sozialißmus) auf die ner von emem Monat von Sonnabend, den 15. Au ust, bis Sonn- abend, den 15. Sxptember 1981, einsYießli Dieses Ber- bot'um aßt aZch aytliche im _gletéden “Zub c[ZU: Zeitng e;- Znen n 1) er amte j e an 1 neue ru : ft, die ich sach1ich als [die alte dar te t oder als ihr E anzusehen tst “ en diese Ve_ ügung ist die VeschWerde bei dem 4. Strg senat des Re) sgxrichts gegeben.
. Di,? Beschwxrde :| der nur mtt_4 begla ,' ten Ab christen emzuretchen, Dte Beschiverde hatkeme aufschte ende trknng.
Hannover, den 14. August 1931.
Der Oberprästdent. N o s ke.
Auf Grund des § 2 Absaß 2 „3in 2 der zweiten Ver- ordnung, des Reichsprästdenten zur ekämpfung olitischer Ausschrettungegt vom 17. Juli dieses Jahres GV!. 1 S. 371) verbiete ig; 318 in Mülhetm (Ruhr) erscheinende TageSzettung „Mulheimer General-Anzei er“
retse Fnd wetter gesunken. n der „Index iffer für technische Oele und Fette wurde eine rhöhung de;“. „cinölprcisc durch Preis-
Postscheckkonto: Berlin 41821.
1931
,Das, Vekrbot umfaßt auch jede an eblich neue Druck- 1 xtft, d1e slch sachl1ch als die alte darZellt sowie alle im §81che11 Verla etWa erscheinenden Kopfblätter des „Müh. ermer Genexa -Anzeigers“.
„ Gegen dresxs Verbot_ist das RechtSmittel der Beschwerde zul-asstg. S1e tst bei mtr emzureickxn und hat keine auf! [chtebende Wirkung.
„Koblenz, den 15. August 1931. Der Oberpräsident der Rheinprovinz.
I. V: Gaske.
Auf Grund des §„2_ Absaß 2 Ziffer 2 der z1veiten Ver- ordnung_ des Retchsprastdenten zur Bekäm fun politischer Yusschxettungen vom 17. „('Uli d. J. (RGB. [ “ . 371) ber- biete 1ch dre _„Vergis -Märkische Zeitu11g“in Elbe eld auf dte Dauer_ einer Woche, und zwar vom 13. bis zum ' 1. August d. J. emschließlich.
. Das Vexbot umfaßt auch jede angeblich neue Druckschrift, die tch sach11ch als dre alte darstellt sowie alle im gleichcn Per 9 etxva erscheinenden Kopfblätter der „Bergisch-Mär- koscher: Zettung“.
„ Gegen diesxs Verbot_ ist _das Rechtsmittck der Besch1v1rde ?uxafstg. Ste :| bei m1r emzureichen, hat aber keine auf- chtebende Wirkung.
Koblenz, den 14. August 1931. Der Oberpräsidcnt der Rhsinpwvinz. Fuch8
Nichtamtliches.
Deutsches Reich.
:Der Königlich ilxxlienische „Botschafter Orfini Baroni bat Verlm verlassen. Wa rend semer Abwe enheit führtLegations- rat Cicconardi die schäfte der Bot cyaft.
Der Königlich ungaxische Gesandte von Känya hatBerlin verla en. Während semer Abwesenheit führt LegalionSrat Wetttein von Westersheimb die Geschäfte der Gesandtschaft.
Handel und Werbe. Berlin, den 17. August 1931. Telegrapbische Auszahlung.
_:_Y-KM 17. August 15. August Geld Brief Geld Brief
1,223 1,227 1,223 1,227 4,191 4,199 4.191 4,199
2,080 21,084 20,94 20,98 20,447 20,487 «1811.11 um 1:998 2002 Am terdam-
tterdam . 169,78 170,12 Athen . . . . . 5,45 5,46 Brüssel 11. Ant-
werpen . . 58,76 Bucarest. . 002ei 2,510 Budapest . 73,57 Danzig. . . 81,83
[ ngfors 10.607
ien . . . 22,09 _
ugoslawien. . 7.427 7,433
aunas,Kowno 42,09 42,01 42,09 K hagen . . 112,71 112,49 112,71 Li abon und
porto . . 18,59 18,55 18,59 Oslo . . . . 112,71 112,49 112,71 . . . 16,535 16,495 6,535 12,49 12,467 12.487
92.39
92,39 92,21 81,38 81.22 81,38 82,16
82, 16 3,063
Buenos-Akres . Canada . . . .
YZanbul. . . . n . ' . . . r . . ' . .
London..... NewYork... NiodeJaneiro ah....
“9833 YZF“
x
p- FINZ KZ IFYK LI Y
“. O 2 «]
avik „( Oland)
Sofia . ..
Gothenburg . 100 Kr.
100 M. Kr. 100 Latts 100 res. 3,063 36,09 36,29
112,76 112,54 112,76
Talinn (Reval, Estland). . 100estn., Kr. 112,46 112,14 112,36 Wien. . . . 100Sch111mq 59,26 59,15 59.27
dw Dauer von einer Woche, und zWar vom 1 . bis 23, August d. J. einschließlich.
Warschau . . . 100 1. 47,325 47,15 47.35 Kattowiß . . . 100 1. 47,325 47,15 47,35 Pofen . . . . . 100 [. 47,325 47,15 47,35