Straße 24, wird 5.107, am 15, 2111161 1931, 10;,11111, 5.152111111111115119111151311 111 2152116115310] 515 3111111111114 61- o:[net. Ter :]?cchtsa11w.111 Tr, 0511111- bort 111 Hannovcr, Theaterstraße 11/12, 11111.) 511111 Vkrtrancnömann" bcstclli. Termin 3111 Verhandlnnq _nber dcn Bcrglc1ch51wrsch1ag am Freitag, den 11, September 1931, 97, Uhr, hw?- 1111111, Am I11st1xgebäudc 1,_Zin11n_er 32 Cidqcfcbdß Der Antrag an] Erosmunß. 111-111'1 211111111111 11115 das Ergxbniz 0111113111 111011ckrer Ermittlnngcn 11011111 1111? ck11 01991111115111111' 1102111111151111711115, 211113111111 62:11, 5111 011101111 011 Bc- 11111511111 11115, 2111114711111!" Hannover.

1419|, Vergleiehoverfabrrn. [11363] 1111111 5.1»; “1111111611111 511 1111111611 H11')1*(5;.11*7'1'1111111111 4311115671111, 0111111)- (1111[11).111)11111g 111 „11111, T:11_cr[1_1.1ß;1' 2 1111511111111) 0.1]1611'Ök (91111116161101; 5111111111121 Hein; Ecker: 1111) 3111-3021 J-(1111111 --, 11111") 811111, 11111 13, “211111110 19:11, 11 11111“, 0.15 “111111111111-3111*1]11_[)1'c11 “111 “3111111111I11111 ).“ 111111111116?» 1113111111. “,x .*1 '24111111'1'101111111 9151111 Li1d111'1 111 17.11, .»**9!11*1111111'1 Z1111[;1* 111, 11111) “111 *L:“1'111111'115111'111111 1111111111. In “11111- 11033111" ):)»3 ('*'-1111111511511191'111111'11'5 11111- 5111 111141111: 1. T11'1'k1111 “*.-:111111111 111 5511111111111, *Z]*--.11I111_1'][11".1ß(* 156-182, 2, F:;éxxi1xé1a1 711111111 111 1311111121111, '.?*,1.115111_.1111.1[;1* 1311, T5, „111111119!“3111111511.“1 K)]!lS Wiki “0111111115 11'. 41111, L911111'17“ [11.1131 3. “411111111 1111 211'111111131111111 11111 5111 Vs111l1*1111*311111'[cl111111 19'10 511] J-*1*1:.111, )1'11 11, "3111111111111 19:11, 11111111, 111 11111, 11111 51111 Amtsgericht in Kiel, „(1.111111,1111'1111151111151131", 9111151011161 "_“1, 410111111173,.111111111111111, “3571 1131111131, Dns 7111114111111111. “31111. 21111, ]iäln. Verglcickxsverfahreu, [44364] 1111111" 11115 2121111511111 ch K-aitf111111111s 011111; Mcixdol, 211111111115116013 1111er €11111111111111'1111111111-1111d11111g 111 5111111, chcrinstr, 156, 111 11111 1, 211171110 1931, 9,51) 11111, dos V1*1*gleicl)»31)crfahrer_1 5111 27111111011d111111 “dcs 1111111111114 eröffnet “worden. Der Diplmnk-anfnmnn “Joh. 1111111101", Köln, 0510111111111; 18„F1'111- 1'11f 224383, 111 7,111 Vertrauensperson 11111111111. Termin 3111 Verhankxlung 111111 11111 Vcrglcickerschla-g ist 7111] den 12. September 193], 10,30 tt_hr. 1101 dem 211111sg111ch1 111 Köln, J11[11z- «111111111, Reich-c11spergdrplav, Zimmer 911". 223, 1111611111111", Der ?lntraq'anf (1161111111111 des Verfahrens nébst [1111111 1111111111111, 1311 am 25. 6. 1931 bet (8113611 «1111111111, 11110 das E11111111is [dcr 111111111611 0711111111111111011 sind auf 591 (611111111113.- [1111-1 1,111 0111111111 10L1V1'11'111g11'11 moder- gelegt, „1111111, den 1, 9111111111 1911. 2111089111119. 91111. 80.

[15,-Mulm. [44365] 3111 9111101101011] dos „011111111108 111191“ das “8111111111111 dcs Ti]cl1l1*11111*1[11*1§ Und 911111111111111151119 Paul 6311111521“ 111 Loß- 11113 161511111, wird bcntc, 1111115.“.)[11;g11]t 1931, 5511111110118 9 Uhr, 'das" 710111111- 11610 VcrglcicbZVki'fahrUi 01_offi11*1„_Vor- 1111112118111111111: 413111 931501111311111101 9111111115 651111111151, bier. Vc1gl1'1ckis- 111111111 (1111 14. September 1931, 1101- 111116195 10 11111“, _Dix 111111111111011 11111111 11111 dcr (9111116114111'00 5111 Ein- [11111 der 2111110111111 «11143. 2111045111169 Lößniv, 15, 911111161 1931.

]!!0111111 011. [44366]

1111111 !8114 Vermögen ider Fl'k1110 A. Zchöndwdt, Jus]. F. Vadonhanwu 111 Untermaßfcl-d, 111 511119, 1111115113 12 11111, das Vc1'glclchsvi*1'sahrc11_5111 9161511151011] dcs „011111111103 1311911111 Words". Vc1tranc1ispcrso11: Justizrat T1. Simon, hier. 61111115[1ig-*1vorsa111111- 1111111: Mitiklwckj, am 9. September d. J.. nachm. 4 Uhr, im Zimmer 9. Der 111111111111 11111 ]änttltch-cri_911tlagc11 Liegt zur Einsicht 1er Bctc1l1gtcn bst uns aus.

Meiningen, “den 14. 2111-9111 .1931. Thür, Amtsgericht. 21! t, 1. 01191" iinwburg. _, 144307] DaSFanSgcricbt Oborgmuzburg hat heute, den 14, August 1931, nachxmttags 5% Uhr, das gert tliche VcrglcuhZVcr- fahren zur Ahmet) ung des K'onkur-[cs Über das Vermögen des is_chlzucht- anstaltsbesißers Dr. Kaxl aise 111 Aitrang eröéfnet. Termin'csur Vcr- 1111ndl11ng 11 er den Bergler svorschlag ist betimmt anf Donnersng den 10. ptember 1931, vorm1ttags 10% Uhr. Von der Aufstellung einer Vertrauensperson Ltporerst abgeseÉxen. Der Antra auf röffmzng des er- leichsverfaßrens nebst seinen _Anla en =owie das Ergebnis der bisherigen r- mittlungen sind an der Geschaftsstelle des Amtsgerichts, ,immxr Nr. 5, zur

Einsicht der Betetligten niedergelegt. Obergünzbur den 14. Aggyt 1931. Geschäftsste e des Amtsgert ts.

oberhausen. Rhein]. [44368] Vergleichsverfahren. .

Ueber dq_s Verm" en der Fama BertYold Julich Ober ausen-Osterfeld, Mar tstr. 7, wird heute, am 13. August 1931 10 Uhr, das VergleichSverjahren ur Ölendung des Konkurses eroffnet. crt1auensperson: Dipl.-Kaufmann Dr. 211111, Essen, Haus der Technik, Ver- le1 steri:1in:_ 14, September 1931, 0% Uhr, Znnmer 21. Der Antrag an Erqffnun des Vexgleichsverfahrens ne st [emen nlagcn [irgen auf der Ge-

Zwrite chtralhandrlsregißerbrilage

1711111149110 zur Einsicht der Vctciligtcn o1x.11. :*liiitsgsiicht Obs1ha1isen 1111515).

['am-[nm. Beschluß. [413139] Ueber 0115 “1411111011111 des Bildhauers Theodor Hesse [en. in Parchim wird heute, 11111 13. August 1931, 5 Uhr nach- mittags, znr AMvendung des Konk11rs- verfahrens das gerichtliche Vergleichs- vcrsaknen eröffnet, Zur Vertrauens- 1'11011 wird der Bücherrevisor Ludwig llbrecht in Parchim bestellt. Termin 3111“ Vr1hand11111g iiber das Verglcichs- vc1falyren wird auf Dienstag, den 15, September 193], vorm.8Uhr, bostimmt, Der Antrag anf Eröffnung des Verfahrens nebst [1111111 Unterlagen und das Ergebnis dcr weiteren Ermitt- 1111111111 sind (111[ der Geschäftsstelle 5111 0111111111 dcr Beteiligten "1711017191191. “117111111111, den 13, “211111110 1931. Mecklenburg S1hiveri11sckws 2111139911151. |'kor7.|n*im. [44370] 1111111 das 2191111511111 11122 Engen Z1'111'1ic1, M111111[111111111101111ba11d11111g 111 Wi]s1*11111x'11*11, 111111de 1111] d1'11 (111', 6. O. 11.11“, (1119900110019)! 211111111] 1111111, 1111111111, :".1--_- 11111“, das 21011111111161191- [11111111 2,111 :'ldwcndnng dcs 310111111113 1111111111. Vc1'1111111'11511111011 1]: 53-011 T1'1'11111111d81 “311111111“ „211111111 111 Pforz- heim, 130111111111111011111', 28. Vc1111cichs= 111111111 111 11111 Montag, 5011 11. 2111112111- 1111 19:11, 11111111. 1114 11111, vor dem *.)11111-51111'11111, 2, Stock, 9,11111111'1 1119. “2110151111111, d».*11 11. 2111111111 19211, 7101190011101. .41.

Smsxu]. [11.371] 3111 9161110151111]; ch 111111111105 11621 das 7801111511611: 1. 011“ offenen Handels- gescllsthaf Carl 051061 111 Tagan, 2, deren [71111112 i11 Hirschberg i. Schlc]., Vahnlwfstr. 72, 3. d1*1 bcidcn Inhaber: 71) dcs .11111111111311113 (511116511111 111 Sagan, b) des „0111111111111115 Erich cher in 5311111151171, Contessastrafye, “ist* (1111 11. 9111111111 1931, 1211111", das gerichtliche Vergleichswersahren 11151me1 Worden, Vcrtrancnspcrsonx 'der Bitcherre111]])r Richard Wolf 111 Sagan, ?lngclstra «. Vergleichs101111111 11111 14. Septenwcr 1931, 10 11111, 1111 der Gerich1s]tclle, Zimmer Nr, 12. Der Antrag an Er- dffnung dcs VergleicthVLr ohrens nebst [11111111 Anlagen und das rgcbnis der Vom Gericht angestellten Ermittlungen "sind auf der (5711561150911 6 zur Ein- sicht 'der Beteiligten niedergelegt. 91111tsgericht Sagan, 14. August 1931.

Zunaorbauxon. [44372] _ Vergleitbsverfabren.

Ueber 5113 Ver111ögen des Kaufmaims Paul Burghardt in Sangerhansen 111111) heute am 13. August 1931, 15 11191 das Verg101ch9Nrfahrcn Zur le1ocnd11ng des Konkurses eröffnet, da er am- 2. Juli 1931 einer; Antrag auf Er- öffnmig ch Vcr-glcichZVcrfahrens 1:- stellt hat Und diesem Antrag die Me 1“- 11111 511 (9111111111111, die z11,leich mehr als die Hälfw dci" 0121111111711m111e der 9011 dem “111111111111 betroffenen For: derungen darstellen, zu cstimmt hade_n. Dcr BücherrWisor :)ldof Wallstein 111 Sangerhauz'en 111111) 5111 Vertrauens- [1crsoi1 ernannt, Tc1111111 3111 Verband,- lnng iiber den V-xrglcicl)svor[chla 11111'd auf den 3. September 1931, 1 Uhr, vo1 dcm 11111111 139121111111th 051111111 (111- deranmt. *Der Antrag 1111] Eroffnung dos Verfahrens nebst [eincn Anlagen und das Ergebnis der Weitcren Ermitt- 11111111'11 sind auf dor Geschäftsstelle zur 6111111111 der Beteiligten nikdergclegt.

Sangerhausen, 11911 13. August 1931.

Das Amtsgericht. 'kilsil. Beschluß. [44373]

1191111 das Vermögen der Firma R. 1). chpsgardl), D11111111-511111f1'kt111115- geschäf1, Llllein-inhaber Kaufmann Ri- chard von Skepsgardl), in Tilsit, Wasser- straße Nr. 5. wird he111e, am 14. Auqnst 1931 18 Uhr, das Flcri-Miche Ver- glei sverfahreir znr bwendnng des Kon nrfes a1'geord11et. Zur Vcr- traueuspersxm Wird der Kaufmann Max Killarh in Tilsit, Deutsche Straße Nr. 66, bestellt. Termin zur Verhand- lung iiber den V-ergleickzsvinsclzlag wird auf Donnersta, den 10, September 1931, 12 Uhr, immer Nr. 280 Neu- bau) anberaumt. Der Antrag an Er- öffnung des VergleichsVerfahrens 1111d ]einc Anlagen sind auf der Geschäfts- telle des AmtsYxerichts 111 Tilsit, Zim- mer Nr. 168 ( u-bau) ]ur Einsicht für die Beteiligten niederge e t worden.

T1lsif, den 14. August 931.

Das Amtsgericht. Abt. 3.

Ueborl-jogeu. [44374]

Ueber das Vermö en des Land1v111s und Bäckers Josef tickel in Neufrach wurde, ute, vormittags 10 Uhr, das Bergler sverfahren zur AbWendnng des Konkurses eröffnet. Zur Ver- trauensPerson ist Diplombau mann Wikhelm Fleischhauer in Uebe in?)?n bestellt. Termin ur Verhandlung ü *r den Vergleichsvorßhlt? Yk! bestimmt auf Donnerstag, den 2 . ugust 1931, vormittags 10% Uhr vor dem Amts- Yer'icht Ueberlm en immer Nr. 3.

r Antra au? Éröfnung des Ver-

ind auf er Geschä tsste e zur Einsicht r Beteiligten ni ergelogt, Ueberlingen, den 14. „Anga? 1931. Bad. Amtsgericht. .

Teichsvera rens nebst einen Anlagen

zum Reichs: unh Staatsanzeiger Nr. 191 vom 18, August 1931. S. 4

Ulm. ])nnuu. [44375] Tum) W'1111111ß vom 13, August 1931 i!]t das öko1ik1j1svcrfahrcn iiber das 8111109811 der Frau L1e[cl Wegener, 311511591111 der Firma AnzeigenVerWal- tung Siiddcuts r Zeitungskonzerne Ulm, in Ulm, 411111117. 14, nach Ab- haltung des Schlußtermins aufgehoben morden. Am 13. August 1931, nachm. 534 Uhx, ist über das Vemnögcn des Willy S*Mdlkk, Uhrnmchermeisters in Ulm, Donaustr. 11, das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Vertrauensperwn ist Diplomkaufmann Paul Steiner in Ulm Hsrrcnkcllcrg. 10, Termin zur Vcröandluwg iibcr dcn Vergleichsvor- [ching ist auf San1§1ax], 5. Sept. 1931, 11111111. 10% Uhr, Son 36, (1110610111111. DLL“ 2111111111 auf E16 f111111g 573 Bei“- 1111*111)51.11'1'[11l)1011§ 117511 [7111111 Anlagen 111 «ns dcr (“*-5011116150101 5111 Einsicht dcr Bctciligtcn 11-1c-dc1'gclcg1. 9111115981169 Ulm.

sol-lwrt, ]kboin]. [41376] Beschluß.

U-cbc'r das Vcrmögkn der offenen HniidclMescllschaft 911111111d Pi'icdc- 111111111 [dwie das persönliche Vermögen dcr 3115111101 Richard P111d0111a1111 und Emil Ho111schc1d1 111 Velbvrt wird heute 11111 10,30 U51 das Vcrglcickßdcrfalscn „1111 2151vc11d1111g des Konkurses cr; öffnct. Z111 Vei“111111911spcrso11 wird der Rcclßsanmalt Bohle 111 Velbci't [*c- ]11111. Termin 3111“ 21115111111111119 iiber den V0101?1chSVO1"](1]111 wird anf den 19. September 113 , 9% Uhr, 11111" dem Amtsgericht, Zimmer Nr, 1, be- "1'11111111. Der Antrag auf Eröf“111111g cs Vc1glcichsverfah101is nebst [6111611 911111111111 1111d daZ 011112111113 der we111'11311 E1111111l1111g'11 ist 111 der Gsschäftsstsllc, Zimmer 911. 12 des Amtsgerichts 5111 6111111111 11ied11g-elegt.

“41116111, 11111 14, Augnst 1931.

2111113901010.

"'upxuzrtul-ljakmon. [44377] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermö 11 des Kaufnmnns Heinrich 511115, uppertal-Vaxmen, Allein-inhabers der Firma e1111-ich Kalb, LwderWaren, Wuppertal- UMU, Werkher Stvaße 17, 1111131) heute, am 14. August 1931, 11 Uhr, das Ver"- leiäZerrfahren zur AdWendung des 1111 urses eröffnet. Der Rechtsanwalt Justizrat Fechner tn Wuppertal- Barmen, wird zur Ver'txauenslperson ernmrxit. Tertmn zur Verhandlun iiber de11 Vergleichsvorschkag wird an? Samstag, dcn 12. September 1931, 103€- Uhr, vor dem u111111ze1ch11eten Gem'cht, Sedanstraße, Zimmer 15, cm- beraumt. DLV Antrag auf Eröffnung des Vergkcächsverfahrens mit Aula en und das Ergebnis der Weiteven r- 11111111111111111 sind auf der Geschäftsstelle des hiesigen ?lnttsigerichts Zimmer 45, zu]: Einsicht der Beteiligten nieder- geogr.

?l111139811cht WupperdalYn'nWU. Wupperluldljarmeu. [44378] Vergleirhsverfahren.

Ueber das Vermögen der Frau A. Robensburg, Wuppertal-Barmen, Oberdörnex Straße 117, In 521111 der Firma Agnes Rebensbnrg, * upper“- 1al-Ba1'me11, Obe1dör11er Straße 117, wird heute, am 14. Auust 1931, 11 Uhr, das Vcrgleickstrßahven zur ?lendung dcs Konknrses eröffnet. Der Rcchtsa111valt Dr. Bonsiep in Wuppertal-Barmen wird zur Ver- t11111e11§pe1son ernannt. Termin zur Verhandlung iiber den VergleichZVor- [cl)[ag wird auf Sa111s-1ag, dcn 12. Sep- tember 1931, 10% Uhr, Vor dem 11111111“- 5111111111111 Gc111111, chanstraße, Zim- mer 15, anberaumt. Der“ Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrcns 11111 Anlagen und das Ergebnis der Weiteren Ei'11iittl1111gcn sind auf der GeschäftssteÜ-e dcs hiesigen Amts- erichts, Zimmer 45, zur- Einsicht der

t-ciligten niedergelegt.

Amtsgericht Wuppert-al-Varmen.

1141011911. Beschluß. [44379]

Das Mrgleick]sverfahrew übev_das Vermögen der of enen Handchgesellsthaft „Stmvm-pfk-aus Saxonia“ Som-mer & Co. in Aache-w, Comßbausdadstvaße 26, ist „durch Baschl-uß Wm 12, August 1931 aufgehoben “1vor-de11, da der Zwangs- verg-lcich a11-gc110111me11 nnd Oestätigt- 1911101.

9111113911951 Aachen. 2651011111111; 4.

]]nut-mx. [44380]

Das V21=g1e1chWcr]-a.hre11 zuv Ab- wendung des Konrkures über Das Vcr- mögcw des HarrdolSmanns Ernst Walth Geißler (Handel mit ' tren- Ywd menkon-fekt-iow) in Gro u-"bvau 1:t zugleich mit der Bestätigung des im

ergleichSter-m-ine vom 13. August 1931 au]]eanmen-en Ver ileichs durch Be- sch-uß vom 13. Augut 1931 auF-geholben morden. Amtsger-icht Bautzen, den 13, August 1931.

1301181161111. [44404] Ver 1eichsverfahreit.

Das Berg eichsverfahrep zivecks Ab- wanung des Konkurses Über das Vex- mogen „der Firma Aurcs und _Comp. in Benshetm ist heute nach Bestätigung des im Verglei stermin angenommenen Verglctché'xvor chlags aufgehoben Wurden.

Benshenn, den 10, August 1931.

Hessisches Amtsgericht.

Ukutvvu. 0. K. [44381]

Verrmögen der Firma Lich1 11, Kraft S. Wo! sohn, G. m. b. H. in Veuche11 ZS 1717101011121]. Y„ 111)? “infoflge Be- taNgung des er ei a-u-ge en WorDen, Amtsgericht Beuthen, ZWS, 3, August 1931.

Vermögen de1 Firma Gebr. Kielk f 111 Ehningen, .Fnshaber ErnFt Kie [, Mechaniksr in Ehningen, und Emil 111111011], .idanfnnann 111 thiivgen, wird nach Bestätigun, des an*;qenommencn Vergleich§ dns JR?

1111115111111 ck15 „1111111111103 iiber das Ver- mögen 385 „(1111111131013 6111111111111 Vrandan 111 Vrciiierkxavcn, Bogenstraße Nr, 12, 3111115115 1101 “77111111 Christian Brandau ji“. Her1ci1nvaßseb1ie1derei, ist durch Beschluß des Antvtsgerichts B1'c1n1111aVc11 1111111 6. *.)1111111st 1931 auf- 1101155111, d.] der “8111111111; angenonmncn

der Bestätignn-g des im evgloichs-

Kreischa Nr. 200, istÉugleich mit :der

stra

gust 1931 eingeste t Worden.

Koznmanditgesellschaft Mencke & Co.

Elisenstr. 1, am 13. 7. 1931 eröffnete

Verglxichsversabrerx. Das Bcrgleichsvexfa-hren über das

]xölxl-ingou. _ 1443821 Be1ch11115 vom 14, 21119119 1931. Im VkrgleichsNrfahrcw über das

1711761211 aufgeihoben. “Ilmtsgericht 2305111171111.

]Bromok'baypu. [44383] Vergleiobsversahren. Das Vo1glcich§verßabre11 znr *)l-b-

1111d 1111161191 111. Bi'en101111111211, 0111 6, ?lugnst 1931. Die Geschustsitclle dcs 2111113111111013.

(110111111112. [44384]

'T 11-5 Vc1',1!c-1ch311€rf11:111e11 5111 21111- 1113111311111 dss 4111111111183 1111111“ das Ver- 111ög9n dei“ 1111111111 «Haiwclsgesallxschmft in Fa. .01111 & Rnddlf Peiwc _ Wevkzeug- 111aschinewf111-111 _ 111 ChNn-wiß, Fichte- straße 42, 11115 der Gesell*schafte1: 1_ Friedrich 11111111 Peine, 2, Georg Rudolf Peine, ebonda, ist 311 leich 111111

termine W111 10. "2111711111 1931 (1111e- 11-01111111-e111'11 Vergleichs durch Besch 11]; vom 10. August-1931a11f-geWben1vo11den, 9111135111151 (5113111111113, 14, “211191111 1931,

])ipponliß'ssa-lüo. [44385]

Das- Verig-leichstver-fia'hrow zur 261)- Wewdun, “des Konck1trses über das Ver- mögen: .es Strohhut-fabriE-anten Max Evich Schiffel 111- Kreis-cha, Allein- 1115115213 Der Firma Gusbav Sch'iffel in

Vestäri-g-un-g des im ergleich§tevm1ne vom 10. August 1931 angewonmnvenen Vergleichs durch Beschluß vom 10.?1-11g11st 1931 aufgxého-ben' Worden. ?km-tsg-Lrichk Dippoldis1m11dc, den 13, “9111111111 1931,

BbrourkriRlOkJ-(lork. [44386]

Das VergleickMver-f-ahren 7,111 A'b- 1ve111d11wg (des Konkurses über das Ver- -möge11 a) der Komm-awditgcseÜ-[chast in Fa. Carl Frawke, *Schwhfabi'ik 111 Ehren- Friedersdorf, Albertstoaßei 2, b) des

abrikbesitzer-s Mar'tisw *R'udolf Kopqzer, dasekbst, als persönlich "haftenoder Gesell- schafter dsr Fa. unter a 11115 12) des Faxbr-11'1111sitzcrs Hans Hein11ch Kopper, da:]ebbst, als persönlich ha-ftender Gesell- schafter 'der Fa, .nu-ter a 111 zugleich 111111 dev Bestätigxn-wg des 1111 Vergleich:?- 1611111116 Vom 7. 2111g111'1: 1931 atme- nommenen Vergleichs 511111) Vesch111ß 131111“.- 10. “2111111111 1931 1111 1110511111111 Wordcn.

Vlnits1gericht Ehrenfriwdcrsdorf, “den 10. August 1931,

klensburg.„ [44387] Das VerglerckysNrfahryn zur 2111- wendung des Konkurses aber das Ver- mögen des Kaufmanns Vßter Fester- sen, Allcininhabcrs der Firma Hans P. Lorcnzßn- & Co. in Flensburg, Natßausstraße 4, ist an gehoberx, dq cin 2111171691) geschlossen 1.11 bestängt ist. F 8113511111 den 7. Anqnst 1931. T*a-Z 2111118111111111, AN. 711. Uamburx. " [44389] Das über das 2313121110ng1 der Kom- ma-nditgesell's aft in Firma Textil- handelsgesells aft E, Ka 11 8:60, "Ge- schä€tslokak Hamburg, Adm1ralttats- e 66 eröffnete gerichtliche Ber- leichsverfahren ist i;.ach gert tltcher estätigun, desVerg1e1chs am 4. lugust 1931 ausge oben Worden. Das Amtsgericht in Hamburg. ]lamlxurg. „ [44388] Das uber das Vermogen dcs Kan]- manns Felix Moritz Israel,. WohnYt ,ambur 37, Y_bteistr. 32, qlleinigen . aber.“, er Firma Martm Falk, Ge- schäftslokal: Hamburg 1, Steinstraße 10, Geschäftszweiq: Ex- und anport er- öffnete Ver seichsderfahren 11t naa“) 'F- richtlicher estattgung des Verglex s am 5. An ust 1931 aufgeZoben Worden. Das .lmté-gericht in amburg.

Uamlxurg. _, [44390]

Das wber das Vermogen des Kauf- manns Esya Kahn, Wohnhaft: Ham- burg, Moltkestraße 45, eröffnete gertcht- liche Vergleichsver ahren ist am 8. Au-

Das Amtsgericht in Hamburg.

[44391] Uar-bu-rx-Kjlbelmgbwrg. Beschluß,

Das über das Vermogen _des Kauf- manns Edmund Berthold, hier, Enißeon- dorfer Pferdeweg 48, aUein per[on11ch haftender Gesell1chafter der fruheren

(Bür-[ten- und PiassavaWaren), hier,

Vergleichßverfahren ist nach gericht- licher Bestätigung des Vergleichs auf- gehoben. _ Harburg-Wilhebmsburg, 10. 8. 1931. Das Amtsgericht. 71].

Uocbiuxou. [44392]

Das“ Vergleichsverchen über das ermogen der tt_ma 0116 J. Bern- heim, Inh. stdor Bernheim in Hechmgen, MD 11114;[ Be]tätigung des Verglnchs vom 5. ugut 1931 auf- gelZobey.

yechmgen den 7. Augut 1931.

-as Amtsgeri t.

"1171051101111. [44393] Das" Vergleichswerfabren über das ermogen dcr Wich Laura Wenzel in Hildesheim,„Humboldtstraße Nr. 10, ist nach Bestatigung des Vergleichs heute aufx'cchoben ivorden. Hildesheim, den 3. 21119111 1931. Der Urkunds-beamte der eschäftsstolle des Amtsgerichts.

[(US-ZO]. [44394] Vergleichsversabren,

Tas; Bkrglcikbserahren Über das Vcrnwgcn der Firma Max, Pincus 11. _Co. in Kassel, Unt. Königstraße 69, isst infolge Bestätigung des Vergleichs au - gehoben.

Kassel, dcn 10. August 1931.

Annsgericht. Abt. 7.

liöln. Vergleicbsverfahren. [44395]

Dax,: Vergleichsverfahren über das Vexmogena des Kaufmanns Osrar Hemert, Köln, Mohrenstr. 36, Inhabers des_11nter dem Namen OZkar Heinert bexrtxbenen Herren- 11. Damenwäsche- gx1chaftes und der Firma Heinert & M'ei11»er,_ Hnavdschulxgroß'han'dklun-g, ist durch Beschluß “des Gerichts vom 10. 8. 1931 aufgehokben Worden, da der .vaangsvergleicb angenommen und be- stätigt worden ist.

Köln, den 10. August 1931.

Das Amtsgericht. Abt. 78.

[(Uni Shrike“. [44396] Das ergleichsverfghren zur 21an- o11n-g des Konkurses uber das Vermögen des _Kaufmanns Max Emil Fren el, Alleininhabers 'der im an-delsregiter eingetxag-enen Firma ax renzel, Kqunialwarenhandlung in önigs- !bruck,We1ßen-bacher Stvaße 32,1svzugleich mit der Bestätigung des im Vevgleichs- termm vom 14. August 1931 anqe- nommenen Vergleichs dum? Beschkuß vom 14. August 1931 aufge oben wor- den. Das aUgemejne Veräußerungs- verBot -mit Schu'l-demßi-shungsrverbot ist; außer Kraft etreten. Amthericht önigsbrück, 14. 8. 1931.

1115-1115. „ [44397]

Das Vergletckz-Z-erahren zur Aan- dunzkdez Konkurses über das Vermögen d_er_ hristi n Mendxl, 21-61, in Mainz 111 tnfolge er Bestätigung des Vergleichs aufgelxobon.

M*amz, den 6. August 1931.

Hessisches Amtsgericht.

Mettmann., [44398] Das Vergleichsverfabren übex das Vermögen der Firma Fritsch & Co. zu Mextnmnn ist'nach rechtskräftiger Be- statigung des 111 [dcm Vergleichsterm-iw Vom 7. August 1931 aNgenommenen Vergleichs aufgelxob-en wdrden. 2111639211161 M'cttmann.

()borluchm, 121101111. [44399] Be chlußo .

Tas; Vergleichsverfahren über 611€- Vcrmogen des Kgufmanns _August Tegele'r, B1111er-, Eier- und Kä1cl)and- lung, 111 Obcrbansen wird nach Bestäti- gung des» am 6. August 1931- angenom- menen Vergleichs aufgehoben.

Oberhausen, R*hkd., _13. Aug, 1931.

Amtsgericht. lkaxong-bnr . [44400]

Das VergleicFZverfabren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermogxn des Heinrich Sprinz, Kaufmanns „m Ravensburg, Inhabers des Tufstem- Werks in Baienfurt, Wurde nach Be täti- Fung des angenommenen Verg eich; urch Beschluß “vom 4. August 1931 auf- gehoben. .

Amtsgericht Radensburg. Kom50boiü._ Beschluß " [44401] in dem Vergleichswerfahren uber das Vermögen der offenen HandelSqes-elk- [that I. Erich Wal] in Rom-scheid: 1, er in dem Berg eichstermin vqm 7. August 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. „2. Jnfylgw der Bestäügung des Vergleichs Wikd das Verfahren_ aufgehoben, ,

Romschetd. den 14. August 1931.

Das Amthericbt.

11012211. , [44402]

Das Vergle1chsverjahren zur Abwen- ZUYSÉF F***"TZMNZQFYMM e 11 are a er o * in Ue en, GudesstrasYeZeW 1155 infolge der e,t-ätig-ung des rgl'et aufge- hobcn Wurden. , !

Amtsgericht Uelzen, 8. Augusr 1931.

"“e"-lar. [44403]

Das" Vergleichsverfabren über das Vermogen des „Kaufmanns , uljus Ka 11, Wetzlar, Silhö erstr. 25, 11: nach e- stätigung des ergleicbs vom 7. Augu]1 1931 aufgebobexi. Wetzlar, 8. 21th 1931. Amtßgericht.

Deutscher Runedichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

Crsckoyixt qn jedem Wochen

Bezugspreis dterteljabrlrcb 8,10 M. A e Postanslalten nehmen

Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Gesckpäftsstelxe . 897. 48, Wilhelmstraße 32.

(Ytenzelne Nummern kosten 30 547“, einzelne Beilagen kosten 10 6214 (Me werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.

Fernsprecher: ]? 5 Bergmann 7573.

ta abends. Anzeigenpreik für deuRaum eiuer fünf

einer drei

Nr. 1920 Reichsvankgirokonto.

svalteneu 1113.11: 1.10“, esvalteueu Einbau.“ eile 1,115 X4. immt 11:11: Berlin 877. 48, Wilbebnstraße 32. 16 MUM

d auf einse beschriebenen: Papier völli druckrei e' 11 en

sbesondxreistda auch anzugeben, we WorLeetwa 111111118517! dr_uck (einmal unterstncben) oder dur ettdrmk (zweimal unter- strichen) heryorgeboben werden sollen. Vefti tete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Eturuckungstmum bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Berlin, MitEoch, den 19. August, abends.

Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich. Erlösckwn ciner Exequaturcrteilung.

Verordnung über Zolländerungcn. Vom 19. August 1981.

Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis.

Bekanntmachung, betreffend Auslosung der 8% Anleihe deS

Freistaats Mecklenburg-Sckyverin von 1929.

Preußen. Ernennungen und sonstige Personalverändewngen.

Amtliches.

Deutsches Reich.

„ Das. dem brasilianischen Generalkonsul in Hamburg, Filinto V. de Abreu, namens des Reichs unter dem

30. Juni 1920 erteilte Excquatur ist erloschen.

Verordnung über Zolländeritngen.

Vom 19. August 1931.

Auf Grund des (Hefe ek“ iiber “ oÜänderun en vom 15. 2113311930 72115231. 1 “.“1311 111163 von Artigkel 1 des (811013621 uber [Kollanderungen 110111 28. März 1981 (RGW. [

ermit verordnet: § ].

S. 101) wird

Dkk 8111111111811 des ZoUtarifs ist folgende Anmerkung 2 an-

z11[11s]617 :

2. Roggen nach 1161113187 Ano1dnung des Reichöministers der Finanzen bet Nxxchwets der in der Zeit bis zum 31. De- zewber 1931 getatigtcn Ausfuhr einer enksprechenden Menge 911111111111 aus dem freien Verkehr des Zollgebiets durcb Vor- lage «mes Ansfuhtschciiis. bis zum 31. Juli 1932 . . . .

- Die bisherige Anmerkung erhält die Nr. 1, -

§2.

Disse Verordnung tritt am 24. August 1931 in Kraft.

Berlin, den 19. August 1931. Der Reichsminister der Finanzen, H,. Dietrich.

Der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft.

I. V.: Dr. Heukamp.

Bekanntmachung

über den Londonerßjoldpreis gemäß § 2 der Ver- ordnunq-„zur Durchfuhrung des Gese bestandige Hypotheken vom 29. Juni 1923

(RGBl. [ S. 482). Der Londoner Goldpreis beträgt

is_ir eine Unze Feinqold . . ..... 84 811 115 11, fur ein Gramm Feingold demnach . . 32,7736 psuao. Vorstxbendex Preis gilt für den Ta , an dem diese Bekannt- machung tm ReichSanzeiaer in Berlin ers eint, bis einschließlich des

Tages, der einer im Rekehßanzei er er ol ten Neuverö Vorausgebt, g [ Ü ffentlicbung

Berlin, den 19. August 1931.

Reichsbank Direktorium. D re y s e. P u l) [.

Auslosun der 8% Anleihe des Freistaats

Meck enburg-Schwerin von 1929.

Die dritte Aussosung der 80/ Anleihe des rei taats Mecklenburg-Schwerin von 1.929 fin(5e F s

15, „September 1931, vormittag RegiemngSgebäude ll, Zimmer Nr. 25, statt.

Schwerin, den 17. August 1931.

MecklenburgSchwerinsches Finanzministerium.

Haack.

Nichtamtliches. Deut1ches Reich.

che VotschaftZr Castxo hat Berlin verlaffen. Abmescnheit fuhrt BotichaftSrat Dupuy de Löme

Dsr [punis Während seiner die Geschäfte der Botschaft.

Nr. 36 des Reichsmin isterialblatts (Zentra1b1att für das D71111che Reich)„bera11sgegeben vom ReichSminisierium des Innern, Vom 15. August 1931 hat_folg€11den Inhalt: 1. Konsulatwesen: _ _ Exlolchen einer Exequaturerteilung. - 2. Marine und Schxftabrt: PolizeWerordnuna zur Regelung der Wasserwirtschaft im 01617151 dex unteren Oder (Wässerordnung). - 3. V Verzeicbmffe der den Versorgungsanwärtern vorbebal Mecklenburg-Schwerin : 13. Stellen, die im Me 3. Nachtrag. *- 4. Be

Ernennung. _

erjorgunJSwesen : tenen Stellen -- 14. Beamtenstellen 1. Nachtrag. -- _ge des Privatdienstvettrags zu beseßen find _ ' . _ 11_age:' Medizinal- und Veterinärwesen: Ver- zetcbms von Anstalten fur die Außbildung und staatliche Prüfung von . p_flegermnen (für die Pflege in der Familie) und Klemkmderscbwestern (-krankenpflege11nnen).

Säuglirxgs- und Kleinkinder bzw. Saitglings-

Handel und Gewerbe. Berlin. den 19. August 1931.

Vom 19. 211111110 5. I. ab bei ä t 51 d R i sb k Lombardzinßsuß für Darlehn gegerngV € er e ck an der und Waren 12 vH. Jnserat im Anzeigenteil

_ erpfändung von Wertpapieren Dcr Dtskontsaß ist unverändert (s. a. das dieser Nummer).

Wagengestellung für Ko le, Koks und Briketés am

18. August 1931: Ritbrrevier: estellt 16 472 Wagen.

Die Elektrolvtkupfernotierun deutsche Elektrolvtkuvfernotiz stellte sich laut „V.“ am 19. August auf 74,50.“ (am 18. August auf 74,50 .“)

dxr Vereinigung für erlmer Meldung des

Telegraphiscbe Auszahlung.

18. August- Geld Brief

19. August

es über wert- Buenos-Aires. ] (:p-;Pei-

Istanbul. . . .

Y . 1 agypt. . London. . . . . 2 Pfd New York . . . Rio de Janeiro Uru uay . . . . 1Goldpeso Am terdam- . 100 Gulden

169,78 170,12 100 Dracbm.

169,78 170,12

WkrpM . . . Bucarest. . . . Budapest . . . Danzig . . . . . 111gfors . . ien . . . . 1 ugoslawien. . unas,Kowno Kopenhagen . . Li ahon und

100 ulden

t am Dienstag, dem

112219 11271 s 10 Uhr, öffentlich im

112,49 112,71

100 Escudo

112,49 112,71 112,49 112,71 1 495

. 100 isl. Kr. Riaa ......

beseßen. eingeben.

_

Preußen.

Ministerium für Landwirtschaft, Domänen

und Forsten.

Die Stif1§oberförstcrste1le Ilfeld a. H. im Forst- 1111'1valt11ngsbez1rk Hannover ist zum 1. „Dezember 1931 zu Bewerbungen müssen bis zum 15. September 1931

, 100 Peseten Stockholm und Gothenburg. Talinn (Redal, Estland). . . 100 estn.Kr.

. 100Schillina

Warschau . . . Kattowiß . a - Posen . . . . .

47, [25 47,325 47. 125 47, 325

47,125 47, 325 47,125 47, 325

Postscheakontv: Berlin 41821. 1931

Ausländische Geldforten und Banknoten.

19. August 18. August . (Isld Brief Geld Brief SoverEtgns „. . _ ' 20,38 20,46 20,38 20,46 20 rcs.-Stucke " 16,16 16,22 16,17 16,23 Go d-Danrs . “ 4,185 4,205 4,185 4,205

Amerikanis che :

1000-5 Dol]. 1 4,20 4,22 4,20 4,22 2 un8 1_Doll. ] 4,20 4,22 4,20 4,22 Argeytznqcbe . 1, 1,165 1.185 1,18 1,20 Vras1119ntfche . 1 -" ' 0,23 0,25 0,22 0,24 Canadncbe. . . 1 ka11ad.j 4,165 4,185 4,165 4,185 EnZl11che:große 12 20,395 20,475 20,395 20,475 1" _1x.daru1iter LK 20,395 20,475 20,395 20,475 Turk11che. . . . ] türk. Pfd. 1,90 1,92 1,90 1,92 Be1gisch§. . . . 100258191: 58,48 58,72 58,45 58,69 BglggkUche . . 1005381111 -- - - Damxche . . . . 100 511. 112,23 112,67 112,23 112,67 Danztxer. . . . 100(Hulden 81,44 81,76 81,44 81,76 Estnt_1_ e . . . . 100es1n.Kr. 111,53 111,97 111,48 111,92 ZMMÉL . . , . 100 finn1. «kö 10,53 10,57 10,53 10,57

ran_zö]xscbe . . 100 rcs. 16,465 16,525 16.465 16.525 oUgndtfcbe . . 100 ulden 169,36 170,04 169,36 170,04 „zta11et'nsche:gr. 10091178 21,96 22,04 21,96 22,04 100lee11_.dar. 100 Lire 22,04 22,12 22,04 22,12 Jugo_sla1v11che . 100 Dinar 7,41 7,43 7,42 7,44 thtlandjche . . 100 211118 80,44 80,76 80,44 80,76 Litauische . . . 10081106 41,88 42,04 41,88 42,04 NorwegxsÖe . . 100Kr._ _ 112,23 112,67 112,23 112,67 Oesterreich,: gr. , 100Sch1111ng 59,09 59,33 59,09 59,33 100Sch.u.dar. 1 100Sch1111ng 59,18 59,42 59,18 59,42 Numanrsche: 2 1000 Lki und? neue 500 Lei] 100 881 2,47 2,40 2,465 2,485 unter 500 Lei- 100Le1 - - *- SÖWLdUche . . 100 Kr. 112,28 112,72 112,28 112,72 Schweizer: gr. 100 ZWS. 81,64 81,96 31,74 82,06

100Frcs.u.dar. 100 res. 81,64 81 96 81,74 82,06 Swaniscbe . . . 100, escten 36,47 36,63 35.67 35,83 Tscbecbo - slow.

500011400051“. 100Kr. 12,44 12,50 12,44 12,50

500Kr. u.dar. 100Kr. 12,44 12,50 12,44 12,50 ungariscbe . . . 100501111113 - -- -

Mische: ?roße10a500 100251. 47,025 47,425 47,025 47,125 [eine 2-5 . 100 l. -- _- ... ..

Monatöausweis der Deutschen Rentenbank, Berlin. J11111931.

Akt iva. 30. Juni 1931 31, Juli 1931

Belastung der Landwirtschaft . 2 000 000 000,- 2 000 000 000,- Bestand an Nentenbriefcn:

30. 6. 31 RtAk 600000000

31. 7. 31 RtM 600000000 Darlehen an das Reich . . . 427 699 736,79 427 631 317,24 Kaffe, Giro-, Postscheck- 11. Bank-

guthabenP [s sti . . . 1 ! 5 063 543,17 5 056 [02,35

a v a.

Grundkapital . . . . . . 2000000 000,- 2000000000,- Umlaufende Rentenbankscbekne 427 699 737,» 427 631 318,- Umlaufende Rentenbriefe . . 29 000,- 28 500,- Gewinnreserve . . . . . 99 249,57 9924957 Rücksieüun en . . . . . 4492 189,69 4492 [89,69 Sonstige asfiva . . . . 196219 1 337.85

Dem Tilgungsfonds bei der Reichsbank find an eingegangenen rückständigen Grundschuld insert weitere RM 6841955 zugeführt worden, um die fich das kleben an das Reich und der Umlauf an Rentenbankscbeinen verringerten.

Seit Inkrafttreten des Liquid.-Geseßes find somit Rentenbank-

scheine im Betrage von RtM 351 103 285,26 gem. 6 78. d. Liquid.-Ges. in der Faffung v. 30. 8. 1924 und gem. § 22 d. Liquid.-Ges. in der . Fa ung v. 1. 12. 1930, 315 000000,- gem. 71: d. Liquid.-Ges. in der Fa ung v. 30. 8. 1924, 106 109 397,50 gem. 70 d. Li uid.-Ge1. in der assung v. 3 . 8. 1924 und 7 (l) in der Fassung vom . 12. 1930, , 880 334 583,-- gem. § 11 d. Liquid.-Ges. in der ' Fassung v. 30. 8. 1924

zus. RtM 1652 547 265,76 getilgt wvrden.

Ausweis der Bank von Danzig_ vom 15, August 1931 (in Danziger Gulden). A k tiva. Metallbe11and (Bestand an kurs- fäbigem Danziger Metaugeld und an Gold in Barren oder Gold- münzen) 2 434 012 darunter Goldmünzen 129 859 und Danziger Metall- eld 2304153, zÖcstand an täglich fälligen Forderungen gegen die nk von En land einschl. Noten 26 162 850 Bestand an deckun 111119“: Wechse n 17 791691, Bestand an sonséigen Wechseln 242