6. AuLlosung usw. von Wertpapieren.
Auslosung"! der Akiiengrsel]: 1chaftrn, KommanditgeseUsckjasten aus Aktien, deuischen Kolonial: gesellschaften, Gesellschaften m.b. H. und (skruossensthafteu wchen in den fiir diese Gesclsskbaften brstignptrn Unterabteilungen 7-11 veroffent- licht; Ausiosungen des Reichs und der Länder im redaktionellen Teile.
[402711 Bekanntmachung. 5'70 wettbeständige Deutsche Kommunalanlcihe von 1923. Di.“ (311110111111 111; am 1. Sevtkmbkr 1931 1311111411 3111511110015 911.8 (“110191 zu 191111'11T1'11 S5151'11: ]. 5016 Deutsche Kommunal- roggenwertanleihe 5 Pfd. 910111113" mit 91:91? 0,49 LZ) 245 F)(, “ . ' . 41T“) 500 _ „ , „ 49,- 2. 5% Deutsche Kommunal- goldmarkanleihe zu den auf con 31ns1cbc-incn aufgedruckten (Rpldmmkbettägen in RkichSmark. (611101111109111'11211 11110 dic' Deutsche “1110501111010“ Dcntscbk.1101111111111albank »- in "14011111 1011111: 1111111111111: 001111111111 (53110- 311111111011 11110 angeschlofflucn Landesbanken. Berlin, 0611 18. 2111511111 1931. Deutscher Sparkassen: und Giroverband. Deutsche Girozentrale - De111sche Kommunalbank -.
7. Aktien- gesellschaften.
[419661 „Amiag“ Angcmeinc Mineralölindustrie Aktien-Gcscllschaft, München. , „1,1111 Drrsftor (111111 2111111101. Wien, ts.“ (1119 10111 Aufsichtömt «"Egcjchicdkn.
[41969] Veränderung im Aufsichtsrat. Hrrr (Geheimer Baurat Dr. G. Kem- 11101111 ist durch Tod aus dem Aufsichtsrat 111111101 ('Zcseljnbaft aukgesckpicdcn. Berlin, den 18, August 1931. Elektrische Licht- und Kraftanlagen Aktien-Gesellschaft. (Ebbc'ckc. Brünig.
[442168]
Düsseldorfer Auto-Berfickxerungs-
Aktiengescnskhaft in Berlin.
Hrn Direktor Hain,] Lerch zu Berlin ist (1119 11111 A11tsicht§rat a11§g01chiedkw Vom Blkriebsrat [111101211 dcm Ansichtsrat (111: 63011 Paul Voigtländer, Herr Hermann 5110111111.
Berlin, dcn 17. August 1931.
Der Vorstand. Scholz. Böhmer.
[43198]
Dix Electromophon - Aktiengesell- schnft, Sitz Vaihingen: Fildern, ist 011111] GcncralVer161111n11111ngesch1uß 110111 1. 9111111111 1931 ausgelöst. Der untcr- 581111111'10 '.“iqnidator fordert die Gläu- biger 001“ (1501111115511 hiermit auf, ihre 2111111111162 (1113011120011.
Vaihingen-Fildern, 13. August 1931.
Der Liquidator: Fritz Kutcher,
[43089] , Unter Hinweis auf die am 25.211911 1931 bcicblossene Auflösung der Ge1ell- schaft fordern wir die Gläubiger der Ge- seUschast auf, ihre Ansprüche? amnmelden. Chryökrast Aktiengesellsrhaft für Automobilbertrieb in Liquidation, Berlin. Die Liquidatoren.
[44057] Mitteldeutsche Flanschenfabrik Aktien-Desellsckxast.
Um der Vorjcbritt des 2289 H.-G.-V. zu genügen, ordern wir 1erdurch, nach- dem der Be cbluß unserer GeneralVer- sammlung vom 31. J11111931, die erab- sevung des Aktienkapitals unserer sell- schaft im Verhältnis 10: 1 betreffend, im Handelskegister eingetragen wotden ist, unsere Gläubiger auf, ihre Ansprüche bei
uns anzumelden.
Lebendorf, den 14. August 1931. Mitteldeutsche Flanscheufaln'ik Aktien-Gesellschaft.
Der Vorstand. H 5 b l 2.
[44997]
Aus dcm Aufsichtsrat ist aäsgefcbieden Regierungßmt Karl Maßmann, Berlin. Deutsche Landvolk-Bank Aktiengesellschaft, Berlin.
Der Vorstand.
[44991]
Kommunales Elektrizitätswerk
' Mark Aktiengesellschaft.
Dre am 1. chtcmber 1931 fällig werdenden Zinsscheine unserer 10% Gold- mg111eil1chuldvetschreibungen gelan 211 vom Jaütgkeitßtage ab an un1erer (Hefe !cbasts- ase 11111112 bei den auf der Rückseite der Ztnssche1ne vennetkten Einlökungsslcllen & pen auf edruckten Goldmarkbeträgen in
echömar i“111!er EYökäng. | 193
agen ., usa 1. Der koeßanb.
[44468]
AuffiÖtSrat neu
. Herr Dtrkkt . Herr . I)etr Die 5:51161100 1.115,
durch Tod aus gc1cbtcken.
[44967] Fable 1929 0111
seinen Pcslrn niedexaelsgt. Berlin, den
Der Vo
[44998]
Jakob Schäfer, entsandt worden
De
[44973 ].
Bilanz per
ficbtstat 61161111ch1lk“1'11. mt a. D. 016011111111 11.11 01114. August 1931
Ne1chd und Staatsanzeiger Nr. 198 von: O0. Angus 1931. C. 4
Ledenverke Hermann Simon, !!“-Ges., Trier. Ja der Generalvetsamnxlunq vom 8, 7. 1931 wurden folgende .Herren
in 1611 gewählt:
1. Den Kommerzienrat W. Nauicn- strauch Tiikk. _ . Herr Syndikus Dr.ISÖmever, Tner,
or (Twalo (Engels, Vetlin,
Julius Würzburaer, 910112181111, 5116-0613 Ostertieti], _Antwerpen, '. Herr Dr. Vorembera, Trter.
Vorsißsnde 118 911111111715.
Frau (118111191th Jacobssobn, ist"
kcm 521117fich1kmt nns-
Ökrr Fabrikbcsißer 6011510111) 111 im
ck Tod aus 11n11'11'1n_Auf- chr Land,]crtcbts-
als Aufsichtöratsmitglied 18. August 1931.
Berliner Asphalt-Geseumzaft Kopp & Cie. Aktiengeseusthaft.
rstand. W e 11 d 1.
Aus dem AuffiÖtSrat dcr Guano- Werke Aktien - Gesellschaft mals thendorff's-he und Merck'sche VZerkc), Hamburg, ist Herr Karl Nürn- 116171, Harburg-Wilbelmsburg, ansgescbtcren und (111 11011: Steklc vom Vetrikbsrat Herr
(vor-
Neuß 11 Land, Nierstr. 19,
Hamburg, den 18. August 1931.
r Vorstand.
Rich. Klinger Aktiengesellsthaft, Berlin-Tempelhof.
31. Dezember 1930.
9111 Bardcständc . Wcchselkonto . 911113011stä11d1' . Warenbcslände Grund- 11. Gl' Anlagen . . .
Per Reservekonto . Dclkkede'rekonlo
Ruingcwinn 1930
per 31.
Aktiva.
Passiva. Aktienkapitalkonto .
Verpflichtungen . Gewinn aus 1929
. 96 907,35
.“ I- 167 457 85 49 524 65
2 397 202 67 633 337 96 250 "
11
3 343 783
bäudekonto
2 000 000 655 750 439 021
54 271
97 832,82
194 740 3 343 783
Gewinn: und Verlustkonto
Dezember 1930.
9111 Abschreibungen Generalunkostm Reingewinn 19
Pkt
Bruttogewinn
[45000 ] ,
Bilanz auf
Soll.
Haben.
Der Vorstand. *
.“ E)] 60 673 51 1 534 170 20
l' . 30.
R. Eisermann.
Schlo-ßgartenbau-Aktiengesellschaft in Stuttgart.
31. Dezember 1930.
96 907 35 1 691 75106
1 69] 751 06 1691 75106
Besi Grundstück . . Gebände. . . Mobilien AUßcnständc ci1
Wertpapiere .
Aktienkapital:
Reservefonds . Kreditoren . . Gewinn:
Avalkreditoren
auf 31.
gnthabcn. . . Beteiligung. . . . Avaldcbitoren RM 20000
Berbindlichkeiten.
Stammaktien. . Vorzugsaktien .
Vortr.v.Vorj. 5 290,89 Gew.i.lf.Jahr 11 805,80 RM 20 000 *
Gewinu- und Verlustrekhnnng
3. RM
! [ o . 0 2750 000 . . . . ., 397000 . ' . . ]. 1fchl. Bank- 50 388 298 478 60 000
0er- book.
] 3 555 867
2 724 000 276 000
J
238 77
3555867
Dezember 1930.
3000000"- 300003]- 60
17 096 9
Abschreibung . Gewinn:
0591011111Vortrag Miete und sonst abzügl. Ste
“““-“E“ 321.
Ausaaben.
Vortrag v. Vorj. Gew, i. kf. Jahr . 11 805,60
Einnahmen.
Unkosten 11. Rückstellungen .
RM
5 290,89 17 096
48 598 1
vom Vorjahr. ige Einnahmen uern, allgem. 43 307
48 598
19. Au ust 1931. r Krka».
«9, 31 502 21 49 "0 5 290 89
81 70
Die aus dem Aufsichtsrat auSgcschic- denen Mitglieder, Direktor Julius Pfeiffer in Stuttgart und Direktor Karl Meßnor in München, Wurden in der General- versammlung Vom 18. August 1931 wieder
[41825] Bekanntmachung. Unter Hinweis auf die in unserer Gennalvetsammlnng Vom 8. JM 1931 besch1offene Herabsesuna unseres Stamm- aktienkavitals auf RM 525 000,- fordern wir hiermit die Gläubiger unserer Gesell- schaft 11211151“; „6 289 H.:G.-Y. auf, ihre Ansprüche anzumeldkn. Dreßden, den 1. August 1931. Düngerhandelöaktiengesellschaft zu Dresden. S ck a r 11 e i 11.
[44903] Wir laden ein zur 11. orb. General- Vcrsamml. am 19. Sept., 16 Uhr, im Ratskeller zu Grimma. Tagesordnung : 1. Vorlegunq dss (Kcsckyäktsberickpts und Rccbnungöabschsnffes für 1930. 2. (5521100111111. d, Rechnungsabscbl. 1930, 3. (7111161111. 0. Vorstands u.?luffichtérats. 4. AnffichtL-ratswabl. Sächs. Steinzeug- u. Chamotte=Werk vorm. Hugo Wießner A.=G. Beiersdorf bei Grimma. Der Auffichtérat.
[44994] Aachener Aktiengesellschaft zur Unterstützung hijlbeedürftiger Personen männlichen Geschlechts zu Aachen. Die Herren Aktionäre werden [)icrdurcb 1111 der am Donnerstag, den 17. Sep- tember 1931, nachmittags 4,45 Uhr in u111ercn1 Ges äftslokal in „Aachen, Alexianerataben 3 , stattfindenden Ge- neralversammlung ergebenst eingeladen. Tagcöordnuns, Genehmigung der Bilanz vom 31. De- zember 1930, Entlastung des Vor- stands und Aufficbtßrats. Aachen, den 18. August 1931. Der Vorstand. Joskpk) Niessen. Jacob Marelle.
[43517]
Q|denburgische GlaShütte, Oldenburg i. O., Aktiengesellschaft. Aufforderung zur Anmeldung von Ansprüchen.
Nachdem die ordentliche Generalver- sammlung vom 20. Juli 1931 beschlossen hat, das Grundkapital unserer Gesellschaft um RTR 850 000,- auf RM 2 500000,- berabzusetzen, und dieser Herabsekungs- beschluß am 5. August 1931 in das Handelßregister des Amtsgerichts Oldenburg eingetragen ist, fordern wir hiermit gemäß „6 289 H.-G.-B. unsere Gläubiger auf, ihre Ansprüche bei uns anzumelden.
O1denbnrgi.O., den 11. Augus11931.
Oldenburgische Glashütte. Der Vorstand.
[41812]
Vereini
Viaschin-en : Fabriken,
schaft, vormals S. Oppenheim
& Co. und Schlesinger & Co. in Hamtover=Hainholz.
Die Gemralversammlung unserer Ge- sellschaft Vom 22. Juli 1931 hat 11. a. beschlossen, zum ZWeck der Beseiti ung 011101“ 1111101511011; [01012 zjvecks or- nahme besonderer Abschreibungen das (“Hru11vdkapital 11011 RM 3540 000,- um RM 2380 000,- auf RM 1160 000,- herabzuscßen. Dieser Beschluß ist'am 3. August 1931 in das Handklsrcgtsrcr ein etwa en.
mä § 289 H.-G.-B. fordern wir
iermit die Glänöiger Unserer (511129- chaft auf, ihre Ansprüche anzumelden.
Hannover, den 10. August 1931.
Der Vorstand.
e. Schmirgel= uud Aktiengesell-
144732]
In der Gcneralverfammlung vom 14. August 1931 smd die Herren: ]. Direktor Artur Petsch in (551211 (Thüringen), 2. Direktor Rub. P. Wolf 111 Meerane (Sachsen) als Mitglieder des Aufsichtsrats der Aktiengesetlstbast fiir Färberei und Appretur Glauwau in Glauchau 1. Sa. zu,;ewäblt worden. Walther Dietel, Vorstand.
[45313- Getreide .- Kreditbank
Aktiengesellschaft, Berlin.
Die 911111111012 unserer (Hejellscbaft werdcn bicrm1t zu der am Donnerstag, den 10. September 1931, vor- mittags 11 Uhr, in unseren Geschäfts- täumen Berlin 117. 56, Taubenstr. 25, stattfindendsn außerordentlichen Gene- ralvcrsammlung ciugkladkn: Tageöordnung:
1. Bcscblußfaffnng über die Herabseßnnq des Statmnkavitals dsr Gesellschaft um 750000 RMZ auf 2750000 NM dutch Einziehung Von 750000 NM Aktien zur Besxitigung d1ks€k bereits an die Ges2111chaft zurückgelangten eigenen Aktien.
2, Aenderung des § 3 des Gesellschafts- statuts:
a) Abjaß 1, Aenderung des Grund- kavitals bedingt durch die Herab- seyung.
b) Hmzufügung eines Absa 4 gemäß §„ 227 H.-G.-B. ( inziebung
. etaener Aktien). . Aktwnäre, welche an der Beschlußfassung m der Generalvetsammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien spätestens bis zum 7. September 1931 bei einer der folgenden Stellen zu hinterlegen:
1. bei unserer Gesellschaftskasse 97 56, Taubensiraße 25,
2. bei der Dresdner Bank, 1178, Behren- stxaße 35,
3. bet einem deutschen Notar.
Berlin, den 20. August 1931. Getreide-Krebitbank Aktiengeseüschaft.
Der Aufsichtsrat. J. A.: Zielenziger.
[45270] Stahnsdorfer Terrain Aktien- gesellschaft am TeltoWkanal, Berlin.
Die Hcrtcn Aktionäre unskrer Gesell- schaft Werden hiermit zu der am Donners- tag, den 10. September 1931, nach- mittags 51 Uhr, im Büro des Rechts- amvalts und Notars Heinrich Levinsobn, Berlin 111117 7, Dorotheenstraße 78, statt- findenden ordentlichen Generalver- sammlung unscrexr Gejcllsckyaft ergebenst eingeladen. Tagesordnung:
1. Vorlage der Bilanz auf den 31. De- zember 1930 nebst Gewinn- und Verlustrecbnnng.
2. (Genehmigung der Bilanz.
3. Entlastung des Vorstands und des AufsichtsraTE.
4. Ausscheiden und Neuwahl von Auf- sichtsratsmitgliedkrn.
Wegen der Berechtigung zur Teil_nabme an der Generalversammlung verwei1en wir auf § 23 der Satzungen und bemerken, daß die Aktien mit einem doppelten 9111111111ernvßrzeicbnis oder die Hinter- legungsjcheine eines deutschen Notars während der üblichen Geschäftsstunden 1111112119116 am dritten Werktage Vor der Generalvkrsatnmlung bis 12 Uhr mittags bei der Jndusirie- und Privat=Bank A.:.G. Berlin 91177 7, Mittelstraße 2-4, hinter- legt werden können.
Berlin, im August 1931. Stahnsdorfcr Terrain Aktiengesellschaft am Teltowkanal. Der Vorstand.
H.Klebeu [44989 ] .
9920 9930 9999.
bei der Dresdner Bank bei der Frankfurter Bank 1932 auf.
Berlin, den 1. August 1931.
Loebinger.
Elektrieitäts-Lieferungs-Gesellschast.
Außlosung von Teiks-huldverschreibungen, . Nachstehende Nummern der Teilschuldverschrcibungen unserer Anlethe von
1908 sind bei der notariellen Verlosung am 20. Juli 1931 gezogen nvorden: JErn. 5016 5047 5076 5097 5121 5144 5175 5248 5257 5261 5273 5315 5347 5376 5448 5478 5645 5649 5672 5700 5719 5792 5800 5895 5918 5939 5943 5948 6011 6077 6080 6101 6127 6188 6205 6239 6257 6277 6296 6328 6330 6342 6360 6402 6416 6428 6445 6461 6470 6487 6564 6584 6587 6634 6650 6828 6855 6861 6912 6918 6927 6933 6937 6975 6988 7050 7067 7110 7144 7160 7222 7246 7275 7280 7283 7314 7332 7362 7368 7404 7451 7461 7472 7481 7507 7517 7530 7587 7596 7597 7608 7639 7644 7676 7698 7772 7779 7881 7925 7975 8005 8024 8048 8051 8063 8093 8108 8110 8124 8132 8153 8160 8179 8225 8242 8342 8360 8362 8368 8415 8425 8455 8462 8476 8521 8539 8566 8590 8607 8622 8644 8649 8652 8672 8695 8722 8723 8765 8766 8832 8913 8915 8922 8959 9021 9047 9108 9110 9250 9255 9282 9405 9411 9430 9530 9584 9585 9610 9612 9616 9618 9633 9650 9658 9721 9744 9784 9787 9806 9809 9834 9855 9866 9867 9902
Die gezogenen Stücke werden am 1. April 1932 nebst aufgerundcten Zinsen für die Zeit vom 1. 1. 1932 bis 31. 3. 1932 mit RM 152,- zurück ezahlt. Die Einlösung erfolgt gegen Einreichung der Teilschuldver chreibungen in Berlin: bet der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft bei der Berliner Handels-Gesellsckmft bei dem Bankhaus S. Vlcichrödcr bei dem Bankhaus Delbrück Schicklcr & Co. bei dem Bankhaus Hardt) & Co. 01.111. 1). H. in Miinchen: bei dem Bankhaus Hardy & Co. in Berlin, Aachen, Breßlau, Frankfurt a. M., Köln, Leipzig: bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditges. a. A. bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschast
in Breölau: bei dem Bankhaus E. Heimann in Frankfurt a. M.: bei dem Bankhaus Gebrüder Sulzbach
in Köln: bei dem Bankhaus A. Lev!) ., bei dem Bankhaus Sal. Oppenheim jr. & (Re. in Leipzig: bei der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt in Züriih und Basel: bei der Schweizerischen Kredttanstqlt. " Die Verzinsung der ausgelosten Teilschuldocrsckueibungen hört 1111t dem 31. Marz
Wegen Bekanntgabe der früher verlosten, aber noch nicht eingelösten Stücke verxveisen wir auf Nummer 148 des Deutschen Reichsanzeigers vom 29. Juni 1931.
Elektrieitätk-Lieferungz-Cesellschaft.
Eisfeld. Sternbacs].
762 6772 6803
[44970] Dem Auffichtsrat gehören an die Betrikbs- mtsmitglierkr Arthur Kübns, Mcißen, Richard Schneider, Meißen. Steinzutfabrik Akt. Ges. Sörnewiß-Meiskeu.
[449881 Speditions & Lagerhaus Akt.(6es., Aachen. 611110011115 “11 der (1111 30. Sep- tcmbcr 1931), mittags 11'/-„- Uhr- im GcschäftZlokal der stcllschaft in “31615011, Jülicher Straßc 11411, statt- [111012110011 ordentlichen Hauptver- ammlung. Tagesordnung: 1. V01'lage 005 Geschäftsberichts so- wio dcr Bilan; 1930/31. '. Gcnshmigung der Bilanz und )1'r Gewinn- und Ve1'1111strcch111111-„11 .“. Entwstnng “des Vorstands Aufsichtsrats.
4. Wahl für 9111 ?lufsichtSrat,
5. Verschiedenes.
Aktionäre, Die an dieser Vkrsanmn- 111119 101111017111-811 111011011, Wevdcn ge- beten, ihre Aktien bis zum 24. SW- Wunder 1931 bei unserer Gesellschaft;“:- kasse in Aachen oder Köln oder bei 'der Dreßdner Bank, Drchen, oder Deut- Xchcn Bank umd DTZco-ndo-Gesellschafk in Berlin o-dex dem A. SchaaffhausLnU Zhen Ba-nkverem, Filiale der Denkschen
ank und DZZconto elléchaft, Köln, oder deren deutschen iWevlassungen oder :bei einem deutschen Notar zu hinterlegen.
Nakhon, den 1-9, 2111-0011 1931, Der Vorstand.
11113
[44960] Generalvrrsammlung der 201118 Cohn Aktiengesellsahaft _ in Görlitz.
Die Aktionäre Unserer GesellschUsL Wenden hiermit zu der am Donners- tag, den 17. Septomber 1931, nach- -1nitbags 4 Uhr, in unserem Haupt- kontor Görlitz, Zacobst'raß-e 3, Hof, parterre, stattfindenden „ ordentlichrn Generalversammlung 0111111100011.
Tagesordnung: .
1. Vorlegnng des. (Heschäftsberxckxts sowic dcr Bilanz 11111) der Gew:[1n- 11115 Vcrlnstrochnung für das Ge- I'cbäftsjahr 1930/31. ,
. Beschlußfassung über d1e Genehmi- gung der Bilanz sowie der 0591011111- 11n;d Verlustrcckznung.
3. Erteilung der Entlasinux] (111 V0";-
_ stand und Aufsichtsrat.
4. ?l11fsirhts1'atswahl.
5. Vcrschichncs.
Zur Teilnahme an dkr GUWXÜWW sammlung sinkd diejenigen _Aktwngre be- rechtigt welche“ ihre 21111011 spätkstens am 3. Werktage vor dem Tage dxx Ge- neralversammlung, den Tag der_ 131100:- 1egung und 'der Versammlung 1111111 11111. gerechn-Lt,
in Berlin (bei der Commerz-
Privat-Ban'k 21-01, in (807119 bei der C01nm215-_11110 Vriv-at-=Bank A.-G., F111ale Görliß, q'der _ Bei der 6121ellschaftskajse oder 1121 einem de11tschen (Jerich: Notar hinterlegt 5115011. _
Görlitz, "den 18. 2111111111 _1981.
Louis Cohn M'eng-mellsahaft. Fritz Cohn.
11111)
(1511).
[41992]
Wir 1410211 hiermit 11111010 2111110111110 31: Der. am Freijag, dem 11. Sep- tember 1931,1mch*n1itt1a*gs_16'/H Uhr, in 5011 5111111111011 der Darmstädter nnd Natzio11-a-150n'k, Berlin 1111 8, Behren- straße (58/70, ]"t-att-fiwden-den o_rSent- liaben Generalversammlmtg em,
Tagesordnung :
1. Vorlegung der Bilan en, der (32- 1winn- umd Vcr-l-ustre nungen f-Yr das (821 " *tsja-Fr 1929 11110 fur Das Ge] "ftS[-a r 1930 s-the “des Berichts Des Vor-sbankds 11100 Anas- sichtsrats und Beschlußfassung der [Gene'hmigun der Vt-langen und Gewinn- 111' Ver111strechn11119en.
. Besch1ußfassung uber dle 'Zu- Fam-menLegung des Sta-mmvöaptbals 1111 Verhält-n-is 5:1 und chwen- dun des sich er9911enden-Ueber- lschÉs zur chkun-g des Verlustes. . Ae r-u-n-g des Statuts ent-
prechend dem zu Punkt 2 ge-
aßten Boschluß. 4. ntka-st-umg des Vor-svaan uwd des
Au 1 tSrats.
5. 2111 1 1810191005911.
6. Allgemeines, _ _ ' "
Stimrnuberechti-gt smd dre 211110111116, die 11112 A-kkien 00er die. von] emem *deubschen Notar, der Re1ch§bank oder der Bsatük desHerléner KYKy-Vesße'xxs au et-e ten iner e-gung me ae- steTZ 5141 ?wm 7. Seytem/ber 1.931, mittags 12 1117, in Ber-lt-n an unserer Gesell'Waftskaffe, Wafferborstvaße 9, hinterlegt haben.
Berlin, den 19. Augnst 1931.
Schulz & Sackur Akt.:Ges. Der Aufsichtsrat.
Veranttvortlicb für Schri]tleit_un u'nd Verlag: Direktor Mengermg m erlm. Druck der Preußischen Druckerei. und Verla s-Aktiengeseüschaft, Verlm,
ilbelmstraße 82.
Drei Beilagen
v. Riehen.
einxchließli „ Mei Zentra1ha1chelsregiterbeilageu1
zum Deutschen Reichsan
Berlin, Donnerstag, den
Nr. 193.
7. Aktien- gesellschaften.
Die_ 01d611111ck€ GenetalVUsau-mlung 90111 15. Aprtl 1931 bat be1chloffen, 109 (6101101091101 11011 RM 500 000,- an RM 250 000,- hcrabzu1etzen und alsdann 11111 RM 750 000,- auf RM 1 000 000,- zu erhöhen. 'Der Beschlußüber die Herab- seygng und 116 Erhöhung des Grundkapitals ist m das Handelkregister eingetragen.
Unter Hinweis hierauf fordern wir die Gläubiger _ unserer 1§381291chaft gemäß § 289 H.-G.-B. auf, 11118 Ansprüche an- zumelden.
Arisxon-Elka Maschinenfabrik Aknengesellschast, Dresden.
[44961].
Wir laden hiermit unsere Aktionäre zur ordentlichen Generalversammlung (m_! 11. September 1931, nach- mtitags 4 Uhr, jm Geschäftshaus der Gesel]!chaft zu Eßen, Heinickestraße 11, crgebenst ein.
Tagesordnung :
]. Yorlage des Gejchäftsberichis, des Jahresabschlusses und der Gewinn- 11110 Verlustreckpnung für das 22. und 23. («schäftsjahr 11110 Betchluß- fassung darübsr. Erteilung der Ent- 1011111111 an Aufsich1srat und Vorstand.
2. (3111112011011 0011 Akticn.
3. *Ilnfsiéhtsratswabl.
.chcn d€r 2111511111111]; 115 Stinnnrechts 19110 anf § 28 der Sayungen verwiesen.
Essen, den 15. August 1931.
Essener Privatbank Aktiengesellschaft. Dr. Diederichs.
[45008]. Lehc_nsvcrsicherungs-Gesellschaft Phomx, Wten, ]. Yezirk, Riemer- _ _ ga] e * . Gewmm n. Verluétrechnung f. 1930. (In östcrrcicsßschen Schilliugcn.)
Llusgaben. Scf)ad1*11za1]l1111gcn . . 911111111160 . , . . . . Dividenden an Bcr-
sicherte . . . . chicauslagén . . Andere Ausgaben Schadenre'scrvcn . Prämicnrcserve . Prämienübcrträgc Dividendenfonds
Vcrsiche'rtcn . . Sonßjgc Reschen U("bcrschnß
12 856 021 3 676 938
58 80
502 051 39
20 343 249 53 3 320 305 47
2 025 245 76 174 945 916 46 11 495 212 86
6 404 771 6 294 725 758 508
242 622 947
85 52 02 24
. o . S" ao. . . ck a ' 1 p:- oo . . .
Einnahmen. Gewinnvortrag . Prämienrcservc . Yrämieniiberträgc ividendenfonds Versicherten . . Schadenrcscrvc . Sonstige RcserVen Prämioncinnahme Zinsencinnahme . Andere Einnahmen
137 798,33
135 336 72564 10 666 684 01 C 59 1 888 797 69 5 725 766 20 66 052 432 46 11 986 524 33 4 871 716 99
242 622 947 24
1930. Schillingen.)
,...-Eads
r . 5 956 501
Bilanz für (Zu österreichischen
Attiva. Kassastand . . . . . DisPonible Guthaben . Realitäten Wertpapiere . . . . Hypokhekardarlehen . Gemeindedarlehen . . Darlehen gegen Sicher-
heiten .....
Aktiva des deutschen
Aufwertungsftockes .
Policendarlehen . . .
Darle?en an Genossen- a
4 020 236
5 179 521 64 013 647 187 925 323 21 169 242 558 929
460 396
12 564 348 28 107 717
2 143 338 45 794 399 6 811 897 9 705 829
6 584 097 2 483 231
Qs". 1
397 522 158
Prämienreservedepots. Rückversicherer. . . . Unverrechnete Prämien Ausstände bei Geschäfts-
Ftellen . a o | o . D1verse Debitoren . . Inventar . .
Passiva. Aktlenkapital - a o ' Kapitalsrücklage . . . Kursdifferenzenreserve Prämienreserve und
„Ueberträge . . . . Twidendenfonds der Versicherten . . . . Schadenreserven . . . Soystige Reserven . . rämicnrcservedepot "der Rückversicherer . RuckVerfichcrer. . . . Unbehobenc Aktiendivi- e„'dcndcn . . . . . . 4100710 Kreditoren . . 1101111111963
4000000 2180000 2107 415
199 005 477
11 950 622 3 496 410 “ 2 149 916
149 107 082 4 722 489
40 907 18 003 328
758 508 397 522 158 291011, 11111 21.J1tli 1931.
Der VerwaltungSrat.
,ist Herr Rechtsanjvalt Dr. Albert Falken-
Erste Anzeigenbeilage
Landwirtschaftliche Warenzentrale _ A.:G.,Darmsiadt. Gewmn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930.
Soll. RM Vcrwaltungsunkostcn . 2 952 Betriebsnnkosten . . . 4741" Inventarabsckueibung . 62 Reingewinn 111 1930 . 595'
4084 .
Habezt. Y_ru_ttoge1v1nn aus Waren 311110110111110111111: . . . . .
1050“ ' 3034"
4 084, 1930.
RM 56 589 '
4 720 61 309
Bilanz am 31. Dezember
Aktiva. Forderungen . . Resteinzahlung auf Vorzugs-
aktien
Pa iva. Aktienkapital " Reservefonds Kreditoren . . . . Reingewinn in 1930
43 320 _ 17 190 72 203 77 595 20
61 309 69
Darmstadt, den 15. August 1931. Landwirtschafthhe Warenzentrale
," .
! ' | . . . '
Berg. Strasburgcr.
[44974].
Coyrad Scholl; Aktiengesellschaft. Bilanz vom 31. Dezember 1930.
Aktiva. Kasse, Wc'chscl, Postschcck und ähnliche Gnthabcn Wcrtpapicre . . Warcn nnd Debitoren . Grmndstückc, Gebäude, Ma- schinen Und andere 9111- lagcn . .
919.11 FF, 40 501!25
7 013120
1 144 602141
. o . 1
1 193 143795
2 385 86031
c-o-cxck
Passiva. 9111101110101101 . a . Kreditoren . . . . Hypotheken Rückstellungen . .
. . 1500 0003- Gcwi11nübcrtrag anf 1931
684 744 15 86 1580-50 109 5161»- 4 920]16
2 385 860181 Gewinn- und Verlustkonto.
_ Soll. RM ZF], 91111111011111111611 . , . . . . . 58 000]- Gewinniibcrtrag anf 1931 . 492016 62 920€";
'_
_ Haben. G1*11)111111)ortrag uns 1929 . . WUWUWUW . . o ' o o o 1
929730 53 622186 62 920116
811 der ordentlichen Gcncralvcrsamm- lung vom 18.J11li 1931 w::rde das turnus- mäßig ausscheidende Mitglied des Auf- sichtsrats, Herr H. Bcrckcmctxr, wieder- g0wählt.
Hamburg, den 18. Juli 1931. Conrad Scholtz Aktiengesellschaft.
Der Vorstand. Hart. Brandt.
[44975]. Portlandzement- und Kalkwerke Sachsen - Anhalt Aktiengesetlsthaft . Nienburg (Saale). thanz per 31. Dezember 1930.
An Vermögen. Immobilien und Mobilien Vorräte . . . ' d . ' . Kassen- und Wechselbestand
chuldner....... Wale und Bürgschaften
RM 30 000,-
- 91
4 185 000 _ 408 208 05 11 004 24
1 908 014 66
Per Sthulden. Aktienkapital: Stammaktien . . VorzugSaktien
Reservefonds . . . . . . Zypotheken . . . . . . A ätlxbigerd. Bü. 'sck). f. . vae un “rg aten RM 30 000,-- Reingewinn . . . . . .
6 512 226
Gewinn: und Berluftre nung per 31. Dezember 19 0.
An Soll. RM Fabrikations- u. Geschäfts- unkosten . . . . . . . Abschreibungen . . . . Reingewinn . .
«91
2 435 475 36 336 643 03 162 609 47
2 934 727 86
|.!-
Pcr Haben.
Einnahme für Zement usw. 2 934 727 86 2 934 727 86
In den AufsichLHrat unserer Gesellschaft
1101111 in Berlin eingetreten. Ntenburg (Saale), 6. August 1931.
"Re
[393601 Rheinische Bauernbank “)(-G., Köln. 11. Bekanntmachung. _bctr. Kapitalherabfetzung.
T0: or_de11t:iche G1“11cralversam11111111g unserer Gesellscyaft vom ]. Juni 1931 hat bcschlx-sscn, das Grundkapital 11011 RM 1500000 durch Zusammenlegung der Aktien im Verhältnis von 3:1 an RM 500000 herabzusKen und 311 lei nur_RM 500 000 auf ' M 1000 0110 zu erhöhen, Nachdem die Eintragung dieses Yeschlnsscs ins Handeeregister erfolgt 1]t,_forder11 wir die Inhaber unserer Atmen auf, ihre Aktienurkundcn nebst den dazugchörigcn Gewimmnteilschein- bogen, dre 11111 dcn Gcwinnanteil- scheinen 7-10 nnd Erneuerungsschein vexézehen sein müssen mit einem zahlen- mci ig geordneten Nummernverzeichnis bis um 10. November 1931 ein- schlieJlich bei
un]erer entralc in Köln sowie
umeren ilialen in Gladbach Rheydt
und C eve
chcks Umta11jchcs in neue Stücke ein- Fteichcn. Für je RM 60 eingereichte
ktien oder ein Vielfaches davon werden neue Stücke im Nennw-krt von RM 20 oder einem Vielfachen (1115- gegeben. Svjveit eingereichte Aktien den zum Ersatz durch nene Stücks er- forderlichen NcnnWert nicht erreichen, 11113 01141 zur Verertung fiir Rech: nung der Beteiligten 3111" B-ckfiigung aestcllt 111010011, Werden dle anf die alten 21111011 entfallendcn 11011111 Aktien 511111 Börscnpreis Vorkanft 11110 111 Ernmngc: (ung 011125 solchen öffentlich 1301110111211. Der Erlös wird den Beteiligtcn 3111" Verfiigung 110111111.
Ticxcnigcn “21111111 111111101“ 0101011- ]“ckmft, die 1111111 spätestens 1115 ;11111 10, 9111901111101 1931 zum Umtausch 0111- gcrcicht 10019011 sind, mcrdcn nach Maß- gabe der 9016911111111 Bcstimmnngcn 1111" kraftlos 01111111.“ Tas [eiche gilt von 111111810111)th Aktien, 101111114 dcn 5111311- ]"11111111011lcg1111g 111 111110 Aktien erforder- lichen 910111110011 nicht crrcickzcn 11110- 11111"; nicht zur Vkr1vcrt1111g fiir Reck)- nnng der Bctciligtcn zur Verfügung ge- stel11 111010211. Tw an Stkllc der fiir kraftlos erklärten Aktien ansgsgc'bcncn nenen 21111111 111015111 fiir Rcchnung dcr Beteiligten verkauft; der Erlös wird nach Abzug der Kosten zur Vcrfiignng dcr Bctcibgten gehalten.
Tc? Umtausch ist provisionsfrei, so- fern die EinretYLung der Aktien (111 dcn Schaltern der zctchnetcn Stellcn cr- folgt; 111 (111007011 Fällen wird die 1111- 111110 Provision 111 Anrechnun 2111111111.
Unter Hinwcfs auf die 1101111130111) bc- kamrtgcmachte Kapitalusammenlcgnng fordern wir gemäß Z 289 H-G-B unsere Gläubiger auf, ihre Ansprüche bei 11115 anzumelden.
Köln, im Juli 1931.
Rheinische Barterttbavtk A.:G.
_ [44478]. Bilanz per 30. Juni 1930.
Aktiva. RM 9, Kasse......... 83682 Wertpapiere . . . . . . 7746 Schuldner . . 760980,18 Abschreibungen 20 000,- 740 980 Filme . . . . 382000,_-- Abschreibungen 30 000,- Jnventar, Fundzts und Theatercinrichumg 236684,15 Abschreibungen 11500,"- Betcilignng an Filmgesell- schaften....„.. Grundstücke und Beteili- gung an Grundstücken .
352 000
225 184
496 850 1 651 000
3 474 597
Passiva. Grundkapital: Stammaktien 1 390000,- Vorzugsaktien 10000,- Re"ervexonds 1 . . 140000 Zerve onds [] . 20000
1400000
Hypothsken . . . . 263 750 Gläubiger . . . . . 1648102 Noch nicht abgehobene Divi-
denden 1926/29 . . . 2 (152?
ueberschllß - o o o o o c 3474 597
Gewinn: und Verlustrechnun per 30. Juni 1930. g
8173883111]
RM 174 282 61 500 643
236 425
225 128 11 296
236 425
Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschieden die Herren MagistratSobcrbaurat Hansen und Direktor Bier. thtgetvählt Wurden die Herren Johannes Bock und Arthur Gräff.
Berlin, den 14.9111g11st 1931.
National-J-ilm-Aktiengesellschaft.
HandlungSunkosten . . . Abschreibungen . . . . . Ueberschuß . . 1 o o o '
Betriebsgcwinn. . . . . Gewinnvortrag 1928/29 .
Dr. Hans Mauthner.
Der Vorstand. Dr. M. Oels. Schimmelbuscl).
Göhrc. Drews.
[44964]
Maschinenfabrik & Eisengießerei Saaler Aktien:Gesellschaft ' Teningen 1. Baden.
Tm “1111101111113 unserer Gesellschaft Werden 1112111111 511 der am Samstag, den 12. September 1931, vor: nxitmgs 11 Uhr, in den Geschäfts- 1611111211 dcr Ftrma Mnschinonfabrik & _Etsßngießerxi Saaler Aktien-Geseu- ]chast, Tcnmgen 1. Baden, stattfinden- den „11111711. ordentlichen General: versammlung eingeladen.
Tagesordnung:
1. Vorla ?. des Géchäftsberichts übe: das schäftsja'5r 1930 und de1 Btlgnz auf 31. Dezember 1931 sow-1e Gene igung derselben.
2. Entlastung 25 Vorstand?- und Auf [1111161613
Behufs Tei1nahme an der General- ver[am1111u1tg haben die Aktionäre ihre Akt1en nach § 15 des Statuts bis spä- testens 5. September 1931, abends 5 Uhr, be1 der Gesenfchafr 111 Tcnningen i. Boden zu hinterlegcn.
42111 der vorgenannten Stelle Werden “3111116111111ij «1115gckä11digt,
Teningen, den 17. “211191111 19:31.
Der Vorstand. Ernst Saaler.
144962] Hotel Nassau (Naffauorhof) Aktiengesellscbast. DE 911110111112 111112101“ Gésclljchaft
Werden h101*d111*ch zn 001" am Freitag,
den 1]. September 1931, vor:
mittags 12 Uhr, 111 Berlin, 330101
Esplmmdc, stmtfi11dc11-d1'11 ordentlichen
Gencralvcrsammluug (1111101110111.
Tagesordnung: 1.E1"st11111111_11 dcs; VcricsUI de:“; 2601“: 1101109 11111) des 2711111'1117151'1115 111101" dax. ()'-0101011401111“ 19:30, Fcs1stxll111ta 001 2411011; 11110 091“ (150- 11111111- 11110 “1101'1111'1101111111115 1111“ 9115 (901111äf1sj11h1' 19:10. ,. 6111111111111]; 086 “111111101105 11119 des 911111119151015.
4.W111)11*11 „311111 2101116115101.
5. "1401“1'1111031'1106
_ 11121 111 011" ("0111011111101'11111111111111,1] 511
[1110111111 odcr “2111110111“ ;11 stellen, 11111ss1'11
dic 911110111110 1111111111115 17111 drixtcn
Tage vor 001“ (60110101001161111111111141 [115
3 11111“ 11011111111111115 1111 011“ (6018111611615-
kasse oder bei dcr T01111'111c „1110011111116-
1“1111_a 211110119010111111011, Berlin 1118,
Mohrenstraße 10:
11) 0111 doppelt (1115-111*,501“113.]t1*§*, arith- mctfsch „110510110105 NUVUUCTUVLL“: 311611112; 001 5111“ Teilnahme bc- ]"ti1111111011 ?ifticn 1111111111011,
11) 1010 “21111011 odcr dic 0111111101“ 1.111- 1011dc11 111111011011111111810110111€ dcr 9111111906111 hintcrlcgkn 11110 bis 5111 Vccmdignng der Gc11cralvcrsm11111- _1111111 dort (1011111011.
“Wiesbaden, 0011 18 “211191111 19:31.
Der Vorstand.
[44993] Verein für chemische Judustrirx _ _,Aktiooigrsellsckmft. Mtt Rucksicht anf dic 912111110106111110 021 Sprnchstcllc beim Oberlawdchcr-icsgx m F1'a1zkfurt a._M„ Werden wir auf -d1c von 111112101 chellscßafi im „Jahre 1926 ausgegebenen Ge1111ßrccht§urk1mdcn im 110111. Wert yon znss-am-mcn. RM 60500 f111“ die Jahre 1926 W einschl. 1029 erna znr „Verzinsnn- dienen-de Nach- ngzlung _th zur Hö e des LlrsPL'Ä'MJ- 11011 3111211111308 der Schu-kd'verschr-er- «bungen von 4%“% Do).“m'hm-en, 27?er 00.3 JUN 1926, fÜr. das eine er- 3110111111 de_r Gen-ußrechtsur-knnde11 bis- cr 111cht ]tattgc/funden hat, beträgt die 51ach50hl111111 411 %, während für die In re 1927 bis 1929, für die bereits je % bezahlt Wurden sind, eine Nach- zahlung von je 272 % yorg13111o-n111tc11 “evtvd. Die ?lusza-"hl-nng erfolgt 111 Frank- furt a. M. _ an- der Kasse. der Ge]ellscha-&t oder bei .der Mtttebdeutschcn redirba-nk N-12derlasung 0er C0m:merz- und _Prt-but- 111 Aktiengesellrs 11 oder 501 der T9u11che10 Ban und WWW)- Ge-sexlschqft F11-ia-le YMkfw-rt _ 71179211 EtnretchungDer Winnan-tetl- me Nr. 4 für das Jahr LM moit Ze RM 4,50 abz. 10% Kapita -
ertragÄteuer, , Nr. 5 ür das Jahr 1927 mit [e 10 % Kapdta -
RM 2,50 ab,]. erkkagsteuer,
Nr. 6 für das Jahr 1928 mit- je RM 2,50 ab,]. 10% Kapital- erTrogste-uer,
Nr. 7 für das Ja-hr 1929 mit je RM 2,50 abz. 10% Kapital- ertragsteuer.
Ferner Wevden Wir aus dem nicht ur Verzinsung verWendeten Resbbctrag er tn den Jahren 1926 bis 1929 cm] die Gcwußrkckztsurkuwdcn en-tßaUen-dcn Ge- winnanteile eine Tilxiun-g durch Aus- fosung vornehmen. Leber dax? Ergxb- 11143 der Auslosung Wird dcmrxachst eme Bekawnmmchnng in den Gc1ellschafts- blättern erfolgen, __
Frankfurt a. M., 15, August 1931.
Verein für chemische Industrie
21ktim1gescllschaft.
Der Vorstand..
zeiger und Preußischen Staatsanzeiger
20. August
1931
_!
[43508]. Holtzixdustrie Verlin-Dessau . A ttenge ellsthast Berlin. Brian,; am 1. Dezember 1930.
Aktiva. RM 'S, Grundstücke und )' 1 229 037 30
anlagen . . . „ Beteiligungen 60 64025 Barge'ld . . 17629317 Wechsel 26 32121 Forderungen . 334 61371 721 511351
";-Laren 75 0004-
Fabrik-
AufWertungsschuldaueZglcich Verlustvortrag aus RM 1929 . . . 178979,84 ; Verlust 1930 . 771357,77 950337 61 341508356
Passiva. ': Aktienkapital . . . 250000117« Reservefonds. . . 190 WM“ Verbindlichkeitcn . 513 77792 Aufwertungsschuld 75 0110.- Rückstellungen 136 305 64
3415 («J
Verlust- und Gewinnrechnung am 31. Dezember 1930.
Verluste. R91?
Unkosten einschl. Abschrei-
bU11gcn . . . . . Gewinne.
Vctrichcrgcdnis . . . . V0k111st 1930 ......
Z]
1 (188 391154
771 357 77 1 01.9 301154 Die 9011101101100 211111115 1101111 (3501011111- 11115 Bcrbtstrcchnnng ]"111 1111101 10. 011"- scf)(1'ft§jnf]r ist in dor (8011610150710111111[11111] 110111 12. August 1931 genehmigt 111010011. Gleichzeitig 1116111011 wir 5011111111, daß „21-811 11'011Joack1i111 111 Tcssmx (1113 0111210111 Bctrichrat 11110 9101116115011 11051701111100011 st. Das Betriebsrats1111101100 „15011 Franz Starke 11115 91110050ka ist 111 1011 91111- 61165101 2111001101911.
Dessau, dcn 1:2. 9111511111 19:31. Dcr Vorstand. 32.111111. [45006]. Adam Opel Aktiengesellschaft, Rüsselßheim am Main. Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1930.
RM 104 5] 3 69
317 (d33j77
Aktiva. Kassc, Bankguthaben . . Tabiwrcn, Wachsclbestand (111311111101 Deskrcdcrc . . 91011111610111111011, Halb- 11111) Fcrtigfakxikatß . . . . Grandstückc, 616111111130, Ma- schinen, EinrthUngen . H.)),WTH-xkekn, Darlcvcn, “JU-
vcstiernngcn 111 Fi1ialcx1
und Beteilignngcn . . G21€Hlichchcschchnds1101
31.12.1929 169448030 Verlust
1.1.1930b.
31.12.1930 13884792,11
4 215 051.69 1235172135
67 506 11-7 48
3 591114068
12 190 31191 99 962 736 70
Passiva. Aktienkapital . . . . . . Kreditoren 11. Ba11ksch1115011 Ausgelaufen? V0rpflicht1111- gen, noch nicht fällig . . Hypotheken . . . . . . Reserven für Abscksteibun- gen a1'1 Anlagen und 1011- stigc 211010111011 . . . .
60 (100 000] «. 19 371 213,88
2 412 795 83 41119915
17 767 527.54 ,. 99 962 73070 Geminn- und VerluTtrethnung
für das Geésschäxts ahr vom 1. Januar bis 1. ezember 1930.
Soll. RM Handlungsunkoftcn . 10 492 767 Soziale Abgaben ' . 1301 584 Steuern . . . . . 2 384 791 57 Zinsen . 883 131 98
iquidationcn . . 2 158 557 93 Deskredere . . . . . 1 960 892577 Abschreibungen auf Anlagen ;
und Material . 7 192 154" '
26 373 8807
9] 61 10
et..-
Haben. Bruttogewinn . . . “. . Saldo . . ' . . . . ' |
12 489 088 46 13 884 792 11
26 373 880 57
Rüsselß eim a.M., 12. Au ust 1931.“ Adam pel Aktiengesell (hast. Wronker-Flatow. Palmer. Wieland.
[45007]. _ Adam Opel Akttengesellsthaft. In der ordentlichen Generalversamm-
lun vom 12. August 1931 wur'de der
Auf ichtSrat unferer Gesellschaft Me folgt
etvählt: Geheimer Kvmmerzwnrat Dr.-
Ing. 2.1). Wilhelm von Opel, “„Dr.-Ing. 0.1).
Friß Opel, Generaldirektor R. K. Evans,
Alfred P. Sloan, Fred Ftsl)er, James
D. Mooney, John Thomas Bradley,
Charles Fisher. ' Vom Betrixbsrat in den
AufsichtSrat entlandte Mitglleder sind zur
Zeit: Otto Dittcrich Carl Reviol. Nüssels eim a.9)1., 17.911. 11 1931. Adam el Aktiengesell?chaft.
Wronkcr-F atow. Wieland. Palmer.