1931 / 200 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 28 Aug 1931 18:00:01 GMT) scan diff

«„.-«...,...o- ...... ... ...-.. .

8615 8663 87611 8814 8861 8961 9074 9118 9136 211 9253 9276 9492 9572 9623 9656 97115 9739 9967 9989 1110211 10011 10077 10231 111518 10.7175 111686 10736 10767 10807 111889 1111153 1 1066 ] 1 105 1 1209 ] 1220 ] 1388

121183

12620 12662 12878 12922 121181 12968 12988 13059 18124 13143 13205 18270 13281 13289 13297 13307 18318 13328 13335 18412 13452 18476 185191 131911 18611 18668 18803 18811 13988 18951 14074 14145 14154 14168 14200 14206 14217 14226 14240 14247 14255 14262 14272 14287 14294 14805 14317 14823 14829 14840 14470 14586 14578 14707 14801 14839 14852 14907 14984 15006 15015 15021 15073 15110 15178 15206 15262 15583 15614 15662 15688 15697 15722

8618 8665 8772 8825 8862 8962 9076 91111 11 9149 9212 9254 9302 21525 95111 11625 9658 11707 97.10 9977 101 101 |0030 101 158 [01 18] 1031 13 [0566 [11.7178 [06110 107111 10793 10.815 [05.911 [0971 11072 | | 166 1 1210 1 1221 1 1390 1 1451 | 1 157

* 11491

11612 11676 11733 11780 11796

.' 11879

11949

' 111159

11970

.' 11979

12084 120112 12108

12924 121152 129 711 121 190 13060 13125 13146 13248 13271 18283 18290 18800 18810 18319 13880 18336 18415 18454 18504 18591 13603 18618 13702 1381 14 18820 18946 13957 1UV8 14146 14156 14191 14201 14207 14218 14227 14241 14248 14256 14264 14273 14288 14295 14308 14318 14324 14381 14841 14513 14537 14581 14736 14802 14840 14859 14978 14985 15008 15016 15022 15100 1511] 15183 15207 15279 15534 15620 15664 15689 15698 15736

8622 8724 8791 8827 8863 8982 1U1711

9157 11218 9270 9311 11526 11592 9626 11664 11708 9920 91178

123 9]

10010 10037 [00511 10084 10301 111-5117 [0583 106112 10751 107116 10871 [0909 11025 11073 11193 11214 11222 11391 11152 11458 11507 11664 11677 11735 11781 11812 11890 11951 11961 11971 11980 121185 12102 12109

' 12120

12118

12220

12016 12023 12071 12.881 12.920 121.155 12.111.911 129111 13073

13339 184 | 8 13455 18505 13592 13604 13628 18706 13805 13821 13947 13960 14089 14148 14157 14192 14202 14209 14219 14228 14248 14249 14258 14265 14274 14289 14296 14310 14319 14825 14834 14342 14527 14539 14661 14737 14805 14841 14870 14979 14986 15010 15017 15024 15103 15153 15184 15243 15280 15547 15622 15679 15692 15705 15737

8647 311 8792 8828 8871 811911 9080 28 9162 9235 9271 9312 9527 9591 9631 9665 1171 19 91130 119711

87

10013 1411138 10060 1001-15 10359 10570 [0585 10723 10760 10797 10872 10910 11062 11075 11199 11215 11223 | 1407 11453 11479 11530 11665 11681 11736 11786 [18-13 11910 111155 | 1962 11972 11982 12087 12103

12994 18074 13138 13168 18267 13273 13286 132113 13302 18314 13322 18332 13380 13427 13456 13507 13594 13605 1RV7 13780 13807 13845 13948 14082 14130 14149 14158 14195 14203 14210 14220 14230 14244 1425] 14259 14267 14276 14290 14300 1431 1 14320 14326 14335 14372 14531 14542 14678 14739 14806 14845 14888 14981 14988 15011 15018 15056 15105 15154 15185 15244 15463 15570 15645 15681 15693 15708 15739

8650 8742 13808 788311 18886 111 100 9081 91211 9202 925 9272 9318 11528 9595 9635 11701 9715 91150 111181)

9131

9951

[0023 [01 189 [0061 10232 10381 10571 10589 10725 10763 [08110 10887 10922 | 1061 | 1083 11200 11216 11225 | 1408 11151 11484 11560 11666 | 1707 11738 11787 11844 11942 11956

1 19631“

1|117I1 121 11 18 120-854 12104 [2113 12128 12165 12226 123116 12388 12549 12566 12599 12618 12625 12712 12907 12928 12959 12113111 12995 13075 13140 1:11114 13268 13274 13287 13294 13304 13315 13324 13333 13393 13432 13458 13530 13597 13607 13038 13781 13808 13848 13949 14071 14131 14150 14161 14197 14204 14211 14221 14235 14245 14252 14260 11268 14277 14291 14301 14312 14321 14327 14336 14429 14533 14574 14686 14761 14810 14847 14889 14982 14991 15013 15019 15057 15108 15155 15186 15253 15479 15593 15646 15685 15695 15720 15740

8653 8767 8812 8.835 89011 9072 91 15

11203 0 9251 9273 9189 9558 9608 9653 9703 9723

111184

8662 8768 8813 8839 8960 9073 91 17 9135 9209 9252 9275 9190 9560 9616 9651 9704 9725 9952 111185 10026 10040 10062 10233 10133 10573 [05115 111735 10765 ]0806 10888 109-111 11065 1 1089 11202 1 1217 11345 1 1419 1 1455 1 1487 1 1561 ] [667 | 171 1 | 1771 1 1788 1 1845 111144 11957 111165 11974 12081 12089 [2106 121 14 12136 12170

12626 12781 12916 12929 12960 12987 121197 13128 13142 18 | 90 13269 18278 18288 13296 18305 18816 18325 18384 13410 13443 13460 13531 1301 )0 13609 13666 13798 13810 13932 13950 14073 14144 1 153 14162 14198 14205 14214 14223 14238 14246 14253 14261 14270 14278 14293 14804 14314 14322 14328 14337 14462 14535 14575 14705 14791 14823 14848 14891 14983 14994 15014 15020 15058 15109 15176 15203 15261 15527 15601 15650

15686, 15696-

15721 15741

Erste Anzeigenbeilage zum

.) 15876 15931 6 15937

5 15788 15867 1. 8 15879 15R91 159 1 151184 15985 171 151199. Helsingforo Stabo Dräiseltontor.

7. Aktien- gesellschaften.

[472-151 Aktien:“1escllsckinst „Eins“ Dampfsckxiffahrtö:Gesellsehaft, Emden. _ _ Tic 2116011612 10173121: Gcscllsthum Warden hie'rdiirci) 7,111“ .*.c'ilimhmc 1111 der ordentlichen Generalvcrsmmmluug anf Sonnabend, den 12. September 1981, nachmittags 3 111)k,_l111 .T-Ncl „Wcißcz Hans“ in Emden cin-gcladcn.

Tagesordnung: _

1. (9660112110169, Genehmigniig der “836115 Und der (*)-31110111.- Uiid Bci": liistrcclzimiig fiir das Miricbengr 1930/31 sowie Festsetzung der Tin- dLjvdc niid Entlastmvg dcs Vor- stands nnd dW 2061619511115. _

2. 1111111114161 von “31111166191012-11111- gliodcrii,

3. (N10)11f1lich)c Mit-tcilitiigcn. _

2116011612, Welche (111 der 01N11111chL11

611110[1111161'1'11111111111119 wiliichmen 111011211, «rk)ali-on gogcn BOsßeig'Ujl-g 961“_Ak1112_11 odcr eine:". Baiikl)iii1crlcg1mgs[chciii§_ blÖ spätestyn»; (im 9. Scptembcr_Eiirtriiw- 11111211 11161 StinmtzctrLl 1111 Bill.) 1011910 1850101116961 in Emden, Am Trift 32.

Emden, den 26. ?lngnst 1931. _

Der Vorsitzende drs Aufsichtsrats: H. B rc 115.

[17191] _ SccljaudelEAUicngrscll1chast, Dresden.

Einladung zur Generalversamxnlung. Tic Aktionäre [inscrc'c (55-61-cllscha[t Werden zu der am Montag, dem 21. September 1931, vorm. 10% lllpr, jm SißnngHzi4nnicr dcs Batik: hauses Bassrngc & Fritzsckjx, Dres: den, (1101vaiidl)axi§str_ 5 [1611100011126

6. ordentlichen Generalvcrsnumn lung cingcladcn. Tagesordnung:

1. “1100011111111 dcs:11»oci)11101[]§11bjcl)1nsch 111'1ist 61011001- 11119 !!,«crlustrccyiinnxx sowie des Berichts des Vorstands

nud :)liifficlitsrats fiir das (512- ]"cl1éiftsjahr 1930

2. 65621011111611061, dcs 711611111116ng1); schliiffcéz nebst dcr 650111106 iind

Vcrlnstrccl)nnn§],

3. 6111111171011] dW Vorstand:; __111ld *Anf- sillmskcits (11111)111cgciivcrspatetcr Ab- l)ii!tiin-x] dcr Gciicrolvcrsaniimixing.

*.)lktionärc, Welche in 'dvr Gcn-cralycr-

1911911111119 stimmen Wollen, miisscn ihrc Aktien spätestens am dritten Tage vor dem Tage der ((jetteralvrrsnntnt: lung bei dcr

(sxcscllsabnftskaffc in Dresden oder

bei dem Bankbausc Basscnge & Fritzsche, Dresden, (*111vaiidl)aiis- straßc 5, oder _

bei einem deutschen Notar _

1111110101101. Di»? Hiiiter1cg1mg bei einem 7101191101 Notar ist kde? 63112161le1 so- fort anzuzeigen.

Dresden, den 25. Aiigiift 1931, chhande[E:Aktiengesellsckmft.

Der Vorstand. ökcllcr'miann.

47184] [ Dresdner Strickmaschinensabrik Irmscher & Witte A. G., Dresden. Einladung zur Generalversammlung. Tic Aktionär.- unserer Gesellschaft jvcrdcn zu der an'. Montag, dem 21, September 1931, vorm. 91-4 Uhr im Sitzungszimmer des Bank- han es Bassenge & Fritzsche, Dres- den, Genmndvansstr. 5, st-attfmdenden

19. ordentlickjen Generalversamm= lung eingeladen.

Tagesordnung: 1. Vorlegmiz] dcr Bilanz, der Ge-

Winn- nnd VLklllstkcch111111._» mi.d_,des Berichts iibcr das Gels )äf1s_1_ahr 1930 sowic Beschlußfassung uber dercn Gcnehntignng, Beschlußfassung über die Erteilunq der Entlastung an den Vorsban und den Aufsichtsrat aiich Wegen verspäteter Abhaltiing der Gene- ralver"11-1qu111111g.

8. Aiifsi ]tsratsival)1.

Aktionäre, Welche in der Gcncrachr- santntlitnz] stimmen 1vollcn,_m1'isscn_ihre Aktien oder Hinterlcgnngsshcine eines dcntschcn Notars oder einer _dcnt-schen EffektenJirobank über Dort hmt-crlcgte Aktisn (cytere nur für Mitglieder des EfektcngirodcpotZ) spätestens 1 . Séptcmber 1931 bei »der

Gesellsckjnstskaffe in Dresden oder

bei dem Vankhause Baffcnge &

Fritzsche, Dresden, GMandhans-

straße 5, hinterl-xgm Tie Hintcrlca-unq dcr Ak- tien bki dcn Hinterlegnngsstellen gilt auch dann als ovdnungsmäßig, wenn die Aktien im; Einvchtändnis Mit einer der Hinterlcgnngsstellen bei einem_dent- Wen Banknause bis zur Beendigung

r Generalversammlung im Sperr- devot gehalten werden.

Dresden, den 25. Au.,ust 1931. Dresdner Strickmas inenfabrik ers erös Witte Aktiengesellsthast.

x.:-

a m

r Vorstand. Karsch.

---«y-o---x-- --.-*.. - . _. ..., , . .

S*)

Rcickxs- und Staatsanwiaer Nr. 200 vom 28. August 1931. .:. ..

3171»:

Heilmitterrrsorgu-tg deutscher

Krankenkassen A._:(6., Tie ".'lktj-xxmic ::UWUr

Berlin. (“).“16111111

1111

Werds" 9191011111) 1181111113 2" 13 des 016-

16111110111591'141.105 „zu Der

6 111

Sonn:

abend, den 10. Oktober 1981, vor:

mittags 161119115], Voilinkr

», (.f,

914 Uhr, in B(riitt;(_xk).xi10:- T(1111C11L5 3111711113111011171106115, 137, statUiiichdcii or:

deutlichen (sxcnera[versammlung cin-

gi'l.i)ch11„_ Tagesordnung ]. ('*'-:'(!)iiiizbcricbt.

2. 2111111111110 dcr "191.111; 11011"! (“5099111

mid “144311111“:[011111111151 8.E1111.11110_1_q dez dss “111111111105.

4. Ncitiväl)! dcs 7110161044

Llitéjichxsriits

[(US,

1111)

Tic 2111261711119 dcs “Stiijimi'ccbis ist davon (idyciiigig, daß diy. “.'lfiian 113111“:- stcng, eine Woche vor dem Smttfinch dci“ (11C111J1'111VL1'7'171111111111111 bci dcr Gc-

scllsclmft hintcrlcgt wesidcit. Verlin:6barlottrnburg

26. 54. 19

Der Vorstand. H. Le mann. _

[45323 ],

3].

A.:G. für Büro: und Geschäfts- hausausbauten (Grundstück Mar- burger Str. 2),

Bilanz per 31. Dezember 1930.

,;7216'; TLrttcrauer Druckerei und Verlag 21.61., Friedberg i. H. Ti.- chxcn Ilktwnarc der W::tcraiier Truck'crci und Verlag “21.65, Werden zur

[47186] Veränderung im Aufsichtsrat der Brotfabrik Stkönhausen A.:G. “Um 31.5411 193! Misr." an.“- F:.“ NNW. Tr. 771.178 210715, VCTÜU-TIUUU,

Fk111(11117._21, mid Tr. Alticd 711971117911, oryrntlickpen Generalvrrsammluug Be'rlixi-1*1'.1r11*116111*iirg,11.111611311111135. .in] Niontag, den 14. September

1981, nachmittags 21-5 Uhr, in das

[43505] .Hotel „Texttéchcs Hans“ in Jiicdbcrg Tie Bekanntiiiacßnng dcs Vorstands cinzklädcn,

dcr Deutschen Feldspat: und Kaolin- Tagesordnung: _

ivrrkc Aktiengesellschaft, Zcililz 1.9)611121'1111g111111 dcs Geschäftsab-

b. Meißen, im R81ch1I-1111;119cr Vom schlitscs 1930 und Entlastmig des

8. 2111111 1931, 22. :'lpiil 11131 iind Vorstands und Aufsichtsrats.

. Ucbcrtragurg Don “.'lkticxi. 'Zaßungsändernngen,

„Antrag anf Ziisaninixnlcgniig des ?lkiionkiipimlz Von “10 511 1 mcd Wicdcrcrböhnng dcT-icllwxn bis 2,11

6. Mai 1931 wird dzhin ergänzt, dgß dcr 1111161"5€1ch11L11" V:)iitciiid dic 2711210- mii'c dcr (***)-:scllfämft anfsordcit, ihre :'lkiicn zwcck§ “.'lbstUiipcliiiig 11er dsr Zt.]dxbank Ticsdkii, T1*c§dcn:'l., (11c-

6-ka

ivandbansstraßc 2, bis [11111011an 55000 Reichsmaik dxirck) 211193110132 30, “Zcpx 11131 0115111111601. Aktien, Von11011011Nanicnsakticn,

dio bis zum 219111111 desk fcitgssxvtsn Fiist 5. Nchahl dcs 2111fsich161a13_„_ nichk eingereicht Werden, sowic ciii- Tie Vom Aufsichtsrat qcpr_11[tc nnd []crcickUe Aktien, w-“lcbc die zum Ersatz festgestellxc Bilan; _Und (Zuminn- “nnd diiick) ncne Aktien crfoxdcrläbc Anzahl Verlnstbcrcchnnng liegen vom _1, «L_p- nicht crrcichcn und dcr Gcsclljämst tcmbsr ab auf 311161 _Wochcn i'iii: "(He- iiicht zur Vorwcrtimg znr Verfiigiing 111661510101 5111“ Cimicht der Herren gestellt ivci'dcn, werdcn fiir kraftlos “.'lftiomirc 99011. erklärt. Friedberg, den 26, “21111061 11131,

Srililz, mm 12. Aiigiist 1931, Der Aufsichtsrat. _

Der Vorstand. Huppert, Breidenbaäz, Ockononiicrat,

Aktiva. .“ .“), Griindstückskwnto . . . 162 970- 51'0111okorrcntkonto 111 . . 25 47635

188 446 35

Passiva.

9111166601110 . . , . . 30 000- Hypothckcnkonto (Städt.

Sparkasse) . . . . . . 85 000_ Abnutzungskonto . . . . 4077- Rcschekonto . . . . . . 64 955 89 Reingewinn . . . . . . 441346

188 446285 Gewinn- und Berlustkonto.

An ..“.- '.97 Hausmikoftcnkonto , , , . . 22 70614 Hypotbckonzinscnkonto . . . 8457 56 (110sck)äftsmikostcnkonto . . . 3855 08 Steuerkonto . . . . . . . . 3772 95 Abunßuiigsgcbühr . . . . . 2038 50 Reservckonto (Reingewinn) . 441322

45 243 69

Por

“.Nictzinskonto . . . . . . . 45 24369 45 243 69

[45329].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Kasse, Wechsel, Debitoren ]] 392 57 Waren 650!- Inwe'n'tar . . . . . . . ]- Rsickständigcs Aktienkapital 37 5001- Vcrlnst einschließl. Vortrag 150 542 5_3_ 200 086 10 Passiva. Aktienkapital . . . . „_ , 200 000« K*rcditorcn . . . . . . . 8610 200 086 10 Gewinn: und Verlustrechnung. Debet. Verlustvortrag . . . . . 92 520 94 Unkosten und Dubiose . . 59 599 88 Warenverluft . . . . . . ZUB 152 937Y Kredit. Zinsen und Sonstiges . . 239533 Verlust: Vortrag 92 520,94 1930. 58021,59 150 542 53 152 937 86

Berlin, den 19. August 1931. Handels-Aetiengesellschaft für Getreide und Futtermittel. _

[43778].

Bilanz der Heilbronner Sthürzen- fabrik Ludwig Maier& Cie., A.:G., Heilbronn, auf 31. Dezember 1930.

Aktiva. Schuldner . . . . . . . 127 070 Waren ...-.... 89292 Kass? ! k . . ' . . . ' 13 310 Einrichtung . . . . . . 3577 Vorlust . . . . . . . . 121869 354 619

Passiva. Akticnkapital . . . . . . 100 000 Rcschcfonds . . . . . . 10 000 Sonderrücklage . . . . . 20 000 Kreditoren . . . . . . . 219183 Gewinnvortrag 192 . . 5436 354 619

Heilbronn, im August 1931.

Der Vorstand.

55 40 51

33

79

20 59

9

*]

Siegfried Maier.

Verlust- und Gewinnrechnung auf 31, Dezember 1930 der HeilbronnerSchürzenfabrikLudwig Maier & Cie. A.:G., Heilbronn.

Verlust. Unkosten . . . . . . . . 354 673 Abschreibungen . . . . . 5673 360346

G winn. Bruttogeivi..n . . . . . 238 977 Verlust . . . . . . . . 121369 360 346

Heilbronn, im August 1931. Der Vorstand. Siegfried Maier.

88

J 55 33 88

[47180].

Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn-Akiien-Gesellschaft.

Einladnng ziir ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre_am Donnerstag, dem 24. September 1931, nachmittags 3 Uhr, im kleinen Sißnngsziinmcr dcr J-inanzdcpntation, Hamburg, Gänsemarkt 361,

Tagesordnung : _ 1. Acndcriing dcr §§ 2, 8, 8, 9, 12, 13, 16 und 19 des Gckcllsckwftsvcrtrags und Em- fügung cines neiicn § 4.1.

§ 2 soll in Zukunft lauten: _ _ „Gegenwind dcs 1111t0rnchi1icns sind dex Bait und die AUZUUHUUJ eiiier normalspurigen 51 lcinbahn von Bcrgcdorf nach Geesthacht nebst _emcr glezch- artigen Ztvcigbahn von Vcrzxcdorf nach 11irchwärdcr-Zollensptekcr (21161:- ländcr Eisenbahn) und der Billwärdcr Inditstricbahn samt dercn _Jndtzstrué- anschliisscn, dic ctjvaigc Echitcrimg diéser Linien sowie alle hiermu zu- sanmicnbängcndcn Geschäfte. Die Gesellschaft kann-auck) dcn (_HÜter- Und den Personenverkehr mit “kraftivagcn betreiben und sick) cin derartigen Unter- 1icl)it'.imgcn bctciligc'n. _

Die der Goscllschast für den Betrieb ihrcr Eiscnbahnlinikn crtoiltc Kon- zession läiist bis zum 1. Mai 2006.“

§ 3 soll in Zukunft lauten: _ __ _ „Das (Jriindkapitcil der Gesellschaft beträgt RM 4500 000,- und 111 cm- geteilt in 900 Vorzugsaktien Lit. .4 und 8600 Stammaktien Lit. 3 und 13 1." Sämtliche. Aktien 11111th auf den Jnsmbcr und über je RM 1000,-_-._

Die Vorzugsakticn gcjvährcn den Anspruch auf vorzugsweise B918111gu11g an dem jährlichen (5161116111 bis zur Höhc von 5% nach Maßgabe von § 12 sowie bei ctivaigcr Aiiflösung der Gesellschaft den Anspruch auf ?luszahlung ihres vollen Nonnkvcrtx], (vrch cine Auszahlung auf die Stanimaktir-a ge- lcistct wird.

Im Falle der Weiterck: Erhöhung des Grundkapitals ist die ?liisgabe von Aktien zum höheren als dem Nominalbetrag zulässig.“

Dcr Gesellschaftsvcrtrag crbéilt einen neuen § 4:1, lautcnd:

Genußscheine. „Tic (1101'cllsck)a1't gibt 5400 Gcnußscheinc cms.

Dic 61cn11111chcinc bcrcchtigcn zur Teilnahme an Auslosungcn nach Maß- gabe folgender Bcstitnmnngcit. Wird für ein Geschäftsjahr, beginnend m_it dcm Geschäftsjahr 1981 und 2111701!) mit dem GLsckÜftsjahr 1955, aus du: bestehenden RM 900 000,- Vorzugsaktien 5 v. H. und auf 1316 bestehenden. RM 3 600 000,-« Stammaktie'n 4 v. H. Dividende oder auf em veränhsrtés Grundkapital insgesamt RM "189 000,- Dividende ausgeschüttet, so 1st em Viertel des alsdann noch Vcrblcibcnden Reingcwrnns zur Auslosung_dec Gx- nußschcinc mit je RM 100,- zu vchEnden. Spißenbettäge verble1bcn___fur pätcyc Auslosungcn. Mit Erledigung des Abschlusses für das GeschastZ- ]akjr 1955 erlöschen sämtliche Rechte aus den Genußsch_e1nen._ __

Die Gcscllschaft hat das Recht, die Genußschsine [ederzeit zum_§11uch- kau? mit je RM 30,-« im Wege der öffßntlichcn Bekanntmachung m den Gesellschaftsblättcrn aufzurufen. _ __

Den Inhabern dcr Gcnußscheine steht keinerlei Einfluß auf T_ne Geschafts- führung der Gesellschaft zu, insbesondere nicht auf die Entschließungen der Gesellschaft, ob und in Welckxr Höhe Abschreibungen und Rückstellungen statt- finden und Dividenden anIgeschÜttct Werden.“

An Stelle von 15 8 Absatz 1 tritt folgender Absaß: _ _ „Für die der Gesellschaft gehörsnden Bahnen und für 1319 Kraftfvagcn smd ein Erneuerungsfonds und ein Spezialrescrvcfonds zu bilden.“

In F; 9 sollen die ersten drei Worte: _ _

„Da beide Bahnlinien“ in Zukimft lauten „Da die Bahnlimen“.

1 12 soll in Zukunft lauten: Gewinnverteilung. _ _

, Von dem Reingewinn, dcs Geschäftsjahrs, Welcher sick) nach Abzug d_er Rück- agen zu dem Erneuerungs-, dcm Spezialreserve- und dem Amortisatxons- fonds ergibt, Werden oxljährlick) 5 v. H. dem geseßlichen Reservefonds l_lbßr- wiesen. Erreicht der Reservefonds die Höhe von 10 v. H. des Grunhkapttals, so bestimmt der ?".ufsick)tsrat Über 1316 Vcrivendung der überschwßendßn Bcträ €.

231011 dcm Verbleibcndcn Gewinn erhalten unter Berücksichtigung _des in §4u geregelten Rechts der Gcnnßscheine auf VerWendung eines Teils des Reingewinns zu“.“ Auslosung dieser Genußschcine: _ _

a) die Inhaber der Vorzugsaktien bis zu 5 v. H. des Nenntverts1l)rer Akt1en;

b) die Inhaber der Stammaktien Lit. 13 und 13 1 gleichmäßig bis zu 4 v. H. des Nennrverts ihrer Aktien; _ _ _

o) die Inhaber der Stammaktien Lit. 13 und 13 1 gleichmäßig cin Weiteres Hundertteil des Nennbetrags ihrer Aktien;

(1) die Inhaber ch Vorzugs- und Stammaktien gleichmäßig von dem als- dann noch verchibenden Reingewinn eine von der Generalversammlung fsstzuscßende Saperdividendc. _ _

Wenn die Inhaber der Stamm- oder Vorzugsaktien in cmem Jahre emen Gewinnani'cil yon 5% nicht erhalten sollten, so findet eine Nachzahlung nicht statt.

In § 13 Absaß 1 letzter Saß soll es statt:

„vorgezcigt“ heißen „hintercht“.

5 16 soll in Zukunft lauten: _

„Die Mitglieder des Aufsichtsrats erhalten außer dem Ersay “des 1hncn er- Wachsendcn AufWand-Z keine Vergütung.“

§ 19 soll in Zukunft lauten: _ „Die öffentlichen Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch Ein- rückung in den „Deutschen Reichsanzeigsr'.“ _

2. Vorlegung dcr Jahresberichte und der Vcr111ögensabschlüsse nebst Gewinn- und Verlustrechnungsn für die Geschäftsjahre 1929 und 1930.

3. Genehmigung der Vermögensabschlüssc nebst Gewinn- und Verlustrechnungen für die Geschäftsjahre 1929 und 1930.

4. Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats für die Geschäftsjahre 1929 und 1930."

5. Wahl von Aufsichtsratsmitglicdern. _ _

Zur Teilnahme an der Generalversammlung ist jeder Akttonär berechtigt, der spätestens am 21. September 1981 seine Aktion bei einer der folgenden Stellen vor- gezeigt und eine Stimmkartc entgcgengenommcn hat:

bei den Herren M. M. Warburg & Co., Hamburg, bei der Norddeutschen Bank in Hamburg, Filiale der Deutschen Bank und

DiZconw-Gesellschast, Hamburg, bei der Deutschen Bank und Disconto-Gcsellschast, Depositenkasse Bergedorf,

Bergedorf, '

sowie für die dkm Effektengirovorkahr angeschlossenen Bankfirmen: bei der Liquidations-Cassc in Hamburg A.-G., Hamburg, bei der Bank des Berliner Kassen-Vcrcins, Berltn. Hamburg, den 25. August 1931. Der Borsiand.

]

Erste 2111;cigrnbeilagc zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr.200 vom 28. August 1931. S. 3

[474114] Chemische Fabrik in Billwärdcr vorm. Hell & Sthamcr Aktixngesellschaft in Hamburg.

Tic Ocrrcn _21111211116 iimkrer (“81811- schaft we'tken bterkmck) zu kkr cmi Viitt- den 16. September 1931,

woch, _ _ nachmntags [ Uhr, im .Hotel Briiwl

Berlin_17,_1]ntcr den Linken 516, Blaiikr Saal. !kalsslnke'nkkn ordentlichen Gene-

ralversammlung e*racbe'nft Eingeladen. Tagesordnung:

1. Vorlage der Bilanz für Den 31. Tc- zkmbcr 1930 ncbst (Niviiin- und Vcr- lustrccbnuugund„MilnxickcsGssckyäfts- bkricbts,

2. Bkicblußfaffum] iibcr ric Bilan] nebst (51C1V11111- nnd Verlnsjkkckéniing.

3.1;ntlastung des Vorstands und dcs Amsixbtsrajs.

4. “Iiii1[*ichtsratswal)lcn.

5. Sonnmes.

Die 4787an Akkikiiäre, MTM cm 'der

GenLk€11VCtsNkiUiliUig teiltikbiiikx'. n'ollsn, bablti ihr? Aktien vkkr kiiicn iiotnrikllkn HinthlegyngÖWein svätestcns 3 Tage Vor dem Verjammlungstag, kicskn nicht mit- gerscbnet, bei Der Gesellsckyaftskasse in Hamburg- Villbrook, Billbrootdsick) 28, bsi dEr Norddquchen Bank in Hambnm, bei __der J. F. Schröder-Bank, Hamburg, 9 er bei der Jtidnstrik- und Priwat-Bank, Bcrlin 1717 7, Mittelstr. 2-4, zu hinterlegen.

Hamburg, im August 1931.

Chemische Fabrik in Biuwärder

vorm. Hell & Sthamer Aktien-

gcsellschnft. Der Aufsichtsrat.

Max Goitein. [468201 Hicrdnrch_ladcn wir die Inhaber unjerer Teilsck)nlchrschreibnngen aus

der Obligationsanleihe von Mark 600000,- aus dem Jahre 1919 zu einer Gläubigervcrsammlung auf Grund von § 16 des Gesetzes, betr. die gcnwinsameu Rechte der Besitzer von Schnldberschreibungen vom 4. Dezember 1899, auf Montag, den 28. September 1931, vormittags .1_1 Uhr, nach Chemnitz in den Sitzungssaal der Commerz: nnd Priwal- Bcink :)lkticngcscllschaft Filiale Chcm- niß, Chemnitz, Zohmmisplaß 4, ein. Tagesordnung:

Bysteklnng der Con1mcr,- undVriVat- Bank Akxicngesells [aft Filiale Chemnitz, Chcmniß, ziim Grund- buchVei'tretcr gemäß § 1189 dex: Bürgerlichen 6181913101619; mit den kangnissen nach Ziff. 8, 9 und 10 Wisch Anlciheb-edingnngeit, an Stelle das bisherigen Grundbuch- Vertreters, dcs Chcmiiitzcr Bank- Vcrsins zit Cthmiß, der infolge Fusion mit OL): Commerz- imd Prwat-Bamk M*,qgefallcn ist.

_,inr Teilnahme und Abstimmung in

dieser Versammlung sind alle Inhaber von Scl)nldvcksckzrcibnngcn berkchtigt, die spätestens am zWeiten Ta-ge Vor der Versammlung ihre Schjtldbersckwcibnn- gen bei dcr Reichsbank in Bßrlin, bci eine_m deitschen Notar oder bei “81112111 1äch11scheit 2111056211116 hinterlegt haben und sick) durch Vorlegung des Hlt'tcr-

12,1]nng_§schcin§* in dcr Versammkimg aiiswcisen. Tas SLUUUU'LTHT kann di1rch eincn

Bedollmächtigtcn ausgeübt Werden. Fiir dn" Vollmacht ist schriftlichc Form er- forderlich nnd geniigend. Chemniiz, den 21. August. „1931. Sondermann & Stier Aktiengesellsebaft.

[.“-41:22. [. ziasscler Grundkrcditbauk Aitiengesellschaft. Bilanß per 31. März 1931.

RM ZZ, 817 540,-

_ Aktiva. (*Zrmidstiiifc . . . . . Schuldner . . . . . . .

Passiva. 1 ?lkti-xnkapital . . . . . . 5000001_ 01.1.4116). Rcscrvc . . . 43.301112 Hypotheken ...... 235 414511

9111['wsrtung-anwothcken kraft Riickwirknng . .

Gritndcrwcrbsstcucrrcserve

Gowimi . . . . . . . .

107 03132 7 130,_ 16 221Z81 909 297,24 Gewinn- und Verlustrechnung fur das Geschäftöjahr 1930/31.

_ Soll. RM 1.9, .*:tcnérkonto . . . . . . . . 15 455,15 Unkostcnkonto . . . . . . . 9240122 511131UL'VÖfU11d1-7 . o o o o o . 10110," Gcwinn . . . . . . . . . 16 22181

41917518

_ Haben. ]

Gewinnvortrag 1929730. . . 920189 Häuscrcrtragskontcn . . . . 36 412175 Zinsenkonto . . . . . . . . 4439119 Aufwsrtnugsansglcichskonto . 144135

41917118

Kassel, dcn ]. Juli 1931. Kasseler Grundkreditbank A.=G. Schäfer.

_ [46615].

Grohner Mühlenwerkc A.-G.,

_ Gruhn b. Vegesack.

thanz fiir den 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Zz “Izrimdstückc und Gebäude 625 230 20 Wcrkcinricbtung . . . . 263 979 20 Hafengcbäitdc', Arbeiter-

Wohnungcn . 39 100 -- Kraftfahrzeuge . . . . . 5 000 _ Kasse, Bankguthaben, Post-

fcheck . ...... . 2 448 88 Eigcnc Aktien und Obli-

gationen ...... . 204 300 _ Warenbestand ..... 449 421 21 Intcrimskonto, Debitoren 170 150 57 Vcrlnst ...... . . 108 706 41

1 863 335 97

Passan. Akticnkapital . , . . 300 000 _ Obligationsanlcihc . . . 500 000- Krsdiforcn . . . . . 1063 335 97 1 863 335 97

Gewinn- und Verlustrechnung für den 31. Dezember 1930.

RM 9, 812 822 04

Soll. Vcrlnstvortrag mis 1929 . Betriebs- und Handlungs- imkostcn, Steuern Abschreibnngen .

602 824 (17 40 801, 1 _-

956 446 11

Haben. Warcnkonto

_ ..... . 413 940 70 Bitchgcwmn aus Kapital-

ziisammcnlcgimg 438 799 _ Vl'klllst ...... . . 103 706 41 956 446 11

Den Aufsichtsrat bilden: Dr. Loest,

Dr. Merths, Direktor Weiß. Grohn b. Vegesack, 21. August 1931. Der Vorstand.

Schöning].

W

[47177].

Bestand der Teilungßmasse nach Abzug des VerWaltnngSkostenbeitrags aus den gesamten Aktiven am 30. Juni 1931.

1. Bestand der Pfandbriefieilnngsmasse am 30. Juni 1931 (wie schon bisher

Nommalbeträgc ohne Rücksicht auf die Einbringlicbkc'it) nach Abzug des von der Bank

Übernommcnen und zur Ersten, zrVeitcn und dritten Teilansschüttung in der Gesamthöhe

von 26% vcr1vondclcn Bctrags an crststelligeri DcckungZhypoth'cken und Barmitteln_

.A. Aktiva.

1. Ansprüche aus bcstchsnden Lrststclligen und nachstclligén Hypotheken GM

einschließlich Zinssn imd Tilgungen: ]. Erststelligc ..... . ..... 11. nachstcllige .......... .

2. Pcrsönlixhc Forderungen cms Rückw. (davon im Nominalbctrag noch nicht

3. Anlagen der Teilungsmasse aus cingcg. Rückzahlungen und Zinsen:

&) Effckten:

]. Liquikzatioanfandbricfe (z. Kurswert) 152 911,20 2. Sonstige Effekten (zum Kurstvert)

b) Bankguthaben

13. Passiva. Goldmarkbctrag der teilnahmcbcrechtigten

dcr 111119111163 noch nicht in solche vollzogen ist, Pfandbricfs, unter Bcruckstchtignng der fristgerechten Anmeldungen auf Grund § 49 Aufm-Ges. [Vorbehaw bzw. Art. 80 Durchf.-Best. z. Aufm-GLF.

( Umtausch) ...........

11. 30.

.4. Aktiva.

1. ReichHmarkbestand der aufgetvcrteten Komnmnakdarlchen einschl. _ 'ni'cht' [*cst'fte'he'nd' 3621574258.) 2. Anlagen der T61111ngsmasse aus eingcg. Rückzahlungen und Zinsen

Zinsen und Tügungskaten (davon im Nominalbetrag noch

8-

Goldmarkbctrag der tsilnahmcberechtigten Anteilscheine bzw. soweit

meldungen auf Grund § 49 Aufw.-Ges. Deirchf.-Best. z. Ausw.-Ges, (Umtausch) Bayerische Handelsbank Vodenkreditanstalt, München.

Passiva. - - GM dcr Umtausch noch mcht tn solche vollzogen ist, Kommunalschuld- verschre1bungcn, unter Berücksichtigung der fristgerechten An- (Vorbehalt) bzw. Art. 80 ............ 16 422 300,-

Vesiand der Kommunalschuldverschreibungett-Teilun Sma e am _ Ip ni 1931. Nach Abzug des von der Bank übernommenen ungd zur 11. Teil- ausschüttung m der Hohe von 19% vcrrvendcten Betrags an Deckungshypotheken und Barmitteln.

Stern. Rühms.

GM . . . . . . 49026,51 ...... 991366,05 1040 392,56

und anderen Hypotheken“

252 853,05 feststehend „11. 28 340,-)

GM GM

. 106 974,50 259 885,70 . 701 520,06 961 405,76

_ 2 254 651,37

Antoilschcinx: bzw. sotvcit

.. ... . ..... „327700000,-

4.

248 904,69

15 807,62 264 712,31

9] 75724

94 19 29724

7161-13!

diger

Die

25.

1101101

schaft gemäß § Ansprüche 1171311111019611. Beriin=Zchöncberg, 25, Aug. 1931. Der Vorstand. __ [46701]. Kaufkredit A.=(§'§., Zürich. Bilanz per 31. Dezember 1930.

361"

*.*

_ 1911051711111 1791111116911. dicse Beschliis-x' in da:: Handclsrcgister emgcxragcn wordcn siUd, ['N'-dern wir hiermit die (öläuliigsr 111177310“ Gesell- 2d9 13.65.11. anf, ihre

und

anin Aufforderung an dir (sxläu: __ Nordstcrn laudischc Allgemrine Versicherungs: Aktiengesellsckmft zu Berlin. (“)en-32.111101.)1121111111111 11.11 31111 V.

(1111

J, die Herabicviinq BLS Akrtcnkapimls Von 8 Millionen Reick»- mark auf 4 Miliionxxi Rciäismarf iind gleich:,citig dic Eihöbiiiig auf 6 Mil- Naäxchn

Soll.

Betriebskapitalkonto . . . WErtsckxriftcnkonto . . . . Kontokorrc'ntkonto . Blankart & Co., Konto. . Blankart & Co., Konto ord. Bankverein Zürich . Gewinn- nnd Vcrlnstkonw

Haben.

Aktienkapjtälkonto . . . . Kaufkredit A.-G., Berlin . Transitor. Konto . . . .

2 525 399587

2 525 ZMF Gewinn= und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

Schw. Fr. 248 000]-

1 673 892161 139 126177 32 622'67 71 257 _ 99 267 50 261 23302

|

2 000 0001“- 254 485737 270 914x511

Vater:

146921].

Aftiengesellsehaft, Rö! Bilanz vom 31. Deze Aktiva. Grundüück . . . . . . . 019111111130 ........ “.l'c'ascbincu 11, Einrichtungen 1111111580111, Hald- und Fertig- [abri (ite ....... Forderung aus Vertrag- lichcr Li'istmig . . P01'1011111111'116r

Passiva. Aktienkapital . Nrcditorcn .

...

Werkzeugfabrik Hommel-Schief;

Gewinn- und Verlustrechnung.

n=Ehrenfe1d. mber 1930.

RM ZZ] 117 6001- 142 275- 153 961_41

301 667 '-

F

8 175 6 534, 730 213;

1 5

...'!

.

.. l

“|»!

BZÖ.»

360 000:- 870 218 74

730 218,74

Aufwand

Ertrag o o o o ! | ! Rcschcvortrag 1929. Vertragliche Leistung Pcrsonalftcucr . . .

schröder.

[45355 ]

Köln-Ehrenfeld, dcn 27. Jimi 1931. Werkzeugfabrik Hommel-Schief: Aktiengesellsäxaft, Köln-Ehrenfeld.

_ I. Kahn Sohn Aftiengescllschafi,

_ Freiburg i. Br. Bilanz per 30. September 1930.

RME Z, 545 141 -

515141;-

411932492 118 497 75 8175 78 6534 55

545141-

[44466].

Dr. A. Reitlcr.

Soll.

Saldo per 1. Januar 1980 Kursdifferenzcnkonto. . , Allqemeine Spesenkonto . Spcfenkonto 11 . . . . .

Haben.

Ertragkonto. . . . . . . Zinscnkonto . . . Saldo Per 31, Dcz. 1930

. t o

Zürich, 13611 21. August 1931. Kaufkredit A.-G. Dr. Konrad Block).

Bilanz Ultimo 1929.

367 624W

.___

Schw. Fr. 63 397,03 208 68429 17 851128 78 192]-

102 59653 3 794 75 261 238,32

367 62171371

Akzepte

Aktienkapital . . __ Hypotheken

Kreditoren . . .

Soll.

Grundstück und Gebäude. Maschinen und Utensilien Jttdcntar Fnl)rpark Waremwrräte . . . . “Kassen- und Bankguthaben Schuldner . Verlust 1928 . Vcrlust 1929

Haben.

....

64 311355 . 39 900,92

odo

.

.... .... ....

Gewinm und Verlustrechnung

Ultimo 1929.

922 505 51

RM 1.9. 218 309704 76 513:_74

] __.

9 14095 393 981_67 2 741577 122 605 17

1 104 212 47

1

315 000,1.- 23 872 23 94 110 58

489 522150

922 505Z3)

Verlust

Verlustvortrag 1928 Gesamtkosten . . .

Herstellimgsgcwinn

. . .

Lübeck, 31. Dezember 1929. Lübecker Conserden-Fabrik ' vormals D. H. Carstens Aktien-Gesellschaft. Guhl.

[___-_

RM 64 311 55 333 314 24

397 625 75

293 413 3_2 104 212 47

397 625 73

[44467].

Bilanz Ultimo 1930.

Akzepte

Aktienkapital . . Hypotheken

Kreditoren .

Geminn-

Soll.

Grunfzstück und Gebäude. Maschmen Und Utensilien

JnVcntar . . . . Fuhrpark , . . . Warenborräte .

Kassen und Banken Schuldner . . Verlust 1929 . 104 212,47 Verlust 1930 . 210 787,53

' o '

Haben.

. . ' . . . . .

sooo

Ultimo 193 .

808 068 8

RM L“); 213 309 05 67 113 73 ] ..... 1 100 -- 145 397 93 2 080 43 64 066 73

x]

Verlust

Verlustvortrag 1929 . . . Gesamtkosten . . . . . .

Herstellungsgewinn . . .

Linde.

Lübeck, 31. Dezember 1930. Lübecker Conserven-Fabrik vormal D. H. Carxtens Aktieu-Gesellslh.“ t.

Guhl;

“91 Kasse, Postscheck, Wechsel"-

Aktiva. Anlagefonto Inventarwntn . . . . . Kafss, Postschcck, Wechsel- konto . . . . . . . Debitorcnkonto . . . . . Warenkonto . . . . . Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag 1929 104 445,33 Verlust 1930 346 415,70

.1( D*, 283 8011.- 6 41,10 __.

9 546 21 667 515,63 58 314 28

450 86103 1 471 43795

Ansgabcn nack) Abzng dsr Einnahmen

Kredit.

SÜldV- ,es--

. . .

Passiva. * Aktienkapitalkonto . . . . 600000,- Kreditorcnkonto . . . . 652 320,12 Tklkrcdcrcrückstollimg . . 2090007- Rückstellung für Unkosten 10117 03

147143715 Gewinn- und Verlustrechnung. Debet. „11 FH Dclkrcdcrsrlickstcllimg . . 164000;- 2191ch129191111g611 a. Anlagen

10 805-

171 610,70 346 41570

346 415 70

F. B r Im c r , Vorstand.

846 415,70

[45856].

Freiburg i.

J. Kahn Sohn Aktiedesellschaft, r. Schlußbilanz per 31. Oktober 1930.

Aktiva. Anlagekonto Inwentarkonto . . = .

konto . . . chitorcnkonto . . . . . Warcnkonto . . . . . . Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag 1.10. 450 861,03 Verlust 31. 10. 132 522,62

. ' o - !

.“ !.Q. 173 500;- 1 500,-

1 22 242,26 619 500,06 48 950,11

583 883i65

1 449 076;(Z

Passiva. | Aktienkapitalkonto . . . . 600 0001- Krcditorenkonto . . . . 623 851102 Dclkredererückftellung . . 200000j_ Rückstellung für Unkosten 25 225Z06

1449 076,08 Gewinm und Verlustrechnung. Debet. „11 „Q, Wcrthrmindcrung der | Anlagen . . . . . . . 115 200!- ?lixsgaben nach Abzug der * Einnahmen . . . . . 17 322[62 132 522162

Kredit.

SalÖOVLrlust per 31. 10. 30 132 522 62 132 522 62

F. BreSmer, Vorstand.

. . . ZZZ; 000- [45357]_ * ' ' 2? ZZZ F I. Kahn Sohn Aktiengesellschast, ' * ' 447 876 4 Freiburg i. Br, ' ' ' _5_ LiquidationöeröffnungSbilanz 80806887 per 1. November 1930. und Verlu trechnung Aktiv a _“ „9. AnngkontO ' e t o e o 173 500_ WALL ansentcäxk?nto . . . . . 1500- a e otschech We e!- 21457363 Dkon,to . . . “. . .ch1 . 22 242,26 " ebitorenkouto . . . . . 419 500 06 LIED Warenkonto . . . . . . 48 95011 3153333) MI " Passiva. 318 78610 Kapitalkonto . . . . . . 16 61635 Kreditoren . . . . . 62385102

Rückstellung für Unkos'tet1

25 225 06

F. BreSmer, Liquidator.

665 69243

[466211 1 6111675100:

ralversammlung 18. September

(1111

Tberlindau 1.

1.VO[1L,11_1111(_1 des _)es L:c]:ii)a_wrs fiir [ahr 1930/1931

80. 311712 1931 11019611 ch ?lnfsickU'J Bcskhlnßfassiiiia iibcr [061,1] d€r Pimfxc ;1: 1

_ 2111111ch1§1111§.

.*). Ycrgiizmiq fiir don “.'l 6 VLUÜUOÖUWÉ'.

im 901111111 1931.

[45352 ].

_ _ ncbß 0300110:- 1111) Vz*1“111[trcch1im:a Ucr 1111912 den BMW!-

Eiitlastmin dss. INNO

zur ordentlichen (kkctxc: ralversammlung und Schluß:“;ene: Freitag, _ 1981, 12. Uhr, in den N(imnen des Herrn Ncchxsanwa11 und Notar ".'1,

den mittags

Horowitz,

Tagcéordmxng: (“Zeichäiislici'ichis

11.15 2611.16;- BÜM; Ui!)

1615.

Borchniig d&; 'Zä]liiß11_cric1ck:§ iind Ocrchch11lßkcck11111111 dcs LamiiOaiors.

dic (“13066171111- UND 2. 37015 111123137

111666941;

Frankfurt am Main, Tsicrlinkmi 1011,

vot_1 Gans Erben Grundstücks: Aktiengesellsckjaft in Liquidation. Adolf Balzexx _

Grundstücksverwaltung=Ak1ien- gesellsthaft, Düsseldorf, Bilker- stra_ße 5, 7, 9 und Poststraße 4, 5, 6. Bilanz zum 31. Dezember 1930.

Aktiva.

Immobilien . 2114 885,-

311911119 1 584,25 2911411425

?[Oichrcibimx] 300525

Tkliitorcn . . . . . . (sexvinn- und Bcrlustkonw: Vorliistvortrag 82 831,41

+ (15611). 1930 1 194,33

Passiva. Aktienkapital . . . . . . leofhek . o ' o o . 1

per 31. Dezember

RM 8;

1 293 4151« 37.5 44:3 62

3] 137 08 700 000 «-

_-

400000__. 300 000 _-

700 01 10 -

Gewinn- und Verlustrechnung

1930.

Soll. Vcrlnftvortrag . . .

0161an11 1930

straße 5, 7, 9 und

[45606 _; .

Abschreibung auf Immobilien

1 194,33

11191.“ ,73, 32 831,41 3 01 :! 1_Z5

35 331156

Haben. Bctricböüberschnß . . . . . 419158 Bilanzkonto: Verlusxvortrag 32 331,41

31 137 08 35 331 66

Grundstücksverwaltnng-Akiien- gesellschaft, Düs eldorf, Bilker- oststraße 4, 5, 6. Arthur Haut!). _

ASkaniajverke A.=G. vormals CentralWerkstatt-Dessau und Carl Vamberg-J-riedenau.

Bilanz per 31. Dezember 1930.

AMW. Grnndstücke . . . . . . Gebäude . 2122 527,88 Abschreibunchn 32 “131,88 “))?asÖinen, ApparaT-x und Einrichtungén, Werk- zeuge . 1393 424,22 Abjchreibungen186 011,20 Mobilien . . 8615,82 Abschreibungen 8614,32 Modelle . . M' Abschreibxmgcn 30 035,34

Robmatscialicn . Halbfabrikate . . Fertigkabrikate

Beteiltgungen . Kasscnbestand . WeckÜelbestand .

Außenstände Bankguthaben

' . o d o - - o . . o . . - o . . ' o a . d -

Passiva. Stammaktienkapital . . . Vorzugsakticnkapital Obligationen ..... . Hypotheken Lieferanten . . . . . . Anzahlungen von Kunden Bankschulden ..... . Sonstige Verpflichtungen. Verlustvortrag aus 1929 . 147 693,70 Gewinn in 1980 152 344,79

10 617 811 174"

WI";

RM Z.“). 718 665_*-

2 (189 696.-

1 | 1 1 207 413,02

6-

11-

614 549151

1 622 510 39 1 621 707 46 260 378 20 ]0 642 84 235 226 45 2 131 675 68 105 345 39

4 000 000 _- 5 (100 __

] 527 -*

52 500 _- 393 279 34: 113 136 88 549 290 14 5 498 427 49

4 651 09 94

Getvinn- und Verlustre nung

per 31. Dezember 19 0. Soll. RM «9; Verlustvortrag aus 1929 147 693 70 Abschreibungen . . . . . 257 492 74 Allgemeine Unkosten . . 3 611 941 54 Verlustvortrag aus 1929 147 693,70 Gewinn in WW 4 651 09 4 021 779 07 Haben. Betriebsüberschuß . . . . 4 021 779 07

ratSmitglieds Herrn Dr. ist in den AufsichtSrat neu

Dessau, im Juli 1931.

An Stelle des verstorbenen Aufsichts-

G. Sintenis gewählt Herr

Hans Fürstenberg, Geschäftsinhaber der Berliner HandeWgeselsschaft. '

Der Vorstand.

*...-......- ...... _ .