trancnsperson crnannt. Tcrmin znr Verhandlung üvcr den Vergleichsvor- [ck10 ist auf den 16, Oktobex 1931. 10 [?br. vor dem Ilmtsgcricht 111 Hm- denWrg, QS, Zmee: Nr. 60, an- beraumt. Der Antrag auf Erosjnung des Verfahrens nrdst [einen Anlagen ist auf der Geichäftsstelle zur Emstcht dcr Beteiligtcn nicdergcch.
Hindenburg, OS., 9. 'Heptbp 1931.
2111115001001. _ 6 &' R' 21/31.
“01119111. [52060]
11000! das “440111100011 der Frau Elmo Wagner in Kolberg, Hadcrlingsplav 40, Textilwarengcschäft, ist am 11, Zcptem- l)?! 1931, 18% Uhr, das BcrglcichZVer- [001111 5111 2151021100119 ch Ronkur[cs eröffnet. Bijcherreoisor Emil Schlegel in „12010010 ist zur Vcrtranenspcrwu ernannt, Vergleichstmin: 9 Lkrobcr 19:5], 9 Uhr. Vorgc'in_ 0 liegen in Zim-
ntcr 17 5111 Einsich1110 mo 00-71. :'lxjx-ts- gericht Kolberg. 110114414111» [52061] Bekanntmachung. Ueber das Vermögen der Firma ricdrich Stadler Buchdruckerei und
Schkcibjoarenhandkung in „11010th 011. Iny Maria Stadler geb, Eckert, " itwo .'dkc; „Kwnfmanns Friedrich Stadler in Konstanz, wird heute, vormittags 10 Uhr, 00?- gerichtliche Vcrglei sver- fahren eröffnkt. Herr Dr. Ernst 5301?)- [ck00 Dipl.-Ka11fn10nn in Konstonnz, Obere Laube 19, wird znr Vertrauens- erson bestellt. Termin zur Verhand- ung über den Vergleichßvorsckxlag und zur Vcsckzluß'assung über die Bestellung eines 051011 igerausschusses wird be- stimmt auf Dienstag, den 6. Oktober 1931, vorm. 8% Uhr, Vor dem Amtsgericht Konstanz, 2. Stock, Zian- mer 41. Der Antrag auf Eröffnung Des Vergleichsverfalxens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle des ?lxythericht, Zimmer 21, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Konstanz, den 10, September 1931.
:)lm-tsgericht. 4 2.
](111111'111. [52062] Eröffnung des Vergleichswer ahrens iiber das Vermögen des 5101111101016 Paul (Breuling in Kütrin, C ausscc- straße Nr. 69, am 10. “ ptembcr 1931. 12 Uhr. Vertrauensyerson: Bücher- rcvisor Heinrich in Kiistrin-N, Ver- Jeichstermin: 7. Oktober 1931, 11 Uhr, 01“ Antrag "obst Anlagen liegt bei uns, Zimmer 11, zur Einsicht 0114, Amtsgericht Ikijstrin. ].Eipxixx. [52063] ZWccks ".'lijcndnna des Kojtkukses Über das Vcr-nt-ögcn des Friseurs Wil- :bc-lm Ba1ke in Leipziq, Fcrdinand-Rbods- Straße 24, “.)llleininhabors eines Fri- [enr- nnd Parfümeriegeschäfts unter der khandcngcrichtlich eingetragenen 7Firma „Hermann Balke“ in Leipzig, LÜckers- straße 22, wird heute. am 10. September 501“ 1931, vormittags 10 Uhr, da?. gc- richtlichc Vcrg'lcichsverkabren eröffnet. Vertrauensperson: 9126043010000 Kurt Dreßler inLeipzigS ], W-ächtcrstr-aßc28, Vergleichstermin and 9. Oktober 1931, Vormittags 9 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der (M'chäftsstcll-c „des Amts- qcricbts ,;ur Einki )t »der Betei1i_ ten aus. Amtsgericht Leipzig, 10. S-cptcn11011931.
[„Und-1101|, 8110118011. [52064] „Zur Aijeudung des Konkurses über das Vermöoen der Firma Linus Hem- mt-ann in OÜerfrohna, Limbacher Straße, wird heute, am 11, September 1931, Voxmittags 10 Uhr, das gerichtliche Ver- gleichsverfahren eröffnet. Vertrauens- person: Herr Dr.. rer. pol. Brandenburg m Chemnitz, Markt 21, Vergleichs? termin am 12. Oktober 1931, Vor- mittags 9% Uhr. Die Untcr-lagen l_iegen auf der Geschäftsq'telle zur Ein- *stcht der Beteiligten 0112- Amtsgericht Lian-bach, 11, S-cptbr, 1931.
1.111.091» Beschluß. [52065]
Ueber das Vermögen des Sattler- nn-c.j[ters Karl Petersen, all, Ink), des Lchrkvarenqesck1äfts C. H. Peter en in Lubeck, Müßlenstr. 54, wird heute, 9Uhr, das Vergleichsvcrfahren zur ?lbtvendung dcs Konkurlxes eröffnet und der Leiter Des (Verjvcr ter-
_ eförderungsamts, Dr. Of 1051) in Lübeck, Breite Str. 10, 0-15 Ver- trauensperson bestellt. Tcrmiü zur Ver- handlung über den Vergleichsvorschl-ag wird auf Freitag, den 2. Oktober 1931, 1034 Uhr, vor dem Amts- gericht, Abt. 2, Zimmer Nr. 9, anbe- raumt.. Der Antrag auf Eröffnung des Vcrglcrchsvcrf-ahrcus nebst [emen An- lagen und das Ergebnis der Weiteren Ernnittlnngen sind in der Geschäftsstelle des unterzeichneten Gerichts Zimmer Nr, 19, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Lübeck, den 9. September 1931.
Das Wutsgericht. Abt. 11.
111615. [52066] Ueber das Vermögen des Kaufmanns „Isidor Karten in Homberg-Hockzheide Wird heute, am 8, September 1931, vorm. 1034 Uhr, das Verqlcichsvcr- Zahren cröfsnet und der Büäxerrev'isor dw-in R-atke in Duisburg, Wittekind- Lraße 54, zur Vertrauensperson bestellt. .erm-in zyr Abstimmun über den Ver- qleichZVoUc-hlag wird beJtimmt auf den . Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, Zi-m- mer _Nr. 22 des Amtsgerichts MNS, Mors, den 8. September 1931. le-tßgericht.
Dritte Zentralbank!öregißerbeilage zum Reichs- und Sinisauzeiger Nr. 215 vom 15. September 1931. S. 2
311111911911. [52067] Bekanntmachung.
“.'lm 11. September 1931, vorm. 67: Uhr, Wurde über das Vermögen 11er Frau Margarethe Häusjwr in Mun- chen, Alleintnhaberin der Fa, HäuZner & Heinlein, Eisen- und Bronzejvc-rkstätte in München Weißenburger Str. 15, das gerichtli e Vcrqleiäxsverfahrcn zur Abwendung des Konkurses eröffnet. “Lich VcrtrancnSpcrfon ist RNA, Dr. Wilhelm Moyer in München, Theresien- straße 63/0, bestellt. Der Vkrgleichss termin ist bostimmt auf Ticnsmg, 13, Oktober 1931, vorm», 8% Uhr, im Geschäftszimmer 713/1, Prinz-Ludwig- Straße 9, München. Zu diesem Termin werden die BeteiliL-ten hiermit geladen. TU ?lntraq nuf kröffnung Des Ver- gleiehsverfahrens nebst seinen Anlagen nnd das Erqebnis dcr Weiteren Ermut- lungen [in auf der Geschäftsstelle, Zimmer 741/19, Pri115-Ludwig-Str. 9, in München „znr Einsicht dcr Boteili'gtkn niedergelegt.
Geschäftsstelle des “T*.“rgleichSgerichts Miinchen.
Xt-uu-itu]. [52068]
Ueber das Vermögen der Inhaber der Firm-a (Johr. Schmitt, Neuwied, Engerser Str. 351, Otto Schmitt und Ernst Schmitt, ißt am 10. Sc t, 1931, vormittags 9 U r, das Verg eichsver- fahrcn znr “.)lbchdung des Konkurses eröffnet wvrden. VerkraueuZperson ist Treuhänder Dr. C. S, Fuchs, Neuwied, Pfarrstr. 31, Termin zur Verhandlung uber den ein ereichten VergleichsWr- [ck01an 6, «ktober 1931, vormittags 9% ihr, vor dem unterzeichneten Ge- ri t, Hermunnstr. 39 (Landgerichts- e ändc), Zimmer 15/13. Der Er- offnungsbcschluß nebst Unterlagen liegt zur Einsicht der cheiligten offen bei der Geschäftsstelle 6.
?lmthgevicht Neuwied.
80111. Beschluß. [52069]
Ueber das Vermö en: 1. der Firma Karl Zollfrank, MasHinenfobrik, Erkers- rscnth, 2. des Juha ers dieser irma, Karl Zollfrank, Fabrirbe iYer in ,rkers- reuth wird heute, “ ntsta , den 12, September 1931, vorm. 10, Uhr, das Vergleichswerfahren zur AbWendung des Konkurses eröffnet. Zur Ver- tr'auxnspcrson wird RechtSanWalt Friy Yjchmger, Selb, Martin-Pöhlmann- Straßx, bestellt. Termin zur Verhand- lung ub_er den Vergleichsvovschlag Mrd auf Freitag, den 2. Oktober 1931, vorm. 2.90 Uhr, vor dem AmtsYricht Selb, 'Stvung'ssaal, bestimmt. ' er Antrag auf Eroffnun? des Vcrgxleichsverfahrens xtebsx [einen ? nlagen und Evm-ittlungen lst _1n der Geschätsstelle des Amts- gcrtchts Selb zur insicht niedergelegt. ;; 27 Abs. 111 V.-O.
Selb, den 12. September 1931. Amtsgericht. 811181101111, .1513011«. [52070] Ueber das Vermögen der Witwe Rosa Brenner geb. Braun, Inhaberin der Fa. Rosa Brenner, Woll- und Mann- [0kturwarcn in Bad Rappenau, ivnrdc )cjxte, vormittags 11 Uhr, das Ver- ,kmchHerfahren zur ?lijendung des _konknrzcs eröffnet. Vertranencherson xst Oskar Lcichtmann, Kaufmann in HeYdelbcrg, Kronprinzenst'raße 34. Ver- gleichstcrmin ist am 8. O tober 1931, nachm. 3 Uhr, Vor dem Amt3gericht, [, Stock, Zimmer Nr. 3. ?lmtßgericht
SinSheim, den 12. Septe-m-ber 1931.
80111110 (011. [52071] _Ueber das Vermögen der Firma Viral Götz, KesYelxabrik umd KuYer-
schmiederei, In a erin Anna öß, W1twe in Soul ofen, hat das Amts- gericht Sonthofen am 12. September 1931, vormittags 11% Uhr, das gericht- l'tche Vcrg'leichsvcrfahrcn zur Achn- dung des Konkurses eröffnet. Ver- t_rauen§per[on: Rechtsattjvalt Dr. Bresele nx Sonthofen. Vergleichster-m-in ist be- [ttmnxt auf Montag, 5. Oktober 1931, vormittags 8% Uhr, Sitzungssaal 13/0 des ?lmtherichts, Zu diesem Termin Werden die an “dem Verfahren beteiligten Gläubixxor hiermit geladen. Der An- trag auf Eröffnnng des Vergle'ichsver- fahrens_ nebst [einen Anlagen und das Ergebnts der Weiteren Er-m-ittlnngen liegen auf her Geschäftsstelle dcs Amts- gerichts, Zrmmcr 5/0, „zur Einsicht der Bctcrli„ten auf.
Sont ofen, den 12. September 1931.
Goschä tsstelle des Amtsgeri )ts Sonthofen.
“[r-ier. Vergleichsverfabren. [52072]
Ueber das Vermögen: 1. der Firma 3. P. Hnbertv u. Co., Strobhülsen- fabrik in Trier, Nujverer Straße, 2. deren Inhaber: u) Kaufmann Jo- ?ann Peter Huberty in Trier, eng- )ausstraße 44, b) Kaufm-ann ter Hubertlm in Trier, Thebäerstraße 30. 12? am „10, September 1931, 18 Uhr, das
crgletchsverfahrcn znr ?lijenduna dcs K_ynknrses eröffnet jvorden. Ter Treu- Zxandcr Ludwig Savelkouls in Trier, etrusstraße, ist zur Vertrauensperson x_rnannt. Termin znr Verhandlung uber den Vcrgleick)svorschla, ist auf don 9. Oktober 1931, 10 U r, vor “dem Amtsgericht in Trier, T'ictrichftraße 16, Zimmer Nr. 3, anberaumt. Der An- tra auf Eröffnung des Verfahrens ncbt seinen Anlagen ist auf der Ge- schäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten
niedergelegt. ?l-mjsgericht, 81, Trier.
851.-
11012011. [12. 11111111, [52073] Vergleiebsversabren.
Ueber das Vermö en des Land. und Gastwirt? Heinrich Sinkt in Kirchchhe Ye am 8_ Scptem-ber 1931, 9 Uhr, das
rgleicbsverfahrcn zur Abmendung des «Konkurses eröflsnet worden, da der Schuldner überschu det ist. Der Wirt- schaftstreuhänder Dr. rer. pol. Erich Strteck in Uelzen ist .zur Vertrauens- person ernannt. Termin zur Verhand- lung iibcr deu VergleichsporschllaZZist
auf den 29. September 1. 10 Uhr, Vor deem Amtsgericht in Uelzen, Zimnn'r Nr. 17, anberaumt.
Ter “.'lntraq 0117“ Eröffnung des Ver- fahrens nebst [einen Anlagen und das Ergebnis der !vciteren Ermittlun en Lind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht er Beteiligten niedergelegt.
Amtsgericht Uelzen, 8, September1931.
1'011101'1, 1111-3111]. Beschluß. Ueber das Vermögen des Kanfnmnns Ernst EVerv in Velbert wird heute um 2 Uhr das Vergleichswerfahren zur Ab- Wendung des Konkurses eröffnet. Zur Vertrauens erson wird der Diplom- kaufmann ns Broich in Velbert be- Eeellt. Termin zur Verhandlung über * n Verg-leichsoovs [(:-g wird auf den 10. Oktober 19: 1, 10 Uhr vor dem Amt?- ericht, Zimmer Nr. , be- Ltimmt, r Antrag auf Eröfknung es Vergleichsver ohrens nebst einen Anlagen und das rgebnis der Weiteren Er-m-ittlunsezen sind in der Geschäftsstelle, bm-mer r. 12, des Amtsgerichts zur - insicht niedergelegt. Velbert, den 10. September 1931. Amtsgericht.
[52074]
170111011, 11116111]. [52075] Beschluß.
Ueber das Vermö en der Firma Otto Velleuer Komm-Ge. in Velbert Wird Heute um 1215 Uhr das VerYeichsver- ahrcn zur Äandung des onkurses erofßnet. Zur Vertrauens erson iki der Syn ikus r. Küll in Be bert beteili- Texmin zur Verhandlung über den Ver- gletchZdorschl-a wird auf den 3. Ok- tolxer- 1,93 [. 034711hr, vordem: ?(th- Zlertcht, Zimmer Nr. 1, bestimtmrt. Der ntrag auf Eröffnung des Vergleichs- Verfahrens nebst 'seénen Anlagen und d_as Ergebnis der Weiteren Ermittlungen smd in der Geschäftsstelle, * immer Nr. 1-2, des Lkarerich-ts zur insicht niedergelegt.
Velöert, den 11. September 1931,
Anvngericht.
"7011118. [52076] _ Vergleickxsverfahren. _ Ueber 'das Vermögen der Fjrma
S. Meyer & Co. Ledermanufaktur in
Worms, KarmeliterßraET 2, Inhaber
Siegfried Meyer un
M-Zyer, Worms wird heute am 11. Sep- tember 1931, 16 Uhr, dak Vergleichs- des .Kon-
veréahren ur Abroendun kur es erößfnet. Der echtsanvmlt Kleefeld in Wovm-S wird zur Ver" tx-auenspersoon ernannt. Em Gläu- “btgerausschuß wird nicht bestellt. Ter- mm zur Verhandlung über den Ver- qleichsvorschbag wird an Samseag, ben 10, Oktober 193. , 10 Uhr, vor Dem Umthericht Worms, Saal 16, anberaumt. Der Antrag auf Erö nung des Vergleichsver ahrens nebst einen Anlagen und das r_ ebnis der M teren Ermit_ksungen sind an der Ge] äftsstelLe zur Einsicht der Beteiligten me er elegt. Worms, den 11. September 19 1. Hess. A*m-tsgericht.
Wuppertal-Nleherfolü. [52077]
Der Beschluß hwsiger Stelle “vom 21, August 1931 über. die Eröffnung He's VergleichsverÉ-zahrens über das Ver- mogen der Firma ruchhaus & Baltrusch, W,-El*berfeld, Königstra e 398, wird daZin ergänzt, daß das ergleichsver- sa ren auch über :das Vermögen des Carl Bruchhaus in WIFWerfeld und des Wilhelm Baltrusch in W-Elber- feld eröffnet wird.
Amtsgericht WuppertalElberfeld.
Abt. 13.
2011110111011. [52078] Ueber das Vermögen des Schuh- nrachermeisters Gustav Buchholz in Zehdenick ist heute um 1214 Uhr 'das Vergle'tchsverfahwn zur AbWendung des Konkurses eröffnet worden. Der An- Frag auf_Eröffnun des Ver “leichsver- Jahren?. 1st nebst cinen An agen und am Ergebnis der_We1teren Ermitt- lu_n_qen auf der Gejckxäftsstelle 3 znr Emsicht 'der Beteiligten niedergele t. Vcrgleickzstcrmin ist auf den 22. 9. 1. 1, 1114 Uhr, angesetzt. Zehdenick, den 7. September 1931. TM Amthericht.
lkantspu. [52079]
Das VergleickSVcrsahren zur Ab1ven- dung des Konkurses über das Vermögku der Fivzn-a Gebrüder Wcig-ang, Gesell- schaft mtt beschränkter Haftung (Betrieb 01002?" Fabrikations- und Handels- gezchasxs, bextchend aus einer litho- 9101301141901 lnstalt mit Stein. und Zrsjetdryckerei) in Bautzen Löbauer Straße, Yi zugleich mit der BestätiFmg des im *ergleichstcrmin vom 10. «F.)- tcmbcr 1931 angenommenen Verg'lei 3 durch Beschluß vom- 10_ September1931 aufgehobenxvordcn. letsgcrichthtßen,
den 10. September 1931.
on Friedrich K
[;o-“xen. 1211 en. „ [52080] Das Vergleichxsverfabrcn uber das
Vermögen des Kaufmanns Erich Luckow,
Inhabers der Firma Gebr. MöUer m
Bergen a. RJ„ [st nach Bestätignng des
Vergleichs vom 26. Juni 1931/7. Sep-
tember 1931 aufgeho en morden. Bergen 0. Rg, 7. September 1931.
Das Amtsgericht.
1101-1111. [52092] Das Vergleichsverfahrcn iiber das Vermö„en der oLenen Handelsgesell- “schaft uis Bor ar-dt, Buchdruckerei, Berlin 807, 68, Lindensty 16/17, ist am 4. September 1931 nach Bestätigung des Ver leichs aufgehoben Worden. Ges äftsstelle des Amtsgerichts Bcrlin-Mitte- Abt. 154.
Uerlin. [52081] Das VergleichHVcrfahren über das Vkrmögen des Kaufmanns . tanz Teppich in Berlin (ck 2, Kaiser-Wil lm- Straße 53 (Baunjwoll- und Leinen- Waren), ist am 9. 9, 1931 nach Bestäti- gung des Vergleichs auxgehoben Wurden. Geschäftsstelle des lm-tsYerichts Verlin-Mitte. Abt. 1.
Zeuthen, 0. Z. .[52083] Vergleichsverfahren.
Das Vergleichsverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Jakob Silbernik in Beuthen, O. S., Gleiwiher Straße 14, Inhabers der Firma Chemnitzer Strumpf- haus Jakob Silbernik in Beuthen, O. S., ist infolge Bestätigung des Vergleichs am 2. September 1931 aufgehoben worden.
Amtsgericht Beuthen, O. S.
81'681811. . [52084 Das Vergleichsverfahren über das Ver- mö en des Kaufmanns Otto Buchholz in reslau, in Firma Schenirer & Jacobu- wiß in Breslau, Karlstraße 40/41, ist nach Bestätigung des angenommenen Ver- gleichs durch Beschluß von heute aufge- hoben worden. (41.7. U. 25/31.) Breslau, den 10. September 1931. Amthericht.
Uregäon. . [52085] Das Vergleichsverfahrcn zur AbWen- dung des Konkurses über das Vermögen der Kommanditgesellschaft Paul Leinett in Dresden, Am See 56, die ebenda den Handel mit photographischen Artikeln be- treibt, ist zu leich mit der Bestätigung des im Verglei stermin vom 4. September 1931 angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom 11. September 1931 auf- Jlehoben worden. “ mtsgericht Dresden, 11, September 1931.
bkesalen. . [52086]
Das Vergleichsverfahren zur AbWen- dung des Konkurses über das Vermögen 1. der. offenen Handels esellschaft P. & . Wagner in Dresden, ettinerstraße 51, die daselbst den Großhandel mit Schnei- derei-BedarfSartikeln betreibt, sowie 2. de- ren persönlich haftenden Gesellschafter: a) des Kaufmanns Paul Wagner in Dresden, Meißner Landstraße 83, und b) des Kaufmanns Julius Kurt Wagner in Dresden, Pestiver Straße 12, ist zu- glei mit der Bestätigung des im Ver- glei „stermin vom 11. September 193] angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom 11. September 1931 aufgehoben Worden.
Amthericht Dresden, Abt. 11, den 11. September 1931.
0111511111- . .[52087] Kekanntmathung.
Das Vergleichsverfahren zur Abioen- dun des Konkurses über das Vermögen der Firma Oertgen u. Schulte G. m. b. H. in DuiSburg, Taubenßraße 6, wird auf- gehoben, da der Berg eich geschlossen und bestätigt Worden Zst.
Amtsgericht Duisburg.
1299911161661]. .[52088] Bekanntmachung.
Das Vergleichswerfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Otto Lottes, Zn- baber der Firma F. Lottes in Heberts- felden, ist nach Bestätigung des Vergleichs vom 10. September 1931 aufgehoben.
Eggenfelden, den 11. September 1931.
Amtsgericht.
1711111111111'1,B Univ. [52089]
eschle. In der VekÉeichsa e über das Ver- mögen der H. hr ack A.-G-, Frank-
M.-Fecketiheim, wird, nachdem ?)
art 0, Yer in dem Vergletchstermin vom 24, August 1931 angenommene Ver- leich am- 27, August 1931 bcétätigt Wor- hell; ist, das Vergleichsverfa ren aufge- 0 en.
Frankfurt a. M. 5. September 1931.
Amtsgericßt. Abt. 44.
LrouUmugeu. .[52090] Das Vergleichsverfabren über das Ver- mögen der offenen Handelsgeßllschaft in Firma Peter Gilles in Höhr i nach Be- stätigung des ZWangsvergleichs aufge- hoben wvrden. Grenzhausen, den 10. September 1931. Amtsgericht Höhr-Grenzhausen.
111111111111'9. . [5209] ]
Das über das Vermögen der Komman- ditgesellschaft in Firma Lüddcke & Küh- ling, Geschäftslokal: Hamburg, Kleine Reichenstr. 17/19, Geschäftszwäg: Groß- handel in Artikeln der Elektrotechnik, er- öffnete gcrichtliche Verglcichsverfahren ift
nacb gsricbtlichcr Bestätigung dcs Vcr- gle'icbs am 5. Scptcnwcr 1931 aufgcbvbcn worden.
Das Amtsgericht in Hamburg.
"unbarg. . [52092]
Das über das Vermögen der Gesellschaft in Firma Weigel, Bohnen & Co. Gesell- schaft mit beschränkter Haftung, Geschäfts- lokal: Hamburg, Schauenburgerstraßc 44, Geschäftschig: Jm- und Export, cr- öffnctk gerichtliche Vergleichsvcrfahrcn ist nach gerichtlicher Bestätigung des Ver- gleichs am 5. September 1931 aufgehoben worden.
Das Amtsgericht in Hamburg.
1111111101131". . [52093]
Das Vergleichsverfahrcn über das Ver- mögen des Kaufmanns Adolf Sauer, Hannover, alleinigen Inhabers der Firma Adolf Sauer, hier, Eckerstraße 15, Wäsche-, Betten- und Aussteuergeschäft, ist nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Amtsgericht Hannover, 4. September1931.
[iebenburx llaxz. „_ [52094 Das Ver leuHsverxahren aber da Vermögen r irma Anton Raky, Tiefbohrungen, ' ktiengesellschaft in Sal, *itter, ist nach Bestät1gung des Ver- glei' 2 vom 1. August 1931 auf ehoben. Liebenburg, Harz, 10. Se tem er 1931. Das Amtsgeri t.
__
0112111111121)ng. . [52095] Bekanntmachung.
Das Vergleichsverfahren zur AbWen- dung des Konkurses über das Vermögen des FischzuchtanstaltSbesisers Dr. Karl Jaisle in Aitrang Wurde mit Beschluß des Amtherichts Obergünzburg vom 10. Sep-
] tember 1931 nach Annahme und Bestäti-
gung des Vergleichs auf ehoben. Geschäftsstelle des mtherichts Obergünzburg.
kassau. „_ [52096]
Das VeTJleichsverfahren uber vgs Vermögen: . der Firma Julius Ptck, off. H.-G., Siy Passau 2. deren Zn- haber: a) Paula Pi „Kaufmanns. tochter in Passau, 6) Stegbert Bery-
eim, Kaufmann in Passau 0) Fextx
ernheim, Kaufmann in Passqu, rst am 10. September 1931 gleichzetng wir der gerichtlichen “Bestätigung des “am- glej en Tage zustandegekommrenen Ver- g'1et s aufJehoben Worden.
Passau, en 11. September 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Passau. 1,11-1811412, 8ae115611. [52097]
Das VergleichZVerfahren zur AdWen- .dunYdes Konkurses über das Vermögen des ext_ilWarenhänd1ers Wilhelm Ernst Büger m Haußtvakde ist zuFlei mtt der Bestätigung des im erg eichs- termin vom 7, September 1931 an e- nommenen Vergleichs durch Besch uß vom “7. September 1931 aufgehoben *rvorden.
Amtsgericht Pulsnitz, 10. Septbr. 1931.
['n-11.811112, 8110113911. [52098] Das Verg'leichsverfahren zur Abnwn- edunxg tdes Kowkuwses über „das Ver.- mögen:_ 1. der offenen Handelsq-escll- “schaft tn Fa. Ernst Bergers Nachf. 'I. E. Seifert, Eisenwaren- awd Werk- zeu,l)andlung in Pu-lSniß, 2, dsc Xn- aber der Gesellsch-aft: &) des Üau'fmanns «uvlius Gdkvin Sexffcrt, YtrkSniß, Haupbmarkt 11, b) des awf-m'anns Herbert Seifert, Frieders- Dorf Nr. 51, 0.) des Kaukfmanns Pau'l Scholz, _Pulsniß, BiSm-arcka 01013 11, F zu Tetch mit der Bestätigung des im rg eichStevm-in vom ]- Scl?»- tember 1931 angenommenen Verglei ; durch Beschluß vom 1. September 1931 außgekhokben Wor-den. Amtsgericht Pulswiß, 11, Sepkbr. 1931.
Kaseusbur . [52099]
Das Vergleicksverfahren zur Abxyen- dung Ves Konkurses über das Vevm-ogen des ns Hartlieb, Kaufmanns, Allem- in 1: der "Firma Hans Hartlieb, Le rmittelansta t in Ravensburg,W11rde nach Bestätigung des angenommenen Ver leichs durch VesYluß vom 9. Sep- t-em! er 1931 an geho- en.
Alm-tsgeri t Radsensburg-
“l'eeklenburk. _ [52100]
In dem Ver eichsversa ren ,zur Ab- wendung des onkurjes ü er dasxVer- mögen der irma Friedrich Rahe G, m. b. H. in en eri -Jntrnp wird das Vergleichsverfa ren aufgehoben, nach- em der im Termin vom- 28. August 1931 angenommene Vergleich bestätigt ist.
Tecklenburg, den 4. September 1931.
Amtsgericht. 111111, donau. [52101]
Das Vergleichswersahren zur A*biven- dung des Konkurlses über das "Vermögen des Willy Stad er, Uhrmachermeisters 01 Ulm, Donaustraße 11, Wurde nach Bestätigung des angenommenen Ver- gleichs am 8. 9. 1931 aufgehoben.
Amtsgericht Ulm. Byroibrüekeu. [52102] Bekanntmachung.
Das am 17. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren über das Vermögen des KolonialWarenhändlers Ludwig Georg JUN!) Ritter in- ZWe-i/brücken it nach Bestätigun, des angenommenen
ergleicbs aufgeho en.
ZMihrücken, den 11. September 1981.
Gexchäftsstelle des Amtsgerichts.
1
Erscheint an jedem Wochentag avcnds.
Bezugspreis vierteljährlich 8,10 57416. Alle Postaystalten _nebmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer aucb dte Geschaftsstelle
807. 48,Wilbelmstraße 32. Einzelne Numme'rn kosten 30 «.
einsckplicsxlich des Portos abgegeben. Fernsprccher; ]3' 5 Bergmann 7573.
Nr. 216, Reichsbankgirokonto.
cialzelne Beilagen kosten 10 M. Sie Werden nur gegen bar oder Vorherige Einsendung des Betrages
Berlin, Mittwoch, den 16. September, abends.
Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich. Bekanntmachung zu der dLM Internationalen Uebereinkommcn iibex dcn Eiscnba[mfrachtverkchr bcigofiigwn Lists. Widekruf der Zulassung eines Bildstreifens. Bekanntmmchmm über den Londoner Goldpreis.
Preußen. 3.230km111t11mchm1g ch Oberbergamts Bonn über die zur
Vkrwendung im Bergbau zugelasssncn Zündmittel. Bckanntnmchung, betreffend Mindestentgelifestsstzung gemäß “3“ 20 Ab]. 1 Ziffer 3 und § 32 des Önnsarbeitgcseßes.
Zeitungsverbot.
_ Amtliches.
Deutsches Reich.
Bekanntmachung zu der dem Internationalen Ueberein- kommen über den Eiscnbahnfrachtvcrkohr beigefügten Listan
Die Liste der Eisenbahnstreckctt, Kraftwagen: Und Schiff- fahrtslinicn, auf die das thtcrnationakc Ucbereinkommcn Über den EisenbahnfraMerehr 2110001101109] findet (Deutscher Reichs- und Preußischer *St0atsanzcigcr Nr. 79 vom 4. April 1931), wird, wie folgt, geändert:
“I'm Abschnitt „Tcntschämd“ wird Unter .I. die Ziffer 59 gesasm:
59.510l11-B01mcr Eisenbahnen “.A.-05. [Direktion in Köln].
Im Abschnitt „Dän-xmakk“ wird mit Wirkung Vom 20. Sep- tember, 1931 unter .4 «xs 11000 Ziffer 15 1104900110900:
15. Nmrré Ncl»01-T01*1.1 Eiscuwahn [Direktion in Vardé].
Tic bisherigen Ziffern 15-29 Werden in 16-30 abgeändert.
Im Abschnitt „Tsck)0ch0[[0Wakei“ wird Unter 14. die Ziffer „8. Lokalbahn LitWÄ-Scxticc“ mit [ämtlichcn Angaben gestrichen.
Tic bishc'rigcn Ziffern 9*13 Werden in 8712 abgeändert.
„'In der Ziffer 12 (bishor ,13) 2010111000 „chzd-LnWöovice“ wird der Name chzd dnrch „chz-dcc“ erscßt,
F0r:10r wird dasolbst 015 (“111111111010 110110) Ziffer 13 nach- gstragcn“
13. Lokakbahn Otrokovicc-lenBizovice [Konmmnditgcscll-
schaft mit Bctricbs- nnd Vchaltnngssiß in Zlin]. Berlin, dcn 12. Skptcmöcr 1931. Der Neick300rkchrsminister. Z““. A.: V0 g cl.
Bekanntmachung.
“Lins" Ant'rag der Regierungen 0011 Baycxn, Württemberg 111102305011 ist am 12. September 1931 die Zulassnng dcs Bz[d[tr01f0ns: „Kanonon “odcr Traktoren“, “Antragstckkcr: Ftlm-„Kartckl „Wcltfilm“ 05. m. b. H., Bkrlin, Hersteller: Sowkmo, Moskau. (g0110[)111tgt von" der Filmpriifstcllc Berlin am 12. Januar 1931 unter Prufnmmncr 27 844), wider- rnfcn jvordon.
_ Die im Umlnnf befindlicbcn, um 12. Januar 1931 ans- gostollfcn Zulassungskartcn [ind ungültig.
Berlin, den 12. Skptcmbcr 1931,
Dr Leiter der Filmo-Icrprijfstcllc.
W;]!
J. o.: Dr. 0 0 n Z 0 h n.
Bekanntmachung
über den Londoner GoldpreiI gemäß § 2 der Ver- ordnnng zur Durchführung des Geseßes über wert- beständige Hypotheken vom 29. Juni 1923 (NGBl. [ S. 482). Der Londoner Goldpreis beträgt für eine Unze Feingold ....... 84 811 114 c], für ein Gramm Feingold demnach . . 327736 991106. Voxslebender Preis gilt für den Tag, an dem diese Bekannt- machung im Reickpé'anzeiaer in Berlin erscheint, bis einschließlich des ages, der einer im ?)keick§011zeigsr erngtcn Neuvaröffcntlicbnng voransgkbt. '
Berlin, den 16. September 1931.
Reichsbank-Direktori11m. Dreyse. “Fuchs.
Preußen.
3.Bekanntmachung iiber die zur Verjvcndung im Bergbau zugelassenen Zündmittel.
1. Gemäß Artikel [L' der Bergpolizeivcrordnung, bc- treffend dic Abänderung bcrgpolizeiltchcr Vorschriften über Sprengstoffe, vom 24. April 1924 lassen wir das Zürrdmittel, das in dcm vom Minister für Handel und 054,1er50 unter dem 2. Falk. 1931 Herausgegebünen 2. Nachtrag zur „Liste der Bcrgbauzündmittcl“ (Ministerialblatt der Handels- und Ge- jvcrbcvkrivaltung vom 1. August 1931 Nr. 12) aufgeführt ist, zur Verjvendung in den unserer Aufsicht unterstehsnden Be- trieben zu.
2. Diese Bekanntmachung tritt mit dem Tage ihrer Ver- öffentlichung in Kraft.
Bonn, den 8. September 1931.
Preußisches Oberbergamt. Dr. S ck [ i': t c r.
Bekanntmachung.
Dcr Fachausschuß für das Konfektionsgeiverbc, die Wallfahrtsindnstric' und die Hosenträgerkonfcktion, Siß Düssel- dorf, Abteilung für Wallfahrtsindustric, Hat in seiner Sißung am 6. Juni 1931 in Kevelaer mit einfacher Mehrheit gemäß § 20 Abs. 1 Ziffer 3 Und § 32 des Hausarbeitgsseßos vom 30. eri 1923 (R(YBl. [ S. 472) folgende Mindcstcntgclt- fcstschlg beschlossen:
Mindcstcntgcltssstseßnng fiir das Ketten von Rosenkränzou im Bereich des Fachaussckmsscs für das Konfektionsg-ejverbc, die Wallfahrtsindnstrie und die Hosenträxcrkonfektion, Sitz Düssel- dorf (sicht: *)kciciWarHcithl. 1929 Nr, 33 S. 1 280 und 910006- akbcitöbl. 1930 Nr. 3 S. 1 16).
Fiir 1 TUHEUd Iichxtkréinzc aus Holz oder Glas . 45 Rp]. Fiir 1 “72000110 Ro cnkränzc aus Verlmnttcrersay -. 50 Rpf. Für 1 Tatzcnd Rosenkränze ans Verkmutter . . .- . 65 Nys.
0301110]; » 34 und 35 HAG. und Ziffer 2 der Pr01rßischcn Ansfiihrnngsbestimnmugcn zur Veroxdnung des Reichs- arbcitSministcrs Über Fachaussckzüsse [ür Hausarbeit vom 27. FORUM: 1925 (HMM. S. 52) bestätige ich die Mindßst- entgeltfcstscßung und bestimme als Tag des Inkrafttretens den 1. Oktober 1931.
Diisseldorf, den 8. September 1931.
Der Regierungspkäsbdont. J. A.: H i l d.
- V 0 r b 0 1.
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Ziffer 2 der zweiten Vcr- ordnnng dcs Reichspräsidcntcn zur Bekämpfung politischer Yusschrcitung0n in der Fassung vom 10. August 1931 (RGW. [ S. 436) Verbicte ich die in Köln erscheinende kom- munistisckx T090szeit1mg „S o z i a l i st i [ ck 0 R e p u b [ i k“ auf dic Dauer von vier Wochen, und zivar vom 14. Sep- tember bis 11. Oktober d. J. einschücszlick).
Das Verbot umfaßt (mcs) jede angeblich ncac Druckschrift, die sich fachlich als die alte darstellt, sowie akle im Verlag der Colonia-Vorlangcscllschaft m. [). H. erscheincndktt Kopfblättcr der „Sozialistischen Republik“.
Gegen dieses Verbot ist das Rechtsmittel der Beschwerde znlässig. Sie ist bci mir cinznrcichcn; sie hat keine auf- schicbcndc Wirkung.
Koblenz, dcn 12. Scptcmszcr 1931.
I)er Tbcrpräsidcnt der Rheinprovinz. J. W.: Guskc.
Richtamtliches. Deutsches Reich.
Der Königlich itaücnischc Botschafter O r [ i ni B a r 0 n i ist nach Berlin zurückgckchrt und Hat die Leitung der Bot- schaft wich üb-crnommcn.
Handel und Geiverbe. Berlin, den 16. September 1931.
Die: E .]. e ktr () 1 y t k u psc r n 0 ti e r u n ,a der Vereinigung für dcntscbe (?lcktrolvtknpfernvtiz stcllte "[ck 10111 Bcrüner ?].)ke'ldung W „W. T. V.“ am 16. Scptembcr (1077000 .-//7 (“am 15. Ssytc'mber auf 71,50 94) für 100 ];;x.
Wagengcsicllnng für Kohls, 51015 und Briketts am 15.September 1931: Rubrrevier: GesteÜt 17 610 Wagen.
*
Anzeigenpreis für den Raum einer ffznfgesvaltenen Petitzeile 1,10 «, einer dreigesvaltenen Einheitszeile 1,85 594“. Geschäftsstelle Berlin 807. 48, Wilhelmstraße 32. _ . smd auf einseitig beschri-,*venem Papier völltg druckrerf emzusenden, insbesondere ist darin auch :nzugeben, wel e Worte etwa durch S p e r r - druck (einmal unterstrijoen) oder dur _ __ . _
strichen) hervorgkboben w-rrden [Men. VesxexteAnzergxn mussen 3 Tage vor dem Einrückungstemin bet der Gexchastsxtelle etngegangen sem.
Anzeigen nimmt an die Alle Druckaufträge
Fettdruck (zWeimal unter-
Poftscheckkonto: Berlin 41821. 1 93 1
Telegrapbiscbe Auözahlung.
16. Scptcxmber 15. Ssptsmber
05010 Brief (5010 Brief Bnknos-Aires . 1Pap.-Pc]. 1,118 1,122 1,099 3.103 07.111.100 . . . . 1kanad.s 4,174 4,132 4,176 4,134 thanbnl. . . . 1110553 - *- *" _. Jawan . . . . . 1 VW 2,078 2,082 2,078 2,082 Kairo . . . . . 14.070.210. 20,95 20,99 20,05 20,00 London. . . . . 1 K 20,459 20,499 20,459 20,499 New York . . . 13 4,200 4,217 4,209 4,217 Rio de Janeiro 1 Milrsis 0,253 0,255 0,256 0,258 Uruguay . . . . 1 Goldpeso 1,778 1,782 1,795 1,802 Amsterdam-
?)Totterdam . 1,00 thldén 169,88 170,22 169,88 170,22 AWM . . . . . 100 Drachm. 5,45 5,46 5,452 » 5,462 Brüffel u. Ant-
werpen . . . 100 Belga 58,53 58,65 58,54 58,66 Bucarsst. . . . 100 LET 2,507 2,513 2,514 2,520 Budawast . . . 100 82193 73,43 73,57 73,43 73,57 Dayzig . . . . . 100 Halden 81,75 81,91 81,75 81.91 FeUingfors . . 100 Rund.“ 10,592 10,612 10,594 10,614
talien . . . . 100 Lire 22,03 22,07 22,03 22,07 Jugoslawien. . 100 Dinar 7,430 7,444 7,433 7,447 KannasKoMto 10021103 41,98 42,06 41,98 42,06 KZVLnHagM . . 100 Kr. 112,54 112,76 112,54 112,76 Limabon und
Oporto . . . 100 Escudo 18,54 18,58 18,54 18,58
810 . . . . . . ]00Kr. 112,51 112,73 112,51 112,73 Paris . . . . . 100 Frcs. 16,50 16,54 16,50 16,54 Prag . . . . . . 100 Kr. 12,47 12,49 12,47 12,49 Révkiavik _
(Island) . . 10001. Kr. 92,36 92,54 92,36 92,04 Riga ....... 100530116 81,27 81,43 81,27 81,43 Schivciz .. . . 100 Frcs. 82,12 82,28 82,09 82,25 Sofia . . . . . 100 Leva 3,054 3,060 3,057 3,063 Spanien . . . . 100 PE]L1'€U 37,81 37,89 37,71 37,79 Stockholm und
(3501061151110. 100 Kr. 112,63 112,85 112,62 112,84 Talinn (RCVal,
Estkmd). . . 10001111. Kr. 112,44 112,66 112,44 112,66 W030. . . . . . 100 ScbiÜing 39,18 59,30 59,18 59,30
Ausländische Geldsortcn und Banknoten.
* 16. (Zéptember 15. Septamk-er [ Geld Bchs led Brief SOVEWZIUI . . Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20 Fr-IIaStüÜ ; für 16,16 16,22 16,16 16,22 Gosk-Doüars . 1 Stück 4,185 4,205 4,185 4.205 Amzrikanis che : 1000-5Dok1. 18 4,20 4,22 4,20 4,22 2 und 1Doll. 15 4,20 4,22 4,20 4,22 ArgentinisÖe . LMp-Pe]. 1,09 1,11 1,07 1,09 Brasilianische . 1 - ilrkcs 0,237 0,257 0,24 0,26 Canadische. . . 11111055 4,148 4,168 4,15 4,17 En [i[che:große LK 20,405 20,485 20,405 20,465 1Z n.darunter 1 2 20,405 20,485 20, 405 20,485 Türkische. . . . 114111". Pfd. 1,92 1,94 1,92 1,94 Bélgisckx. . . . 100 Balsa 58,42 58,66 58,43 58,67 Bulgarjsche . . 100 Lewa -- - "- - Dänisckya . . . . 100 Kr. 112,30 112,74 112,30 112,74 Danzigkr. . . . 100031115811 81,61 81,93 81,63 81,95 EstniWc . . . . 100 estn.Kr. 111,88 112,32 111,88 112,32 XinUisÖS. . . . 100 [000.016 10,522 10,562 10,525 10,565 [[WWW]-[We . . 100 Frcs. 16,465 16,525 16,465 16.525 Yo],ländische . . 1000511173811 169,51 170,19 169,51 170,19 Ftakicnisch2:gr. 100 Lir€ 22,06 22,14 22,06 22,14 100 Lirs 11.000 * 100 Lire 22,06 22,14 22,06 22,14 IFUJOsTawisÖe . 100 Dinar 7,39 7,41 7,39 7,41 Zsttländische . . 100 Latts 80,84 81,16 80,84 81,16 Lita11ifchc . . . 10059109 41,89 42,05 41,89 42,05 T'krrwegiscße . . 100511". 112,28 112,72 112,28 112,72 Ocffsrrsicßx gr. , 100Schil1ing 59,03 59,27 59,03 59,27 100Sch.1t.dar.s 100Schilling 59,11 59,33 59,11 59 I:) Rumänische: 1000 Lei 111117, __ , nLUL 500 Lei ' 100 Ict 2,45 2,50 2,41.) 2,495 1111t€r 500 Lei ] 100 Lei 2,45 2 47 2,45 2,47 SÖMdische . .] 100 Kr. 112,38 112,82 112,38 112,82 Schwcizcr: gr. 100 chs. 81,9; 82,24 81,89 82,21 100F1*cs.1t.dar. 100 xrcs. 81,92 82,24 81,89 82,21 Swaniscba . . . - 100 ,Wscten 37,27 37,43 37,27 37,43 Tsck10ch0 - slow. ] „ 500011.1000K.' 100 Kr. 12,43 12,49 12,43 12,49 000 Kr. u. dar. [ 100 Kr. 12,43 12,49 12,43 12,49 ungarische , . ., 100Pengö _- “ "- - Nach dem Geschäftsbericht dex T b. F l 6 t l) e r , M a -
[cl)incnbau, Aktiengescllschaft, Gassen, Nieder- lansiY, iiber das Geschäftsjahr Vom 1. Januar bis 31. De- 50111501“ 1930 War der Umsaß um ein Drittel niedriger als im Vorjahre. Das erste Halbjahr brachte einen lebhafxcrcn Be- schäftigungsgrad, Während im zweiten Halbjahr dcr Away stockte, insbesondere 0111" den anchändischcn Märkten. Es bestand keine 911001017100 111091, die hierdnrck) bédingten ungünstigen Selbst- kosten 01110) 01110 Weitere Senkung der Betriebsspescn oder Ra- tionalisinnng auIzngleicheu. Im Hinblick auf diese Lage wurden