1
Vertrauensperson ernannt, Ein Mau- bigerauséchuß wird nichtnbestellt, Ter- min zur Verhandlung uber dcp V?x- gleichworkchiaa wird auf den 23 Ok- iober 1931, 10 Uhr, vor dom oben be- ichneten Gericht anberaumt, _ Emtsgericht Jsendagen - Hankensbuteel, den 29, Septcmbec 1931.
117.011“. [555101 Vcrgleiäjsvrrfabrrn.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Rudolf Eckoéikke, AUeininhaders dk! Zérma Kracht & Behrens in Jyeboe. ' (indbcrg 8, ist am 26. September 19.31, 9 Uhr, das Vcrqleichsverfadi'kn zur Ub- wendnnq dc; onkuries crökiiiet wor- dcn. Ter Bücherrcviior Mar, CJUUS 111 Iv-Zboe, Hindmdnrdiiraße „51, in „1,111 L*crtroiiciiépcrjon ernannt. Tor.!“sin zur Vkrdandwnq iiber den Vcrßisicj'Hrok 16111111 ist auf den 22. Oktober 1931, 914 Uhr, vor dcm :'1n11§»11011ch1 111 31111013 Zimmer Nr. 6, ck1111cr1111mi.
..“1152d0c, den 26. Fcpicmder 19411.
Das ?lniisgcrixdt,
«rotem. 7713-7111
Ueber das Verriiöcicn dcs K511f1111111115 51.11.11" V111111 111 1111191), 1101111111130 123, 1111111111111) 1111161 dcr «11111c1ragk1ien Jiriim M11 “LMM & C0. d-„iicldst, wird [101111', 13 11111“, da;“- VcrqlciciiWcrfii111c11 „;11r 211111101111111111 dcs 1101111111133 erössiict. Ter 910611571111171111 Tr. Lkw) ][ 111 .)?rcic.) 11131) 1111“ Vcrt'cai1öiix11ri'10n er111111111. Termin 1111 ch'biindwma iibcr dchcr- 11101111911111111111111 wird (1111 “Zcimsmg, den 21. Iktobkr 19711, „“'“); 11111", vor dcm 11112111 1101c1ch1101cn 05yrirlé1,S1cins ".. .), Ziriinicr 202, anberaumt, Ter 911111119 1111f E11111111111a dcs Vcra1cich5ver111brkns 1101111 1“eincn 211111111111 Und das E1**e111115 dsr writcrcn Erinittlnnqcn sind 11111 der Gcsch'äf:51"tc11e (3111111101 7) z11r E111111111 Dpr Vctci1i1i1en nicdcrgeiegt.
Rrrfcld, 26, September 19:11.
leißaericbt. 91111, 6.
131119011. Beschluß. [565122]
Ueber das Vermögen drs Kaufmanns (1.111 Ioddnnes Wilbclm Rcdicn, “71111. einer 1331111111111; 11111 Molkerciiniistdinoii, bier, Tiipstrjoca 68, wird heute, 10 Uhr 31) Minuten, da: Verglcistcrfrihrrn 3111 2111111c1td1111x1 dos Ronknr os eröffnet 11113 drr Büchcrrcvisor Saniv 111 Liiiirck, ()')cnincr Ztrdße 46, 1115 Vcr- tri1119119113r1011 110111111. Tcrmin 5111 V:r1)1111)l111i-g iibor dcn Vcrxäeicbsvivr- [11111111 wird 11117 Freitag, den 231. Ok: 1obcr 1931, !!"/. Uhr, Vor dem 9111115111111111 Lübeck, Abt. 11, ,'),iminkr 9, (1116911111110. Der Antrag (1111 Eröfxnnng dt.»; V“."rch1111ch€11011111)r9115 nebst cinen 911111111011 1111d da?, 071111111153 dcr 111111011" (“'*1'1111111111111111 sind in dcr ()xcsckiiifissikllc d'»; 11111'r_*r',.“ick1111*1c11 (6111111194 8111111161 «111; 111, „5111 E1111ich1 dcr “1111111111161 1111d1'1'111'11g1.
331111111, dM 29, S-Sptcmdcr 1931,
Das 3111118416101". 9111101111111] 11.
Mannheim. „_ _ K [56513] 1171111 diis 2111111011011 do:“: 1111111011615 Fiiodricl) (“11111111 11111111, dos «1110111111011
.*J1111111'01'ö dcr Firma 711“, “I. „11111111, 911111111191111, () 6. 3 UND _11 1, 9, (M*- scdiifiazssvciq: k,)11106111111111111111, n111rdc
11111 *Z-1*1111*1111*-cr 1931, "1110111111119? 173'; 17111", dir? Vcrxilciidchrfcil)1'1*11 2,111 21111111311d1111xq d.": Konkurse“; eröffnet. („'*'-*“:1111111115110111111 ist B1111)?116V1101' “1631111 Sch111111119r in “.Raiiiihcimi, |). 2, 11. V?i"-g11111151-ck1111111 ist 11111 2:1, Tktddrr 19:11, 1111111111, 1 11111“, 11111" d1*111 2111114691111): hier, 111. Swck, (“11111- 11111 Nr, 3517. “)]1-1111111)c1:11, d-('11 23. FW“ tcmbxr 1931. ?11111sgki'i1d1. B.-G.10.
Ri-icöxon. * _ [56514] ,",111' ?ldwriidnng dcs Konkurß; 111191"
'A'-,
da;; V1“1“_11111_11211 der offenen 1311110215- gsxk111ch1111 111 Ftrma E. H. Krauße,
Biirddruckkr-ci in Meißen, Giirriisch (")*-asse 6, wird dente, am 28. September 19:51, 11Kck1m1111ig§ 4 Uhr, das gcrichL- liche Vrrglcichsverfahrmi eröffnet. Vcr- 11*11111*11§pcrion: Herr Wirtsihdftsbcr-ater Bkknhakd Brockmann in Meißcn. Vcr- g1cich§tc1min nm 24. Oktober 1931, vor- niixtag; 9% Uhr. Die Unterlagen 11111011 auf der Geschäftsstcüe zur Ein- sicht der Beteiligten aus.
“3111145111“111131 Meißen, 28. Sept. 7031.
1"0u.«0|u*itt. Btschlusz. [56515]
Urber das Vermögen der “7a. Hevmer & Pnz Aktiengeseltschake, Masch1= venfabriken mtb Eisengießcrcien- Menselwiv i, Thür., ist am 25. Sep- trmber 1931 vorm. 11 Uhr, das LK-crgleWSVcrfadren zur Abmendnn des Konkuries rröffnct Wrden. Ter vn- dikns Georg Brasch in Leipzig (ck" 1 wird z11k Vertrauenspcr'on bcsteüt. Es ist ein GläubiqemnsT nß von drei. M11- Iliedern bestellt koorden. Ternzin zur xerhaudlung über den Verg1e1chsvor- schlag is! auf Freitag, den 23. Ok: tober 1931, 2% Uhr, fest e*seyt. Der Antr auf Eröffnung des erfahren?; nebstaßeineu Anlagen, der Vergleichs- vorchlcig und das Ergebnis der weitxrcn Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle ] zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt, ,
M-cusi'lwiv, den 25. September 1931.
Tdiriug, Amtsgeritht.
1! dug». Vergleichsversahreu. (565161,
Ueber dag Vermögen des Vosterers okose Liestmanns in Neuß, Further Str 156, wird heute, am 24 Sep- tember 1931 um 13 Uhr, das Ver-
sleühkberfahren zur Abwendung des
Zweite Zeutralbaudelsregifierbeilage
Konkurxes eröffnet. Der Diplomkauf- mann r. Vodrnhcim, Nrnß, wird zur Beitrauenspcrjon ernannt. Ein Glau- bigerausichuß wird nicht 115112111. Ter- min zur Verhandlung über den Ver- gleichHvorchag 101111 (1111 den 26. Ok: tober 1931, 11 Uhr, vor dem umer- 'chneten Gericht, Virite Snaße 46, immer 13, anberaumt. Der Antrag aué Eröffnung des Vcrgleich3verjohreus ne st seinen Anlagen ist zur Einsicht der Beteiligten auf der Geschäftsstelle 5, Zimmer Nr. 1, des Athqcrich1§,Breite Straße 46, ausgolkgt.
Ncuß, den 21, S-eptkmbsr 1931.
Das Uthericht.
Neuss. Verglei-bsvcrsnhrrn. [567.17]
[ieder das Vrr111öxcn dcr Ba1111111er- itednrcr: 1, ',“1. Lips, 2. “K. andcrg in Tormazicn 11'ird dente, (1111 24.1Zcp- tember 1931 1111113111", das VCr-alyich'z. 110111111rsii ;,11r ?ldwendmia De? „11011: 1131115. 9111111111. Tei“ Ti111111111111if111111111 Tr. Vodrndoim, Neuß, wird zur Ver- 11:1111*11*“.»1*-1*1[1111 «1111111111, „77.11 Mi szlchi'rn ck15 («1.111[)*-11817211511111111'5 11,11*1*d1*11 111"- 119111: 1. 2111111311 T1111ro11bi'1chcl, Köln- Worringcn, 2. Weber in Fa. Nenßcr Zicaélvkrkanisstyllc 111 9161171, 3. Diplom- kaufmann Hanz T11161111111d in Neuß. Termin zur Verhandlung iiber den Vergwiwsiwrstdloa wird (inf den 26. Oktober 1931 um 10 Uhr vor dem 11111c1101ch11c12n Gerirdt, Breite .Z1raféc 46, Zimmer Nr, 13, «Udermiint. Ter “2111111111 (1111 Eröffnung des Ver- qlci111§rvcr111drc115 nebst seinen Anlagen ist ',11r Einsicht dsr Bexciligtcn auf der (JLskaffHslkllc 5, Zimmer Nr. 1, des Ü1111M'1ÖC1119, Vr'citc Straße 46, (ms- 11216111.
Ncnß, den 24, SWtemdcr 1931,
DW Amtsgericht. 017011111114], mmm. 156518] V-rrgicicbsverfnbrcn.
Urdcr das Vermögen der Firma O. & P. Lordi G, m. 11. H., Plakate- & “:111*11111111*--?lr1ikcl 1111301913 in Nou Isen- burg, ist (1111 21. September 1931, Vor- 111i1111115 9 Uhr, das Vergleichchrfadrcn zur ?bdwendung des Konkurses eröffnet ivordcn, Dor ?)10101311111131111 nnd Notar Henrich 111 Offenbarl) a. Main ist zur Verirancncsperson 211141111111. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor-
Ziylag ist auf “Donnerstag, den “ 2. Oktober 1931, vormiliags 10 Uhr, vor dem Amtsqencbt in
Tffmbiich (1. Main, Zimmer Nr, 70, anberanmt. Der Antrag (ruf Eröff- 11111111 dcs Verfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergobuis dcr Weiteren Ermittlungen sind 11111 der G-cTckkäfts- sicxle zur Emjicht der Beteiligten 11“ oder- «811111,
Oifcnlmcb (1. Moin, 21. Scpbbr. 1931. HL1111ch6I Amtsgericlxt, (»Wo-[burg, 131141011. 158519]
Vckanntmnckxuug. Ueber dms, Vcr- 1111111011 der Firma ercri'r & Maier, 1111011110131“ Jiilmdcr 511111111111111 Moriß Lederer in Tf1'01111111g, Hildnstr. 67, ist 10111, 11111 25 Scptcmdcr 1931, 111119111. 5 1111r, dax; Vc1'1111111124vei'11111rc11 cr- iifj11c1 wiirdkn. 911*1111*';-111111*1111 T1“. Veit in Ossriibiirq 111111dc 111r 240111111111»;- 1111'11111 0111011111, ,'),11 *.*.Uitxilisdorn dcs 031311111111'11111241111111'105 1111115dcn 136111111: .1117111'111-11111 “21111, 1511111111111, Eberhard- straszc 20, 1151111110101 Sigmund Levi, Oficndnrg, 531111d11c111111sdirc1111r ci. . Maurer in Lahr, Termin 5111: Ver- [mindlunq 111111“ dc11 Vcra1ci1115110r1ch1a11 wird 1111111111111 auf Mi111vocl), den 21. Okidbcr 1931, 1111111111. 4 Uhr, Zim- mcr (L_ EZ ist ein allgcmcines Ver- 1'1'1111c11111119vcr1101 erlasswi ivordrn. Tor 2111111111 «1111 0711511911111] dcs Vergleich?»- r-crfiibrcns nebst Anlagen und das Er- gebnis dcr wcitcrcn E1'111i111111111911 [ind (mf dcr ()w1ckiäftßstc11c 2,111" Eiimci): niedergelegt. 3711019111131, den 25, SEP- tember 1931. Badiscdcs 11111112411crichx. 11, Der Urknnds'bcamte der Gc'scbäftsnclw.
[56520]
Kookljnxbuugon. Zum Zwi'ckc “dcr Abwendung des Konkurses iibcr, das Vcrm'bgen'der Firma Gustav .Hombcr in Herten 1:23)- ist heute 11111 12 U c das gericht- liche Veogleichsve;:fabcen eröffnet. Vcr- trancnspcrson i]! der RechtEanivqit Schmüüing in Herten. Vcrglci Stormm ist am 19. Oktober 1931, 12 khr, im bicsigcn Axmxsgcricdt, immer Nr, 44. Der Anita auf Eröf nung des Ver- gleichsverfaßrens nxdst seinen Anlagen ist auf dsr Mschästsstclle des YUM“ gerichts, Zimmer Nr. 57, zur Einsicht der Beteiligten niodcrgelrgt, (7 1711 9/31.)
Rccklinglmuscn, 28. September _ 1931. Die Geschäftsstelle des Amtchrtchis.
mega. [56521] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kgufmqnns Jo- hannes Bruno Hose in Riesa, In- habers der Firmen (Hebt. Riedel" und Bruno Hase, Modem und Wasche- eschäft in iesa, Hauptstraße 85, Wird nie, am 28. Septeme 1931, vor- mittags 83; Uhr, das ger1cht11che Ver- gleichsverfadren eröffnet. Vertrauens- Jerson: JLU Kaufmann Gerhardt öttcher, iesa. Ver leixhstermin am 22, Oktober 1931, na mittags 3 Uhr. Tie Unterlagen liegen auf dcr'Ge- schäftsstelle zur Einsicht der Vetetltgten (1113. (7713731) Amtsgericht Riesa, den 28. Septbr. 1931.
Kotlen-bekx. ,_ [5155221 Ueber das Vermogen der Firma
zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr.
mann Kleinsorge in Rodenberg a. D.. wird heute, am 29, Septkmber 1931, 12 Uhr, das Ver,1cichsverfahre11 zur Abwendung des onkurses eroffnet. Vertrauensperson: Recht§an1oa1t Tr. Hauerstein 111 Hannover, Schillerstr, 32. Vergleichsiermin am 24. Oktober 1931, 9 Uhr.
Amtsgericht Rodenberg, 29, Sept, 1931.
lkolcmbure, ["e-11,111. [56523] Uckex das Vormdgen der Firma Stahlbau (9. 1111, b, H, zu Rotenburg,
.1. F, (Fabrikation VM Stmh1mö'yeln und Friiscrn), wird heute, dk" 27, »Zcptrm- Oer 19:11, Vormiins 9% Uhr, das ge- r111111iche Vorglcichsv-xrfayrcn zur Ab- 1110115111111 des Konkurses eröffnet und (115 Vértrmicnsperson der Reckztsanwalt T1. S111111111 :,11 Kasscl, Wlisichlncht 29, ernannt, Termin z11r Verhandlung über den Vcrqleikbsvor's1blag sicht vor dem 1111tc1'5ci11311131211 (Bericht (1111 Montag, den 26. Oktober 1931, vormittags 10 Uhr, 1111. Der Eröffnungsanxrag 1181111 “211111111211 Und dem Ergebnis der Ermittlnngkn sind auf dEr 65911116115- Yllc des Gerichts ?111“ Einsicht fiir die
etciligtcn niedergc egt.
Rotenburg a. F„ 27. Septhi-ber 1931.
?lmtsgcricht, 81031311. [56524] Vergleicbsverfabren.
Uchr das Vermögen «des Maurer- 111ciYcrs Emil Tcdus in Frilinghausen ist ente, am 28. September 1931, das Vergleichswerfabren znr Abiveiidnng dcs Konkariks eröffnet, da er Zahlnngs- 111111111111 ist. Der Sdiidikns * r. Rade in Weidenau wird zur VcrtrawcnS- person ernannt, Ein Gläubigerausftdnß wird nicht brsteÜt. Termin zur Ver- handlung über den VcrgleichsvorsÖlag wird auf den 29. Oktober 193], vorm. 9% Uhr, vor dem hiesigen ?biiitsgericht, Zimmer Nr. 16, anbe- raumt, Ter ?lntra-x auf Eröffnung des Vergleichverfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der Weiteren ErmittlunÉi-en sind auf der Geschäfts- Eclle des „lmtsgerichts, Zimmer 43, zur “?insickxt der Beteiligten niedergelegt.
Siegen, den 28. September 1931. Die Ge]chäftsstekle des 91mt§gerichts.
Stucke. [66525] Ueber das Vermögen des Wilhe1m Schärffe, Bauqeschäft in Stade, Wird hcnte am 29, Sc tember 1931 10 Uhr, das Verglei sver uhren zur Aßwendung dos 11'1111111r,es crö net, da der Bau- 11111er1111)mer Schärfe die Eröfxnung baantragt hat und die Erfordernis-e der W 15, 16 Abs, 11, 17 und 18 der Vor- glcich§9rdn11ng erfüllt sind. Der N-echts- (1111111111 Nagel in Stade wird 11": Ver- trauensperson ernannt, Ein G äubiger- (111511111113 wird nicht bestellt. Termin ziir Verhandlung iiber den Verglcxckys- Vorschlag wird auf den 20. Oktober 1931, 11 Uhr, 1101“- dem untenbezeichnctcn (He- ricdi anberaumt, Der Antrag aiif Er_- öffunng dcs Vergleichsver ahrciis 1191111 seinen Anlagen und da?; “i“gc111iis dcr 1511101211 Ermittlmigen sind in der Ge- 111)1'i1"1sst1*1111, Zinmncr Nr. 8 des Amts- „1111111113, zur Einsicht niodci'Jvl-Kgé. 9111112?- gcricht Stade, 29, Scptom-der 1931.
Iturearö, komm. 156526]
Ueber das Vermögen des Fräulein Anna Griivmacher, Inhaberin dcr Firma Marie KcrLtcn NMT, Puy- (1011111111, Stargard, Woman„ 01.311111rkt- stmsze 30, wird 11211112, am 24, September 1931 Wr111itt1igs 11 Uhr, das Ver- NlcicÖZVcrfcihren ziir ?ldwsndnng des Konkurses eröffnet. Als Vertrauens- person wird der Biicdrrr-Wisor Bruno Borch 111 Stargard Pomm, bestellt. Tcr'nt-in znr Verd11nd11111g iiber den Vir- gleichsriorscdlng wird (1111 den 22. Ok- tober 1931, vormittags 10 Uhr- Wk dem unterzeichneten Gericht, Zim- mer Nr, 5, anborau-xwt, Stargard, Pomm, den 24, September 1931, Das Amtsgericht.
81011111. „ 156527] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Chaim Dickmann, Inhabers der Firma C1), Dickmann & Co., VaummoUWaren- qroßhandlnng in Stettin, Heiligeaeist- straße 5, ist am 26. September 1931, 11 Uhr, das Vergloicbsverfahren zur Avivendunq des Konkurses eröffnet riiorden, Der Diplombücherrevisor «Her- bert Hodemacber in Stettin, Friedrich- Karl-Str, 22, ist zur Vcrtranc'nsperYon ernannt, Termin zur Verhandlunq 1": er den Vergleickysvorscblag ist auf den 24. Oktober 1931 9% lex, vor dom Aiiithericht in Éiettin, Climber!)- Zraße 4“), Zimmer Nr. 60, anberaumt. er AntraK auf Eröffnung des Ver- fahrens ne st seinen Anlagen und das Ergebnis der Weiteren Ermittlyngen sind auf der Geschäitsstclle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt, Stettin, den 26. September 1931. Das Amtsgericht. Abt. 6. Stettin. [56528] Ueber das Vermögen des Kaufrnarins Hans Schiittenber , Gärtnereiartikel in Stettin, Bugen genstr. 15, 1st am 26, September 1931, 11 Uhr, das Ver- ?kleick1sverfahren zur Abwendung des onkurses eröf'net worden. Der Rechs- amvalt Tr. ppelbaum in Stettin.
229 vom 1. Oktober 1931. S. 4
bethstr, 42, Zimmer Nr. 60, anberaumt, Ter Antrag auf Eröffnung dcs Ver- fahren:; nebst seinen Ania en und das Ergebnis der weiteren rm-ittlungen sind auf der Geschäftssteüe zur Einsuht der Beteiligten niedergelegt,
Stettin, den 26. Septemder 1931.
Mühlenhoff in Velbert, Kirch-
r1 “Fra?“ 3, wird heute um 11,45 Uhr das
Vergleichsveriahren zur Abmendung des Konkurses eröffnet, Zur Vertrauens- person wird 091" Syndikus Dr. Diesing 1n Veldert bestellt. Termin zur Ver- 111111d111ng über den Vergleichsvorscblag wild auf den 24. Oktober 1931, 9 Uhr, Vor dcin Amichricht, Zi111n*er Nr. 1, 1111111111111. "ffnung dcs Vergleiwsveriahrens nedst seinen 9111111431311 und das Ergebnis der Weiteren Ermittliingen sind 1n dcr Ge- schäftsstelle, „Zimmer Nr. 12 des Amts- gerichts, zur 9111]icht niederJTlegt.
Velbort, den 28 Sept-om r 19:51. ?lmtßgcrtcht, 3701686111918. [56530]
Ueber das Vermögen des cFahrräd- uwd Motorradhändlers Friy “Manthey in Weißenfels, Klosterstraße 6, ist heute,
fahren zur Abwendung des 110n111rscs eröfxnct. Vertrauensperjonx Bachér- rcvidr “ran,; Söhnert, hier. Termin zur Vchandlnng iiber den Vergleichs- v-Orschlng (1111 26, Oktober 1931, 10 Uhr, Zimm-yr 30. Der ?lritrag auf Eröffnung “des Vergle-ichÉVerfadrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Weiteren Ermitt- lungen sind auf dor Geschä tsstelle „zur Einsicht dcr Beteiligten nic ergelegt.
Weißenfels, den 29. September 1931.
?lnitsgericht. 911113.
"'iitou. [56531] Ueber 'das Vermögen des Buch- ändlers Hermann Koetzold, alleiu'Ésn
( nhabers der Firma B. Koeßold 11, .,
* itten, Brdddestr, 38, i"t am 23, Sep-
wniaber 1931, 10 Uhr, as Vergleichs-
kurses ckdssnct 1110113211, Der Treu- händer V-D.K, Diplomkaufmann Wil- helm Hoppe, Witten, Steinstraße 11 ist zur Vertrauensperson ernannt. er-
élcickßvorschlag wird auf den 23, Okto- 1er 1931, 11 Uhr, Vor “dem ?lmtsgericht in Witten, Zimmer Nr. 18, (1110010110114
Der Antrag 11117" Eröffniing des Ver- Lahrens nebst seinen Anlagen ist auf „er Geschéissstollc znr Einsicht dcr Be- teiligten niedergelegt.
Witten, den 23, September 1931. Die Geßbäftsstcüe des ?liitthLriMZ. x:»nton. [56532]
Vergleicbsverfabren.
Usher das 2491111511911 dcs Radio- biiiidlers Heinrich Stlzmitdiiscn .511 Xantcn, ClWLr Straßx 6, wird dente,
18 11111“, das Vorglci111511crf01ckren 3111“
wird znr Bcrtra1991311011011 91111111111- Ein 01-1äiibigrr1r11ssch1is; wird 1111191 [ie- tcllt. T91111'111 5111" Verhandlung über an Vergleichsdorscblcig wird aiif den 12, Oktober 1931, 10 Uhr, vor “dcm 011111 Öszcich1ictrx11 Gericht, Ziw-mer Nr. 7, anberaumt. Ter Anima auf Eröffnnng des VcrgleickÉderfuhrcW nebst “911111111911 und das Ergebnis der Weiteren Ermitt-
der 611, 5111“ Einsirht nicdergrlcqt. ?lnitsgericht X0111€11_
11111er . Bekanntmachung. ]565331 Das, ,erglciYZVerfahr-en, bcir. Vermögen dss rad H(ibcrlcin in Rieden Wurde nach Belstätigung des Vergleicös fck hoben. ?lmderxr, den 25. September 1931.
ÜQkFEU, 1211 en.
Das A1n15gericht,
ÜL ruburg.
Verm“
Volksar- in Bernburg-Dröbel Nr, 18 b, Schlyßrfabrik, Kur., und Schnitt-waren, wird nach Zmnnn und Bau Bestatigung des Vergleichs aufgehoben.
Bernburg, dyn 25, September 1931.1111 dem Vevgleichötermin vom
Das Amisgericht.
[kuu-lau. Tas Vergleichsverfahren zur
E.
Kurt Loher, beide nach Bestän un'
in Tiefen urt,
Schnlzenstr. 16/17 ist ur Vertrauens- erson ernannt, Termin zur Verhand- 11nqdeül'er dLn Vergleichsrorschlakx ist auf n 23, Oktober 1931, 9% ihr,
Louis Schnur, Inhaber Kaufmann Her-
vor dem Amtsgericht in Stettin, Elisa-
. AUIAWRYJ-ÉM WHEN? ;;»,D „ 7 .*“
MAF:- --
' ;
.; . . «* » . . * 7 7 _ * „ _ , .!“ ; . _ . ., . * „_ » .
_ *.*-„„, - . . =, . , . WW" „4, . _ "W.?“ MWz-WM-xxx KM7M13
19, Angnst 93
*Das Veräußerungsver ot bexügmo deZZ " Grun-deigentums und der Rcchte an
Grundstücken ist aufgehoben Amtsgericht Bunzlau 12. Sept, 19111
Tas Amtsgericht. Abt. 6- fejhert, mmm]. [56529] Beschluß. “
Ueber das VETMÜZBU des Gärtners,
Der Antrag auf Er-
10 Uhr 50 Minuten, das Vergleichsver-
verfahren __zur AdWendung des Kon-!
min zur Verhandlung über den Wer:]
am Mittwoch, den 16, Scpteiubc'r 1931,]
911111101111111111 ds; Kmikiirscs eröffnet, Der , “.)11111111111110r 0,1111 117111111111“, :,11 3111111111;
lungen sind in dcr GesMiftsstrUe, Jim:,
_ dns ägeWerksdcsißers Kon-
durch Be- nß vom 9. Septrmbcr 1931 aufge-
Geschäftsstolle des A=m1iI-geriebts Amberg.
[565341111111111111 Vekbert und der
Das Vser-“lei ZverFahven über das, _ Vermögen Jer Frau Großthe Bayer.scheidt in Volbert ist durch Besäxluß
eb. Zimmermany in Bitte (Hidden-Zvom fee) i_st naZ Bestätigung des Vergleichs,gleich bestatigt Vom 26.
eptember 1931 aufgrdoben.l Velbert, den Bergen a. Fig., 26. September 1931.
„ [5653611 Das Vergleichswerfahren über das Vermöge n des Kaufmanns Wilhelm in W.:.Külkenhadn,
?“
' borinvmlx [56538
Das VergleichsYerfabren über da Perinogen der omenxn Hatsdelsgeselb 1cha11_ „Elektra“ Ge1e111chaft für El..1ro- technik Jeremias & Herder in Dort- m11nd,_Märkische Straße 26, ist infol : Bestätigung des Berg ichs heute **1- gehoben.
Dortmund, den 25, September 1931.
Das Amthericht.
t. „ _ [56539] Das, Vergleichsvekfahren uber dat Vermögen der offenen Hale exe!!- schaft Sa_lly Jaraczewsky m rfurt, Kvämpfcrrlur 209 a/b, Eisen- und Metalercnhc-Wlung ist nach Bc- stäxigung dcs Vergcichs aufgehoben anrdcn,
Erfurt, den 25. Septcmber 1931. Das Amtsgericht. Abteilung 16.
17117111, [Luxorm [56540] 1 Das ?liiitsgcrickjt Fürth 1. V. hat *mit Bcs111111ß Vom 25, Skptcmber _.1931- das 11er das Vsrmögcn der irma Tdim'l & Co. offene Handclsgese ]chafr in Fürth, S )1vabac11-cr Straße 62, an- ordnete gerichtliche Vergleichsixcr- (11111111, 111111132111 drr 1111gcnon11n-kneV-Zr- chich am 23, Septm1rder_1931 gerichtlich dcstéiti t ivor-den ist, ausgehoben. Gcchäftsstkelle des Amts-gerichts.
"01110, Üolztcin. " 156541] In dem Vcrgleichßderfuhrcn uber das Vermö on des Bäckers urid Kanfrn'anirs Hans chobs in Feddkringen Wild die öffentl, Bekannt1ndchung_ 1311111 26. Sep- tember 1931, dahm berichtigt, daß _em allgemeines Veräußerungsverbot n1cht “erlassen isi“. _ „ , Geschäftsstelle des Amtsgerichts Heide.
liönixöberx l'r. „ [56542]
Das Ver-glei svertfabren uber das Vermögen .der Witwe Gertrud Wehnxer 1121). Günther in Flkn1*a,Frtß Heririck) (Hdch- 111111) Tiefbcyu) hier, Sam1ttcr Allee 7, ist nach Vßffätigimg des an-
[)|-tnt
grnommencn Vcrg1-cichs an*fgehobM MODEM, _, _ „ . Amtsgericht Konigsbcrg, Br., 21, 9. 31. [„Wann-. 156543]
In dem Vergleichsverkadren über 'das 7Vcrm" en .der Fa, Leopod Intra und, Jderen (7111). Paul _Tab-or. und_ 1Sch11eiaddr 'm Liegniß: 1, Der tn dem "Vergleichstermin Vom 5, S*;ptenib-er ., 1931 angenommene Vcrg1e1ch WW hier- durch bestätigt, 2..Jnf-o1-ge der Bc- .[tätignng das Vorgl-eichs Wird das Ver- Hsahrxn auxgebqbsn, „ *
ZAnirMcricht Li-e-gniß, 5. Ceptdr. 19.11,
' " *. 170181131". . _ _. [55882] 1 Das Vergleichsvcrrahren uber'das jVerniögen der („Firma Albert 511211012 111111) ckcm Jnhävcrs, des Kaufinaizns
Ernst Klapp, in Nowgrr-es, Friedrich- 1 stra e 28, ist mich Bestat-iqung des Ver-
]glei13 vom 23. Septemßcr 1931 auf-
]gebdden, (8 1711, 8/31.) 1
; PoTSdam, den 24. S-eptembor 1931.
' ?l'n'isgcricht, 31111. 8.
' Kutiwnos. [56511]
Beschluß 111 dem Vcrg1cich§vcrfc1119n ,iiber das Vermögen der offyncn 5.111- idclMcscll-scha'ft Brandt & Haaif-f, Rathk- 1113111: Dcr Vcich111ß vom 15.Scpteii_111cr ! 1931 wird (dahin 0141161111, daß 03 1111111111 1111111 „Brandt & Hauff „Optische und Mcckmnisckvo Erzeugnisse“.
9111190110111, den 21, Sopicmd-rr „931. 7145; 2111115112'5'11111.
«„
selber!, K||(*iul._ [56315] Vesthlxm. „_ „ Das V21111c1ch§vyr71idrcn ubrr .das
Vermögen 112513111"- 1111d Wag*c11_sck)1ni1*“dis 215111111111 Meisel) in Vcldcrtsist diirch Beschluß Vom 26, “Rprcrrider 1931. durch dcn dsr Vergleich 112111111111 111111-31', a111111ebodcn, Velbert, den 26. S-epvemdcr 1931. Amtsgsricht,
"Elbert, lkbeinl. 1561146] Beschluß. "
T*as Vergleickpsverf-abrxn uber das
1Vermöqen der Firma Richard Pri-cde-
K11ch11te
. orn-
Ricb-ar-d Vriedemann und Emil
26. 9, 1931, durch den (der Ver- wiwd-e, aufgehoben. 26. September 1931.
Amtsgericht.
u ek-tul-klbertelü. [56547] "ÖQTkargleiÖSverfabr-xn über das n der Firma Wilhelm Franke Vaubesch-lag- „und August, „19er- 1 Frank in Wuppertal- 'Külbenhabn, ist in ol-ge BestatigÄngSZes tember 1981 angenommenen Verglei :
Inhaber:
ben. 56537] “" ck" „1931, bwen- JWerWs-ÉMrfedeTSleka-r
diiiig des Konkurses über das Ver- mogen der offenen Handelsgeseklscbcüt in e“Firma Stern-Porzellan-Manufaktur
Öcher & Sohn in Tiefenf-urt, Kreis Vunzlau, und deren Inhaber a) Witwe Anna Leber geb. Barth, b) Kuufmcnxkit ! des Verqlei ; vom!
1111 oben wooden.§bo1xname des an der f" b Langenlonsheim ae1eaenen Bahnhof!
Amtsgericht.
8. Verschiedenes.
[56486] Bekanntmaehuxg. ' Zum 4. Oktober 1931 w1td der Babu-
Stiombetg in _Strombeta (Hunktückß 1 geändert. Reichstmbndirektion Trier.
Georg? «“
Strecke Simmern
?
“ZMF
»Im-«**,:qyxx ..]-'.. , ":“-_.“;- “
1,138:- .
„“ck-"..ck: «.
; ] .
Deutscher incbsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.
Erscheint an jedem Wochental? abends. Bezugspreis viertel'Öeäbrlick) 8,10 M. A : Bestellungen an, in „ 81/7. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 M. einzelne Beilagen kosten 10 «. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung d-s Betrages
einschließlich des Portos abgegeben.
Fernsprecber: k 5 Bergmann 7573.
Postanstalten nehmen rlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
druck
strichen) '
vor dem Einruckungstermm bei der Geschäftsstelle eingegangen sein. ()
Ynzeigeupreik für den Nqum einer fünfgesvaltenen Petitzeile 1,10 M,
einer drei esvalteneix Einbettözeile 185 M.
Geschafts telle Berlin 8117.48, Wildelmstraße 32. Alle Druckaufträge nd auf einseitig bescbriebenem Papier völli druckreif einzufenden,
insbesondere ist darm auch anzugeben, wel orLe
(Imma! unterstrichen) oder dur
Anzeigen nimmt an die
W etwa durchperr- „Fettdnm (zweimal unter- ervorgeboben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage
Nr. 230.
Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich.
Reich5bankgirokontm
Exequaturerteilung.
Sechste Vxxyrdmmg zur Durchführung der Verordnung des Reichspraftdenten iiber die Devisenbewirtschaftung. Vom 2. Oktoder 1931.
Erste Erganzung der Richtlinien für die Devisenbewirtschaftung vom 24. August 1931.
Bekaxmtmachung über den Londoner Goldpreis.
Anzeige, betreffend die Auggabe der Nummer 65 des Reichs- geseßblattS, Teil [.
Preußen.
Ernexmungen und sonstige Personalveränderungen.
AnZJetsge, betreffend die AUSgabe der Nummer 37 der Preußischen ( e eßsammlung. eitungSverbote. ekanntmachun durch die ßJe Urkunden usw.
der nach dem" Geseße vom 10. April 1872 gierungsamtsblatter veröffentlichten Erlasse,
Aintliches.
"Deutsches Reich.
Dem Konsul ,bei dem brasilianischen Generalkonsulat in Hamburg, Antonio Torres, tft namens des Reichs unter dem 22. September 1931 das Exequatur erteilt worden.
Séchste Verordnung ur_ Durstchführungudcr Verordnung des eichsprastdentenuberdieDevisenbcwirtx-
sch a f t 11, n 9. Vom 2. Oktober 1931.
Auf Grund der §§ 15, 17 Abs. 1 Saß 3 22 der Ver- ordnung des Reuhsprastdenten über die Devisenbewirt- LékcditxtYng vom 1. August 1931 (RGW. [ S. 421) wird der-
e :
Ar15ikel ].
(1 N §1.
, ) “_atiirliche Personen, die im Deut" cn Rei *“ r 11 - 1- 1113 oder ihrqn geivolfnlichen Aufenthalt 61111111 fcxr11fe)rjh e Wah:
a) ?lkttetrgeseu cha ten, Kommanditgesellfchafxen auf Akticn, Ko1omalge1ells afxen, bergdautreibcnde rechtsfähige Ver- ein: ungen und m trexhtsfcihi e Berggemerkschaften, Gc- ells aftcn Mit 112 chrankter Zastnng, Genosenschaften,
erxtcherungsvercttxe auf Gegenseitigkeit, Hypotheken- ban e_n,_ Sclebeelethyngaanken,
b) rechtsfahtgc nnd n1chtrechtsfähigc Vereine, Anstalten, Stiftungen, andcr-eUZWeckvermögen und sonstige nicht unter & fallende Kor erschaftcn des bürgerlichen Rechts,
0) offenx Handelsgese schaften, Kommanditgesellschaften 11_nd ahnliche Gesellschaften des HandclSreckUZ, bei denen dre GescÜsckzaLter als Unternehmer (Mitunternehmer) anzusehen sin ,
11) Kreditanstalten des öffentlichen Rechts,
unter der VorausseSWg, daß der Sitz oder der Ort der." s) b Yeirémg imlJndlchd ie t, 7 ' a e" x_re ans-„c'ini en ahlungsmittcl, ihre orderun en in auslgndZÉer WahrungUsolZe nach dem 12. uliJ1931 eriKorben“? akyslgndi, e und _an et'ne ausxändische Wä rung ilautcnde in-' lqndische Wertpapiere, die'an einer deutschen Börse zum Handel" nicht zugelaß'xn smd, u_nd lhre Byständc an Gold (außer Kurs c- LST“. Goldmunzen,__F9mgold, legiertes Gold, roh oder als 551171)- artkat der_ ortlich zuständigen Reichsbcknk; gnta t (unmrttelbar oder durch Vermittlung eines Kredit- mstttutes, demudnx Reichsbank die Befugnis zum An- und Ver- Yauf von auslandtschen Zahlungsmitteln Verliehen hat) bis zum
0. Oktolzer 1931 anzubieten _und auf Verlangen Yk Verkaufen und zu „ubertraJcn, Wemx diese Zahlun Smittel, xxorderunqen, Wertpqprere, un Goldbestande am 2. Otober 1931 für e-1nen Pflichtigen tirsgesamt dcn Gcgerßvert von zWeihundert Reichsx mark ubersteigen; Ehegatten, die nicht dauernd voneinander“ getrenxtt leben, ferner Eltern 11110 minderjährige Kinder (F, 23 des Ertrikomniensteuxr eseßes),' die in einer Haushaltung leben gelten tm Sinne dl? er Bestimmung als ein Pflichtiger. ,
(2) Personen, die unter die Vorschriften des Abs. 1 fallen u_nd sich beim Jukrafttretxn dieser Verordnung im Ausland bc- -1n1den, halben die Verpflichtungen nach Abs. 1 spätestens eine
oche naxh dxr'Ruckkchr m das Inland zu erfüllen.
(3) Fur die tm Abs. 1 genannten Personen, deren ausländische ZahlungZ-mrttel, Forderungen M ausländischer Währung Wer:- YZYiJTnuan (YlehestFnEsF tden ii?) ANA 1 genannten Bcträg nicht
' , 61 :e e e un, es b ic erun ' - weitTLTUDAufrquZorbehalten, “ , 7 gszettraums durch
, _ te in s. 1 unter a und (: aufgc ührten Ge ell"-cka : 11
aben'die Verxthchtungen auch dann zu erf1'1llen, Wenns si1e)wfirét- chaftltck) betta tet als Zweigntedcrlassnng e-ines ausländischen Unternehmens anzusehen sind.
§2.
, , 1) Der Verpflichtung des § 1 unterliegen auch die Pe onen dk?- 111re Verpflichtungen aus der Ersten und ZWeiten Veroéäsmunä
Verlin,_Freitag,
“ eror-dnung zur
4. September 1931 (RGBl. “[ S. 461 “und 477) erfiillt Habe
Devisenbewirrschastung freigegeben worden sind.
.und über eine Steueramnestie, Vom 19. September 1931 (RGW. S. 493) bleibt unlbcriihrt. § 3
_ (1) Die in *§ 1 Abs. 1 genannten Personen Haben Zahlung nut_te1, Fovderungen, Wertpapiere *und Gokdbesbände der in § Ab]. 1 »en-annt-en Art, die sie nach dem 2. anderer ei-se als auf Grund einer Genehmigun nach §§ die1-er _ Verovdmin-g erevben, örkk-icb zuständigen Rei oder durch Vermititlung cines ban-k die Befugnis Zwm An- Zablungsmitte'ln ver 11 verkaufen und zu ÜbertraYt, Dflichbigen ianesamt den mark nicht erreichen. _
(2) Für 'die im Rahmen der FreigrenZe nach § 9 Alb]. dieser Verordnung erworbenen Werte en_tstc_ _, _ _ wach Abs. 1 einen Monat nach Eriverb, 110117911 der Pchhtrge d Werte dann 1109!) besitzt. _
((Z-)) ?ck Ab). 1 Halbsav 2, Ab]. 2 ,und 4
re Aufstellungen über die VernMrdun-g der inne
]timmren- Zeitraums erjvor-benen Werte der in § nannten Art verlangen. F 4
Von den Verpflichtungen nach J 1 Abs. 1 sind *befrcii:
elten ent-sprechxxi
als eines [1
steht, 6) kon-sUl-arische Vertreter, die Berufsbcamte sind, und ?;
Eirtsendest-aaies sind, die deut]
SdaatsangeFrigke nicht besitzen und außerhalb ihre
Amtes oder
gewinntb-ringende Tätigkeit ausüben.
§5.
111111- iifberZie ] [) rsch s E [ Ste e iir * Wien (*wir 11 tung cine ntschcidung der örti ständ'vg-en Reichs-bankanstalt anzuralrlfen.
(2) Die Reichsba-nk-anstalt so
_ 16 der Verordnun iiber die Devi-senbewirtschaftung handel innerhalb „yon zehn 2191211 Entschcidung treffen.
_ (3) Die RU. shank kann die im ,L 1 Abs. 1, 2 bestimmte Frié't'cn fur gemise Gruppen Von Pflichtigen oder von Werte der an-gern.
Z 6.
Depisenbewirtschafiung Reichsban und den in § 1 Abs. 1 bezeichneten Kreditinstitute kostenfr-ei abgogeben Werden.
und eiriJuveichen. Ein Stück wir
EntschLt ung der Reichsbank zurückgegeben. (3) In den Fallen des [?
anzugeben, ob ihm die an e
ziveite-n Aufrufs cine Entscheidung noch nicht ergangen ist.
§ 7. _ _ Als Forderungen in ausländischer Währung im Sinne des § d1e1-er Verordnung gelten nicht a) Forderungen in auSläwdischer Währ-un dre tm Jnlande (mit Ausnahme des
instituten;
prämien owie solche anderen Forderunqen aus rungs- o fällig sind.
§ 8.
andere Stellen iibcrtragen.
Artikeln.
§ 9. (1) Die in §_ 1 der Verordnung über die Devisewbewirt schaftung m Verbindung mit €; 10 der Dritten DurYübrungs
verordnung vorgesehene. reigrenze von eintausend eichsmar wird auf ziveihmrdert Rchhsmark herabgesevt.
Reichsbank dann von den 513in tFn regelmaß-tge
ihnen zugewicsen-en Beamten, sofern ]ie Awgehörigc des
den 2. Oktober, abends.
W
;111' Durchfuhrung der Verordnung des Reichspräsidenten gegen dre Kapttal- und Steuerflucht vom 21. und 25, Juli 1931 RGW. [ S, 387 und 396) und aus der Dritten und Vierterr „_ _Durchxizhrnng der Verordnung des Reichs- prastdenten uber die Devnenbeimrtschastung vom 29. August 11110
11,
11_nd zwar a_uch dam), wenn die Werte von der Reichsbank oder einem von ihr ermachttgten Kreditinstitut nach § 1 Abs. 2 der Verordnung iiber die Kapital- und Steuerfkucht Vom 18. Juli 1931 (R'GBl. [ S. 373) oder nach Z, 16 der Verordnung über die
(2) § 1 Abs._2 deZUDritten T_eils, Ersten Abschnitts der Ver- ordnung des Reichsprasidentcn Über Akrienrecht, Bankenaufsicht
]
.J.
1
Oktober 1931 in
€) .-
Ab]. 2, 4 der Verordnung über, die Devisenkbewirts aftung, § 10 [eweils Lbinnen drei Tagen der
sb a nk a 11 st 11 lt (unmittql-bar
reditinst-ituts, dem die" Reichs- -und Verkauf von anstandijchen ieherr hat) anzubieten und auf Verlangen auch Wenn diese Werte für einen gemvert von zWeiHundert Reichs-
9
.-
t die Verpflichtung
ie d.
e-
1 Abs. 1 ge-
3) Personen soweit ihnen unter Wa rung der Gegenseiti - keit nach, aklgemeirzen völkerrechtlYckTYn Grundsaßen eßn Airsprncl) auf Befreiung von den per dnlichen Steuern 511-
ie
it
iensteZ im Inland k-LiUGlt Beruf, kein (Herverbc Und keine andere
(1) Bis aunUteres ist in den Fällen des ?) 16 der Verord- evisenbewirtschaftung statt einer Entschei-duw der FU"
. iiber dko Annahme der An- Jebote (§ 1 Abs. 1) unverzuglich, soWeit es sich um Anträge gemäß
T-
11 n
(1) Fiir die Anträ "c gemäß 3" 16 der Verordn-ung über die 1111111 Vordrncke zu deriveuden, die Von der
n
(2) Die Vordrucke sind in do peltcr Ausfert-i ung auszusüklen dem Anzeige)) lichtigen Mit der
1 hat der Pflichtige in dem Antrag ' oten-cn Werte bereits auf Grund des ersten oder des z-Wctten » usrnfs (vgl. § 2 Abs. 1) freige ben worden Waren, und ob bei einem Freigabeantr-ag auf Grim des
1
949-211 Personen, . _ _ rgebiets) ihren Wohnsiß, ihren Sitz oder den Ort der Leitung haben, mit LxuMahme 11011 Ansprachen aus Währun skonten bei in- landtschcn (m1t AuZnahme von saarlän. ischen) Kredit-
ersi e-
b) ForderunYen auf Versicherungs- oder Rückve*rsi“*erun s- er Rückversi'cherungsverträgen, die noch nicht
4 Die Reichsbank kann anordnen, daß bestimmte Arten der in 91 Abs. 1 qen-anntxn _Werte- von dem Anruf nicht betroffen Werden. Sie kann ferner die ihr nach § 5 zustehenden Entscheidungen auf
:
Postschechkonto: Berlin 41821. 1931
_ (2) „Jm 911119111911 dcr Freigrenze können vonäHrigc Personen a11Hxand1_1che Zablunchmrttel gegeii VorMisung eines amtlichen Requpgßes erwerben._ „Zn _dic1cm hat die 1110ichs11a1111111sta1t, das Kreditixismut, 119111 d1_c_ Rc1chsbank dic Béfugnis ;11111 “.)ln- und Verkauf vpn- a11slandi1chen Zahlnnggmittcln Verliehen hat, oder die Wech|elxtubc “oder Vahnhofchchselstubc (11 der Bekannt- mach1_1ng des_ Reichßbankdireftoriinns dom 18. Juli 1931“- D191111cher Rerchsanz-ciqer Nr. 166 -), Von denen 'die Zabl1111qs- Mittel erworben Mr en, dcn GOJLUWEU iii Reichsmark unter Angabe 096 Tages einzutragen.
_ (3) Jyr den Verkehr in Grenzgebieten 1111111 dcr 5111965111111- ]chaftsmmtstcr cr161chtcrtc Bestimmnngen 1'11111'1'1'11. § 10.
Gold (Z'- 1 Abs. 1) darf nur mit schriftli er GMK mi 1111 der Stellexfur Depisfenbxwirtschaf-tung erWorbenchoder 1115 [“111121191111 4 oder ins waar «bret Verwirdt oder üiberdracht Werden. UeVer Gold (Z 1 Abs. 1) -a_rs_nur mit schriftlicher Genehmigung der Stelle fur Devr1enbeW1rt1chaftung verfügt morden.
§ 11.
,§ 2 2111]. 1 der Ersten Durchführungsvcrordnuug erhält fol- . gende Faswmg: „(1),_Ucb1'r_d1e Vovschriftcn des § 6 der Verord- 1111119 uber die' Dedqenbewrrtscha'tung hinaus *bedar dcr schrift- 11_chen_Genel)m1gung dxr Stelle_1iir Devisenbewirts aftun auch eme 1n1_Jn1a11-d ansaPc Per 011, wenn sie Reichsmark eträge (Tus e1n_1m Jnldcviryd ge 11 WS onto einer im Ausland oder im Sagrgeibict awsassrgen _Person durch Barcinzahlungen, Ueber- weijimgen oder in sonniger Wetxc gutschreiben lassen oder in- landische. Zanlungsmittel _oder Gold einer im Ausland ansässigen Perwn irn (nland aushändigen will.“
§ 12. _, Erin: Versug111ig_ii_n Zinne dcr §§ 3, 4, 6 der Vcror-dnnitg Uher “dte Deyisqnbervtrt1chaf1u1tg, § 10 dieser Verordnung ist auch eme _“so'lche, *die 1111 Wege der Ziriairgsvollstrccknng oder der Arrest.- vollziehung erfolgt.
Berlin, den 2. Oktober 1931. Der Réichsminister der Finanzen. H. Dietrich. Der Reick31virt]chaft§minister. Mit Wahrnehmung dcr Geschäfte bLauftragt: T r c 11 d e l c n b 11 r g , Staatssekretär.
Bekanntmachung.
,Die Erne ErgänzmÜx der Richtlinien für die Devisen- bewrrtschaftuxig vom 24. 0211| 1931 (Deutscher Reichaneiger Nr. 197), die auf Grund es § 17 Abs.. ,1 der Verordmm , uber die Devisxnbewrrtschaftun vom 1. August 1931 (RGV1.1 S.. 421) tm Einvernehmen mt dem Herrn NeichSminister der
Yuanzen den Steüen für die Devisenbewirtschaftimg ür ihre & aßnahmen und Entscheidungen gegeben worden it, wird nachstehend bekanntgemacht.
Berlin, den 2. Oktober 1931. Der NeichSwiÜschafmeinister.
Mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Trendelenburg, Staatssekretär.
' ErsteErgänzung .der N1chtli11iei1für die Devisenbewirtschaftung vom 24. August 1931.
[.Neue Bestimmungen:
1. In Ab1chn. 1 Nr. 4 isx hinter den Worten „§ 2 der Ersten DurYuhrungsverordnunF“,„tn Abjchn. 1 Nr. 6 und 8 hinter den" orten „§ 1 der wetten Dgrchführungsverordnung“ ein- foUJcn: ,§ 2 der Funsten Durchfuhrirngsverordnung, § 10 der «echten * urchfuhrungsverordnung“.
2. Abschn. [ Nr. 11 Satz 3 der Richtlinien erhält folgende
FassunYÖ _
„_ _ irdxeiner Zweigiiixderlassun durch die naF Satz 1 standige 1Melle _fur _Devqendewirt] aftung eine a gemeine - 119111111§1111g erteilt „|o Zatdtcß: die fiir die auptn-iederlassung . z1_1 tan: ige _Stelle' fur evixenhewirtschaftung iervon zu unter- r1 tex1; Wivd einer Hauptmedcrlasun eine all emeine Ge- ne 1111 an durch dw na? Satz 2 zu tä, ige Stelle ür Devisen- beWtrtcha txing, erteilt, 0 hai diese die fiir die wei nieder- lassung zixstandigen Stellen fur Devisenbewirtschastung zu unterrichten.
3. Hinter A'bschn. [ Nr. 11 werden folgende Nr. 12 und 13“
iervon
eingefügt: 12. weigrrioderlassmigerr einer ausländischen Firma im Inland, te emen selbständigen Gechäftsbetrieb unterhalten,
, elterlauch jw VerJältnis zu ihrer _auptnioderlassung als im __nlqy-d air a]stge _ersonen; ZWexgmederlassuwSen einer in- larxdi) en; irma im Ausland, die emen sel !tändigen Ge"- schafts _etrte unterhalten, gelten auch im Verhä inis zu ihrer Hauptntederlassu als tm Ausland aixkä-ssige ersone'n. 13. Wenn na_ § 172161. 2 der Devi envero nung mehrere Stexlen fur Devisenbe'wtrxschaftun zuständig wären, die Ent- chevdung aber nur einheitlich erx'ol en kann, so ist diejenige
Stelle fur, Devi enbewirtschaftung zu tän-dig, bei der zuerst em Antrag eingerei t Wurde.
4. Hinter Abschn. [[ Nr. 2 wird 'olgcnds Nr. 2a eingefügt:
?“
211. Die GenYmigqu gemäß § 3, 7 ,der. Devi-senverord- nung ist nicht e orderltch zur vertragsmäßrigen Rückzahlung
, * - . : ' * ., . * - . * „***,-SM „ W "._-* - - 4- ***- * ""'-_»- k-kn-k-a- “***-«'n',- -*---*W «_.,W„__„_ «. .-. **,-«_! xfx?! .___-*.* „,„-,«-. W, :::-4» "**-M «. „W WM-W . _ W, «. «,.-:*. """-“MM «. "WWW- :"- 1- - . * W ,' «. W ---»-»-*-