Erste Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 247 vom 22. Oktober 1931.

k)

“

S.

„._.

Erste Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr.!47 vom 22. Oktober 193]. S. 3

[63033]. Auslosung der

8"/„ Deutschen Kommunal-Gowanleine von 1929 Aquabe [,./17.

Bei der am 20. thobcr 1931 vorgc'nommcncn Auslosung d0r 8% Deutschen Kommunalgoldanleihe von 1920 Au6gabe |/|1' p0r ]. Avril 1932 sind die nachstehend 6111901111910" Nummcrn 1111 010111111111111011 0011 RM 540000,» gezogen 10010011:

Buchst. ck Nr, 188511 188708 197212 197292 197411 197667 212374 212-168 212498 212588 212617 217717 217745 217815 217830 217875 : 16/10000,-,

Buchst. ]! Nc. 188783-488784 188813-188814 189017-189018 197883- 197984 1980504915052 198115-198116 198163-198164 198245--198246 198293- 198294 198343 --]983-14 198347-198318 198653-198654 212709--212710 212735- 212736 212911-212912 21311." 213116 218065-218066 218235-218236 36/5000,„__

Buchst. () Nr. 18111541--«18!16-45 213531 --2135:5 :: 10/2000,--.

Buchst. ]) Nr. 199951«-189960 190131-190140 190411-190120 191561- 191570 192531---192540 199931---199940 200341-200350 200691-2007101 201121-- 201130 201551“ 201560 202631- - 202640 202981-202990 204551_-204560 205011- 205050 2156614215670 22025! 220260 :: 160/1000,_„

Buchst. [*: Nr. 215741. 215760 216481-216500 40/500,_-„

“201 3111011111001101] 001 (1116001011011 Schuldm'richri'i[1111111011 wird [10111111] dcn 91111011100000101111110" 110 1. April 1932 ,',11111 “110111110011 zuriickg0zablt. Dic 2800111111011] d01" 1105011011011 €101110001111)r0ibi1111]011 0011 mit dcm 31. März 1932 auf.

_ Ti0 2111551160010 001" K*11pitnlb0träg0 dcr (1110001011011 Scl)11101mrich101bn1100n ersolgt 11011011 9111110000 001 Scf]111000rschr01011110011 und d0r „1110011000011 8111511601110 pcr ]. 2110001 1932 ff. 110011 Erni“1101111111510110111011 b0i dcr 1610111111000" Staatsbank (S0011111101111111) und 001 “101111411011 01i101011110l0 - 201111160" Kommunalbank - in B0r1111, 1011101 b0i s(1111tlicb011 001111111011 0100101111010" und angcschlosscncn Landes- b11111011 101010 [101 (111011 0101011 4710161111011 011g0111)!0ii011011 öff011t11ch011 Spar- und Giro- 111is011 11110 10111111111ml011 “2111111011.

Fiir 106101100 801000010 wird d0r' “11011011 00111 Kapital nbg030g0n. Restanien (1119 Nr 11111 14. Okt0b0r 1930 0110146011 V0rl0111119 pcr ]. April 1931:

Buchst. !) Nr. 191586 191590 220372 8/1000,_,

__ thst. 1“: Nr. ]93971---73 193982-----83 194031 194038 194041 215702-*03 : 1,500, -_ _ Buchst. [.' Nl“. 194271-- 72 194277--*78 194282»84 194297-99 ]94348-49 2/100, „ Berlin, 0011 20. thblwr 1931. Deutscher Sparkassen- und Giroverband.

[632991

Bilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva.1351111111101181101112111102 007 89. 113110110. RM 63,62. Hyv-Au1w.-Auxgl. 33 000,-, 240101110101105110. 61 200„-, "Rer- 1111'1001110g 686 421,72 V01 11111 521 476,99. Passiva. Statnmfavital 1000 (“*00,-, 2541111110. 24 312 w:], va.-Kto. 158 000, -, (10111010110111110. 230 3.517,37. 0501011111- und We'ilustakcbimng. 2101-1011: Verlust Leder- 10110 49-2 110 51, 52.101161“. - 1111100011 27 577,01, Tiib1010110. 23500,-- Hans- 1111101100110. 26 004,65, Zin1011110. 11 649 63, *.*-vvotbclenzinssxi 76T151,-, (5501011111: Miete- kio. 3699981, Verlust 52147694.

Ter All1s1ck1§101 besteht 10131 aus “cm (“011011 (5500111 T13000110uf, V011in, Werner 260110111011, 6661100000100, Fran (516110 Ovbknl)€iii1, aeb.€1111cka, (5131100006041. Abiag Allgemeine Bau-Jndustrie A. G., Frankfurt a. M.-Bln. ___- [60451].

Traanare Verlag A. G. Bilanz per 30. Juni 1931.

Aktiva. Kasse, Postscheck, Wechsel nnd Bankguthaben . D0bitor0n . 4176,26

Inventar 3 000,-

[63293]. [. Aufforderung.

Jn dcr (60110111100rsc1111111111ng vom 29. chtcmbcr 1931 ist bcich10110n 1001:- den, das Grundkapital dcr Gesellschaft um 150 000 RM dadurch berabzuseßcn, daß von 10 ."- 21111011 zu 1000 RM drei einge- zogen 100100n und 7,1001 Aktien Über 1000 RM gültig bl0ibcn, Die's _qilt 0111- 100011110 für 010 ?lkticn zu 100 RM und 20 RM.

Tiyi0r Vcichluß ist am 19. Oktober 1931 im Oaiid0isr0gistcr eingetragen 100r0011. Als 201111111, bis zu dem die Altionärc 119110110115 11110 91111011 zum chck 001 Zu- i11111111011100111151 0i11z1110ich0n 11110011, istvom Aufiichsrat dcr 15. Januar 1932 6011010111 10010011.

Ti0 Aktionäre unscrcr (6010111064111 1001- d0n 0011141011101; ausglfordcrt, il)r0 ?l11i0n 116011 Gewinn- und Ern011011mgssck10i11011 015 iwätcftcns am 15. Januar bei dem Vorstand einzuroickxn,

Aktien, die bis zum Ablauf der fest- 4101081011 Frist nicht eingereicht werdcn, sowi0 eing010ichtc 21111011, welche die .";Um Eriakz durch neue Aktien erforderliche Zahl nicht erreichen und der chellschast nicht zur Vermertung zur Verfugung 110110111 werden, werden für kraftlos erklärt. Ferner Werden die Gläubiger drr Ge- sellschaft aufgefordert, fick) bei l)r zu melden.

Schwenningen a.N., d. 20. Okt. 1931. DerVorstaudderFirmaUhrenfabrit Hallerä: Benzing Aktiengesellschaft Ohnmacht.

Amberger Flaschenhütte_n _ Akiiengesellschaft, AmbergrOpr. Druckbilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM «9, Kasse . . . . . 7197,29 Kundemvcck)scl 5 695,40 12 892 69 Debitoren . . . . . 220131 ") Anlagen . . . 320 446 ' Wertpapiere . 12 552 ' Lagerbestände. 149 891 Verlust 1930 . 7 593

723 507

[63035] Bekanntmachung. _V011 111110101 EigcnablosiingzanleihO sind fur 1931 dix; Niimmcrn 4 18, 22, 36, 111 (1115901017 10010011. (6011011 Ein- 10110111ig_der Papiere an un'isre Stadt- hauptlasw wird 001 fünffache Nenn- 0011'ag _1iebst 57,5 Zinscn 00111 1. 1. 1926 015 31. 12, 1931 gezahlt 10010011, Marburg a. d. Lahn, den 15. Ok- Tagesordnung:

tober 1931. Der Magistrat. M 1101101; 1. 6521ch€1119561ich1 fiir das Jahr 1930. 163233! 2.Y0Z1020___F110__ Ge1iehi__1_1_ig_1_1_ng dcs „;.. «11110111 11 “ 11 ...' WurttembcrgIche Landeshauptstadt 1930. 1 es z m vacr _ «1111111001. 3. Bcicblußfnssnna über die Verteilung Verlosimg der Ablosungöanlcihe dcs Reingewinns.

_ mtt Außlosungsrechtcn. 4. 0311011111111 der Entlastung 1'1'11 2101- ___V01 der 6011119011 V0110s1mg dsr Ab: stand 11110 9011110112214". 10011111501110100 fiir das Jahr 1931 sind 5. 211111ich16101§10061 0011 0011 1110117011 1, 2, 3, 4, 5 und 6 Zur Teilnahme (111 dieser Vcrsamm- «_1110 Stuckc 11111 0011 Endnummern 38, 111114] siiid diejcniaen Aktionäre 001011,“- 39, 6], 97 5111 Jij.chzgk)1,mg („,s 1101, dic ihre “2110011 1114110110116 11111 3], Tczcmbkr 1931 «„News: 131111011 “530111000 Vor der VLrsammlnna, 111010011. dcn Taxi de_r [08101011 nicht 0111001016110,

Die 0115001011011 Zci)1110001'sch10ibungen NZ Nr 0501011116011, bei dcr 3111211111012" 10010011 gcgen 9111114111110 dcr Schuldber- EUMÉU“ UW. Wk selbank Cbasséc & ]clzrcibung und d0§ Zii161ch0i1160gcns CFA. KOUl--_GL1., Escn-Rubr, oder bei 00111 28. T050111b01 1931 ab bei 001 c1n0n1001111chen NVU"? [1111191179971- Stadtkasßc Stuttgart (Rothaus) und bei Raesfely, den 19“ Oktober 1931 der Sti)“ 1. Girokasse, öffentliche Bank- Der Vorsllxknde des Aussickuskaks: ansxalt in S11.1tgart, Königstr. 3, ein- Theodor Stephan-

,0l0st, Tre Verzinsung 001“ 011." e- __

011011 Stucke hört am 31. Dezent 01“ [629223 '

1931 ans. .

Früler 111161101011 nnd au"0r Verin- F.Selts__amNachfol er Aktiengesell- s1111_g 1an die Sch11100211011213011119211zdck schaft fur chemistl_xe 7 ndu “'“-Forch- Reihen 1 bis 6 mit den Endnumntcrn heim (Bayern '

09 19 22 25 29 34 37 40 47 49 52 57 79 RWP!“ sabschwß für das * Gesthaftsja r vom 1. Januar 1930

76 77 81 84 86 92 99. Stuttgart, den 19. Oktober 19:41. :,.k'is 31“ DRUM“ 1939 RM

Stadtpflcge. 291 752

83 713

[63272] Westdeut_sche Ton: und K'eramiktverke Acnxngesellschast, Raesfeld 1. Westf.

Wir" beehren 11112, hiermit, 11111010 911110111110 zu der am Montag, den 16, November 1931, nachmittags 3% Uhr, in Gablcn,§1101'1111110111 651111110 Uhlenbruck, 1101110100100" ordentlichen Generalvcrsammlung einzuladen.

“63273“, Deutsche Bau- und Vodenbank

Aktiengeiellsehaft, Berlin "' 8. Taubenstr. 48149. Hkrr Pki*'c111*r Lr. 2110111111, Berlin, ist an.““ (“0111 2111106118101 uujetcr 25.1111 0115001113010". Berlin, den 20. Oktobcr 1931.

Der Vorstand.

Dr. Kämvcr. L1.Friedrichs. “ [62901].

KabelWerk Rheydt Akt.=Ges., Rheydt.

Bilan; am 30. Juni 1931. 9111.11 |.“, 235 514 51

[423374] „._., [:Z[:1,fc11 112019119. fiir Frkitag, __Öc11 911111811110511 1111011001 :2101110113 pm 6. Nov-rmbcr 1931, naclzmittaw 111 0111 11. 5101010171“ 19.11 0118 1011121111- . , -; 10:1, c;.jW außerordentliche (00: s1k1'1J-1'a11111111Lk(“'k'6111ch31101191111ch1lkllk 10011011 ist, das (Hrunkkavttal aut Reicbs- ;--x91110rsan11n1u11q 111110101“ 050011110711“ Bcrlin-Hamburg,imSeb101116011931. n-atk 9900 bktabzusesen und gleichzeitig .',; "117.11 [85.3Zch)(jf[5*_(1111110 Veriin W 50,- Emil Köster Deutsche Beamten- 0111 RW [70000 zu "höhen“ Dkk Bk“ 411715121101“ Straßé 3, 0111“, 3111 TM: (SjuinufsÉlktievoesrllstbaft. 1ch1Uß 111 111 _kas Handelsregister einae- ,L 4,00 111: 301“ 030110:*1110011'111111111111111 siiid 1100011. C1waige Glä'Makk aus der Zkik [" ck" 14 31110101." 5513111117011 dicienégon vor dem 29" 6" 1926 Weiden “Ufßkfl'lkkkt, 1.'-'_:-.**-1*.61“0 110101111181 010 1111110110116 11111 11216 Amptücl'e anzumelden. *.*-01" 101“ “110.10111111111110 bei dcr Der Vorstand, *".“011'61111 05-01" bci 02111111 “1107.11“ 11710 _

[62897]._ Hermann C. Starck Aktzengesells aft zu Berlin. thanz per 0Huni 1931.

Aktiva. RM J1iv0ntar . . . . . Auto und Miitorrädcr Aktivhypotbc'kcn . . Bct0ilig11ng0n. . . . Bcstände . . . . . Bankguthaben . . . Debitoren . . . . , Kasscnnd Postscbeck . D0vis0n und Sorten,

W0ck)s0l 49 319,68 910010 RM 23 671,57 1

2 769 700-[Y

[391“*38]Niederdeutsche Zeitung Druckerei und Verlag A.-G.

_ Wtr machen nacbnäqlicb bekannt raf;

111 der (H.-V. vom 29. 6. 1926 beschlossen

[4 ;"1'1'11

„[6 „16.-

6510110101) 1111111011 1011 1101311111, 1111; 55,011 Tirefwr Dr. 22011101 11101]! aus 10111 2111110617101 111110101" 010101116000 ausge- . - .- . . 1111101011 1.11.

„1111101 061 111 11.11, * - . . « -

“* ** , * ' * Haunovcr-Lmden, 111121101921 1931

Tagesordnung: .. . . 1 -T*:1*.1bic1'.1111-.1 ck05 0313111011181“)le 11:11 PÜÜKUUÜL WebcrU 3" Linden. “ ' (1011110001011,

0711011 240111111 0011 91:01 65000;- 111111 1001 RM Z00(_;011,« anf 9121.11 115000- 01110) 0311111060110 311111 2110111110011 0011 12."- 2'111i011 301" 71101110 0, '.). 601115105171 511111 2111611016111. “11021011 00111 B0ichl1iß dcr 16018101111- .. 0010111111111" ist ein in 4103011101101 54510411"; 91011'11111n11ngg 0014115101 Bcschluß 001 „104.7",4*) Six1111111011'1011i110 11110 V01511g60111011010 ] 329 644 16 011010211111). 265195 . *. .. 0 Berlin. den 21, 21101111 19,11. | MalikVerlag Aktiengesells-hast. Der Vorstand.

W [62900]. Vleah- und Metallwarenfabrik Aktiengesellsthaft, Geißmeid. Bilanz pro 1930.

:

Aktiva. Grundsiückc Gebäude . . 1 294 940,- Abschr. . 38 848,20 Maschincn und Betricbs; einrichtung. 2 404 307,- Zugang . 61414,47 2 465 721,47 Abschr. . 246 572,17 Möbel 11. Utensilien 1,-- Zugang . . . 5081,55 5 082,55 Abschreibung . 5081,55 ] Debitoren . 3 070 569,73 Bankguthaben 3 465 910 52 Kasse, Wechsel u. Posticheck 324 987 58 Betoiligungen 52 101 Vorausgezahlte Versiche- rungsprämie ..... Avale RM 193 275,63 Vorräte . .

,0-51 43:1]

Bekanntmachung gemäß §244 HGB. Hiniuxikwäblt 101111011 '016 2101110101" 002- 2401110051016): der Ha.:diunaxgebilie Hen Hemrlck) 2410111110011 in Berlin-Tkmbelbo! 11110 der H411021S11111Ö01061111' Herr Paul H0i1ma1111 111 B011111-0110110110111*urg. Berlin, 1011 20 Oktobkr 1931. Michels & Cie. Aktiengesellscbaft.

Y

„9, ] _- ] ._- 20 000,- 612 509-

125609180

2 219 149

Samson-Apparatebau Aktien- gesellschaft, Frankfurt a. Main. Die Aktionäre Wcrden hierdurch zur dichährigcn, im Geschäftslokal der Ge- sellschaft, Frankfurt a. M-Oft, Schiele- straße 13, stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung auf Samstag, den 14. November 1031, vormittags 117/2 Uhr, ergebenst eingeladen. Tagesordnung :

1. Vorlage der Bilanz vom 30, April 1031 und 001 Gcwinn- und Verlust- r0ch1iung nebst Berichte.

2. Entlastung 006 Vorstands 11110 006 Aufsichtsrats.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Die zur Ausübung des Stimmrechts

in dcr Versammlung nack) § 22 der

Statuten erforderliche Hinterlegung der

Akticn kann geschoben bei:

der Mitteldeutschen Creditbank, Nieder- lassung der Commerz- und Privat- Bank A.-G., Filiale Frankfurt a. M., Frankfurt a. M., .[63292]

der Gesellschaft in Frankfurt a. M.

Frankfurt a. M., den 20. 10. 1931.

Der Vorstand. H. Sandvoß.

[63271] Einladung zu der am 14. November 1931, vormitmgs 11 Uhr, im

Abschreibu110 . Verlustvorträgé:

1929/30 . . . 300053 1930/31 __826222

Pa iva. Kapital . .". . . Kreditoren . . . . Vankschuldcn . . . Rcmbourskredit . . Akzepte: , g0g0n Rembourskredit 471580,61 ' 32 257,94

750 000,- 367 710,48

89 734571 574 155 03

102 861: ___

50 000 12 725,55 37 43620

2 700 _-

102 86075

Gewinn- und Verlu trechnung per 30. Juni 931.

Soll. Verlustvortrag per 1. 7. 1930 Handlungsunkosten . Abschreibung auf: Inventar . . . . 3000,- Debitoren. . . . 2700,-

RYZ 16 892 86

109 520

. . Aktiva. Immobili0n und Mobilien

D0bitor011, Kasse 11. Vor- riitc ..... . . . . 209 811

sonstige 503 838,55 319 331 Rückstellungen . . . . . 477 773191 „ G0winnbortrag am 1.7.30 1 _ _ Pafftva. Kapital

3317,79 | _ Gewinn 1930/31 3169,77 6487156 Kr0ditor0n , ' Erneuerungskonto .

Av 1: . *).! 2361 . . a“ R k 7 /57 ___.'_. (9010131106: Reserve . . 2 769 700124 (601011111 aus 1929 678,50

Gewinn: und Verlustreckxnung (5501110111 aus M per. 30. Juni 1931.

Debet. RM Allgemeine VerWaltungö- kosten . . . . . . . . 257062 57 245

Zinsen Abschreibungen . . . . 255 000-

75

Passiva. Aktienkapital . . . Bankschuldcn . . . Kreditoren . Dclfrcdcrcreservc .

Deutsche Girozentrale

- Deutsche Kommunalbank -. 413 582

11 054 800

1.0... .__-

Bermögenßmerte. Grundstücke und Gebäude Betriebscinrichtung . . . Wertpapiere, Kasse und

Wechsel ....... Debitoren einschl. Bankgut-

habsn ........ Vorräw

' o o o .

163284 ]. Anstosung der Auslosungczseheine zur AblösungSanleihc des Provinzialverbandes _ der Provinz Westfalen. 210 9111910111111] für 1031 bat 001110 stnttg0fund0n. 6510111001! 1011101100 Nummern 864000": Nr. 9 12 24 28 34 77 91 115 217 230 233 262 327 376 492 540 542 544 598 641 647 680 685 783 787 793 800 822 839 877 897 914 948 953 961 1020 1041 1061 1075 1093 1121 1126 1154 1165 1181 1213 1226 1262 1290 1296 1298 1317 133") 1379 1409 1430 1437 1454 1571 1600 1601 1610 1626 1640 1659 1770 1833 1867 1872 1879 1891 1981 2007 2011 2093 2096 2191 2197 2251 2260 2276 2293 2353 2395 2413 2433 2452 2482 2586 2587 2637 278-1 2799 2840 2854 2858 2865 2881) 2906 2985. *Di0 1113401109011 9111111111019 0011011 in 011011 (511111113011 und fiir 1000 Stückclung. _ 2101 001“ 611110111110 10010011 [10,511l)lt

fiir 10 91:01 100, - 2110111110011 001“ “2111540111111161160010 .

zuzüglich 30% 3110011 für 11'(1)§ Jabrt' (pro 910111 500)

Z,

80

Passiva. Aktienkapital . . .

Vorzugsaktien Reserve Spezialreserve Ruhegeldkasse Kreditoren . . . . . Avalc RM 193 275,63 Gewinnvortrag a. 1929/30 78 871,69

__

7. Aktien- gesenschaften* AuswertungHau-Zgleichkonto

[63064] RM 170000,- Fur Hkrrn Ob0rbüraermeisier a. D. Dr. “_ *

Acke-maiin, der sein Amt als Mitg1ied M

106 9101110191000 niedergelegt hat, wurde Verbindlichkeiten.

111 einer auß0101001111ichen Generalver- Aktienkapital . . . . . .

1411n1111_1_1ng am 28. September 1931 Herr R0servcf0nds. . . . . .

Obmburg0111101st0r Dr. Pocscbel zum Mit- Aufwertungsreich . . .

7 500 000

120 000 96 554

334 300

217 406 RM 5;

300053

21 60 049,55

81

und Verlustrechnung.

NIK 18 106

Gewinn-

Reingewinn

1930/31 . . 604294,42 Passiva.

Wechsel und Schecks . . Gläubiger in lfd. Rechnung

683 166 11 11 054 800,96

Rheydt, den 14. September 1931. KabelWerk Rheydt

58 281 128 772 187 054 205 000 300 000 -

1 ....]_ 68 750308

«91

Abschreibunqen . Handlungsvnkosten und St0ucrn .......

600 000 120 000 30 000

,...,...9191500,.-

150“_ Haben.

12574129 Dalcen r h V0rlag§gewinn(Kommissionen)

ooo. o- c „ __|-___

111111) 11111011 (1111100111001.

Dic Einlösmig 0110611 10s10nfr0i bc'i dcn EinlösnngIstUlcn. 2111100600111 00.“ Provinz 2609101011 iu Miinstcr und 001011 S10l1011 111 Biclcfcld, Dort- 11111110, „91141011, 010 100stf. Spaxkasstn, 0i0 D011111'1)0 65iroz01111010 (Deutsche Kommunal- 017111),_Bi*1'1111, 1011111100 0010111011 (6110911111001; und die 00111 D0ntsch0n Sparkassen- 11110 0511000100110 1111510106101i011011 Landc'sbankc'n. F011101' 001116110111 dic Einlösung 1011110100 “1111111011, Spakkasjcii iind 0501100011111961011. Di0 ?lnszablung 1101001061 am .;lc. “1130301111101- 1931, und 3,1061" [10000 2104111100 006 [100111011011 ?litisliisnnnsscl)0ines und 011109 [110110011 9101111641101109 in =Zci)11111001111)10ib1111,10n dcr Ablösnngöänlcibe. 130111011 010 “1100601" 410501101101." 21116l0s111106ftl)011:0 bci d01' Einlösnng cinen 0.1111010060000" 9101111111011 1111 210101111106111111ldb1*rscl)r0i[1111111011 nicht 001109011 können, so 101150 010 3301100600111 001 "15100011 W0stfal0n i11 Miinstcr 1101500111 die Einlösnng 110304101101" “11116101111106101610 0011101011011. Sick 0110101 in 0101011 Fällen zum fünffachcn .110111111-.*1141§]0_ 110011 0011 01110010111011011 81111011, 0011111110011 11111 001011 0600111011 2111116011]. 7010101" “111111611111 wird bis 61100 1932 auf [1001010115 459,3 114111010111, _Daimt 01110 106111111160 “211195411901111 [1010010119104 wird, liegt 00 im 011101111011 Int010110 001 051611104101, di0 Stiicke 1111 01110 001: 1101110111111111011 S10110n bis 113010110115

Anfang D0z01nb0r 1931 (1051111010111.

“1.101 00111 Ablauf 000 31. T0,*,0111001' 1931 hört dic 2101501111111] 0045 6111100111416-

b011'11g06 11111.

224 226 244 261 266 282 286 291 297 304 305 325 326 328 330 331 333

01010st0, 11011) 11i11)t 00111010111111-„910 9111110110111 0115 1111001011 4310101110011 ) fiir j0 RM 100,» 111010011 110511011: RP? 545,-

100,_- 100,- 100,-

al. 112 * 1) (',

11

d-W

EQO v":?"o'Q-U'Q-Q-kd :- Q-Q-O 3.2.4342 o-c: :,

8.2 1.11

Die vorstcbcnd anigcfiibrfcn 2111111111001 gelten

' „1106111113 ;

443 445 451 464 478 487 490 494 496 501 504 508 526 576 587 602 609 625 634 638 640 660 674 684

310111111];

Tr.": p_-

J'- x_-

1! " "

771) 808 811 830 842 851 859 861 865 893 899 903 909 910 911 927 936 966 968 979 1015 1016 1023 1046 1047 1049 1058 1083 1090 1104 1108 1123 1127 1161 1182 1186

?? ckck ::.-1.1- 1: 09.12.2„5'6 x;-

1189

- 11115 001 Zi0l111111] 1026

1927

310611111]

„**-::": 1»;

QTQP c': :*“: |_-

" „

-

05010110 (11111

1191 1195 1223 1233 1235 1260 1273 1282 .] 305 1308 1321 1337 1342 1359 1364 1373 1378 1405 1406 1407 1431 1443 1447 1453 1463 1466 1479 1484 1485 1496 1499 1513 1529 1533 1540 1541 1551 1552 1559 1560_ 1581

1582

!!

:“ 3101111111]

* ...-

STREIT: tO

92-13 x_-

'*'»

[9

DI ck 9“ QW TQQ-TQ-TQ-QQ-S'Q-T'kQ-QQS"

17 U)

(1

2041 2049

2065

jedc Stückelung, 1010011 sic 11011“) nicht 0ing01'dst iind. Münster 1. „W., den 15. Oktobzér 1931.

. Landesbank der Provinz Westfalen.

. . . . _ _ zusannncn: RM 650,- D0101110111 1511111010101 „111,',al)10nd0(1101111111b0t1'ag wird auf 00110 I)icickßpfmmigc

567,50 590,»- 612,50

" !! „ „ ]! „

|! „

Ziehung

'“ 31009115, w 0 ;: [€-

Q- Q “ck QQKQI Ziehung

2713

2737 2741 2746 2759 2770 2772 2781 2790 2792 2796 2798 2820 2825 2847 2851 2860 2893 2897 2898 2922 2931

2941

2954

2965 2971

2989

TQQ-Q-QTQ-I 72-79 QU TTQV QCD TCI

»

...-,.-

W

QOTSOTUTQ-SOKQÖTKQTQ-Q

8.1 " “ [ in 1111011 651111111011 und fiir

Dicsc 16:6 die

011011

g1lk'd 1:01; Aufsichlskats gewählt.

Stettin. den 20. Oktober 1931. Städtische Werke A.-G. Der Vorstand. S v 0 1) 11.

[63294]. Gladbacher Wollindustrie, Aktien- Gesellschaft vorm. L. Josten, _ M.=Gladbach. Wir lad0n hierdurch die Aktionäre unserer Gesellsckmst zu der am 14. No- pember 1931, vormittags 11 Uhr, 1111 G0schäft§bause unserer Gcscllschaft zu M.-Gladl1ach stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ein. Tageßordnung : ]. V0richt des Vorstands über die G0- schäftslagc unter Vorlage des Jahres- 001101111106, der Gewinn- und Vor- lust_r0ck)nung sowie des 61010011116- b0r1chts für das vcrflossenc G0sthäfts- ]ak)r und Bericht des Aufsichtsrats. . B0schl11ßfassung über die Genehmi- gung des JabrcsabickUusses und Über die G0winn00rtcilnng sowie über dic Entlastung dcs Vorstands und Auf- sichtsrats. 3. Wahl zum Aufsichtsrat. Die Aktionäre, 1001060 an dcr General- Wrsannnlung stimmbcrccksigt t0ilnchm0n 1000011, haben ihre Aktien spätestens am dr1110n Tage 001 der Generalverfaimnlung b0i_d0r D0utsch011 Bank und D19001110- 01010llichaft 111 Vcrlin und dercn Niederlassungmt, bci 00111 Bankhausc D0lbriick, 0011001 Hoydt & Co. in Köln, bei dcr Bank des Berlincr Kasscn-Vcr- cins in Berlin, bei 00111 Barmer “1101110010111 Hinsbcrg, Fischer & Co. Kom-Ges. a. A. in 2861111011 und d0ssen Niederlassungen, bei der Darmstädter und Nationalbank K0111.-Gcs. a. A. in Bcrlin und deren Nicdcrlafsungcn, bei der Dresdner Bank in Berlin und deren Niederlassungen, bei einer Effektcngirobank eines deut- _scl10n Wertpapie'rbörsenplaßes oder bei der Kasse unserer Gestllschast in M.-Gladback), zu bintcrlcgcn und bis zur Beendigung der Generalversammlung dort zu belassen. _D1_c Hinterlegung der Aktien kann auch bei einem deutschen Notar erfolgen, sofern der_voy ihm ausgestellte Hinterlegungs- schein innerhalb der festgesetzten Hinter- legungsfrist bei einer der obengenannten Banken oder bei der Kas 0 unserer Ge- sellschaft in M.-Gladback) emgereicht wird und der Hinterlegurtgsschein die Be- merkung enthält, daß die Herausgabe der Aktien nur gegen Rückgabe des Scheines erfolgen darf. Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, Wenn die Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungsstclle für ste bei einer anderen Bankfirma bis zur Beendigung der Generalvcrsammlung im Sperrd0pot gehalten W0100n. D_i0 Hinterlegung 0011 Raichsbankdepot- sck)0111011 gewährt 11109011 der veränderten V0110ahrungsbcdingUngen der Reichsbank 10111 910161 zur ftinnnbercchtigten Teil- nahme 1111 0011 («1101101111001sammlung. _ M.=Gladbach, 0011 20. Oktober 1931. (*Zl'adbmbcr Wollindustrie, Aktien-

Laufcndc V0rbindlichk0iten

Dclkredcre .......

Vortrag 1929

Gcwinn . .

Hypothckcnauiwcrtungs- schuld RM 170000,-

214 618 23 6 970 _ 2 68103

49 456,95

1 023 726121 chvinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1930.

Soll. G0san1tunkos10n. . . . . Abfchrcilnmge'n . . . . . Gcibinn . .

RM 233 230 38 61 967 40 49 456,95

Gewinnvortrag v. 1.7.1930 3 317,79

G010i111ii.1930/31 3 169,77 6 487 .

575 795

Kredit.

Gewinnvortrag am1.7.1930 Handels- und Fabrikations- gcwinn

3317,

| 572 477167 575 795146

HW

[62898]. Gewinn- und Verlustkonto per 30. Juni 1931.

_ Haben. Robg0101n11

Der Vorstand.

[62920].

344 654173

1 344 654173

Forchheim (Bayern), 17. Okt. 1931.

Westdeut che Ziegelwerke, Akt.-Ges. ran furt a. M.:Rödelheim. V [anz per 31. Dezember 1930.

An

Grundstücke Gebäude. . Maschinen . Mobilie'n . 0101010 . Fubrpark . Oefe'n . . . Kaisc . . . Postschcck . Bank . . . Debitoren . Transitorcn Vorrätc . .

' o ' o . o . o o . . o . . * ' d * o o o o ' . a q . o o . o a e . ; . . . . t . o t c r . a a | . . .

RM '.0, 100 095!18 72 676140

55 6121----

99301

8 33080 3 352 50 33 850 1 584 1 370 15 677 _ 47 868 76 2 000'_

28 9009

81 89

3717141Z

Per Aktienkapital Kreditkapital Reserve . . Deskrcdcre . Rücklage . . Darlehn 1 . Darlehn 11 Kreditoren . Gewinn 1930 + Verlustvor-

trag 1929 . 464230

“coast.-

4 650,52

50 000? 115 500 9 000

5 000

8 000 70 000 99 096 15 109

8

per 31. Dezember

GeWiun- nnd Berluftre nung 19 0.

371 714 5

An

Verwaltungsaufwendung. Steuern..... Betriebsaufwendungen . Abschreibungen . . . . . Gewinn........

RM 45 272 16 709

247 417 31 498

4 650

„3,

77 39 11 52

345 547

75

Per

Verschiedene Einnahmen . Llusgeschieden sind: Magistrat, Baurat Nosbisck).

Ter AufsichtSrat.

Gesellxchaft vorm. L. Josten. * er Aufsichtßrat.

Stadtrat Asch,

Neugcwäblt wurde: Stadtrat Ni011101101. Frankfurt a. M.-Rövelheim, den 5. Oktober 1931. Dr. Lingnau. 2201“ Vorstand. Tänb1101'.

345 547 79

An Debet. RM 19, V0rlustvortrag a. 1929/30 65.59.3404 Abschreibungen auf: ' Dampfxrkonto . . . . Maschinen-, Gérätc- und

Inventaricnkonto . . G0bänd0101110

40 70640 2 16:7;40 2 500--«

110 964.84

"""""! !

Per Kredit.

B0tricb§g01vinn abzgl. B0- 1110116101100, 2111011110115, sozialc 2011011, Löb110, ] 6101161101, Stcusrn, “Zin- ? 1011, ÖandlungSunWstM _ 11110. 521011111“?

81 20022 29 761062

119 96.4784 Bilanz per 30. Juni 1931.

An AktiVa. “9, T-anipfcrwnto 555 750,- Zug.... W 1020356,40 Abschr. . . 40706,40 Maschincn-, 0101010.- 11110 ; Jtivcntari0nkonto ] 23113,80 Abgang -_1_448_42_ 21665,40 Abschr. 2 165,40 Gebäudekonw 47 500,- Abschr. 2500,- Kafsakonto: Bestand. . . Ne[xmachercibetricbskonto : Bestände ReparaturWerkftattbetricbs- konto: Bestände Beteiligungskonto . . . . Kontokorrentkonto: Debi- toren, Bankguthaben usw. Verlnst

so.....

RM

979 11.711?--

19 5011- 1

45 006 _- 39064

12 02743

9 9671.10 5 702;- |

39 584“ ' 29 760

1 141 582

Per Passiva. Aktienkapitalkonto . . . . Hypothekenkto. 400000,-

Abgang * ML:;

310 000,-

Zugang . . 250000,- Kontokorrentkonto: Kredi-

toren

450 000

560 000

42

42

131 582

1 141 582 Bremerhaven, den 1. Juli 1931. Hanseatisthe Hofhseefischerei A.-G. " . Freese. Geprüft und mit den GcschästÖbiichcrn iibcrcinstinnncnd bsfunden. Bremerhaven, den 25. Sept. 1931.

H. G 0 f f ers, Bücherrcvisor.

0501011111 aus 1929 678,50

0501011111 «116 1930 391,71 1070,21

144 917'50 678_50 144 239,-

144 91750

W [62899 ].

Zuckerfabrik Oestrum. Bilsmz nm 31. August 1931. RI]? L), 38 560 - 11 180 _

3 077 -

5 419 66 570 34 885 ] 249 209 902 210084 128 759 84 477 499

794 662

0501011111 0116 _1929 “6*txi-Kbcziibi'rnlytß . . . .

Bestände. (0211110116110 . 2606111101160116 . . 010111. 2101110111000 “117;](6111ßglcisanlag0 W010)0p1010 . 9110101100011 . . . . 1110111111011 “.'-111211611100 0501101100 . “1101-1010 . . . -Z1'1)11101101* . . . 310.114,"

und Apparate

Verpflichéungcn. 2111101110060! ..... 711010100101106. . . . 031611011101 . . . 7910110110110 211110160 . 0101110111 . . . . . .

487 500 5 667 “" 283 344 16 800 -- 1 350 71 , 794 662]30

Gewinn“- und Verlustrechnung. Auéxgave. RM 1111111011 578 363 P.'tricbsunkbstcn und Ab- Fck)rcibung0n G0win11 .

DJ, 77

319 582 1 350

899 296

Einnahme. Vortrag Zucker und Melasse . . . S0nstig0 Einnabm0n

] 200 893 181 4 915

899 296

Zuckerfabrik Oestrum. Der Vorstand. A. Lühr. Heidmann. _Der Aufsichtßrat. Breyer.

Die vorstehende Bilanz sowie die G0- winn- und Verlustberechnuug haben wir geprüft und mit den ordnungémäßig ge- führten Geschäftsbüchern in Ueberein- stimmung gefunden.

Oestrum, den 14. September 1931.

Hannoversthe Treuhand- und

Revisions G. m. b. H. Tietje.

Das ausscheidende Mitglied des Vor- stands W. Heidmann, HarbarnFen, Mtrde wiedergewählt und für das durch Tod ausguschiedene Mitglied Ernst Voßhage, Almst0dt, Wurde Ernst- Müller, Evenscn, 11011 gewählt.

Die ausscheidenden Mitglieder 005 Auf- sichtsrats Carl Look, Vreinum, Heinrich Lconhard, WrieZbcrgbolzcn, Karl Ebeling, 230130, und C. Liickc, W001stcdt, Wurden 10i0d0r- 11110 für Carl H0is0, Bodenburg, H;“émricl) .Zicl, 9101111901, _qctväblt. Für 0115 in 0011 Vorstand [101006110 Mitgli0d Ernst “))-1111101, 600111011, 11111 001 (1111111-

. '

Sixzungssaal des. Biirgerbereins 111

Frankfurt a. M., Bockenheimer Land-

straße 76, stattfindenden 27. ordent:

lichen Generalvcrsannnlung mit der

Tagesordnung: _

1. 2130110110 der Bilanz, der 0301011111- 11110 Verlustrechnnng sowie des 650- 10101180011006 1930/31. _

. 100110h111ig1111g der Bilanz, _110b]1 0101011111- 11110 Vcrlnitrcckmuna 10100: Beskizliißfassimg iiber die V0110011- 01010 006 Vilanxcrgebnisie-z.

E111101'111111] “008“ 210111111102; 11110 005 "2111111110151016. __ __

„2610001000016 001 23011611111101111110 iiber die Herabicynng 006 03111110- 10011016 auf RM 500000- 3100115 “3010111011116 00111 Registergericht er- l)0b01101* 1010101101“ V011111111ndn110.

5. chickscdcncs.

Zur Beschlußfassniia ,“,11 “131111111 1 001"

Tachrdnnna ist 110101100110 Abstim-

11111111] der Stamm- 11110001“ 211111111-

0011011050111011 011010010111. _

ck90" Tcilnabmc 1111 der 0501101111001“-

10111111111111] sind 0101011111011 “2110011010 be-

rechtigt, 10011110 spätestens am dritten

Tage 001“ 00111 TM dcr G011ekalveriamm-

111111] bei 0011 in der Savnng bestimmten

Hin101100111106i1011011 oder bei einem

deutschen Notar ibre Aktienmäntel

[111110110111 Haben und daselbst bis zum

Sckéluß 001" (5501101010011411111111111111 b0_-

lassen. Dic V01311060k1i011äre [00111-

110101011 sich 011111) Bssckzeinignng dcs

V01stands.

Aalen, den 20. Oktober 1931. Ostertag:Werke Vereinigte Geld: schrankfabriken A.:G.

Der Vorstand. Sihler.

Düsseldorfer Eiscnhüttengesellschaft, Ratingen. (8111100111111 zur ordentlichen Haupt- versammlung am Dienstag. den 17. November 1931. mittags 12 Uhr, im Sitzungssaal der Deut1chen Bank und DiSconto-Gesellicbaft Filiale Düsseldorf 311 Düsseldorf, Königsaüke 41). Tagesordnung: ]. Berickzt 1706 Vorstands und des Auf- sichtsrajs 11er das 6501026111801): 1930/31. 2. Vorlage und Genehmigung des Rechnungsabicbluffes und der Gewinn"- und Verlustrechnung 1930/31. 3. Entlastung des Vorstands und des AussichtSrats. Unter Hinweis auf § 21 der Saßungen werden diejenigen Aktionäre, die an der Hauptversammlung teilnehmen wollen. ?ebeken, ihre Aktien oder Hinterlegungs- cheine, die von einem deuticben Rojar, der Deu0chen Bank und DiSconto-Geseü-

Dikconto-GekeUsckyaft Filiale Düffekdors oder dem Bankhaus Delbrück Schickler & Co., Berlin 7178, Mauerstr. 61161). oder der Bank des Berliner Kaffcn-Vereins (nur für Mitglieder des (Hiroeffeftendepots ausgestellt werden müssen, bis einschließlich 14. November 1931 bei der GeseUscbafls- kasse 0101 der Deu11chen Bank und Dis- ,001110-(510109100511 Filiale Ditsskidozf 111 6111101100011. 162919]

Raeingen, 1011 19. Qkkober 1931. DiiffeWorfer EisenhuktcngcscUsäjaft.

1chaft in Berlin, der Deujscben Bank und H

Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Safiran. Halbreiter.

Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und mit den GeschäftSbüchern überein- stimmend gefunden.

Rheydt, den 18. September 1931. Louis Ortmann. Dr. C. Fränken. Kabelmerk Rheydt Akt.-Ges.,

Rheydt. Gewinn- und Vertu ttonto am 30. Juni 19. 1.

Soll. RM „5, Generalunkosten . . 1058 241,53 Stcncrn und Jndnstriebe- ] lastung . . . . . . . 90221108 ZwUfelbaste Forderungen 85 341 79 Abschreibangcn ..... 290 501 G0winnvortrag aus1929/30 78 871,69

R0i11g0winn

1930/31 683 166

___-_-

3 019 462

. . 604. 294,42

Haben. Gewinnvortrag aus 1929/30 78 871 Fabrikationsgewinn . . . _ 2 940 590 3 019 462

Rheydi, 0011 14. Scptcmbcr 1931, KabelWerk Rheydt Aktiengesellschast.

Der Vorstand.

Saffran. Halbrcitcr. Vorstehendes Gewinn- und Verlustkonto haben wir gcprüft und mit den Geschäfts- bück)ern übereinstimmend gefunden.

Rheydt, den 18. September 1931.

Louis Ortmann. Dr. C. Fränken.

[62902] „Kabelwerk Rheydt Aktiengesellschast, Rheydt. Bekanntmachung. Die am Samstag, den 17. Oktobcrd. J., attgefundene ordentliche Generalver- ammlung genehmigte sämtliche_ Punkte der TageSordnung und jehle die sofort zahlbare Dividende auf 8% fest. Dieselbe ist an folgenden Stellen gegen Einreichung der Dividendenscheinc Nr. 33 zahlbar: Deutsche Bank und Disconto-Gesell- schaft, Rheydt, „ „ _ Barmer Bank-Verem Hmsberg, F11cher & Co., Rheydt, Darmétädter und Nationalbank, Düssel- dor , , Dresdner Bank, Rheydt, _ BaZkhaus Sal. Oppenheim jr. & CW„ öln. Der Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 1931/32 besteht aus folgenden Personen: err Ernst BreSges, Kommerzienrat, Rheydt, Vorsihender, Herr Dr. Christian Matthes, Fabrckbesißer, Düsseldorf, Stell- vertreter, Herr Robert Pférdmenges, Dr. rer. pol. 11.45, Bankier, Köln, Herr Werner Carp, Düsseldorf, Herr Max Dilthey, Fabrikbesißer, Rheydt. Vom Betriebsrat: Herr Karl Otten, Arbeiter, Rheydt, Herr Wilfyclm Mühlen, Lagerverkvalter, Rhcydt. Rheydt, den 19. Oktobor 1931. Kabeltverk Rhe dt Akt.-Ges. Der Vor tand. Zaffran, Halbreitcr.

GesellschaftsWrmögen . . ZW0ifclhaftc Forderungen Rückstellung 1930 . . . . Rentc ans Abschluß 1928

Verlust. Unkosten . . . Pcrsonalunfost0n . Abschreibnngcn . . Verlustvortrag 1929

t |

_ Gewinn. Warcnmniaß . . V0rl11st 1930 . . .

V01it0l)01100 Bilanz,

130111110011.

Dr. Dür-bcim.

[62927] .

Erfolgßreckznung.

__

1 185 329

1 177 735 * 1 185 329136 1011100 23011/01111 9091011 und 111 U0b0r0inst011111111141

München, 0011 4. März 1931. _ Fiducia G. m. b. H. Wtrtschasts- und Steuerberatung.

“ Schneider & Hanau Aktien-

gesellschaft i. L., Frankfurt a, Bilanz per 30. September

10 696 20 715 42 -

723 507,64

RM „5, 723 347 48 345 977 31 71 100 21 44 904 36

36

92 7 593,44

mit 0011

.[61441]

Main. 1930.

Aktiva. Immobilien . . . Maschinen 111111“) 20% Ab- schreibung . . . . . . Utensilien und Werkzeuge Modélle und Zeichnung . Trocken- und Heizungsan- lage nach 20 % Abschreib. Waren einschl. Holzlager und Halbfabrikate . . . Debitoren . . . . . . . Kasse Betriebsberlust Und Ab- schreibungen 1929/30 .

RPF 761 924

O) 96

9 568 42

] _.

] __

7 151 672 395 130 725 1 085

166 003

1 748 857

Passiva. Aktienkapital . Vorzugsakticnkapital Hypotheken . . . Kreditoren einschl. Voraus-

zahlungen . . . . . . Noch nicht erhobene Divi-

denden aus früh. Jahren

1 100 000

* 1 748 857

Gewinn- und Verlustkouw per 30. September 1930.

56 000 418 730

173 831 295

Soll. Handlungsunkosten . . . Abschreibungen . . . . . _

Haben. Fabrikationsgewinn1929/30 Verlust 1929/30

Sonderabschreibung in Höhe mark 85 0.0,- beschlossen, der auf das

Der Aufsichtsrat.

111111111 711011011 “111111011, „910111600, 0111.

T. 23100111, Justizrat, Vorfißender.

16i111)Sc1)r0iber. Willi

„320.282

Die Genemlbersammlung vom 24. Sep- tember 1931 hat ferner die vorgeschlagene

Wodurch sick)

neue Jahr vorzutragende

lnstsaldo auf RM 251 003,74 erhöht. Die Liquidatoren:

RM 318 842 11 445

32 66 98

24 741

98

164 284 166 003

330 287

von Reichs-

Vcr-

Zinsen und Skonto Verlustvorträge 1929/30 . . . . 8000,53 1930/31 . .

Der Vorstand.

Tropez, Frankreich.

[62923] .

Düsseldorf.

. . 3363,95

62 043168 341192

6 361148

68 7501-08

Berlin, den 11. S0ptcmbcr 1931.

Koc11igswald.Jacobson. Ollcndorjf. In den Ausiicthrat neu 1101011611 11711100 G0110raldircktor Dr. Gustav 931101001, “811111- gart. Aus dem Aufsicht-Zrat ang_01chchcn ist der Ver10ger Herr Kurt Wolf], Camt-

“_ Rheinifthes Sägewerk Akt.:(6e1.,

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. _ _ “112011111011 11110 ?,1111110111111'11 Abicbri'ibnnx; .....

1111010011011 1110) 2601130119» 20 000,- 2268,80 . 22 268,80 " Abschreibung 5268,80 _ Kraftfahrzzug . 3500,»- Abick)101b1mg . 1500,- _ Kaiic......... Postsckwck Debitorcxr „_ . . . . . . Warenbestand . . . . Avaldcbitorcn 1500,

Zugang ,

Passiva- Akticnkapital . . . . Kreditoren . . . . . Traniitorische Paijiva Bank . . Reisrbefonds .. Delkredere . . . . . Avalakzeptkredit. 1500,- Gcwinnvortrag aus 1929

230368 Réinnginn 1930 5549,05

; .

!

.."-oo . joo . o

Der Vorstand.

Soll. Betriebsunkosten .' . . Handlungsunkosten . . Delkredere . . . . Abschreibung: _ _

Mobilien u. Jmmolnlren Maschinen 11. „Werkzeuge Kraftfahrzeug Reingewinn

Habetx. Warenbrutfogcwmn . . .

Der Vorstand. nisch

fLrtignug.

Düsseldorf,

Schncider.

Der Notar :

“ 122 478 „___-....-

122478 .. Tk). Esser. Für g10ichlautcndc der Firma Rhei- es Sächerk, Aktiengesellschast zu Diisseldorf, erteilte erste stempetsteie Aus-

den 12. Februar 1931. Puh.

.*) 711111 -- 1 7001-

'* 3 800,- |

1

17110115-

: 0010-- 816125 29 83

63 825.93 21 321335

.___-"_-

108 79:1;36

„._.-_-

50 010- 32 (“'-78190 .; 617,82 9 113520 53101