:;.'.,«...“ “

„ «;.-“, :..-;.. „„ . -

, “. **:-. .J.-„en:- ,.

Zweite Zetnalkubelsregijerbeilage zun NM: mob Snatj-nzeiger Nr. 248 um es. Oktober 1931. s. 4

Vergleichsantrag nebst seinen Unter- lagen liegt auf der Geschäftss1e11e 5 des Amisaemhts Neuß, Breite e_traße 46, Zimmer Nr. 1, zur Einsam onen. Reuß, den 19. Oktober 1931. Das Athgericht.

Oläeobuck.0111eoburx. [63572] Vergleitbsvecs-hren. _

1. Ueber das Vermögen des Kon]- m-ann's Hclmuth Witte in Oldenburzxa“ Lstemburg, Bremer Chaussee 126, 11 am 15. Lkwber 1931, vorminags 9 Uhr, da; Vergleicbsverfahren zur Abwendung des „klonkurscs eröffnet worden, Ter Rechtsanwalt Grashorn in Oldenburg ist znr Vcrtrauensperson ernannt, Ter- 111"111 7,111“ Vcrhandlnng 111111 den Ver- gleich§Vo chlag ist auf dcn 13. No: vrmbcr 931, minags 12 Uhr, Vor (“dem Amtsgericht, 911.1, 1'11, in Olden- burg i. O., Zimmkr 25, anberaumt. Tor Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst [eincn '.)lnlagen und das Ergebnis der weitercn Errmttlungcn find auf der GeWäfts/telle zur E1nfi1111 dcr Beteilig- ten niedergelegt. -- 11. 11. 24/31

Oldenburg, den 15. Oktober 1931.

Amtsgericht. Abt. 1711.

2 'In dem Verg1eich§11erfahren über Das Vermögen des Kaufmanns Helmuth Witte in Ol-denburg/Osternb-ur wird Dcr Vesch111ß vom 15. D. M. da??)in be- rirbtiat, daß an Stelle dcs Rechtéz- amvalts Grashorn in Tldenbur der Auktionator Georg Mailand 111 den- b11r_11/Tq'11*r1111urg znr Vertrauensperson 0111111111! 111117), ._1 1“, U 24/31.

Oldenburg, Den 17, Tüobcr 1931.

21111159111411. Abt, Pl],

()klüu-l-pu. _, [63573] 11111 11115 Vcrmogcn Dcr 0f1cnc_n -T*1111§cl§gc[€ll[chaft Mciallwarcnxabmk

„*.*1111111“ 111 Opladen, &01üblc11straßc, „3116111111 Star] 110111 Hagen, 515111- Vrmmchld, Wirthnsestraße 34, und Hermann M1üh1n11111111, „1113111 - Linden-

thal, (131111191 Straße 171, wird hrutc, 11111 21. Oktober 1931, 12% 11111, Das Vcrg1e1ch6111rfahrc11 zur “.'lb-tven- 111111111 ch 5111111111112?- cröffnet. Als Vcr- tra11c11§per7on 191111 der Dr, jur Eick- hoff in Opl-adcn Gcrickztsstraße, bestellt, Tkrmin znr ßerhandlnng iibcr DEU “Lvur*glcich§b0chchlag wird 111!" den 13.910- 1111111111 1931, vorm. 10 UF", Vor. dym “0111111011 :'111'1s111ri1111, Zimmer 17, an- 11cra111111. Der Antrag 1111] Eröfmnns; Dos VcralcirQSV-erfahreus nebst [0111011 ?l111a-gc11 11111111 1111] dcx Geschäftsstelle,

immrr 47-1, zur Einsicht dcr thciligtcn v 1011. 2 17 111 9/31.

91111tsgericht Opladkn. Abt, 2,

l'fonboim. [63574] Ucdcr d-ch Vcr111ögc11 des Schul)- 11111111111116191112 Jakob Wolf 111 Pforz- hr5111-Vr611111gc11, Westliche 289, wurde 1111] dcn 11111 23. September 1931 ein- gegongcnen ?lntmg heute, vormittags 11 Uhr, das Vergleichswerfnbrcn znr ?lb- Wendung des Konkurses cröffnct. Vcr- tra111n§person ist Dr. Heinr. Groll in Pforzhcbn, Untere Ispringcr Str. 19. Vcrgleicbßtcrm-in ist am Montaq, den „16, November 1931, vorm. 11 Uhr, vor Dom *.*111114gcriebt, 2. Stock, Zimmer 109. Pforzheim den 19. OktoÉer 1931. Än1tsgerichk 11 1.

klau, 110911111. Ver leichsverfahreu. Ueber das ermögen der Firma Ernst Saß Inh. Frau Gertru-d Ötropahl in Plau, ist am 19, Oktober 1931, nach- mittags 16 Uhr, das Vergleichsver- [aßren znr IlbWendung dcs Konku es eroffnet jvordcn. Dcr Buchhänd er Otto Gevicke in Plau i. M. ist „zur Ver- trauensperson ernannt. Termtn zur Vcrhandlunq über den Vergleichsvor- [(blau ist auf den 27. November 1931, vormittags 934 Uhr, vor dem Mecklsw Schwer, Amtsgerickzt in Pkau anbe- raumt, Der Antra auf Eröflfnung des Verfahrens nebst ?einen An ag-en und das Ergebnis der Weiteren Ermittlun- qen smd auf 11er Geschäftssteue zur Ein- [11111 der 23911111, ten niedergelegt. Plan 1, M., en 19. Oktober 1931. Amtßgericht.

[63575]

krönt. [63576] Vergleirhsversabren.

Ueber das Vermögen des Intalla- tenrs Martin Willy zu Prüm it am 19. Oktober 1931 11111 10 Uhr ein ge- r1chtliches VerYeichsverxahren zur Ab- Wendun des onkurses eröffnet jvor- den. erxrauenkperson: Prozeßa ent Alff in Prum. Vergleichswrmin: 4. o- venzßer 1961, vormtttags 10 Uhr, Amts- Éer'tht, „81mmer Nr. 3. Der Antrag auf

rosfnung des Vergleichsverfahrens, der 11111 _10. Sxptxurder 1931 um 16 Uhr bei Gerrcht etngmg, nebst [omen Anlagen

Und das Ergebnis der vom Gericht an- I

Ysxechn Ermittlungen sind auf der *_c:ckaftsstelle des unterzeichneten Ge- r1ckxts kur Einsickzt der

mederge

- “1.1. Prüm, 19. Oktober 1931. Daß Amtsgericht.

Queajsoburß._ [63577]

Ueber das Vermogen der Firma ugo Sckyßpfer gnd ihur Jin berin 'tWe Lune Schopfer Yb" i aw in T le a, Harz 1]t_am , 10. 1931 13 hr, das Berg e_1ch§derfahren eröffnet. Ver- Jenbstermm qm 14. 11, 1931, 10 Uhr.

ertragenßperwn: RechtSamvalt Dr. Eenesx m Thale, Die Unterlagen lic rn tm Zummer 18 des Gerichts zur 111- sicht aus,

Beteiligten

“[bern-'. [63578] Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Firma Berliner Kaufhaus A. Brasch Nachf. Inh, Friv Svmono 'ki in Rathenow, Berliner Str. Ecke chüvens1r., wird hc1111,c1111 20_ Oktober 1931, 1234 Uhr, das Vcrglcicbsoerfahrcn zur Aan- dung des Konkurses croffnet. Ter Biicberrcvikor Arthur Hocpfner, Naive; now, Forststraße 58,117ird ur Ver- trauensperson ernannt, Ein (Zläubiger- nuséchW wird nicht bestellt. Termin zur Verba lung über den Vergleichsvor- schlag wird (1111 Freitag, dru 20. No: vember 1931, vorm, 10 Uhr, vor dcm Amthericht 111 Rathenow, Jim- 11'kr Nr. 47, anberaumt. Ter cr- gleich5v9r1ch1ag liegt zur Ein-sicht aus der GeschäfjsskeUe bereit. Das Amtherieht in Rathenow.

lkeiobt-vbac-b, 70:11. [63579]

Zur Abwendung dei; Konknrx'es i'tbor das "1101111611111 drr Textilwarc1111611dlcri11 Helene Schrickcr in Reichenbach i. V., (6761511 Str. 21, wird heute, am 21. Ok- tobcr 1931, vormittags 91/- Uhr, das aerichtlilbe VcrgleichIVerfabren eröffnet. Vertrauen-Zvason: Herr Rechtsanwalt Dr. Säzöffler, hier. Vergleichstermin am 21. November 1931, vormittag?- 8-7. Uhr. Die Unterlagen lic en auf Der (Mchäftsstcllc znr Emsicht cr Be- teiligten aus.

:'111ttsgcricbt Roickpcnbacl) i, V., den 21. Oktober 1931.

]koivbonbarlt, sagt!. [63580]

Zur ?lb-Mndunq dcs Flon-kurscs über das Vermögen des Inhabers c-iner 771utorcpnraturwvrkftatf Robert Weinrich 111 Reichenbach i. V., Amtmannsgaffc, wir-d hentc, 11111 21, Oktober 1931, Vor- 11'«itia_qs 10 Uhr, das gerichtliche Ver- gleichsvcrfahrcn prösfnet, Vertrauens- person: Herr NeM-Zattjvalt Dr. Hal- [11111013 hicr. Vcrglcichßtcrmin (1111 21. 9101101111111 19:11, 1101111. 10 Uhr. Die Unterlagen 11051111 1111] der Geschäfts- strllc 7,111“ Einsitht dcr Beteiligtkn 11113.

Wutsgericht Rcichen11nch i. B„ 5811 21. Oktober 1931.

81-111'in1'n-n110. [63581] Vcrgleickjsvrrfabren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Otto Pricß in Deutsch Filehne, (Ko- [0111-11[Warenhandlnng detail und Ga't- 1v1rtschaf1) ist am 20. Oktober 19.1, 9 Uhr, das Vergleichswerfahren zur Ab- wendung Des Konkurses eröffnet wvr- den. Mrtr-anenspcrson: Rcchtsa11wa1t Wer in Schönlanke. Termin zur Ver- han-dlung icht den Vergleichsvorjckzlag 111 auf den 14. 220131111er 1931, 9 Uhr, 11111“ de1111 Zimtsgcricht in Schönlanke, 3111111111“ 9, anberaumt. Der Antrag auf Eröffwung des Verfahrens nebst seinen Anlagen urrd das Ergebnis der 111111191111 Emnittlungen sind auf “()-er Ge,?cbaftsstcch dcs :'11111-sgcrichts zur E1nsicht der Beteiligten niedergelegt.

'Schö11111nke, dcn 20. Oktober 1931.

Amtsgericht. 111101611011", 63582] 'Das A111tsger1cht Thiersheim _t 615111 11: r-

19. Oktober 1931, 111111 111. 4 Uhr, oxfuunq ch Ve1xlei16svcrfahrens “iiber da?- ermvgcn er irma Erhard Kimzel, Nagelf-abrik 111 Arzberg be- schlossen 11an als Vertrauens erson Harry Syndikus Tr. Bienlein in ark:- redrm bestellt. Zur Vkrharrdlung über dxn crg1eich81wrschlag ist Termtn be- st11111nt au Dienstag, den 17. No- vember 1 31 nachm. 2 Uhr, Zi-m- mer Nr. 14. er_ Antrag auf Eröf]- nuxtg des. Vergleichsvcrfa rens nebt Be11age11_s1nd auf der Gesch ftsstelle des Amtsgercchts Thiersheim, Zimmer 20, niederxxole. t.

Gechä tsstelle' des Amtsgerichts

Thwrsvc-inu.

'ku'ttl'lu en. 83583] Ueber s Vermögen des udwig Mezger, ?nhabers ernes Konfektions- uan Ansteuergeschäfts in TrossinYn, Frtcdensstraße 21, mee am 19, !- ty-ber_ 1991 na mnétags 4 Uhr, das ge- rrchtltcbe Berg eichsvcrxahren eröffnet. Auf VorschlaÉ der Gäubigermehrboii Wurde als ertrauensperson bestem: quen axpmann, Angestellter beim Wurtt. . laubiger-Scbußverband e. V. 111, Stuttgart, Charlottenylah 1a. Ter- mm zur Verhandlung uber den Ver- Michsvorsckzlag des Schuldners ist auf

ittworh, den 11. November 1931, vormittag? 10,34 Uhr, bestimmt. Der Antrag aux Eroffnung des Vergleichs- verfaÉr-ens „nebst seinen Anlagen und das rgebnts der Weiteren Ermüttlun- en 1th auf der1Ge1chäftsste11e des .lmtsgertchts zur GmsicÖt der Beteilig- ten medergelegt. Amthericht Tuttiingen,

1191-4111: eu. [63584] rgleickxsverfahren. Ueber das Verm_„ögen der _eleute Landwm Josxf Kupper und Eltmbeth borene Rosbes in Krefeld-Linn, ssermü se, ist am 20. Oktober 1931, 13 Uhr, as Vergleichsverfahren zur Ab'1vendun des Kontur es eröfnet zvovden.' er NechtSamvat Stal rm tn UerdmLen ist zur Vertrauensperxon ernannt. erm-in zurVerhandlun 11 er den Vergleichßvorschlag ist an? den 17. November 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht in Uerd'ingen, Rh.,

Atntsgerickzt Quedlinburg.

a1_1f Eröffnung des Verfahrens nebst [emen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Ge- schäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten nwdergelegt. Uerdingen, den 20. Oktober 1931. Das Amtsgericht.

[63585] "alükikobou, U. ]!a ern. Tas Amthericht Wakdkir an hat an: 19, Ntober 1931, vorm. 11 Uhr, über das Vermögen der Firmen: Kaufhaus Mar Pjoiffkt, Inhaber M. Mühldorfer, „13111311111th bam. Wald, und M. Mühl- dorfer, Vettfedcxr11Vcrfa11dbans, Haid- 111111111' 11. W., Inhaber Matthäus Mühl- dorser in Haidn'rühle, das gerichtliche Vergleitbsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- [(blaßiist bestimmt auf TienZtag, den 17, _ovember 1931, vorm. 1034 Uhr, 1111 S1ßnngssaale des Amtsgerichts. Als Vertrauensperson ist RechtsanWalt Frans] Ringelmann in Waldkirchen und' „511r Unterstützung der Vertrauensperson em Glänbigrrausschnß, bestehen-d aus N. ' Rau-dniß, Prokurist der irma Vhtltpp Kohn 11. Sohn in B11Weis, L11-dwig Lamnn, Teilhaber “der Firma Vtrner und Lamm, München, Neu- hauser Straße 30, und Ernst Hi ck, 51'a11f111111111 111 1011111111211, Landme r- straße 23, bestellt. Der Antrag auf Er- 0f_f111111a des Vergleichsverfahrens und scmc Anlagen sind auf der Geschäfts- ]tclle_d1*s 211111311211 ts zur Einsicht der Bcto'tligtcn niederge gt, Waldkirchen, 19, Oktober 1931. Wutsgericht Waldkirchen.

Zörbig. [63586] Ueber das Vermögen des Händlers F, A. Klank i'r Ostrau Wird heute, am 20._ Oktober 1931, 17 Uhr, Das Ver- glctchsvxrfwhren zur Ahldendung des 1191111111911 eröffnet. Der Büch-errevisor 171111111111) Wipper in Halle 11. S., LudWig- Wucherer-Straße, Wird zur Vertrauens- person" ernannt. Termän zur Verhand- lung uber den Vergleichsvorschla wird au.] den 5. Novemlber 1931, 10 U r, vor dem' 1111th bezeichneten Gericht, Zimmcr Nr. 2, anberaumt. Z01'11«ig, 20. Oktober 1931. 9011161161111»

Tn'iolmu, Jackson“ [63587]

Zur Absxven-dung des Konkurses über das Vcrmd cn fde13 Kaufmanns Johan- 1198 Georg .»rölßscb, Alleininhabers der F1r111anJohannes Trölß-s und Trölßsch & _Mdullcr, Kohlengroß andlung 111170 Sylßcnfabrikation in Zwickau, Bahn- hoxstraße 31, wird heute, am 21. Ok- 1911211931, vormittags 9 Uhr, das ge- 11111111che Vergle1chsverfahren eröffnet. Als Vertrauensperson wird der Rechts- a11-wa1t Dr. Stöß in Zwickau bestellt. Termm zur Verhandl'ung über den vom Sch1110111zr gemachten Vergleichsvor- schlag 11111111 1111] Montag, den 16. No- vember 193 , vorm. 10 Uhr, vor Denn Amtsgertxht Zwickau bestimmt. Die Unterlagen [tegen auf der Geschäfts- ]telle zur Einst t der Beteiligten aus. .l1ntsgcr1cht Zw ckau, 21. Oktokber 1931.

2171131114111, Suomen. [63588]

Zur AWanunT des Konkurses über das Vermogen er Firma „Kohlen- Tröl ck Gesell] aft mit beschränk- ter stung Ko lenkleiwbandlu in Zw! au Va nho traße 31, w'irdUFeute, am 21. Öktqber 1931, vormitta s 9 Uhr, 11953 gert t11che Vergleichsverfa ren er- anet. ls VertrauenSpcrson Wird der

echtsanwalt Frohberg bestellt. Termin Zw Verhawdlung über den von der 1- uldnerin emachben Vergleichsvor- sch a wird an Sonnabend den 21.No- vem r 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem 21th errcht Zwickau bestimmt. Die Unter agen „liegen auf der Geschäfts- Ltceüe zm; Emsi t der Beteili ten aus. - mtsgerrcbt Zw cka11, 21. Okt- er 1931.

[_

1111011 Bibo. [63589] Das 8 r das Vermögen des Kan]- manns Ludwig Wilhclnv Lobusch, A- tona, MarktstraÖe 17, In-hckbers der irma LudMg „. Lobusch 91111. und onsumWaren, eröffnete Berglei svet- fahrend sistVna ichqserichtflickßerbe Bestéj7ti- 1111 e er e (111 e o n. a 11»? 26/31.) 9 9

Altona, den 13. Oktob-3r 1931. Ath-gertcht - VergleichSgcricht.

811711111411. [63590] Das Amthericht Bayreuth hat am 19. Oktober 1931 das Ver letchsver- [ahren zur Abwendung des onkurfes uber das Vermö en der Händlerin Therese &hqld in eubau,Hs.Nr.84!-H, nachbeBcstangung des Vergleichs auf-

geho n.„ Goschaftsstelle des Amtsgerichts.

oot-Uu-Obyrlottewbnrj. [63591] Das Vergletcbsverfahren zur AbWen- d1111g des Konkurses über das Ver- mogen_ der Komman-ditqeseüscbaft Fedor Schwetßer, & Co. zu Berlin-Charlotten- burg, Blexbtreustraße 20 (MörtelWerke, Vaqmatermlten), ist durch Beschluß des Gertchts vom 13. Oktober 1931 auf- gehoben worden, da der ZWan svet- gletcb angenommen und b tätiqt Wovden ist.

B_l11.-C ar]ottenburg_ 21. Okt. 1931. Me Ge cha'fxsstelle des Amthericht-Z

']

!xizebotztely. [63592] Das. Vergletchsverfabren über das Vermogen der Kaufmannsfrau Wittoe 211191111; „Buchholz geb. Stankewiv in Btschoxstem ist durch Beschluß vom 16. Oktober 1931 nach Bestätigung des angenommenen Vergleichs aufgehoben Bischofskein, den 16. Oktober 1931. Amt-dericbt.

()|0ppeubuk . [63593] Ta"? Vergleieksverfahren über das Vkrmogen des Kaufmanns August Strotmever in Cloppenburg ist nach Be- stätigung des Vergleichs vom 13. Ok- tober 1931 anfgehobcn. -- 7. U, 1/31. Amtßgertcht Cloppenburg.

oilloobu . [63594] _ Infolge B'Ytzjtigung des Vergleichs tst daß Vergleichsverfabren über das Vermogen des Kaufmanns Heinrich Hofheim; in Eibelshausen (Kolonial- Waren) am 17. 10. 1931 aufgehoben. Amtsgericht DiUenburg.

[388€ Kult!". [63596] Das crgleichsverfahren zur Ab1ven- dun _des Konkurses über das Vermögen der x[71111111 ,Sicag“ We tdeutsche Sicher- hcitßtankanfa en Gesel] aft mit be- schränkter H tuné in ssen, Hammer Straße _ 58, «icherbeitstankanla en, Hebevorrtchtungen, ist durch Be luß vom 16. Oktober 1931 aufge ben joorden, da der Vergleich angenommen und bestätigt Worden ist, Amtsgericht Essen. (111111118011-111103'111. [63597] Vergle-ichsversaYren. J11__dem VergleichZVerfa ren iiber das Vermogen der Firma tanz Odendahl 11. Crx. G. 111. b. H. in ladb-a -Rheydt, Gne11enauer Straße 32, wird as Ver- fahren infolge Be]tätign11g des Ver- gle1chs_d11rch Besch 11]; vom 9. Oktober 1931 hterdurck) aufgehoben. Gladbach-Rheydt. Athcricht M.-Glad[1ack.

llunvburx. [63598]

Das Über das Vermögen der o“fcncn Ha11delsgcs-ell““chaft in Firma T eodor ngdmann, schäftslokal:Ham-bur 11, Rodin, Sm-arkt 79, GeschäftszWeig: roß- bande mit BauntonWaren und Ver- tretungen eröffnete erichtliche Ver- [Eichs-Vek uhren “ist ua ger1chtlicher Be- tätignn- des Vergleichs am 15. Oktober 1931 au?gehoben Worden.

Das Amtsgericht in Ha111b11rg.

11am-blu'k. [53599]

Das 11:1)er das Vermögen des Kauf- manns Christian Alfred Brüggemann, Wohnhaft Hmnburg, Ben-eckestraße 24, alleini en „Inhabers der Firmen: 1, Wo encnd- und Faltbootschau Alfred Brüggemann und 2. Norddeutsche Falt- bootrverft Christ. Alfred Brüg emann, GesJäZtslokal: Hamxbww , Alter a1162, Ge ätZzWeig: Herste um; und Ver- triekb von_ Faltbooten ellen und u- behör, eröffnete eri 11 e Ver lei s- verfahren it na _ gericht icher täti- gung des ergletchs am 15. Oktober 1931 aufgehoben jvorden.

Das Amtsgericht in Hmnburg,

Uamlxurx. [63600] Das uber das Vermögen der Ehefrau r-ieda Schmidt geb. Schiffke, ge- iedene LaFlle, WohnhaTt Hambuvg,

Hamburger tra e 84/1, 11 nicht ein- Yetragener Ge chäftSbezeichmmg . ters Nach ., Geschäfts'lokak: Hamburg,

Hamburger tra e34,Laden, eschäfts»

aren eröffnete ge-

zWeiF: Herrenm

richti e Ver leichsverfaßrexc ist nach gericht icher eftätigunß des Ver leichs am 17. Oktober 1 31. aufge Ebert worden.

Das Amtsgericht in Hamburg. lljltlburß'bau-ou. [63601] Be think.

1

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen “des Ingenieurs Louis Beyer in Hildburghausen wird an ehoben, nachdem sein Ver lei vom . Juni 1931 bestäti t wor en st. Hildburg usen, den 17, 10. 1931.

Thür. Amtsgericht. Abk. 11.

111-1wa1: , 0. 8. , [63602] DaZ, Verglxixb verfahren über das Vermogen des Kaufmanns Geor- K-alytta indHindenburZ O. S., Einsiede - straße 15, tft am 16. ktober 1931 nach gerichtlicher Vergleichsbestätigung auf- gehoben morden. - 611.17. 21/31. - Amtsgericht indenbur , O. S., den 17. tober 1 1.

. 11, em Ve eichsverfahren ü r das Vermögen der ] rma Josef usemann, In der Emil usemann, mzelfirma in cm es, wir an SteUe der bis- herigen ertrauensperson Eroald Jochem Fg“ der Treuhänder Dr. Daubert in uppertal-Elberfeld, Hofaue 47/49, zur Vertrauensperson besteUt. Langenberg, Rhld., 19, Oktober 1931. Amthericbt.

lm sv-bEkZ; Rheinl. 68603] 1:

l-oipaia. [63604 Das am 5. September 1931 eroffnete Vergleichsverfahren zWecks AHchdnnZ des Konkurses über das Vermö en de Kaufmanns Rudolf Schröderin cipzi , Alleininhabers einer Korkstein- un

Zimmer Nr. 6, awberaumt. Der Antrag

Charlottenburg. Abt. 18,

] mit der BestätiIunÖdes

.Iabnftraße 71, ist in] der Bestäti- gung des 1111 Vera ei stermin vom

14.. Oktober 1931 angenommenen Ver-

Tetchs durch Beschluß vom gleichen age ausgehobey worden.

Amtsgertcht Lctpzig, 19. Oktober 1931.

[„No-lx. [63605] Dasjam 7. September 1931 eröffnete Vergletchsversahren zroecks Abmendung de_s Konkurses über das Vermögen der Fzrmg „Erich Vrangsch Gexellschaft mit beschrank_t_cr Haftung“ Fel bahnen-An- sch111ßqle11e- unh Lokomotivengesckäft in L_xtpzm (21, Re1chsstraße 19 (Ge chäfts- fahrer: Kaufmann Erich Bra11g:ch 'n _Lcjpztg), isx infolge der Bestätigung des tm Vcrg1e1chsterm1n vom 14, Oktober 1931 anaenommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleichen Tage aufgehoben wovden. Amtsgericht Leipzig, 19. Oktober 1931.

110111213. [63606] T-as'am 17; September 1931 eröffnete Vergleichsvcrjahren zWecks Abw-endung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Friedrich Wilhelm Schil- bacb 111 Leipzig 01, Davidstraße 11, Alleiainhabers einer Ebenda betriebenen ngrik und Großhandlung sanitärer Einrichtungen unter der handels nicht- 1111) eingetragenen Firma „F. rthur Schilbach“ ist jnfolge der Bestätigun des im Vergletchstermin Vom 14. O- tober 1931 angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleichen Tage auf- gcboben Worden. Amtsgericht Leipzig, 19. Oktober 1931.

11191110kf. . [63607]

Das,:- Vergletchsverfahren über das Vcrmogen des Kaufmanns Hermann Labrsen in Meldorf Wird infolge der Bestätigung des in dem Vergleichs- termin vom 12. Oktober 1931 angenom- Menen Vergleichs hiermit aufgehoben.

Meldorf, den 16. Oktober 1931.

Das Amtsgericht.

11101 iwann. _ [63608] " 3111117/31. Das Vergletckzsvcrfahrezt uber das Vermögen der Firma R 1- nische Schloß- und _Baubeschlagfa rik A. Stempel Inhabertn Wi11ve Hern). Hardt in Metfmann ist nach Bestät-l- gung des Vergleichs am 15, Oktober 1931 aufgehoben koorden.

3 1711 20/31. Das Vergleichsverf-ahren über das Vermögen der ?irxna (Behr. Tiefenthal G. m. b. H. in ulfrath ist nach Bestätigung des Vergleichs am 15. Oktober 1931 aufgehoben worden.

Amtsgericht Mettmann.

Kastoubu-t: , ost 1". [63609]

Das Verglct sxverfa ren zur Aan- dung des Konkurses über das Vermogxn des Kaufmanns Robert Lewinski m Rastenburg, alleiniger Inhaber der Firma ,Verliner WarenZaus“, ist durch Beschluß vom 17. Okto er 1931 auf- g-ehoben, da der Vergleichsvorjchlczg an- genommen und bestätigt Warden tst. A1nt§gericht RastenBurg, 17. 10. 1931. 8011113011.

[63610] Vergleickxsverfabreu.

Das Verglaichsversabren zur 211an- dung des Konkurses über das Vermogen der Firma L. Block, Ju a-ber thhelm Weisheit in Solingen- ald, Zst wach rechtskräfbiger Bestätigung des 1111 Ver- glerchstermin vom 20. Oktober 1931 an-

genommenen Vergleichs aufgehoben.

Solingen, den 20. Oktober 1931.

Amth-ericbt. 6. 61711. 55/31.

Ztul-t art. [63611]

Das ergleichsversabren zur Ab1ye11- dun des Konkurses über das Vermogen der irma Karl Heß & Cie., off. Han- delsKes., Werkzeuge und Werkzeug- maschinen in Stuttgart, Aüeenstr. 7, wurde durch Beschluß vom 16. Oktober 1931 nach Bestäti u des angenomme- nen Verqlei s au gYoben.

Württ. ? mtsgeri 1 Stuttgart 1.

81-11 art. [63612] Das erglcichsversahrcn zur Abwen- dun des Konkurses über das Vermögen des lbert Geb rd, 3111). eines Herren- austattungYes äfts 111 Stutt art, Ne arstr, 1 wurde dur Ye] luß vom 17. Okwßer 1931 nach etattgun des angenommenen Verglei 1 an - gehoben.

Württ. Amtßgericht Stuttgart 1.

'l'rier. _ [63613] Das Ver lctchsverfahren in Sachen der Firma .P.Huberty 11. Co., Stroh- hülsenfabrik in Trier, Ruwerer Straße, und deren Inhaber a) Kaufmann Io- nn Peter Huberty, Trier, Zeug us- tra e 44, b Nau mann Peter Hu rty n rier, ebäe traße 30, ist nach Be- stätigun des Vergletcbs vom 9. Ok- tober 19 1 durch Beschluß vom 16. Ok- tober 1991 auf ehoben worden. Amtßgerith. Abt. 8a, Trier.

Zoblitz. [63614] Das VergleichMr hren zur Ab1ven- dung des Kontur es her das Vermögen des Räder]abri men Franz Empa Rümmler n Rittersber i]: zugletch

m ergleichs-

termin vom 1 kwber 1981 anlge- nommenen Verglei s dur Besch uh vom 14. Oktober 1 1 aufge ben Wor-

dcn. (177 1/31.

Isoliermittel-Fabrik in Leipzig 1781,

Amtsgericht ZZbliß, 14. Oktober 1931.

Deutscher incksanzeiger

Preußischer Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochental? abends. Bezugspreis vierteljährlich 8,10 «. A e

Pos1ans2a1ten nehmen

Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle

817. 48, Wilhelmstraße 32.

Einzelne Nummern kosten 30 «. einz'elne Beilagen kosten 10 ckck. Sie werden nur gegen bar oder vorbmge Einsendung des Betrages

einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecber: ]:" 5 Bergmann 7573.

Nr, 249, Reichsbankgirokonto. Berli n,

einer Yrei Geschafts [[ab auf einseitig nsbesondere ist darm aucb amugcben, wel e Worte etwa durch S p e r r -

Sonnabend, den 24. Oktober, abends.

*

Inhalt des amtlichen Teiles.

Deutsches Reick). Ernennnngon 21. _, , Bckanutnrachnng nber den Londoner GoldprctS.

Filmvervot. _ , Anzeigen, betreffend die 9111111111112 der 211111111161" 70 des RerckW-

qeseßblatts, Tßil ], nnd der Nummer 24 ch Reichßgéseß- blatts, Teil 11. Preußen. Mitteilung, betreffend die Verleihung 011" 911111111116111edaille am Bande und der Eri1111er1111gc3medc111lefur Rettung aus

Gefahr. , Zeitnngsvcrbote.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Der Abtoilungsdirektor Dr. 23an (aus Berlin) ist zum Präsidenten der Oberpostdircktion Kassek ernannt Wordcn.

Bekanntmachung

über den Londoner Goldpreis, gemä § 1 der Ver- ordnung vom 10. Oktober 1931 zur enderun der Wertberechnnng von Hypotheken und Zonßigen Ansprüchen, die auf Reingold (Goldmark lauten (RGW. 1 S. 569). D61 Londoner Goldpreis beträgt am 24. Oktober 1931 für Eine Unze Fsingold . ....... = 105 311 8 11, in deutsche Wäerng nach dem Berliner Mittel- kurs für ein englisches Pfand vom 24. Ok- toer 1931 mit RM 1648 11111gcrechnet= RM 87,069,

für ein Gramm Feingold demnach . . . . = 1361106 40,7671, 111 deutsche Währung 11111gerech11ct . . . . : NZN 2,79934.

Berlin, den 24. Oktober 1931, Statistische 2101211111111 001" 9191109011111". Dr. Döring.

Filmvcrboi.

Dic öffcntkicho Vorführnng dcs Bildstrcifcns: „Spiele nicht mit Schicßgeivchr“, 1 Akt : 274 111, An- tragstkllcr nnd .HerstcUer: Bild und Ton 03. m. 1). H., Berlin, ist am 6. Oktober 1931 unter Priifnnmmcr 30 036 Verboten Wordcn.

Berlin, den 22. Oktober "1931.

Der Leiter der Filmprüfstcllc Berlin. Zimmermann.

Bekanntmachung.

,Die am 23. Oktober 1931 ausgegebene Nummer 70 des Ne1ch§geseßb1a1ts, Teil 1, enthält: die Verordnun zur Vierten Aendernn der ürsore 61 t- verordnung, vom 3. waber 1931, g F_ gp ck die Verordnung über die Befreiung von der Beitragspflicht zur Arbeitswsenvetsicherung, vom 9. Oktober 1931,

, die Ykrordnung zur Durch1übrung der Dritten Verordnung des Re1chsv1as1denten zur Bekämpfung politijcher Ausschreitungen, vom 19. Oktover 1931 und

die Bekanntmachung, betreffend das Ordnungsftrafrecht der Innungen, vom 19. Oktober 1931.

Umfang 4 Bogen. Verkaufspreis 0,15 RM. Postversendungsgebühren: 0,04 RM für ein Stück bei Voreinsendung.

Berlin 111717 40, den 23. Oktober 1931. Reichsverlagsamt. Dr. Kaisenb erg,

Bekanntmachung.

,Die am 23. Oktober1931 aUSgegebene Nummer 24 des RerchSgeseßblattS, M11 11, enthält:

die achte Verordnung zur Aenderung der Durchführungsvors ri ten zum KaliwirtdchaUSgeseß, vom 16, Oktober 1931, ck f

die Bekanntmachung über die Rattfikation des Internationalen Abkommens zur Vereinfachung der Zollförmlicbkeiten und des dazu- gehörenden Protokoüs durch Polen- vom 3. Oktober 1931,

die Bekanntmackzung über .die Verlängerung des deutscb-volniscben Abkommens über Erleichterungen im Kleinen Grenzverkehr, vom 8. Oktober 1931 und

die Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Genfer Ab- kommens zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche, vom 15. Oktober 1931. _

Umfang 1,“4 Bogen. Verkaufspreis 0,15 RM. '

PostverfendungMebübrcn: 0,04 RM für ein Stück ber Voremsendung.

Berlin 1197 40, den 23. Oktober 1931. _R-eichsverlagsamt. Dr. Kaisenb erg.

Preußen.

Ministerium deannern.

Das Prcußische Staatsministerium hat mittels Erlasses vom 28., 29., 30. Ssptcmber, 2. und 5. Oktober 1931 dsr-

lichen:

Die Rettungsmedaikle am Bande an: Albrecht W e ß e [, Buchdruckerlehrling, Bad Wilsnack, Kreis

Westprigniß, _ Hermann B 11 ck11! ,

E[cktrotcch11ikcrkehr[1ng, Wendemark,

Kreis Angermünde,

Richard M a aß Johannes G r o Yel Wilhelm S ch r ö

, Bademeister, Altdamm, Kreis Randow, , Bäckermeister, Berlin-Neukölln, er, Hofbesißer, Radegast, Kreis Bleckede,

Pauline K n o b l a 11 ch , BesiYersfrau, Neu Teschen, Kreis

Pr. Holland.

Die Erinnerungsmedailke für Rettung aus

Gefahr an:

Otto Vikto r, Obermüller, Ober Kunzendorf, Kreis Kreuz-

burg, O. S.,

Wilhelm H e b e [ (ohne Beruf), Niederaula, Kreis Hersfeld, Werner K a i 1: i e s , Flug raktikant, Kiel-Holtenau, Willy S ]) e z e c i n n a , Ttschler, Berlin-Staaken,

Ernst I

lguth, Landwirt, Bobile, Kreis Guhrau.

Verbot.

Auf Grund der §§ 1 Absaß 1 Nr. 2 und 12 der 'Ver- ordnung des Reichspräsidenten 93T BekämprUY polrttscher

Ausschreitungen vom 28. März 1 des § 2 Absay 2 Nr. 2 der _ präxidentsn vom 10. August 931 (RGW. [ S. 436) verbtete

as Erscheinen der periodischen Druckschrift „A l a r m d e 1:

tch

Opfer des Krieges und

1 (NEW. 79) sowie Weiten Verordnung des Reichs-

der Arbeit“ auf die

Dauer von zfvei Monaten, und zivar für die Zeit Vom

morgigen Tage bis zum 22. Dezember 1931 cinschließlich. Nack) § 12 Absatz 3 Mr Verordnung des Reichspräsidenten

zur Bekämp]ung politischer Ausxchreitungen vom 28. März

1931 (RGB

. 1 S. 79) umfaßt

ieses Verbot jede angeblich

neue Druckschrift, die sich fachlich als die altre darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ist. Magdeburg, den 22. Oktober 1931. Der Oberpräsident der Provinz Sachsen.

J. B.: Jansen.

Verbot.

Auf Grund des § 1 Nr. 1 und 2 und des § 12 der Ver- ordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. [ S. 79) sowie

des § 2 Abs. 2 Nr. 2 dor

Zweiten Verordnung des Reichs-

präsidenten vom 10. August 1931 (RGW. 1 S. 436) verbiete ich das Erscheinen der HalbWochenzeitung „Der Kampf“

auf die Dauer von acht Wochen, und ztvar für die Z

eit vom

morgigen Tage bis zum 17. Dezember 1931 ein chlie lich. Nach § 12 Absatz 3 der Verordnung des Rei sprasidenten zur Bekämp]ung politischer Ausxchreitungen vom 28. März

1931 (RGV . 1 S. 79) umfa t neue Druckschrift, die sic!)

ieses Verbot jede angeblich sa [ich als die alte darstellt oder

als ihr Ersaß anzusehen 1st. Magdeburg, den 22. Oktober 1931. Der Oberpräsident der Provinz Sachsen. J. B.: Jansen.

Nichtamtliches.

" Preußischer Landtag. 257. Sitzung vom 23. Oktober 1931, 10,15 Uhr. (Bericht d.Nachrichtenbüros d.Ver'eins deutscherZeitungsverleger*.) Der Landtag stimmt in ]einer heutigen Sißung zunächst

einem Antrag des Landwirt ersucht wird,

Sch wante einen Treuhän der Verschuldungsverhältnisse der Siedler

Regierung

eine Prüfung

chaftsaussthuffes zu Worin die Für die Siedlu'ng Neu- er zu bestellen und beschleunigt

durchzuführen; soWeit d1ese Prüxung eine UeberschuldunZ

nicht ergibt, die Wirtschaftlichkeit

er Siedler lediglich dur

kurzfristtge und hochverzinsliche Schulden in FWZL gestellt

ist, sind Mittel zur

Umschuldung zu tragbaren inLsäßen

hereitzustellen. Es ist weiter dahin zu wirken, daß die dring- ltch gesicherten Reichs- und Staatskredite sowie die Kred1te

Z) MitAusnahme der dur der erren Minister, die im

Sperrdruck hervorge obenen Reden ortlaute wiedergege 11 sind.

'

druck (einmal unterstrichen) oder dur , ' _ strichen) hervorgehoben werdea sollen. Befrt Fete Anzetgxn mussen 3 que vor dem Einrückungstermin bei der Geschaftsstelle emgegangen sem.

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgesvaltenen Petitzeile 1,10 M, esvaltenen Einbeitözeilc 1,85 M. telle Berlin 817. 48, Wilhelmstraße 32.

Anzetgen nimmt an die Alle Druckaufträge beschriebenem Papier völlig druckreif einzu1enden,

?ettdruck (zweimal unter-

Postschectkonto: Berlin 41821. 193 1 * ___ _ „ _ _. __I

der Stadt “Berlin _- notfalls untcr Vcrtci11111g der damit aquaücndcn Zinssn auf die Woitcre Laufzeit der Krydite -* für ein Jahr zinsfrci gestellt 1111d daß dic Antortjsatéons- zahlungen fiir vorläufig 311191 3111119 „111511371131 1111111011.

Ein ]03111WCUWkk-Cll[[11101“ “3111111151, 11111" :].1Z11sz11a111112 11 Zug 111111611 11 e 1“ 31111 1111111 1" 11 513111 1111119 2111151111'11111c an dun Ha1101a11s110113.

Es folgt d111111dic chtnng drö dc111sc1)11.1110111111*11 M' 1];- trauenßantragss gcgen Landwirtschafts- m i n i st c 1“ T 1". Z 1 c 1 g e 1“. Vcrbnndcn wird damit die Beratung eincr Großen Anfrage der Sozialdemokraten iiber eine beyorzugw Behandlung des Großgr1111d- besißcs in derUnrsck11rld1111gsfragc.

Zur Begriindnng ch Mißtra11011§v1111111ts fiihrt

"211111. Sch1112cht (D. Naß) 11. 11, ans: Ter chorstchcrde [17010616 Winter 3111111-gt dic Tentschnatioualcn 511 der Frage; Ist 11111crc Volkscrmäfsnng *gcsichcrt? Wer hat Die trostlose Lage 1l11]61"1'k La11*d111111[chaf1 VsrschUlkdet? Ter Landwirtschaftsnti11Z1'tex muß 1111011 Rechc11sck1aftsberich1 darüber 111111011111, waz 21" getan 11111, 11111 die Horcimbrcchcnde Katastrophe, Verursacht d111'11'1 das 1111111616108 Z11stc111, 11011 Dor 'dentjchcn LanPerkftOaft 1111511- 1112115011, cine 311111111111th Die ja -a11ch die ganze dcntsck): Wirt- schaft betroffen Hat. Währcnd „die RLUTLUÖUUk dcn alxcn ZMSÜW Weiter 17111th 10111112, hai *die Vrcnßcnkaffe W11cher1111sc11 11011 "311: Landwirtschaft Verlangt (stürmisches hört, 111512! [111 den T-cxxkéclx- nationalén). Dcr dener schilderx die hohe StNrerbclastnng dcr 811110-111irtsck)aft 11111 polemisicrt gcgen dic M11ß111111111c11 821“ [61351211 NeichércgicrnUg, .111s dcnc1r sich 512 1111115113611“ Bccinflnssxwxg (11111) der Reichsregicrnng ergebe. 11115 111111111: 1110111 1111111 Vor allem .die Landwärxfthafr zwingen, Oje Lasten dcs 2811111011115- Verfalls?» 511 111111011, (Rufe bei den Rogier111111§pa1111611: „FWW Sie das ZHrsm Landwirtschaftsminister Sä)ie[c!“) Mit dcm Wden 1er 1118171 mehr. Johr gut! [1121 den Tcntschnational-cn: -« Lach111'H-e'1 dcn chi€r1111q§part€ick111 Tic Agrarpolitik stolze 1)».*11te 1111191 mehr 1]0[1L1."1L011. “Zw müsse 110111110122 Werden 1111 2111111111111 der ullgcmcinén Wirtschaftskrise 11110 dabei [ei 1chder 111 111"- c1ch101'., daß die Agrarpolitik Bes PL'LUßislh'LU Mimistch Zkcher 11011 ÖSV Politik de:“; Reickxsministors Schiele nicht ZU 1101111011. sci. Als der Rc'dncr 111 décscm Falls 11011 dw,- 11111 Hilfe dsr „7.99.11- kdcmokratie bc]c[)[11]jc11c11 E111f11111 ;o11frcic21 Gcfricrfkcij'chcs 111121111, 111111111011 aus “dem ZentrUm 311119: „Warxxm 111111111 Sic dcm: 1111111 da 1.101 der “31111'11111111111111 im 9161111511111?“ Ter chncr erwidcrt. dic To111sch1111111111111c11 Hätten dc1111111st11c1'c11 1111111111, wi. 1161111111119 das Zc11tr11111 11011 dsr ZU:,ialdcmokraris 1'0'1 (]11'11'11111'11165 111111, 11-311! bei VW 2110111011111gs11111xteien: _ 211111 Dr. Grass ]Icnxu'x: E.“- gkht 3011911 011111 uicht 11111 012 Nor des Volkes, sondern Sie 11100011 11111 die Mucht 1111 Staats! » 2111111119115: Vf111111fo 1161 dcn Do111sck111atio11111611.) TN“ 111111111'111111111011 Lago dcr 8111111111111- [chaft 1611111111 dic Mittelchen 11icht [)*xlfcn, dis dic chigc [1121113111112 und di“. Röick151'cgicr1111g 10111111101th. Jask-csondorc 1113110119: AUslMdsanlcihcn kcino Hilfe, sondern. 11111“ 111911111 Abhängigkeit Dom ?l-quandc, *inslwson-dero Von Frankreich, ?lÜc Vcrs11111111111gcn (Über, 'die Reichskanzler Brüning 111 der Regierung83111111112111 :[e'ines evsten Kabincrts 311q1mste11 dcr Landwirxsckmst ab-gcchon haöe, [eien 1111011001 geblieben, Schr 1111101“! rechts; - 9111]: Bei Den RS ierungsparteicn: „Das müssen Sie aslcs 7111 RLZÖRÜJ sagen!“) *er dener bekämpft *die ?lgrarzokl11mßnah1nc11 als ungenügend. (Rufe bci *den chieruagspartcicn: „Das gehört alles nicht nach Preußen!“) Der Landtraq ha-be immer nnr 1111- präzisierte Anträge der Regicrungsparteien angenommen, die „ egebcnenfaüs“ usw, ihre Forderungen erfüllt schen 1vollt_en. 2:11f [111 *c tungenauen Wetchxlichen Anträge würden sick) die Dquch- nationaen in Zukunft nicht mohr e-inbasscn, (Schr Wahr! WÖLÉ.) Sie stellten aber fest, Daß *die pofitiVLn Anträge der Deutschnationalen für die Landwirtschaft auch mit Zastimnn-ung» Des Zentrums abgelehnt Worden seien. (Zurufc im _. 2111111111.) Der Redner [chilIdert Die Söz-WZer-ix-keiten Der *la-ndwirt-1 =ajtlrchen YereT-clungs-prooduktion und verWe1t Demgegenüber 1111] Me 11111- Yangreiche Equhr von_ Bananen 11_nd anderen (_111slän1_dtche11 Obxt- ]orten unid Gemuxen „]owie :an dre umfangretche (31111th 11111132 :'ändisch-er Butter und Eier. (Bei den Regtevungstarteretx avtrd tmmer wiejder Jeru'fen: „Das Wissen Sie aUes tm 'RetchYtag- sagen!“) Das «1601 der Einfuhr von Südfrüchten w-urde uber einer Million ErWerbs'losen sofort Beschäftigung geben. „(Rufe Bei den Regierungs arteien: „Das *ist nicht 1111111111“) Marzsmus, (bedeute A'r'beits-[o'stg eit, Das hwbe schon vor 35 Jahren_ a-utskv Bekannt. (Rufe bei den Soiakdsmo'kvaten: „Sie sch-W1ndel-n1“) Er betone in aller Oeffentli teil, das; im Reich wje tn Preucßen die Weimarer Koalition regiere, geführt vom M-arx-rsmus. (La en bei den Regierun-gsparteien .un-“b Ru'fe: West-arp,_Groe,ner 11113 Schiele als Marxisten!) Es sei somit _das System WWU an_-der großen Not, jenes Sy]tem, das “im Retch uwd 1:1,Vr9ußen rsg-tere und 11611 iNternationa-en Kapitalismusudem natwnalen yorzrehe. Das Benehmen dieses Systems geaextuber der PryduXttqn uwd der Landwirtschaft wie auch dem Wrnzerst-awde Brznge dre Ve- troffenen zur VerzWeifkung, in der ste mgncbes fate_n, Was sie “bei ruhiger UeBerlegun-g unterlassen _ Wurden. Dre thzee sprächen von der Möglichkeit eines rte_n Verncastels. (Ru bei den Regieru-nqsparteien: Ha-Nn «ie 1v1edxr etwas vor?) Dre" Regierung lasse aber nicht einmal die_ Notgenxemschaft dcr Bauertz- schaft arbeiten, wie sich in Schleswtg-Hoxstem xzetgt habe. Dm Ofthilfe sei ein Opfer der Sanierungsburokra te. ' (Sehr Wahr!“ rechts. - Rufe bei den Sozialdemokraten: „Aber mcht fur Herrn von Pleh1ve!“_) Auch die Bauernschaft im Westen verdiene Werk unter dem Existenznnninrum. Und Wenn einmal Anträge für die

Landwirtschaft angenommen würlden, führe der Miniter sie nicht“

aus. Der Minister habe zWar für Golfplätze, 111 t aber für Deicbbauten Geld. Bei Kritisierung von Maßnahmen des Layd- wiotschafts-ministers im Rheinland erklärt der Redner, daß [eme

--.-:-.«-x»--«-:*q:n-W . "»". QM**“'"*"7*WM __ „,-*,-- ,

„x...,