Rolle der Deputiertenfrau, Karl Forest als waydlungsfäbiger Detektiv, OSkar Sauer als Marquis des 81101811 réguug unix andere mehr bildeten ein Ensemble, wie man es fich nicht besser wunschen konnte.

Im Königlichen Opernbause wird morgen, Dienste: „Sardanapal' in der bekannten Beseßunq der Hauptrouen au - geführt. -- Fräulein Edith Walker, Kaiserliche und Königliche Kammersängcrin, beginnt ibr Gastspiel am Königlichen Opernbause am nächsten Sonntag mit der Rolle der Brünnhilde in der „Götter- dämmerung“.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen das Lust- s kel von W. Somerset Maugham .MrQDot' in der Beseßung der Erstaufführung wiederholt.

In der Passionskirehe (Marbeinekeplaß) veranstaltet der Organist" Paul Weise morgen Dienstag, Abends 8Ubr, das nächste Konzert. Mitwirkende find: rau Elsa Barkowska-Fiscber (Violine), Fräulein Margarete Schüve ( opran) und Fräulein H:dwig Ebets (Alt). Orgelwexke von Bach und Rheinberger, Lieder und Duette von Mendelssohn, Hummel und Reinecke stehen auf dem Programm. Der Eintritt ist frei.

Manuigfaltiges. Ber lin, 18. Januar 1909.

Ihre Kaiserlichen und Königlichen Hoheiten der Kronprinz und die Kronprinzessin erlassen, wie „W. T. 23.“ berichtet. folgende Mitteilung:

_ „Veranlaßt durch unseren Aufruf zur Unierftüßuna der interbliebenen der auf der Zeche .Radbod' Verunglückten, nd uns aus aüen Kreisen der Bevölkerung unseres Vaterlandes sowie auch aus dem Auslande so viele und reiche Gaben zugegangen, daß wir uns leider außerstande sehen, den bochber1igen Spendern persönlich für ihre Opferfreudigkeit danken zu können. Die bei unserer Sammlung eingelaufrnen großen Summen haben die Zukunft der Hinterbliebenen im weitesten Maße fichergestellt. Es bleibt uns daher nur übrig, durcb Veröffentlichungen in den Zeitungen allen freundlichen Gebern hiermit unseren auf- richtigsten und herzlichsten Dank außzusprechen.“

Die Sammlung des Kronprinzlichen Paares hat in einer Höhe bon 300000 „46 ihren Abschluß gefunden. Zur Uebergabe der Sammlung ist am Sonnabend eine Abordnung von Arbeitern der Zeche .Radbod“ im Kronprinzlicben Palais empfangen Worden, die den Hohen Herrschaften Vorschläge über die Verwendung der Geldmittel unterbreitet hat.. Die aus den Kreisen der Spender ge- äußerten Wünsche werden joweit wie möglich berücksichtigt werden,

Eine erhebende Trauerfeier für den entschlafenen Dichter Ernst von Wlldenbruch fand gestern nachmittag im Sterbehause, Hobenwllernstraße 14, statt. In des Dichters Arbeitßzimmer war der Sarg inmitten zahlreicher Blumenspenden aufgebahrt. Den Schreibtisch des Heingangenen schmückte eine Girlande von Lorbeer- blättern und weißen * ofen. Zu Füßen des Sarges lagen die Kränze des Auswärtigen Amts und der (Generalintendantur der Königlichen Schauspiele. Auch die Genossenschaft deutscher Bübnenangeböriger, die Wiener Union dramatischer Autoren und Komponisten, die Schillerstiftung, das Großherzogliche Theater zu Weimar. der Deutsche Bübnenkiub, die Schüler des KöUnischen (Gymnaxums u. 6. hatten Kränze gesandt. Der Bruder des Verswr enen, der (Generalleutnant von Wildcnbruch, empfing die Trauer- äsie, unter denen Vertreter des Außwärtigen Amts und des

inistcriums der geistlichen ec. Angelegenheiten, der Königlichen Schausxirle sowie viele andere hochgestellte und in Wissenschaft, Kunst und Le en bxrvorra ende Persönlichkeiten sicb bsfanden. Ein Sänger- chor von der Kai?“ Wilbelm-Gedäcbtniskiräpe leitete die Feier mit dem Gesayge „Sei getreu bis in den Tod" ein, worauf der Gebenne Oberkirchenrat Dr. Spinner aus Weimar die Trauerrede hielt, der er die Worte des 90. Psalms sowie des 1. Buches Mofis, „Ich wil] dich segnen“, zu (Grunde legte. Nach aber- maligem Gesang widmete der Geheime RegierungSrat, Profeffor Dr. “Dilthey dem Verstorbenen an seiner Arbeitsstätte einen Warmen Nachruf, in dem er Wildenbruch als einen heroischen Menschen, dem “xzie Natur die schönsten Gaben verlieben batte, bezeichneie. Als lehrer 1prach der Profeffor Brandl namens der Deutschen Shakespeare- gesellschaft, deren ?:äsident Ernst von Wildenbruch war. Den Schluß der ergreifenden Fe er bildete ein von FräuleinHummel, der Tochter des bekannten Komponisten, gesungknes Lied aus Wildenbrucbs „Wille- balm'. Die Klavierbegleitung hatte der Komponist, Pro7effor ummel Felbst übernommen. Hierauf nahm die Witwe Ernst Von * ilden-

bruchs die zahlreichen :Beileidsbezeigunaen entgegen. - Die Bei- seßung der Leiche erfolgt morgen in Weimar.

Seine Majestät der Kaiser und König hat an die Witwe des Verstorbenen ein Beileidstelegramm gerichtet.

Das Deutsche ilfskomitee für die in Süditalien durch Erdbeben Geschäd gten teilt mit, daß am 15. d. M. aus Neapel folgendes Tele kamm eintraf: . “ißen Dank für soeben angepackte Liebekgaben. nternationales Hil skomitee.“ - Die Sendun en nach Italien nehmen ibren Fortgang. Siebzehn Zeltbara en für fünfhundxrt Obdachlose find mit zwei Monteuren unferwegs. -- Das Rheinische ilfskomitee sendet zehn Holzbaracken, die für dauernde obngelegenbeit geeignet find und deren jede etrva 20 Personen aufnehmen kann. Das Hamburger Hilfs- komitee hat (Genua weiterhin mit bedeutenden (Geldsummen unter- stützt. Das Bremer Komitee hat dem Deutschkn Hilfikomitxe 40 000 „46, die Stadt ZNannbeim ebenfaÜs 40000 015 überwiesen. Weitere InWendungen sind dringend erforderlich. Das Bureau befindet fich Alsenfttaße 10.

Aus Italien liegen folgsnde Meldungen des „W. T. B.“ bor:

Rom, 16. Januar. „Corriere d'Italia“ meldet heute aus Messina: Eine Abteilung Soldaten ,fand gestern abend unter den Txümmern eines Hauses eine siebzig Jahre alte Frau, die noch am Leben, aber so erschöpft war, daß sie nicht sprechen konnte. Die Frau wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo die Aerzte hoffen, fie retten zu können.

Messina, 16. Januar. In der vergangenen Nacht wurden wieder leichte Erdstöße berspürf. _HMXL morgen gegen 8 Uhr erfolgte eine ziemlich stark“: Erderxäpütterung, die den Einsturz mrbrkrer befchä5€01er Mauern zur Foxxze hatte. Die Nachforschungen nacb Ukberlxbendcn dauern f0rt. Auf die Auffindung von Ver- ichütteten find (Geldvrrise aussxesetzt. An LebenSmitteln Werden ießt täglich 64 000 Rationen Verteilt.

17. Januar. In der vergangenen Nackt find wieder mehrere Erdsiöße Wahrgenommen, darunter ein befliser um 12 Uhr 45 Min., die verschiedene Mauern zum Einsiurz gebracht haben. Das Wetter ist reg nerisch. -- Der Genxral Mazza hat an den Ministerpräfiderten Giolitti folgendes Telegramm gerichtet: Die Kommission des Ministeriums der öffentlichen Arbeiten, die die Maßregeln zur Wieder- inbeträebnabme des Hafens studieren soll, ist bist angekommen. Der Bau von„Baracken schreétet fort und wird nach der Ankunft Von 200 Militarzimmerleuten schneller bor fich geben. Doch ist sebr vixl Holz nötig, um Baracken zu errichten für die zum erderaufbau der Stadt erforderlichen zahlreichen Arbeiter und für die Eigentümer, die die Trümmer ihrer Häuser durchsuchen möchten. Das portugießsckye Stchiffff ,VaSco de Gama" ist mit Material zur Hilfeleistung hier ein- ge ro en.

Ueber die Witterung im Monat Dezember 1908 berichtet das Königliche Meteorologische Ins1itut auf Grund der angestcüten Beobachtungen: In den [ckth Tagen des Vergangenen Monats herrschte in ganz Norddxutschland Frost von ungewöhnlicher Strenge. In Hinter- pommern, Wenpreußen und Posen sank das Thermometer stellenweise 11.16 gegen -25 Grad. In Berlin Waren die Tageßmittel des 28. und 29. tiefer als je subor, seitdem bier amtliche meteorologische Beobachtungen gemacht werden (1848). Selbst im Westen kamen mehrfach Temperaiuren von _ 15 (Grad und darunter vor. Da aber das Wetter bis Weibnachten Vorwiegend milde war, so betxug gleichwohl der Gefamtdurchschnitt des Monats nur etwas (meist 8 bis 10, im Höckpstfalle 20) me iger als das langjährige Dezembermittel; im Südwesten ging er sogar über den NormalWert hinaus. Meist war der imme! bewölkt, dab-r die Zahl der trüben Tage ziemlich groß; die onnensckseindauer blieb jedoch nur im westlichen unix südlichen Binnenland: hinter den Er- wartungen zurück. Niederschlage fielm überall zu wenig, an einzelnen Stationen überhaupt nur einige Millimeter. Schneefall war Verhält- nißmäßig seijen und kam im Westen steUenwcise überhaupt nicht Vor. Eine Schneedecke gab es nur in den Gebirgen und in einzelnen Teilen von Ostpreußen während des ganzen Monats; sonst war sie, wenn überhaupt vorhanden, auf eine kurze Reibe bon Tagen beschränkt. - Zu Beginn des Monats War ein barometriscbes Hochdruckgebiet über Milteleuropa in Verbindung mit einer nordwärts vorüberzirbsnden De- pression maßgebend; es herrschte deshalb mildes und trübes Wetter. Mit dem Vorschieben des Maximums am 4. nach Norden siel1te sich jedoch nördliche Lufisirömung, Abkühlung und in der östlichen Hälfte de? Gebiets Aufbeiterung ein. Jndeffen machten fich schon zweiTage spater tiefe und umfangreiche ozeanische Depressionen geltend, die, von Nordwesten heranziehend, das Hochdruckgebiet ostwärts abdrängten; es wurde daher bei meist südWestliiben Winden wicker mildes und feuchtes Wetter vorbetrschend. Erst vom 19. ab, als das im Osten liegende Hochdruckzebiet wieder nach Westen bin an Ausvebnung ge- wann, trat auf dem ganzen Gebirte Abkühlung ein. Diese

steigerte Keb endlich vom 25. an zu strengem roß, da ein u reiches Gebiet hoben Luftdrucks von I ordjkaudinavienmfméq' vordrang und starke nördliche Winde im Gefolge hatte. er Das Jahr 1908 war _im Ge,!amtduräxscbnitt fast allgemein , etwas zu kühl, im äußersten Sudwesten bis zu 80; nur in einzeln, ' Bezirken des Ostens erhob fich die Mitteltemperatur ein wenig üb,“ den Normalwert. Die Niederschlagssumme erwies sich mehr als : ; gering, im mijtleren Teile des norddeutschen Flachlandes sogar bisxß 30 0/0; größere Außnabmeaebiete mit stellenwei|e nennenSwertem Uebex. :* schaffe finden fich jedoch längs der Ostseeküste und am Rhein. **

Der Deutsche Verein für den Schuß des gewerblichen , Ei entums hält am 21. d, M., Abends 8 Uhr, im Saale „„ Ni, tigkeitöabteilung des Kaiseilichen Patentamts, Berlin 877 “Z; Gtisäxinerstr. 97, eine Versammlung ab. Der Justizrat Dr. 05ij Kaß-Berlin wird einen Vortrag halten über: „Praktkschk 870.101 „„ ?setrfRiechtsprechung der Gerichte und des Patentamts." Der ZUtritt

re. .,

Jm Letteverein wird am Mittwoch, Abends 6 Uhr, Her: Dr. H. Schuboß, Mitglied der wisseixschafilichen Zentralaftifa- expedition Sxinex Hoheit des Herzogs Adolf Friedrich zu Mecklenburg ? nen Vortrag uber Ruanda (Deutsch- Ostafrika), .das 9.011) deé Riesen und Zwkrge“, halten. Lichtbilder und kinematographische Vor. fahrungen von Tänzen und Spielen der durch ihre Körpergröße aus. gezeichneten Wajujsi Werden den Vortrag erläutern.

Cuxhaven, 17. Januar. (W. T. B) Gkstern ist b;i der ZLF? Insel Amrum der englische Dampfer .Fidra' aUSLeitb gestrandet. Die Mannschaft dürstr ertrunken sein, da bereits Leichen angetrieben wurden. »

Neunkirchen a. d. Saar, 17. Januar. (W. T. V.) Amtlick; wird gemeldet: Auf der Strecke Neunkirchen-Bexbach find bci Kilomcter 2,00 in der Nähe Von Weüesrreiler infolge Rujschung des Widerlagers einer Wegeunterfübrung am Sountagvmmiiiag ', gegen 6 Uhr vom Personenzug 205 die M.:schkne, der Park. wagen und 2 Personenwagen entgleist. Personen (00 nicht verletzt. Der Z))katerialschaden ist upbedcujend. Der Pkr- . sonenvexkebr wird durch Utnxjeigen aufrecht erhalten. Vorauésickytljch ' wird Montagabend der eingleisige Bstrieb wieder aufgenommen. “

Innsbruck, 16. Januar. (W. T. B.) Drei Tourisirn aus ' Feldkirch, die eine Skitour nach der Lindauerbütte uuternommen haben, werden Vermißt. Ein? gestein zur Suche 001700110011 , RettungSexpedition ist unter eine Lawine gkrrten Zwei Teil- “ nehmer wurden berschüitet; ciner wurde [)ente lebend gek'orzen, während der andere tot ist. '

Saragossa, 17" Ja'nuar. (W T- B) In eimer bikßßen Fabrik wurden durch 018 Explosion eines Dampfkessel:

zwei Arbeiter und ein Werkmeister getötet und vier Arbsiter

Verleßt.

Da ,16.Janu9r. (W. T B) Durch den Zusammenstoß zweier Personenzug: in der Station Pu1100 wurden einHaapt- mann und ein Heizer getötet und vierzehn Reisende Derleßt. ,

Stockholm, 17. Januar. (W. T. B) Swen Hebin isi j.,- gestern hier eingetroffen und heute vomKönig in Audienz empfammn Z.,: worden. Bei seiner Landung wurde der Forscher von mebrercn Ministern, den hier anwesenden Mitgliedern des Reichstags, Ber Geographischen Gesellschaft, der Stadtvkrordnetenbersamml-0*,; Usw. empfangen und von einer zablxeicben Menge begeistert bkgrüßt. Der * König bat Sben Hedin das Großkreuz des Nordsiernoxdens Verlixben.

Deuber (Colorado), 17. Januar. (W. T. B.) Bei 06111311. ' sammenstoß bei Greenwood „Springs find, wic nanrrebr festgestellt ist, 21 Personén ums Leben gekommen und 40 11811151 worden.

(Fortseßung des Nichtamtlichen 111 der Ersten, Zweiten und * Dritten Beilage.) ?

___-_.. “„...-„_

Theater. Königliche §chanspiele. Dienstag: Opern-

baus. 17. Abonnementßvorstellung. Cardauapal. Große historische Pantomime in einem Vor- spiel und drei Akten (vier Bildern) unter An- lehnung an das gleichnami e Ballett PaulTa lioniS, neubearbeitet von Friedrcb Delitzsch. boreo- rapbischer Teil von Emil Graeb. Musikalische le431eltunxz (unter freier Verwertung historischer O ginalmotive und einzelner Teile der Hertelscben Partitur) von Joseph Schlatt. Vegleitende Dichtung von Joseph Lauff. Musikalische Lsitung: Herr Kapellmeister Dr. Besl. Anfang 8 Uhr.

Schauspielhaus. 19. Abonnemenuvorstellunq. Mrs. Dot. Lustsxiel in ZAkten von W. Somerset Maugham. Deutchvon B. ogson. Regie: Herr Neaiffeur Keßler. Anfang 711 hr.

Mittwoch: Opernhaus. 18. Abonnementsvorsiellung. [„a 'l'l'lslltk. (Violetta. Oper in4Akten von LiaisLpre Verdi. (Gewöhnlckoe Preise.) Anfang

:.

Schauspielhaus. 20. Abonnementovorsteüung. Agnes_Beruauer. Ein deutsches Trauerspiel in 5 Aussagen bon Friedrich Hebbel. (Agnes: Fräulxin Mathilde Brand! als Gast.) Anfang 71 Uhr.

Rems Operntheater. Sonntag: 154. Billett- reservesaß. Dienst- und Freipläße find aufgehoben.

auft von Goethe. Der Tragödie erster Teil.

nfang 7 Uhr.

Bentsthez Theater. Dienstag, Nachmittags

4 Uhr: Opernauffübrung. Der Apotheker. - Der betßogene Kadi. - Abends 8 Uhr: Was ihr wo !.

Mittwoch: Revolution in Krähwiukel. Anfang 71 Uhr. Kammerspiele.

Dienstag: Der Graf von Gleichen. Anfang 8 Uhr

Mit'tmoch: Eleonora Duse: John Gabriel Borkman.

Hebbeltheater. (Köniqgtäßer Straße 57/58», FiMSrtag: Frau Warreus Getverbe. Anfang

| Mittwoch: Der Liebhaber.

Donnerstag: Zum ersten Male: Revolutions- hochzeit.

Freitag und Sonnabend: Revolutioushothzeit.

Neues Ithauspielhaus. Dienstag: Rabagas. Anfang 8 Uhr.

Mittivoch: Gastspiel Josef Kainz: Web' dem, der lügt!

Donnerstag: Gastspiel Josef Kainz: Julius Caesar. '

Freitag: Rabagas.

Sonnabend: Gastspiel Josef Kainz: Iphigenie auf Tauris.

Merlmer Theater. unsere Leut. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Einer von unsere Leut. Donnerötag: Herodes und Mariamne. Freitag: Einer von unsere Leni. onnabend: Einer von unsere Leut.

Dienstag: Einer von

Teningtheater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Der König.

Mittwocko, Abends 8 Uhr; Der König.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der König.

Zrhillertheater. 0. (Wallnertbeatee.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Komteffe Gurkerl. Lustspiel in 3 Akten von Franz von Schöntban und Franz Kopvel-Ellfeld.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Komtesse Guckerl.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Charlehs Tante.

Charlottenburg. Dienstag, Abends 8 Uhr: Cbarleyö Tante. Schwank in drxi Akten von Brandon Thomas.

Mitlwockp, Abenks 8 Uhr: Ein Voiksfeiud.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Komteffe Guckerl.

Theater des Weaens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße |2.) Dienstag: Der tapfere

Soldat. Anfang 8 Uhr.

Mittwoch bis Freitag: Der tapfere Soldat. Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Dornröschen. -- Abends 8 Uhr: Der tapfere Soldat.

Kounsrhe Oper. Dienstag: Tiefland. An- fana 8 Uhr.

Mittwoch: Zaza.

Donnerstag: Zaza. .

Freitag: Hoffmanns Erzählungen.

Sonnabend: Zaza.

snaspielhans. (Friedrichstraße 236.) Diens- tag: Geschloffen.

8 Mittwoch: Die deutschen Kleinstädter. Anfang r

Doénerstag: Die glücklichste Zeit. Freitag: Die deutschen Kleinstädter. Sonnabend: Die glücklichste Zeit.

Keßdenztheater. (Direktion : Richard Alexander.)

Dienstag: Kämmer: Dich um Amelie. Schwank in 3 Akten (4 Bildern) von Georges Feydrau. Anfang 8 Uhr.

Mittwoch und folgende Tage: Kümmere Dich um Amelie.

Thalmjheater. (Direktion : Kren und ScbönfeldK Dienstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel Alexander Girardi: Meister Tutti. Poffe mit (GesarÄ; in 3 Akten nach J 360 von J. Kren, und [fred Schönfeld, Mu k 0. V. Hollaender. "*

Mitth und folgende Taye: Meister Tutti.

Sonntag, Nachmittags: Narciß.

Trianontheater. (Gaorgenstraße, nabe Bahnhof JriÉZrthraße.) Dienstag: Der Satyr. Anfang ['

Mit'twoch bis Sonnabend: Der Satyr.

Konzerte.

Philharmonie. Dixnstag, Abends 71 Uhr: Pbilbarmouistber Chor (Dirigent: Profeffor Siegfried Ochs): Unter dem Protektorate Seiner

[ Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen '-

des Dexnschen Réichs und von Preußen: Konzert zum Besten der durch das Erdbeben in Süd- italien Notleideudeu. Mitw: und Herr Arthur von Eweyk. Orgcl: Wk Musikdirektor V. Irrgang. Philharmonische Orchester.

Baal Mchuein. Klavierabend von Frieda Kwaft-Hodapp-

Abends 8 Uhr: Engler.

_-

beiniger Radfahrküustler. programm Golo. der Seeräuber uud Mädcheuhäudler-

._.. ,_--_„--

Familiennachrichten.

Verehelicbi: Hr. Regierungsasseffor von "Bezold mit Frl. Erika Hoermann von Hoerbach('1)kunchkn);

Geboren: Ein Sohn und eine TOOL“- Hrn. Oberleutnant ranz von Brandenstein ( Berlin)-

Gestorben: Hr. eneralleulnant 3. D, Otto von Mosch (Breslau). - Hr. LandgerichLSdkrektor HU" mann von Stujterbeim (Braunsäoweig). - Hk- Eduard Frhr. von Oppenheim (Cöln).

*-

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg-

Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32- Zehn Beilagcit

(einschließlich Börscn-Beilage).

Kammersänü- Ernestine Schummm-Heiuk und Emilie Herzss .'

Das verstärkte .' Dienstag, Abends 71Ubkk .

Qlindmorth-Iclxarwenka-Zaal. Dienstag. Liederabend von Margarete

Zirkus Zrhumann. Dienstag, Abknds 71 Uhr: 5»;- Große Vorstenuug. Part, als bester vier-

Eisiklassiges Ga!“- sowie das Manege-PraMschaustuck: ,-

Vcrlag der (Expedition ( Heidrich) in Berliw Druck der Norddeutschcn Buckydruckcrci und Verlags“ ZF“;

(117573) ,

» “.,.-=ck E;;Zx-F-z . :D., ( Y,_*_*:'* * *" ;» “.* .? PR-«YÉ-k ““YKZF»§FKÉ Z,“,- “'s-„K.,; -'. _:F

M 15.

Marktorte

Erste Beilage

Berlin, Montag, den 18. Januar

gering

niedrigster .“

1

Gexahlkrr Preis für 1 Doppelzentner

höchster .“

!!

!

Qualität mittel

nirbrigster „66

böchster aii

"

niedrigster „“

höchster „“

Verkaufte Menge Dobbeizextner

Verkauks-

wert

44

!Durcbscbnitis- pxeis

nr 1 Hoppe!- jentner

.“

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen StaatSanzeigéés“

Am vorigen Markttag:

Durch- schnitts-

.“

preis | dem [Doppezentner

1909;

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach überschläglichn

Schätzan berka

(Preis unbekannt)

d-* 97

'.“.ÖÜQQOÜI-ksk!I"U.!KKlklükkkkkktkkskkkk

Til t. . . . . . Jnterburg . - - . Lyck . . - - - - Brandenburg 0. H. . rankfurt a. O. . tettin . . Greifenbagen Pyriß. . . Kolberg .

Köslin . Bromberg . . . Trebniß i. Schl. . Breslau . . . Oblau

Brieg. . . . Neusal] a. O. . Sagan

Jauer. . Leobschü13

Neiffe. . Eilenburg

Erfurt

Kiel . . . Goslar . . aderborn .

ulda. . .

leve .

Neuß . . München,

Meißen . . . irna. . . Flaum i. V. . Rottweil . Keidenbeim . abensburg.

Ulm . . Offenburg . . Bruchsal. . Rostock

Waren . . . Braunschweig . Altenburg Arnstadt.

Nördlingen . Mindelheim. Heidenheim . Ravensburg . Saulgau Ulm . Bruchsal.

Tilfit. . . Insterburg .

Lyck . . . . . . Brandenburg (1. H. . Frankfurt a. O. . . Anklam . . . Stettin . . §LFTZMifx-nbasen

vrixz. . . . . . Stargard i. Pomm. . Schivelbein . Kolberg .

Köslin . Schlawe. . . . . . Rummelsburg i. Pomm. Stow i. Pomm. . . Lauenburg

Bromberg . . . Trebniy i. Schl. . Breslau . . . . Oblau . . . Brieg. . . . . Neusalz a. O. . Sagan . Jauer . Leobschüß

Neiffe . Eilenburg

Erfurt

Kiel .

Goslar

Lüneburg

aderborn

alda. .

leve . .

Neuß . . . München. . Mindelheim Meißen . . icna . .

lauen i. V. . avensburg.

[1 m . . Offenburg . Bruchsal. . . Rostock . . . Waren . . Braunschweig . Altenburg Arnstadt .

1000 2020 1050

19,50 18,40 19,00 18,00 16,90 19,40 19,00 18,50 19,10 17,60 18,50 18,40 18,75 18,50 19,00

19,00 21,43 18,70 20,00 19,20 19,60 18,00

2020 18,00

1000

1900

2000 2060 1950 2090 2060 0000

15,00 15,95 15,80 15,70

2000 2020 1050

19,70 18,40 19,00 18,00 18,30

1060 1900 1050 1950 1000 1000 1040 1000 1050 1950 1000 2043 1800 2000 1900 1090 1000

2050 19,60

1000

19,00

**,-“U *Dzvx- ZFI

20,00

21,55 19,10 19,00 20,00

19,80

18,90 18,40 19,00 19,60 19,50 19,00 19,60 18,40 19,00 19,00 19,00 19,70 19,50 19,00 19,50 21,71

20, 60 19,50 20,00 19, 30 20,20 20,70 20,00 20,75 22,00 19,20

1950 19,40 ]

Kernen (euthülfter

2080 2080 2020 2005 2002 2000 2075

15,50

1005 1000 1580 1500 1080 1050 1050 1550

1040 1060 1550 1040 1080 1050 1000 1060 1070 1550 1650 1000 1050 1600 1700 1500 1050 1500 1000 1750 1087 1050 1020

15,90 16,20 16,10 16,40 16,20

1050 1020

1070

1080

Weizen.

21,00

21,55 19,60 19,00 20,00

2000

1090 1030 1900 1080 1950 1000 1950 1080 1950 1025 1950 1900 1080 1900 1950 2071

20,80 19,80 20,20 19,30

20,80 20,97 20,60 20,75 22,00 19,20

19,50 19,40

2050 2000 2060 2005 2092 0160 2075

€! , 1

[* »;

1!

21,00 20,00 21,85

2000 2030 2000 1080 2010 1080

19,80 19,40

1980 1074 1950 2010 1020 1950 1950 1950 2050 1080 1950 2000 2000 2070 2000

20,80 20,50 20,60

2022 2080

22 50 19,90 19,80 20,20 19,20 19,50

21,00

20,80 21,00 21,00 20.80 22,25

[

[

Roggen.

1000

1605 16,10 15,80 15 80 15,99 15,50 15,50 15,80

15,40 1060 1060 15,40

1080 1590 1000 1020 1070 1550 1030 1040 1000 1025 1025 1080 1000 1040 1600

17,50

16,87 15,50 16,40

16,00 16,40 16,10 16,45

16,40

1750 15,40

1070 17,00

1000 1050 1020 1015 1000 1000 1090 1600 1020 1060 1505 1080 1550 1060 1060 1070 1040 1600

1020 1097 1610 1080 1680 1000 1030 1050 1030 1000 1040 1020 1000 1019 1650 1600 1000 1020 1650 1650 1060 1600 1000 1800 1050 1060 1010 1580 1020

2000 | 2000 2085

2000 2030 2020 2000 2030 1080

19,80 20,10

2000 1954 1050 2010 1060 1080 2000 2050 2050 2050 2000 2000 2000 2050 “2020

20,60 20,50 20,60

2022 2000

22,50 20,00 19,80 20,20 19,40

19,50

21,20

2060 2000 2100 2000 2225

Spelz, Dinkel, Festa)-

10264 100 625

2786 335 190 114

39305

16 109

20,49 20,00

20,15 1090 1851 1000 1900 1041

1020

19,42

2070 1070 2064

20,58 20,85 20,44

19Z13 1900

19,36

20,83 20,90 20,61 20,97 20,92

20,24 ! 20,00

2014 2005 1061

19,00 19,48

19,20

1041

2045 1900

2050 „

20,81 20,38

1033 1956

1010

20,83 20,61 21,05 20,64 20,64 20,76

16,00 16,50

1087 1650

15,60 15,70 15,50 15,70 15,39 15,20 15,50 15,79 15,52 15,80

15,90 15,82

1003

1060 1024

1075 1000 1045 1000

1047 1048 1083

1074 1067

1001

LOSS

„“;-zx.- )“p-dp-Ij-éj-éj-ékzp-ép-éj-é ***-* . . . . . . . . - . .

x-*p-* .UBOMPUPBMS

.IN-ZZ ““