Deutschlands Ein- und Ausfuhr von Steinkohlen, Braun- koblen, Koks, Preßkoblen und Torf im Dezember und von Januar bis Dezember1907 und 1908.
bis Januar bis Dezember Dezember YFM" zember Dezember 1907 1908 1907 1908 t“. b b t.
. 1 172 339 916 336 13 721549 11 661 503
. 46 838 34 779 600 053 478 500 . 1 047 099 793 505 11 952 383 10 057 125 11787 35 443 348 033 403 401 63 878 52 049 792 728 710 511 . 1946 216 1869 823 20061 400 21062 362
313 870 374 557 3 069 594 3 281 752 Dänemark . 5 195 1 858 29 035 39 249 Jrankreich . . 153 942 131 202 1 324 903 1 587 502
:oßbritannien . . 38 -- 386 1 544 Italien . . . 13 577 11 033 172 848 129 851 den Niederlanden 398 046 458 107 4 347 202 4 605 246 Nouvegcn . . . . 1 305 81 6 122 1 617 Oesterrekcb-Ungarn . 828 599 688 504 8 459 226 8 867 774 dem Europ. Rußland 72 459 64 442 836 295 813 452 Schweden . . . . 130-881 191 7 284 3 778
Steinkohlen. Einfuhr Davon aus: Bel ken . . . Gro britannien dm iederlanden Oesterreich-Ungarn Ausfuhr Davon nach: Belgien .
der Schweiz 111209 1 584 768 1 465 555 135 8 218 3 083 1 695
661025 8 963 103
661 021 8 963 027 2 428 22 065
340 1 607 1 950 19 986
57 209 558 695
42 161 394 983 9 539 70 842
4 226 38 685
1 053 53 201 263 446 3 791 135
is 11214 75 908
4 846 17 567
8 581966
8 581 898 27 877
5 205 22 222
575 091
439 237 56 526 49 843 28 413
3 577 454
191 250 31 730 ] 379 874 218
78 815 185 302 24 190 955 225 236 652 94 286 221 931 2 683 65 193
28 578 833
829 1 824
1 576
Spanien . Aegypten . . . . -- Braunkohlen. Einfuhr 799957 Davon aus: Oesterreiäpüngarn . 799 934 A u s fu [) r . 2 026 Davvn nacb : den Niederlanden 223 Oesterreicb-Ungarn 1 646 Ste inkoblenkoks. E in 1 u b r 44 987 _ Davon aus: Belgien . 33 998 2 854 4 795 3 269 321 306 22 097
Yankreich . ryßbritannien Oe!ierreich-Ungarn A u 11 f u b r Datum nach: Be1g1en . Dänemark . 2 141 1 978 27 661 Jrankxeicb . 124 692 98 135 1 710 106 roßbritannien 684 10 16 002 Italien . . . . 7 845 6 352 86 822 den Niederlanden . 14 182 15 481 191 813 Norwegen . . . . 2 965 1 883 30 661 Oesterreicb-Ungarn . 102 418 67 921 780 994 dem Euro)). Rußland 13 259 16 642 213 806 Schweden . . . . 6 381 5 779 97 782 der Schweiz 17 117 17 924 205 494 Spanien - - 5 190 Mexiko . . . . . 413 6 205 56 332 den Vereinigt- Staaten von Amerika . . 2 319 3 503 19 079 Braunkohlenkoks. Einfuhr 494 127 25 526 Davon aus: Oesterreich-Ungarn 494 127 25 523 Ausfuhr . 96 * 141 1938 DaVon nach:
Oesterreich Ungarn . 86 141 1 685 Preßkoblen aus Steinkohlen.
E i n f u b r
Damm aus: Belgien . . 10 524 5 528 den Niederlanden. 161 2 236 Oesterreicb-Ungarn . 30 0
der Schweiz . . . 0 2 Ausfuhr 128437 69519
Datwn nach: Belgien . 12 553 11 640 568 410
Dänemark . Frankreich . . 5 476 6 557 “den Niederlanden. 11 742 8 687 Oesterreich-Ungarn 54 597 7 051 der Schwch . . . 34 996 30127 Deutsch-Süd1vestafrika - 380 Preßkoblcn aus Braunkohlen. Einfuhr DaVon aus: Oesterrxich-Ungarn Ausfuhr Bayou nach: Belgien. . Dänemark . . . Frankreich . . . den Niederlanden Oesterreich-Ungarn der SÖWeiz . . Torf, Torskoks (Torfkoblen). Einfuhr Dahon aus: den Niederlanden. OcsterrciÖ-Ungarn Ausfuhr Dakon nacb: den Niederlanden. der Schweiz
136 320 108 834 110 851 86 809 24 602 21 955 610 12 214 40 879 301 1 070 199
121 787 157 333
4 742 5 894
34 176 104132
100 346 117 059
106 106 136 751
420 783 422 458 5 714 3 604 '
10 717 7 777
59 084 83 557 58 884 422 360
16 397 5 127 32 511 221 185 13 720 128 930
7 691
7 651 42 427
2 315 431 2827 22131 1421, 12 772
9 655
83 254 422 905
18390 5 418 37 026 217 845 13 875 126116
9 648 46 684
1 724 982
3 693 25 407 1 305 12 720
15 238 15 266 9 908 1 792
25 746
17 972 3 906
966 624 606 113
1 802
819 606
8 504 2 066 26 817
18 230 3 246.
374 109 2 400
1 109 246
Ungarn.
Vorsckpriften über die Herstellung 11115 den Vertrisb won mediz1n11chen Spezialitäten 111.5 Gebeimmitteln 111 Kroatien-Slawonien. Die 1111: das Vrrwaltungßqebiet Kroatien- Slavvnien von der kroatisch-slat)0n11ch-dalmatinlfckyen LandeSrrgisruna, Abteilung für innere Angelegynbeiten, Unter dem 21. März 1). J. erlassenen, am 1. Juni 11. J. 111 Kraft geseßten Sonderyyrschriften über die Herstellung und den Vertrieb Von medizinischen “Sre- zialitäten und (Geheimmitteln decken s1ch inhaltlich im wesemxicben mit den 111111111011an Vorschriften 1711111 2952111111111 1903 *) und ken hierzu erlaffenen Ergänzungebestimmungen vom 23. Januar19047). Die Anmeldung hat bei der Verwaltungsbebörde der Königlich Kroatiscb-SlaWniscb-Dalmatinischen Landeöregierung zu erfolgen. An Stelle des ungarischen Arzneibuch in der genannten ungarischen Verordnung wird 111 den vorliegenden Vorschriften auf das kroatisch- s1avvnische Arzneibuch Bezug genommen. Die Verordnung Vom 27. Februar 1904 ist außer Kraft gesetzt. (VeröffentliHungen de] Kaiserlichen Gcsundheitöamts.)
') Deutsches Handelöarcbiv 1903 1 S. 1455 und 1904 1 S. 904. 7) Ebenda 1907 1 S. 1287.
Vereinigte Staaten von Amerika.
Endgültige Entsckveidungen zum Nabrunaömittel- und Drogengeseße. Zur Erleichterung der Durchführung der Be. stimmungen des Nabrungömittel- und Droßengeseveß bei der Ab- fertigung von EinfubrWaren haben die beteligten Be örden, nämlich das Ackerbauamt und das Schaßamt, sicb dabin geeinigt, daß es nicht erforderlich ist, in allen Fällen, wenn eine Verleßung der qeseßliiben Vorschriften vorliegt, die Angelegenheit zur enkgültixn Entscheidung an die Zentralbehörde in Washington zu verweisen. s ist eine Reibe von Entscheidun en für bestimmte Vorgänge zusammen este11t, die als endgültig anzuse en und auf alle weiteren Fälle glei : Art anzu- wenden find. Die namentlich genannten Entscheidungen betreffen folgende Gegenstände:
1) Unterlassene Angabe des Weinßeistgebalts bei Drogen.
2) 211 geringer Fettgehalt bei Kä
3) Falsche Angaben für Maß und Gewicht.
4) Gehalt an Fluoriden, Salizyl- und Borsäure. 5 Bezeichnung als .Brandy" bei Erzeugnissen, die den Charakter von Likören haben. “
6) eblende oder unaenü ende Angaben über künstliibe Färbung.
7 eblen der Beschein ung über erfothze Fleischbeschau bei Fleis oder Beibringung ersiItlicb unrichtiger * escheinigungen.
8) Unterlassene Angabe des Gehalts an Kupfer.
9) Falsche Angaben über das Herstellungslaud.
10) Falsckoe Angaben über den Hersteller.
11) Bezeickmung des Erzeugnisses eines Landes in der Sprache eines anderen Landes.
12) Anwendung Von Anilinfarben entgegen den Bestimmungen der Entscheidung Nr. 76").
13) Wurmsticbige Muskatnüffe müssen außaelesen und die Sen- dung muß darauf nochmals geprüft-werden, ebe fie in den freien Verkeilßr gelangt. Das gleiche 9111111111 Bohnen und ähnlichen Er- zeugn en.
14) Falsche Bezeichnung von „lnäigo 111511113110 11016“ (Indigo- sulfosäure) als pflanzliches Färbemittel, wie bei der Etikettierung von Pfeffermürzlikör Vorgekommen.
15) Sardinen, Sprotten usw., ganz oder teilWeise in anderem als reinem Olivenöl, ohne Angabe der Art des verwendeten Oeles.
16) KaffaVastärke als Sagomebl beze1chnet.
17) Eingemacbte Früchte, Marmeladen usw., mit Glykose ber- gc'stellt, ohne daß die Glykose angegeben ist.
_ 181) Fleisch und Fleikchwaren, Verdorben und nicht zum Genusse gee gne .
19) Danziger Goldwasser (1131111 (16 »“is 110 ])anmio).
20) OliVenöl, als rein bezeichnet und verfälscht befunden.
21) Angabe falscher Feixgcbaltßnummern.
22) Reis, der mit Glykose und Talkum behandelt ist, ohne das; dies angegeben ist.
Es werden also nunmehr beispielsweise Fleischwaren, die Vor- säure enthalten, oder Käse von zu geringem Fettgehalt, oder Danziger Goldwaffer bereits endgültig von der ZoUbebö de zurückgewiesen. Die Angelegenheit wird in diesen Fällen nicht mehr in Washington an- hängig gemacht. Dmcb dieskn Erlaß wird eine schnel1erc und ein- fachere Erledigung vieler Streitfälle gewährleistet. Das Recht des Einbrinacrs, gegen eine unrichtige Analyse der Chemiker dcr Jol]- bebördeCinsPruch 111 erheben, ist dadurch n'cht beschränkt. (Nach einem _L)e1_1)i_cht d_-_s kH)c11111elssach11131ständigen beim Kaiserltcben Generalkonsulat
n ew *. or .
Konkuric im Auslande.
Serbien.
Zaka Arsenijewitch. Schubwarenbandlung in Belgrad. Anmeldetermin : 6./19. Februar 1909. Verhandlungsts1min: 9./22. Februar 1909.
Sofa Adut, Kolonialwatenbandlung 111 Belgrad. Anmelde- termin: 26 Januar/Z. Februar 1909. Verhandlungstermin: 29. Ja-
nuar) 11. Februar 1909.
Wagenaefiellung für Kohle, Koki und Briketts am 29. Januar 1909:
Rubrrevier Oberschlesisches Revier
Anzahl der Wagen Gesicllt . . . 19 662 7 99 Nicht gestellt . - --.
“Nach dym Iakrcsbeticbt dsr Handelskammer 111 Hamburg über das Jahr 1908 gkstaltxtc fich das abgelaufene Jahr für 511? S2:- sch1ffabrtso ungünstiq, wie kaum je jawor. Infolge des starken Rückganges ch Warenwerkebrs erreichten die Frachtsäße 6111811 seltene'n Tiefstand, und ein erbeblicber TEU der Tonnage vermochte keine Vcscbäftxaung 111 finden. Dabei gingen die Betriebs- kosten keinsSchs 111 gleickoem Maße herunter wie die Frachten, 1.1 die Löhne eine Herabscßung nicbt erfuhren und auch für Kohlen zunächst 11911) die 5011111 Preiss des Vorjahres auf Grund der bestehenden Licferunaéykrträge maßgebend blieben. Viele Reeder 1111111211 unter diesen [111-113115111 dazu 1111121, Schiffe aufznlkgcn, ohne daß indeffen eine Steißerung der Frachten zu erzielen war. Die- ungünstige Lage, i_n Wk1chkr fich das Frakbtaescbäft auf den meisten Routen 111101111? 588 111111111 9111111111195 519 Wa1envcrkebrs befand, lastet? auch auf den Linicnreedereien schwer. Nur in den [?sten Monaten des Jahres schienen wenigstens im außgebenden Vctkebr die Verhältnisse fich wéeder etwas beffern 111 wol1e11, während beimk-brend die Sch1ffe meist noch ungenügend Bescbästi ung fanden. Nicht minder un- erfreulicb als im Frachtv-xtke r lagen dis Verhältnisse 1111 Paßagiergescbäft. Zwar hatte der Stiklstand des (Geschäfts- lebenß 11 den Vereinigten Sjaaten, der zahlreiche Arbeitskräfte drüben beschästigu1111§107 1111111719, eine starke Nückwanderung nacb CuroW zur Folge, die (11113st 5811111 cinseßte, aber im Laufe dks Frühjakns bald akäaate. DZ? Bcförderunq dieset Rückwanderer vermochre aber die Reedsreikn 111151 zu 111111117111qu für den starken 9111611111, welchkn der Auswankekewerkebr ausxuweisen hatte. Nach den hierüber vo1lkc'aenden AUSW€11M war in 75911 ersten neun Monaten des Berichtsjabres die ZW! 571 von 5111 DampfergesellsÖaften a111*r Flaggen nach den Vereinigten Staatsn bkiördenen Zwischendeckspaffagiere auf 290 740 9111111 1082156 im gleichen Z-ithm 525 240111111119 gefaüen, während die Zahl der im Zwischer-deck nach Europa béfördertkn Rückwanderer nur 11111 244666aec11-11 das Vorjahr gestiegen war. 211111) das Kajüis- vafiaJeJ-IWÜ't hatte eine empfindlickpe Einbuße aufzurveisen. Mit der [].-111111111 der G91chä1jslaße standen (15118 Zweifel in engem Zusammen- hange die 591111151315 zahlreichen, auf VsrtraJSMäßkge Ausscbalmnq 111-S Wettbewe'rbs getichteken Bestrebungen, die das abgeiaufene Jabr aufzuweisen kat. 2115415811: bereits in den ersten Tagen des Jahres 111111111111 den heißen führenden de11tsche11 Reedereien, dsr Hamburg- Amerika-Linic 11115 dem Norddeutschkn Lloyd, eine (8111111111111 sowohl für den nordatlantischen Vexkehr, 111€l auch für die Ostasiatische Fahrt erzéelt und auch der mebrmonatl1che Wettkampf in der afrikanischen Fabri zwischen den Hamburger und den Bremer Reedewien kurch eine Verständigung beigelegt worden war, fand Anfang Fkbruar auch der Ratenkriea 1w1schen den am nordamerikanischen Verkehr beteiligten Dampfsch1ff83€1e01cha1ten sein Ende durcb ein von sämtlichen am nordatlantiscben Vkrkebr bet-iliaten GeseUschaften auf drei Jahre ge, schloffencs Abkommen, daß 1115 sowohl 111115111 ZwischendeckSVerkebr, 1118 auch auf das Kajüjsvaffagesädäft erstreckte. Der Umstand, daß auch die an diesem Verkehr beteiligten englischen Linien sämtlich der Uebereinkunfi an- gehören, ist von besonderer Bedeutung für die Sicherung gegen den Wieder-
“) Deutsches Hundewarchiv 1906 1 S. 1954, 1907 1 S. 779- 19)8 1 S. 622 und 872. ") Deutsches Handelkarchiv 1908 1 S. 623.
.„
k &.
ausbrmb von Konkurrenzkämpfen auf diesem Gebiete. Auch für das Passagegeschäft nach Südamerika und ebenso nacb Westindien ist es im Laufe des Sommers |U Verständigungen unter den beteiligten Reedereien gekommen. Dagegen haben die Verhandlungen, welche über die Beilegung dcs * im Frühjahr ang-brochenen Tarif. kamvfes der italienischen und nordatlant11chen Linien im Verkehr zwischen den Mittelmeerbäfen und Nordamerika ge- pflogen find, noch nicht ihren Abftbluß finden können. Nicht minder lastete die Ungunst der Verbältniffe auf den in freier Fahrt beschäftigten Dampfern. Ueberall, wo Nachfrage nacb Schiffs- räumen zu erwarten war, bäufte sich das Angebot so ükermäßig, daß fick) der Frachtenmarkt nirgends zu erholen vermochte. Eine besonders harte Enttäuschung brachte der Trampreederei der völlige Zusammen- bruch der günstigen Frachtkonjunktur, auf we1che die außerordentlich reiche Ernte in Argentinien berechtigte Ausücht geboten batte. Ver- geblich Versucbéen im Laufe des Sommers, dem Beispiele der Linien- reedereien fol end, auch die Trampreedereien, den verdetblicben Folgen des übermäfz gen Wettbewerbes am La Plata durch internationale Vereinbarung von Minimalfiacbten für die Heimfahrt zu steuern. Die Vereinigung sah s1ch sogleich dure!) eine Anzahl außerhalb stehender Reedereien gesprengt, die fich den geschlossen auftretenden Ex orteuren zur Verfügung stellten. Viele Dampfer gingen unter die en Umständen in Ballast Von dort nach den Vereinigten Staaten, wo_ indeffen auch jeder Anlauf zur Besserung durch über- mäßig großes Angebot sogleich im Keime erstickt wurde. Selbst das Nord- und Osiseegeschäft, welches im Sommer und Hexbst doch ge- wöhnlich einigermaßen Nuven läßt, Versagte in diesem Jahre fast ganz, und es bot sicb -die bemerkenöwerte Erscheinung, da Reeder, die sonst ihre Dampfer in der Nord- und Ostseefabrt bes äftigten, dieselben in diesem Jahr zu niedrigen Fracbtraten nach dem Mittel- meer sandten 111 der freilich vielfach vergeblichen Hoffnung, von dort und vom Schwarzen Meer Rückfrachten 111 finden. Auch die Segel- schiffahrt hat in diesem Jahre sehr gelitten; durch den Wettbewerb der Trampdamvfer sieht fie ch mehr und mehr auch in den Ver- kebrSnveigen, für die früher fat ausschließlich Segler 111 rage kamen, eingeev t. So mußten viele Segler'wwm pacifischen * ordamerika, auf de en Ernte große Hoffnungen geseßt waren, 111 Ballast oder mit niedrigen Holzfracbten wieder vcrseßeln, da ein großer Teil des Getreides mit Dampfern, und jwar u niedrigeren Frachtsäken als den von der internationalen Sealerun on festgelegten, zur Verschiffung gelangte. Auch der SalÜeterfrachtenmatkt lag mt "1111911115111: weniaer Monate sebr darnjeder. iwas günstiger gestalteten sich die Verhältnisse auf dem aulralischen Frachtenmarkt, wo die bevorstehende Ernte eine lebhafte Nachfrage nach Sch1ff61äumien er- zeugt hat; doch nxackpt fich auch bier der Wettbewerb der Tramp- dampfer für die Segelschiffabrt qnßewrdentlicb kühlbar. Ang1fichts dieser schlechten Lage der Segelsch1ffahxt schritt namentlich in Groß- britannien eine größere Anzahl von Reeöereien dazu, ihre Segelschiffe abzustoßen, und die Preise, welche bei diesen Verkäufen erz1e1t wurden, waren zum Tell sebr niedrig. Leider find auth die Aussichten für die nächste Zukunft 111 t ermutigend.
--51ach dem3 ericht derHandelskammer zu Lübeck überdas Jahr 1908, erstattet am 31.Dezember 1908(W1111cha1111cher Teil), hat der Niedergan? der Wirtschaftskonjunklur, der das abgelaufene Jabr kennzeichnet, m allgemeinen auch den GeschäftMang von 81118115 Handel, Industrie und Sch1ffabrt beeüflnßt. Wenn daher die einzelnen Géschäf161weige auch nur in wenigen FäÜen einen nennen?- wcrten Aufschwung, häufiger dagegen einen Rückgang melden, 10 bewegte fich doch die wirtschaftliche Entwicklung des Klases in verhältnis- mäßig ruhigen Bahnen und obne erhebliche Sto ungen, insbesondere, wenn man davon aksiebt. die in vieler Hinficht außergewöhnlich günstigc'n Jßbre 1906111181907 als normalen VsrgleiÖSmaßstab zu wählen. Namentlich haben die meisten Zweige_ des Handels bef.iedtgende Um- säße erzielen können, dnen (1111215111116 116111111) der Gescbästkgewiru 1 icht cntsprockskn hat, d.: die Einkgufspmse nicht immer in demselben Ver- bältnis wie die Verkaufsvreije zurückgingen. Der für den Pla be- sonders wichtige Verkehr mit den nordischen Ländern hat na den Vorliegenden Berichten im Gesamtergebnis zwar im 0119111 e1nen nicht den Umfang 519 Vorjahres krreicht, ist aber immerhin normal ver- laufen. Im Handel mit Dänkmark Wurde der Rückgaxg einiger Wach durcb vermehrten Verkehr 111 anderen Artikeln teilweise wieder aukgrgücben. Nur im Svoditionßaescbäft hat fich tine geripge Abnahme bemerkbar gxmacbt. Die Einfuhr 11119 Schweden bat fich annähernd auf der Oöbe 115 ij111116 gehalten, dagegen ist die Ausfuhr zurückgegangen. _ Der Warenwerkebr mit Ynnland bat einsn normalen Vc1la111 genommen, auch der * erkebr mit Rußland wird im großen und ganzen nicht als ungünstig bezeichnet. Die regelmäßige Sch.ffabrt auf der Elbe konnte in diesem Jahre bereits am 19. Februar eröffnet Werden, doch gelangten in den ersten Mo.".ajen nur seher aeringe_©ütermengkn zur Vezladung. Aber auch 1114 endlich, vier Wochen spater wie sonst, diese Hafen eisfrei 1181111111111 warcn, hielt fick) das TranSportgrséKäft 1nfo1gc der aUgemein vw:- berrscbc'nden gedrückten (Geschäftslage in nur bescheidenen Grenzen. Das Herbstgeschäft konnte den (Gütemusfall der Vormonate nur 111111 Teil wieder ausgleichen; da Überdies schon frühzeitig starker Frost ei;- scßte, Mußte bereits am 10. Novmnber rst regelmä ige Betrieb ein- geiellt werden. Der Kanal 111125 bis zum 28. Dezem 1er offen. Wxnn trotzdem der Gefamtvxrkebr Lübecks auf dem Elbe-Trave-Kanal "1111 Ver.]lekö zum Vorjahr? 11111 Linen unbedcntendcn Rückgang aufwc11t. so dürfte dies dem Umstand? zuzu1chreiben sein, daß am 1. Mär) 1111 Kanalsckolevybetrickc ein neuxr Sch1€pplobntarif mit nicht unerbebl1ch ermäßigten Säch für Schifföladungen in Kraft getreten ist und 5515 (3115115851119 günstkg bkeinkmßt 11:11. Auf dem Elbe-Trave-Kanal 111 der Verkehr 111 den ersten elf Monaten des Berichtsjabres an) 362 700 1 11011 386 700 t im gleichen Zeitraum des V01jabres, 111111 um rund 6%, unückgegangen. Der Raumgebalt der in Lübeck 58- beimatsten Seeschiffe béziffert fich 111151811 auf 95 217 Reg-Tons 1111110 gegenüber 96316 “„Weg-Tons bruito im Jahre 1905. _ __
- Die (Glas- und Spiegelmanufaktur, AktienaesechaU 111 Gelsenkircbcn-Scbalke, bringt, laut Meldung des,W.T.B.“ aus Cöln, für das Geschäftsjahr 1908 eine Dividende Von 8% 1131111 14 0/0 im Vorjahre 111r Verteilung. Dcr Gewinnvorlrag betragt 104 90.) „16. Die Gkneralversammlung findet am 8. März statt._
- In der am 29 Januar 19:9 in Gegenwart des Königlnben Staatßkommissats abgehaltenen Sißung des Auffichtßrats der Sächsischen Bodenkreditanstall' in Dresden wurde kt“- scbloffcn, der am 27. Februar 1909 stattfindenden GeneralVersammlUnA die Verteilung einer Dividende 5511 wiederum 70/0 vorxuscblagen- Der Rei111eminn für das Jahr 1908 beziffert fick) auf 986 713,82 “16-
-- In der vorxestrigen Aufsichtsratsfiyung der Mecklen- [1111911117111 vaotbrken- und Wechselbank wurde, laut Meldung 155 „W. T. B ' (1115 Schiverin, beschloffen, eine Dividendc 111111 14 0/0, wie in den beiden Vorjahren, 111 Verteilen, 50000036 deux Reseerfonds zu überweisen, während 228 909,05 „ji auf neue Rech- nung Vorgetraakn Werden soUen. D'e Generalv811amm1ung 11111 (1111 25. Februar, Mittags 12.) Uhr, 11atlfinden.
- Laut Meldung des .W.T. B.“ betrugen die Vruttoeinnabmr" der Orientbabnen Vom 15. bis 21. Januar 1909: 226120 Fk- (mebr 30 289 Fr.), seit 1.Januar: 591 722 Fr. (weniger 43 800 FL)-
New York, 29. Januar. (213.513. V.) Der Wert dxr 111 efübrten Stoffe betrug 2873000
der Vergangenen Woche ein ars in der Vonvoche. Nach der am!-
Danr! gegen 3 382000 Dr)
Rio de Janeiro, 29. Januar. _(W. T. B.) lichen Statistik betrug dke brasilian1sche Kakaoausfubr vom 1. Januar bis 30. November 1908 27696584 kx im Werte V0" 1791062 Pfd. Sterk. Damit steht Brafilien mit der Kakaoausfubk
an erster Stelle.
Die Berliner Warenberichte befinden fich in der Börsen“ Beilage.
(Schluß 111 der Dritten Beilage.)
ruht -- ._.. „
1.30.
Dritte Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen StaatSanzeiger.
- 26.
Handel und Gewerbe. (Schluß (1116 ver Zweiten Beilage.) „1111151: :Uéarftbchcht 1111111211111 :ryi ' dxjchsfelde. RinÖermarkt 11117 FrHthh,OfdÉL naar Austrieb: 1448 Stsxkk R111d5115, 154 Stk; "15 Mklcbkübe. . . . , . . 7:12 55211717 “' Zuguocbsen . . . . . . , 41.3 „ um........ 79 _dJu11_1_)16rk_1k_. . . . . . . 232 " cerlau es 11 es: Schle1151ndes e ' ** -'1' » ." - Walk über Notiz. _ (G 11517111, P1e1e (zedUckt, 14 MNYFUWF FWH“ 511-.: . u e 1111 *» tra 11151 . '" S: 4-8 Jahre 1111: ck (3 KW Prkmakäbe. . . . . . ,
[. Qua111ä1, gute 11511811. . . 11, Qualität, ute: mittelscb11*erc . 11'1.0ualität, ichte. . , , 11111.- Kühe:
]. 121101051. 131112 1111113111 .
11. Qualität, mittelschwere nagende Färsen . . . . . .
11. Zn,;ocloéew.
11. en111 1 9-1'11n5gexékéf ]. Q11x1111“ ! 11. QUalität 11». wakél'ä!
. 391)“»--151“1 .“ . 30.1»?19“ . 230-“300 „ . 160-220 „
. 240-330 .“ . 150-*230
. 200-- “560
1-
11511! Frankenvkkk)
„„ 1111eldek . . . . ." *45 ,is-
WWUU . , . . . 42 --41 „ ädkewtschesScbrckvikb, ** kmxns'ntbaler, Vay-
„tber. . , . . , 42-44 ,
(1. Zunqvékb 1111 “111-311:
11 Zéxkéérr J:L':::!;;:::-1chL
_ 1. 5211112131 111 Oaa111ä:
,Stiere und 8511111 . „ . . . ()]-IH)“ „41- 24-26 „1-
1). B1111111 111 ZUM:
211111111111 11115 OULRÖUMM . . .
S1111111e11151111r . .
39-42 141“- :1- „4;
;;.9-41 , „%.-457 ,
„»»-11 „ „2:3: 45," „
. «760-560 ..“
. 335-1175 ,
Kgrßbericbte 111111“111511111151111111?311112611117112153. 751111511111, 29, J111111ar. (112. Z,". B.) 1Sch1411711 (535115 :.". 111311 lec'szkamm 11190 Fr., 2784 GO. 374151: 11.“ errm “0:15 :.::11111 70,50 BK., 70,00 (Id-
"12:2;7, 30. Jammr, Vorm111115§ 1011111“ 5.)- I-Zm, (W.. T, .IN) O:)":rrr. 47“ 9113111“: “1:
4“',:, Rxn'c 211.191. Fr. Art. 94,10,
. _1). 1111. 94,10 Ungar. 45,71, (517151212: 110,20, Ungar. 497 1.1 KUW. 91,00, T1r111che Lose 1111" M 17. M“ 13423
WARN! Eisenb-Akt. Li: 11 *--,-_„ NordkseLÖ-kaakx. L*.L. 8 ver
-.-, OWM SUQTSZQSU ".*-1 1111. 677,5), SüdbELKZFCWÖKÜ
.) “FILM.“: 1921111121111“. 515,75, K:?!ZTZÜQZT. Oefjen. "51: 1111.
1W- T* L*,- Franz.
ZMA“
1), K:“kkétbaw'. Kuzu. «Q,; 730,53, 551:?*x«5:::1 438 00 Brürer 5156111291377 -,-*-, 7172011153921'1-1111kc72, Jexerx. WT:. 128 75 01410ch3355111kmsw :*: “11.1 116 97. TTx'Zc-Kkéarek 533 5“), 5111.17“ .,:31111117g951TZLZ-71? -- "" * 1315.72. 29 Ja111121._ (J“. T.. 1731.) 1€chZUP “'.-“13.1"; En,;- 29111014 839.» SZWU 233, Prävaxkékkont 22. -- Nank- .; 12210110 Pw. Sml. ' 11111, 29. Januar. (*JeN*-“";.) (***)-. *36,52. “ “ " "17111111. 23Va111131 (W T B- WEM?! 111" PWS 11,42). 111735511 29 Janusz. (W. L'... L*) *EUR-(115 22, 11:17 York, 29 anuxr. *!*-“= TB.; „*Sc51up.) Wk ',;11'1...7- -'-c'.K::r-3111?1L*k,*,::1*-.*. 1233111116120 71111 311Tch11Oen5 15" ;_745-“1 14 11.“- 1ch11*312 w-._1xn 1:7.“ “.'-17111711121111471', 5111171151511) 1“; 751: 115111112118 wmrrkér TLM?!“- 11: T:;.1"1-I „1211212723 (610-(*! 17:43:91“. nach 1111 ;):1s;?1;:11111213:111.; 11111 19: :;1:,;1“1.-.1"11.*.: “.,“ „“e-„.* 1121311139. .11111171131'11-311 1111115119171: 71:1; 3:1;111111L,Ü*1':;11*.::-.'Z 1111109?" ab. JUN»? 5911 ("3111111*.*-":19112113121711 11103 11:15:1- _Tkk Haltuwx] 11111111 5:1 r:11:1„1m 1511161110. '“ -1_21;,7 11111r1e11 RQ]11"121111.,«111 31“ 41111 (;ck-LKZ 111SWJ1E1WLUZ1» LL“1*rs11*€*1„x'1*?11k (km111.11“;1--* ,17'117, (110,1-14511111111-11 E11111;.11111k.111§11121'5 '.“11 T',*27'_'( 11:7535111-11 s111k0111y11111x, 1ch1jesx11ch .1531' 111-5111511; ck11“. 1111: 9111111111319. 8111111751 1'...1'.O?.'*- *.*c! S.:)» 621513" Aktjrx': 1151111101, “311111111111111131521):.*-“.7Sr*.'1ck. (57315111 11.15 Durej;sch11.-Ztt191ule 2. 50. 311191411" 1111 1881117 Tar1e111' TT»??? 12. 1113115111 a111 8011591“. 160 TM?) 48);- 11:5 4,8800, S111'*?1, (1111111311151! 21.11? 1 Tsukeeszxr EM 11. 711.“ (“r )J. L)) 11 151-',.„„
Z.;..“f'm; "31“ “5.155,10 "LTI" *WcÄYZSÄ «.1'
___-_“- - „' ......
1:1??e111511111'11111.(111€,wä111„111891116111111121;11.
ÜÜMCNONU 2111“? [*.*111 29. J11121151 (_'.*'1111[11ch-' 51.11?- '1-1 511151111, „5111111 1) Gas- 11:11“ 51.111.11le 1e1; 05.151021? ZeuÖTZl-IÖUSUUM'. 1111 S0111111eru1511115' „11 12,50 11,00, 11.1 0111517111? „11- 13550 15,00, Wc12ch1115115511 12,75 1.4,7;, ayUxörderkokl-Z 11,75 12,7." !) 1111110111111: ,61561111511 11,00 11,81),- bkstmelikrtx 510111.- 12,51) 13,00, 5151510 11- 1325 15,2“): Auger! K1ck51e11x Förkc'rkovlc 10,50 31,30, 5e11111e311sclr ( 1225-1375, 21111513311111111101111 11 )*."11 Ss1111511'11111111411 " “24,00, 1111 28111111111011111- 21,00 24,00 41.511114“ Gießerev _19.“.“0----21,()1**. 4591501111105! 16,50 1350, Brechkoks 1 19,50 *.*-„4111; 5) Weilern! 11,511) 14,35) 11. 181751 "WOK! 10 90, 2) ÉCkÖ11C1kl' S1*.1111)e11111111 15,50 3) S011151 “' '-O- 11. 9101111511111 , -, 4) 111114111111)» 111-1181111111111: 3111111 503.1? EMU 11,50, 5) 111416116151 11111111“ _ -- (' Rob- ::;___1ck SviegkUijen 1:1 10--121' ,. 1111451111 41“ SÖCZTU _65 -_68. 3117310311114“ 3111111111115 - P11ddklck-k1e11e11 111111111112 - 1981116111ché M 555-60, Sikgcr1änkc1“ 56 *60, 3) Slableissk 58 62, 4) en,;- BCkaeU'isen ab“LIc1)ch1ff1111,1911.111'11 „* ,I) 11.11111ch66Y16U6U1_U- . MarkeMudel.1 (11.92.1113194111 , 11) 1111111555 Vxffeuwxeiken **,71Tbornasei]"1*11 11“. 211'15111111513111111 49 31,20, 81P115511511c11, "5117103: Onalität 411-4640, 9) 111311165113 91111111er Nr. 111 NUbrm“! 68, 10) L11rck1115111gc1 Gießetstetwm Nl. 111 ab "5111950, 11)reutscheö051171111511111 Nr 1 59 60, 12) 50. 2111" 11 “ 13)W- Nr. 111 58 -59, 14) 5114351111110 60 62, 15)(F!1g111ch19 “11177, 16) 1111111111586 Hämatit, Markt" Mndcla ab Rubxort ' 0- Stabsiscn: «6155511111568 StabsMu. «1118 F1Uß81sck11 105. aus Schtvei'eifen 122,50. 1). 2111152; 1) gekzxöbnli ? aus 8711111811111 1“) ,50 112, 2) ,1811135111115521111121 .1113 Schwei - 3) K'effslblecbe „1118 1111110111111116 120. 4) do___.1114 -,5)Fe111bleche117,50 111-2,50. 1414111111. 1) 0111-11- , 2) Flußeifenwalzdrabt 127,'10 119151111? LWS Koblen- und „1101211121116 1111th 1515111111195». 6111551115111 11111 ke5701112211111 Preisen. Nächste BörsG 1711 "111-„151111? 11111 Werl-
*“
, -
Üßeisen „__
' “W Freitag. den 5, Februar 1909.
Ma drbur11,30 Ia111111c.(W. T* 211339111175“st Ko"? rad o. S. 9,85 9,90 Nacbpwdukie 75 1551515 „7 S; 8,1:1 Stimmung; 01.151.111“. BrotrasßU- [ '*'“- 6' 191811315
"Berlin, Sonnabend, den 30.31111ua1
2,0421- „Kkksialljuht 1 mit Sack **,-*. Gem. Raffinade 1.1. S 1915-31, 1111 19,8.) («:-:. 1111-11; 1 11111 «1111 19,121-19371- E11111-111m,17
20,40 Ed., 20,45 Br., "“,“- WF- -,_-_* bes., Mä" 20,45 Gb., 20,10 Gb., 20.75 Br., ».-» bez. August 21.05 GT. 21,10 131. -,-- be, ., - Stimmung: Ruhig.
(111-, 29 chaar (W. 18.) R')“:-
2'111111 6100,
_Brcmen, 29.Ja1111a1* (W. T. B.) erakuotierungen. 651111111111. Höher. Loko, Tabs 11315 115111151), Behauptet. » Ossjieüc 91911111111131'11
Ovpcleimer 521). Kaffee. 5" Ba111111119115611e. Bamnwolle. Matt. WTM)- 1010 1111551.
491 „5.
20,50 Bk. ““'-“*** 0T?» Yla')
65,01";
white 11119 geschäftslos, 7,70.
bericht.) GWV “Ukkaßc 4511111114 März 331 G1», M,;- Septembkr 311 GD„ Dezember 31 Gd. Stetk» Zackek- markx. (UM“"KWCÜÖW kaöenrobzucke? 1. K,)M-uft 111,17); 88121, YTYUZJYOMWZUZUX" 1:61 1111 Vork; Ham urg (“'N-11.13 20,41). 19,50. Mar). “* 0“*0' August 21-09- Oktober NW. 3-.*,-rm1-er BUMM?!“ 29“ IMM?“ 1W'T-B-1 Raps AA:,M 13295 (HD.,
1405731. 1115511, 293111111111 (“W.T. IE)) 96 % 131151111111: Rubenroözucker 31.111,11“
11211). 70 111. 101 5 Werk 10 11). ] *". Wer!
"175111111, 29. “311111141“. (“"If-*. T. B.“) (MWF) Kupfxr 1511711 11.3119, 581, 3 1111121111! 591,
__815-111113111. 29. Januar. (W. T. V.") ÜWQJZ Tkudenz; 111115111, Zamxar 5,11. Néäkz-NNU (1,08, 5 07 JUB-TLUJM
'ÉÜ1111Z1J1'1-
__ 2111181114101» middling Lieferü:?„en ,',17-1111ar-1712111111-k 5,10, Febrmr- "57147113 5,08, Y_Prkx-IWk 5,07.___Mai-Juni 5,07 “7511111-J1111 _ _ 1.06 5.711.1151111-Se11tember 4,98 Schmbcr- :::-UVM 4,93. _» O111111116 Notierungen. xlanxmexxé 56115180 fick (11,11 die NotFerungen 129111 22 k.. M.) 755121111113 511-;o 5111111; 4,62 (4,63), dt.", low 1111185111111 5,09 (5,10) 55. WWW"? «,x-“Z; (5,30), 111. good (1111151111 5,49 (5,511;- “ 5,5115 1313511111311 5,59 (5,60), 19. 1111851111); 7
„19.1? 5,15 (5,16), dw. 111198 11:1: 6,11 (6,12). Ceuta 1.11- Z'1,7.. 15,76, 7911!) Ich fai! E51 (63,;.;), ko. 11111111.“- ng'o 87). (815,5.
good 1.111 7.151715), 00 7110115 “.;-„107. 7,75 (7,75), *. 155.311 311-
59. 111111911; 913111 1111: 5,74 (;,-53), M. G. Broacb 11.741 .).-I 55. "rm: 5 (4*'3 „;) 4,1; (41), (v. 5111"
18551131111119111 11573“: 43/15 (47,1). “11 “7.110.“ 4“.:. (45,3). 1,9011111 Nr. ? „135-1" ;.;
37.137,11, 11. fine 1 (4). Bengal .*qu 1101“ (BIN w. bx: 4 (4) MIWH T127x1cVCÜv ,wo-*; 49,5]; (415114). 2115111551111", 29, JF1111121. (W. T. B.) mern 5e11x11€11 11111 (1115 5111 Notirrumsek 8511; 26. 17. “'"-"„ 25T“ W215 1911111111? 1111211111- 123 (131), 301“ Wake? conraxtc Q11.:L1151 8- - (“*.*“). 301 qu 1111111 Qualtia: 8:1 (8:1), 23.3 1835), 401 “111111? thkinwn 10 (10), ** ,5 €** 3 - 1;__(9)_,_60r (5055 151 911111111151 _23 12.3“), 801- 07913.) 1111 “2115511111111: “..; (“;)) 100117191): 1111 VTLszuxx 351; (353), 1201115116 1111111115- 11171:1“. «.;-F. (1151, 4J _D_1_*111111_ 111111111111 Qualttä; 9511 19",* ?)1TO11ÜZ cv;.;-.111tc 141142111111 127- (127,1)- P1'111ters 212 (2121 F.]:xxxU “Q. ?: B.!
(Schuß) 91551171:
"*:-„- 1 „11. .. *
. '»*7 »).1 _ ).JZLNL'Tl 111121" -
11.1". 13117.*„:?* ?15' *
13.1111: ; -, . 3111111411. *J111111-1:
xk'11111',;*.- 5111.11; (WOOP) («1111151 21511111159111114- *
(k“?ékx“ ', 11:21. *11117Z1335114421. -'***.'1*!ck,*!; "4* 415
_=.ck*[.17,;1*11* “.*-' ";(,311121, “ILL. T. *I“): Dkk“ 215115111“ [ck01 ":?:-„'m,- 1311-111-1 fick) av 101.10 Ton:? g-Zch 112“- T1x 5.111 Der 111“ Betrieb? beöndléckx:
111- Wrrzen (111.711.
1,1754 I;. 77513 2211111113) 9155111111: 4371. 16.0211“: Zucker 111517, 911. “ 1415111111 .'1'». 4" Märx-Jux11 30“:
"102-('? 1; 11 LC" _ _ Z:);lk. " * . “.- * s ““ (" «;ck-1711.- 411115. .* ,1-41-1; 4
“1,3.«211. Z"." “4111111111 11?!" “ 1171“ 160115413" '.." - . " *., , („““ '1. '„1 1-“ „102.81: .*»). . ;. 15 , *.- 2."1...-.1.7,“ 1“ „11
„U , . ' "
-**- „** '“-, - **, * 4.“ ' **!
1... .. ., .* =,(„„1.*,11 91.111111. .»1» *!*-11,14. 2 **
'.“...11'. - :*'1** ** '.“9 3.11'1151 211171111xk1e7- ;;“ 'Okl)? 1“ „ 50. 711911151 ;.“.“1 “Ü:
TMZ 1111
IAIS-
__ f.-.*:_ ;» “:*-73 VÖlCOLC1!U__ “* *" O:.- L “ 11:- 7111111111 2.3 C'? T' Marz-Arr'? 221, YZ." 8:1:
Mär) 9,515, ";).-1. 1.1: 918117 O111911E 9?»
York 9.8», 71» 711! 8161115115 "1;- (“15'21111g 13:1 M11? 950 J.;unjwosiepreiz = Pc1cx1-xxxrx Swnvar“ 1115113 11 111-;» York **,?- 5,4. (1111111 “ 111 1.571») 10,91“ 1,75, É-ÖQLLZ 2111111“. 5511.11."- 10,05 d=." Gezrk1de11gch1 nach Liwerrook 1-,*, 247111 1.1 "111. 7 xx? 121511111; 41,91“ (**-.' 715. 1111; 211111 (11111: “3725" “27,451 KURT: 11.373-«1412;
7;'1?1«*11"7 71, 6,021,
4- .. „).i» *..m *,4-1.
511111111111: 117000 (120000). 2111121111117 11.1-“(* 19.;1'00), Bona; 96.1000 (924 000),
'1'1111e11111“1,;1'11 des ck11n1g11ch111 *.ärUkOUaut11che11 Objexwasxniums 811151111161." 51: Beeskow. veröffentliÖi oom Vcrl'tn-r *.*.Zxktxrbucean, 2140111115613; 11.1111 27. 25.111111: 19119, *. H1.) 15) Uhr VOLUUMZK
;SmUon. 122 111 ' 500111 1011, 11 !*.";0 1114 31.700 111 „4100 1.11
Tcmpecaiur 112") 1,» * - 1, * 5,7 -*«1.*“1',._'11 «Zz “*. Rll FÖT 1.130) JS G'“; 1657 U.? , (ck17; 19 Wind-Ri 11111.) . R1) 551511? : 513111 ck; . UL) , 11,841) , Ge1chw.111113 .'; His 4, ;; : :* 516,1“ *.* 513.1 ;; ] 111134 .))".11111161 «11.111,19 ,)1071181116113 5111111111, 55,111": 116151 borcm .111 513 111 730 111 HWT T-CUWSMTUUU-LUÖWS 5121 -- 0,9
*SékbÖÖe
4,2
Mmteilangen Des 3113111911151". *Zléxronautische11 Observawxiuws Lindenberg Öl! Beeskow. veröffentlich! 110111 Berliner Wellerbureau. Dmcbeuaaxxticz 1211111 29. J.:;1Uar 1909, 87, 111-3 111 Uhr Vormtxtags
1S1a11.*n“ SSL.)??- * * - *
. 1 122 111 * “4151152111111: ((K- 9) «* 10.4 3 7,2 1 911175151 1. (0.10). 100 97 1 Wmd-Ri tung,. 8 514 881) 1 .*511 . Ö):1ch111.m1ck3 "6 _ 1111111561 thr-k. 5111 11111111 56111511 75“) 111 HÖHE TZ11-111411111311QHUL 513
500111 * 1001.) 111 1410011111950 m :).-.) .. .:»,1
;).“.1 53 ' . 51) = 51)
1 „" 54
&!
«1151112 951119. *; _7? „* 1 'Wo-1.1 Erdboden an bis zu , _
bis
Nudis- RMW-r 1. Prok-ukt Transti fre1 5112111!» H11115111-4“ 291111111: : Februar 20,35 G0, 20,43 23.1, “
: V205ckch11111Js-,- W141:-
(BöréeM1511155111121.) ' * ÖWUFZ "
Hamöuxc]. 29Ja111111r. (W. T. B.) Petrole..m. «581111111111
Hau'burg, 30 Januar. (W- T- V.) Kaff??- (“41111111115516- 1 .1*.U- "1111“421 . . _,_,__ (__J____ _ «&! 11_1,-1_.*.1*-1
“ 3291"-
* Ha11111-ö-31'
1110111111, *
“1181135. ; ; 3131711119111. ; K.;ris-1'1sxx,21. - 1 „ 2.111.11-111111'1, ? 91?[L;»ch1:2""* “ “ 1:40 „8111187. 5111011 fax Sweku11111011 und (31115011 ;)„110 113. . W121). *
_ _ _ “(15. 121111; * . 1217 5,85_(_;,-,86,'. )])1111-151 F
““O- JOÜO 731: 0,00 (11,07, E,")UUÜCM 1111-21-01"? 7317 79,716 (771315 _ TY. "(:kßx'xxs . PUUngY ,
10,15 (10,15), 12“ 1115511191111) fai.- 5,85 (5,85), 00. axko-“r. 5111325 11:1“: . 6,50(6,5(-), do. „*.-111561“. 111191“ 7,20 (7,20), 15.151006“,- 1.111 5,53 (5,65), “ ".“-* “ :514*„5)- 5 Jook ? _ _ (41,3, ck 71.111: ZOLL“ 45,z (45,3). BO. 171115 41 (41), SK";- 1168 1:01? 5
1 S! '1)1*.111)--„12
(Dix 1101111. '; KL“):- : (HOW
, 5415117
„_ „ 1 “. 211111115, 40.- 211111: c11.3'-.1r11-. J,.aa211a1 ' 7 42.1 511111113513 Revue: ; 321 Warvcvvs “4:11- 5.) (85,51, 361 Waxv-xvxs Welikmgjor é „. _ - 4111411113111:
T*“!«Y " „* quw111
„ VeÜerix. "
* SWFÖOÜ?
, “J.)?[ch-“Jax.
Zuckxr 3,17, ' _
_ . _ . (811111117112 _ é*.x_1_1*'1).111,_29, Z.;x..-_.11, _1W.T.Z*.1 :k)111mnon-Wochenber1ch1. T
(1,1.- Zmexn 111_K1.1111111e111 1111111611 1111) 1111! O1? “Getrag? Der VorwNÖZ.) :*
5111451111 111 1111611111'1101191711751', 282 000 (3410.11 Zu111br 111111; GWF“.- Z 3.; 1
51111 Kontment 72 001 J ““ ““4
81111511;
1 *O-rcnm-MYHF
, Ttie'";
81:11:50]
: 8150111.“ 71; »
_ Welch? 715.“ “
;“ HLUMJUW 7
' KUZU,“
,' 03765“
* “811-3411..." ., ' SäntiS "7? 1 k- * “W W ? Dunryßnxß Portwnd BW?
__ __1909.
Wkkkkrkerchx v
1 Q
111303511111511909, Vorrattjxxs *.*) C,;
WM:» „„,;- 5811.25? . ::: 11.51.11“.
24 STZFÖLU
27111115-
Name 131 _ _ [“ck-““M"“ WWU“;
Scdxm-rcÖ
Mesrys- !
“7179111:
1.-
() UU
11.111512
*.*-411110111119111111118 ,
111 4
7:15:16 €
1111'
11111!
__ “11.151111 51:35:3711171. " " __ NIMH 9115:e*:*ch1„ “13.1557.“ 9123577131,
",k," „7.7.7.5 "" . ck „';-41.515 “71.3:37 ÖL
1515111141 750,8 211-1140 “1 5541.21 5111111111 745,4 2115811034 »Sch.:ché * 719,0 SW 3151-1111 “
75,7 I.: 4 5225.21 -
Swinxxnkxmä-x 315„ch1115;1:11-
2215311116
, chck«.-x*--*“» 5.1, -*- “, „. „
x_** (__-: & Z. ' ;„
«"“-** “1, :. 1," “.;
“1111111151 _
“1 '*1' «: (. .,
1
:.x “*"":-
23111111" TXYÉZY " " LNc-ZWÉ 2511111111;
, ;1 71-1 *1
-* x' L" („"'"
J (151911 (“911 (L.“ (911 ._-:
(1. ' ' C““),
. .. - , -» . . : * * * 1.7“. („., (:,-_ m' ',
161;
2191", ):.
T*?- 1
Z": 1 1,111". (. ',
* "1, “_ '. ,. 1 „772114111, ";,/U,..“l
(T1k“Z1ffek*-1 111
J____";:?réezxn§ “:c1xsé ' 21:11“. , LMX. 733,1 * 45.111? " _“ZJHUW "1T SHW" 75T51§1§ZW74ZchchY* "
131196: _ BOOM
S_Txéxésxé . 7431373111112 LZZM:
__ _ . 44111. ““ Kc-1*c1"11ck.:.,11. 747,3 K&xisUJ """" 74“;- 3“_ " 71:,« ; z
141,5
“ ":.:-LL“: „. . , .. ._,. O2“; =) „.es-„'. '.47-(5 ' .» “ „““-' ** 4 HQN?
4 51.1.1251 “
111,
*-
WOLF Ö6101 5.1-1? ÖUIx-"TUUTT 011,5. W115;
"DMS?
* ck “. _ x ' *: 161.637. “_7 “ l . , 315301»? ""' " "'"-;. „,D91.1.
1.5.01: ,
Zr,“:
12111117“.
1- „; *.*“14
)
1-*'-*L-41--[l *
1
11 (
Q -' .*»,
19.-“119- 111111151 «. ,“"). * " " ,.
51
;“ “*.*- ;k')
"-
c)-
«1
“.,:“4 „*:-,
. „.
&: *. „' 1
, *I»., . ,-"„,
: 1
Ü.)"ic'k' T':
. ] s 4 "“*“"0 "
, ..,. “ «. „* * - , “ '
«».-ck24. . . , ,. .. „*Im-T7"
Z1717Ä'1 __ 1-7.
(“**
. .: *“:11'51
("E'“)
F101e11,
* 63,311ng- , ds". 7.11). 1.1 PbiladÜPyt"; WIPO“ 0011516111 Öaianccxi m.! OLT 15111“
**:-222“ '.1- Bwtbeck 141-.'», '
1 SCOQUZTZQLI
INTEL?“- 1526111 72131157": deIeckT"
WNW-1w0111,1
.T5a-rslyax7
...] x- *“.7'. „. ) ;
f *- __, ., ;_ . (7,
C06r55111. "TT ! 5911.“
*
„, ck.-
„4 7153112113 1 1117111527»
“1. 1179111111", 2 IM:": .
__ 111711119111, « :" " .“; «3115111
B.;chx:
» *“ . - „71:5;
7 ("714.1"). ",? i
'J._'“] *,“!- “ . 1Zsßx;
111. .:
“"I „?
„.
'“1 xxx] «) -] „,-- * «1 k„
&. „(;__„. 1
71
1
4,4165e111 2021107“. 'NCÖÜ , 'SYK _HBeZYLL s;1«.H,SSW 2,5351111" 715.1..." 5111)“ "1T111111 755.1 =W91W1wd111-n1 ' * 7638“ 111113 1,15'311511“ * 533.3,SW "73.551511“ F «12,11; , ? 755,9 .*.11 «&,-S&K: ? 3,9 4 1“ 156115518,“ “3,11 1) **
765,4191213 (Ems 0111196115 vorseüxungcne'*chrcsji1111, 11111 11mm :Ukmimum
MTT
3111111;
39-1, 13); 1111111 über 5611 8151111811, erstreckt fich über ,;11125 JM'ltteleuropa . 1. 53.1 “ * 11151413 1111111111 „11.1, 11:1 (011111511 711111 den britilchcn Inseln zieht . I71“OLU_11ch1»1113 11,1, =* 011». müder
,_ 1517161.“
772- 111111 uber Süd- __ eran. 5115 Wettcr 1111111111) 11Übc und, .111"e1 1111 ord- 51.1 171.1151-«1151 111.1 Tauwettkr herrscbj, 8511111: Nieder- DZUMÖC SCLWQl1k-
DTU AWM. 1111 Hochoéuckgebiej 51111