Im Beurlaubtenstande. Hü (Ludwi sbur , Oberst. der m Sanitä tko: s. Landw. Kav. 2. Aufgebots, Opis (?Stutt arZ, LF.) der Res. des I * t p Feldart. Regis. König Karl Nr. 13, - der bschied bewilligt.
_ Stuttgart, 5. Februar. Mager, Lt. a. D., oulevt im Inf. Regt. Kaiser Wilhelm, MUZ von Preußen Nr. 120, nachträglich die
Aussicht auf Anstellung im ivildienst verlieben.
vom Gren. Regt. Kön1g1n Regt. Nr. 127, Dr. L Regent Luitpold von Bayern ihren Truppenteilen offenen Ä
arztes. Stuttgart, 2. ebruar.
Regt.
Dumb Verfü ung des Korps- Die Unter rjte: lga Nr. 119, Dr. Mays uitblen vom 2. Feldart,
Dr. Strauß r vom 9. Int. Nr. 29 Prinz-
"- mlt Wahrnehmung je einer bei sfisk- Arztstelle beauftragt.
Stuttgart, 8. Februar.
Beamte der Militärverwaltuna.
Trainbat. Nr. 13, seinem
Pension und unter Verleih
den Ruhestand versetzt.
Scheuermann, Ansuchen entspreckzend ung des Charakters als Rechnung9rat jn
Oberzablmsir. km mit der gesevlkh».
1909
gering mittel
gut
Februar Marktorte
Gejablter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster höchster niedrigster höchster .“ o“ s“
Tag
016
niedrigster böchster
„“
Verkaufte Menge Doppelzentner
Verkaufs-
wert
.“
D11rchsch1111w- preis 111“ 1 0111171- zentner
«46
Am Vorkaen
Ma! kttage
DjtkÖ- * schnitls- [ Ureis '
„“
bc'm
Außerdem Wurden
am Marktlage (Spalte 1) nach überfchläglicher Schäßnng verkauft Doppeljentner (Preis unbekannt)
W Insterburg . . . . . . » - _ _-
20,20 20,20 19,50 20,40 20 00 20 00 20.25 20,50 20,30 20. 80 20,25 20,50 21.75 21,75
yrs. . . . kilitsch. . . Breslau . . . . Frankenstein i. Schl. Lüben i. Schl.. . . alberstadt . . ilenburg . . Marne . . 21,50 Goslar . . . . . . . 20,00 20,50 21,00 Paderborn . . . . . . . . . . . _ ; 19,50 19,50 Neu . . . 20.70 ' -*
Din elsbübl . . . . . . . . 1 - Ueberlingen . . . . . . . . . : - -« Rostock . . . . . . , . . . Ä - Waren . . . . . . . . . . *- ) » -- Braunschweig 21,20 Altenburg . 20,60
19,80 18,00 19,75 19,80 18,83
2 [20 20,60
Ekl-lkkklkksklsle
» *.*
Weißenborn. Bibkracb. . Ueberlingen .
23,00 21.60
23,00 22,60
Insterburg . . . . . . . . . . . - ' ** “ - Yvriß . . . . , . . . . . . * *- *- Stargard 1.Pomm. . 15,80 16,00 Schivelbein . 15,50 15,50 Lauenburg 1. Pomm. . 16,00 16,00
. , 15 80 15 80
Poskn_. . Militscb . 16,00 16,00 15 30 15,70
Breslau . . . . . Frankenstein i. Schl. . 15,80 15,80 , . 15,25 15,50
üben i. Schl. . . Halberstadt . . 16 40 16,80 Eilenburg . . 16 10 16,25 Marne . . . 16,25 „ 16,25 Goslar . 15,80 16,30 Kabelborn . . . . . . . . . . . 16,40 16 60 euß..........„_ ) 15.901520 Dinkelsbühl . . . . . . 16,40 16 60 Weißenborn . 16,20 16 20 Biberach . . 16,00 16,80 Ucberlingen . - «- Rostock . 15,50 15.80 Waren 15,80 16,20
15,80 16 20
Braunscbüveiß. Altenburg
24. . . ' . ' ! ' ' . . |- ck | ' ck '
.
. '
.
.
'
.
» ".“
Jnsterburg.......„.. “- _!
Pvriß . . . . . . _ *- ß Stargard i. Pomm. , 16 00 1620 ' ' ' 16,50 1650
Posen .
Militsch . 14 40 14,70 17.00 17 40
Breslau . 17.30 17,6.“-
17 25 17,50 15,20 16,35 16,30 19 60 19,50 19.50 14.00 14,00 1.“ 00 16,50 16 80 16,80 19,00 19,00
»; F; HO O
, . . , . . . . Brangersxc Frankenstein i. Schl. . . . , . . Lüben i. Schl., . . . . . . . . Halberstadt . . . .
Eilenburg Marne Goslar . . Weißknborn. Biberach. Rostock Waren
. Braugcrße
D*]Z-EWQ .)Q"()OL)
5-4».4x_4p.4p.-|p«zd-4»- «*,-„ck (30 “
(.O R *kaleL/I U' *]
1 |
» *.*
Znstetbarg
Elbing . .
Lackxnwaldk .
Yvrtß. ._ . . .
Stargard :. Pomw. .
Schivelbein. . .
Lauenburg i. Pomm.
Militfcb - . .
Fresxaxx . Schl . ran enytekn i. .
Lübeni SM.. . .
alberstadt . .
ikenburg
Marne .
Goslar . .
Paderborn
euß . . . Dinke1sbübl . Weißenborn Bibkrach . . Ucberlingen . . Rostock . . . Waren . . . _. Braunschwris . . . . , . . . . 15,20 Altknburg . . . . , . . . . . . .. „. ;
][!!! »-
„„„ Z
Ido: OL)
da-
k.;
»
119 1»)
5-4 3-4 1," L
J
16.00 15.70 15,00 15.90 17,50 18 (10 16,25 17,30 17 10 14,00 16.71 11? 80 1.7.00
- 1
'. ! . . | . ! . . Md“ ('s'(._!* 6-4» („'S (NL."Q'I (ck? ._.QLL
“ck ! “*!
5-4».-
““Ab-“UNMIK _ckOUIOOQO'
": |||]|*“
!
„ , „ , (_,- 1Q “) c') ("k! () [__-!*
__ _ _ _12" ZZIZZLZ' ““UUWZUOQ
p..- (') _!FJ X“ (C ::“ r "
4-4 O_O ÖR' “..?-_,»-
,
»-
ZF
ck
emerkungeu. Die Verkaufte M e wird an? volle Doppehentnee jmd der Verkaufen)“! auf volle [Wender Strick (-) in den 66:11:11 für Preise hat die Bedeutung, daß der betresende
Berlin, den 25. Februar 1909.
?
eizeu.
21,50 20,60 20,50 20,50 20,50 20 75 20 80 20 50 22,00 21,00 20 00 22,70 23,00 23 00 21,50 21,60 21.70 20,80
23,20 23,0.)
16,50 16 00 16,20 15,75 16 10 16.00 16,30 15,80 16 20 15,75 16 80 16,40 16,50 16,30 17,00 16,90 16 80 16,40
16, 70 16.00 16,20 16 40 16 30
Gerke.
15,00 17,20 16.20 17,20 17,00 14,8) 17,5" 18,00 17,75 16 35 19,60 20,00 14,10 18,50 19,00 19.20 17,00
_ Mark abgerundet mftsßeilt, Pm! müßt vorgekommen Est, kén Punk Z
Roggen.
] |
_; 1 1 1 1
21,50 21,20 20 50 21,20 20,50 2 „00 21 30 21.00 22,00 21.50 21,00 22.70 23,00 23,20 21,50 21,60 21 70
20 80
Kernen (euthilster Spelz, Dinkel. Feseu).
23,20
25" 00
16,50 16,10 16 9.1 15,75 16,10 16,011 16 30
21,00 20,30 14 1:1 19 50 19 0) 19 2) 17,00 17,40
16,0) 16 0."- 18,523 16 00 16 42“) 16,00 156!) 16.40 16 30 16,00 16 40 195" -_“'*0 19 00 16 50 18,10 15 00
: ((;
Kaiser!» Statistisädes Amt.
ran rer BOMU.
4 350
.*1 940 8 463 1 13 969 17 200 8 640
1 »- ._.. - , “57“
Q,“ LOL.!"IOUQ'!
.“ „_- _ . (&') L' C'." &"
21,75
20,21 2 1 , 70 22 69 23 07 2 1, 50 21,80
231,00 22, 56 “»)-Z 1111
16 50 16 05 16,114 15 50 ].“) 911 111911
WM
17 32 14.00 16 47. 16,80 1“; 91; 16,90 16.27 16,44
21,50 _. 20,30
22 60 221,72 21,67;
16,511 16,15) * 157,66 15,50 111,70 1.5 51)
». *]
F H-
TL“ L*.
352717473, »»»»«xxx »
1015141.“-
d.“-
»!» x» !»
»»»»WWM
De! Pucxbjäwétuszeu wn“: aus -.-n una erun'oetea ; ** ven [ck00 0.1“ SMW, hay uxfpxechender
k.“.- ké- k.:- 1'; k;- k;-
*,.
Kahlen bernd!!!-
_ecécht fehlt-
1115110111
.,.-1“. „“.-(?“.4-131 "“O
:?.11
en RkéEStaq "21: TSX“! Bküreßunger'. 31.2; Vsréiafackxung
k:m:n*"'_*-.: _ .;.Yxsx-„r .21-5'nxk.„z:
DMKN)“ Reichstag. 51311119 vom 24.Februar 1909, NaéHNikas 2 Uhr. (BRÜHL von Was" TCÜMWÖUÖCm 2531133111.)
uf der Tageßordnung steßt 511710061: 1.53 7511769130113 021: Beratunk-1„dks RUTHÄHÜUIHZlest-futs fÜr 1909, .at „Etat fax den Rechnungswx 1325 ;))-31110631“. 9221032“,
„» :?ksmmxsswn Hat nach langer Beratung b?1chloffsn,
(„Ks die Annahme? des Etats 0.1. 111.37; uud folqender ation vorgesxhlagen: *
den Herrn 1116111636111le ;" -rs*.chg.:, zé- «***-:Irk-“kléHeU M01"?- - «„,-„19.011311 01_1rch_ dle zins? Léérkin.,chUM :„ 0212-1107. Ws ung 6e76€tgefabrt_wxxd,“ __
YR“ TÄJJ. 1111101611 (FUTU/x 50:17,ng .;sz 01.3 T0111chN 01213111
[;_;ngkrW-WU AaxragGör-M, 310x711 15,7an 5164911110070)?" 5.3, Mg „ „1071111?_01Zkén_1100 11,17__ m).“. _ __ [()-„2401.20- Zn 011." 1101117111110; „QM 011370311, 511161) M1- 11101879, kexm ;Kecbr-Unésßof S*?“cbeézufÜßMn, 2111101157101: rm?) 012 7,1970;st 02; Nyckznamxan 0:
31117771 :x, __(LchthMr 1391 «51394 .',-“0,1171 115-1725. “Ra“:
.“)??ka T,“03K2ch!11111§9Z- 15-675505-72 101019112, “SM? .::-21 5,3331ersz 2321003 113.19 010.117, 01.772
1315th 22“:
11703 11; nicht vom 1170200713112
.x„;„;7m.7« ex.“.gäMm-zn ;130 :I" 212.561 , 59.- etxzestltäxe PUMP; 1911: 17.93:
„ P705€nziasknstanzm 3211-31 :;m “W SUBW- . 1117ch 2.1.1011 TXU) 13011 513132725, B.“.RMTET“. „"-'*IÜUMHMMZ)? 712212977,
. .... .11--,
35.3» „;P-21.1413 «uch 2101? 022157171 QCÄRL11e7011M-“VÜF03, ssw?-
xsxxsch'*kxe (ÉrPZHMZ 0€x_ 6710-7720:ka wr YSL??0:71*0113 Ze- ,»x--„-,-„-_e.-, 'wq'äur tmr “7111017102 9-171- .Zkranxxwx-n wekxsn Z.;.“Z'IM 111.177? bsmßrz-n, 3013 5-71 111- „schtWI-k T-r Etats-
53.091.100011190 bemfe-üe ?KWWKMZNÉ 1Zch 191727? MÖLOW- 3
„**,-773131811110025, 134,01? €**; 5.1 17.4“; “1,7, 62132 z:; (55711310 wcrxx-n "“? 21.1; 052:
c,?! 301131111191 ") 6x»: 7 Tr.;men
'. 957; .',-11.10?" HW,;ewrekén .',-'; “1721711111129, 536“; .:
'.k, .., 1470134:
07-2 111sz Arb ;LÉT
-**1-*x «* 1111-11-6»
. :*"slékh-x
„*.-m :KZNÜMS- :'1-5-1'T'n kr-„j-
„ „,.? :1;;k-.13wortér “'LH-„N'. „“:-259. 21:1 EZerrster Tes:
;zxß-k-é; x.»; K.“.mmäsz: 13-3.“- 13291ch151x1z7xg "5-33 ZKxchxzx “5.35fo .... 3,111) Y;:T-“1:.*:«„x.7 623,07] 2117er 3175-31ng 71) 6-761531101; „*,-„r WS-ééxxxyT “.“-71721151; , .. 1:51: 1131“: “5425717927: Fr;1*'-:;,7:§11.k-ét, .. „1.729; M.;sze 11:72: 2273717123:th 12: 811€? ““El-102711115 kékkk '.L'iiéöuxg mäss *.*-4212141. L.“; ',111 ;;.1 0.171)»; Yk';19'**',:“« Leim ÄZÉK-ÖNWÖYSÖO;C [“.-“717.330, hab.; 57: V“?)- 121'11711277, 727."- 1111010137712e FÖJÖNUNZHMÖNÜSMJM “.F.-k „"...“! **:-'.:55735212-„17'1 51.317. Der ck62ch7:;ch„?65" "71012111. Ick „."-“.FIUNT, 0“1001§ék§ 31-8 ÄHZQMZ "*.-ck“*. 1111077015012: ;;: ':ék- , ;;;r &'.“xZfo-Ögxz 223 “1.0.73“? F?: „*.-n .IN-,n- «(,)-.? «:.:-„ x:».r :Kxch00:7„56»;f “ , ' „*I-„ .".S, .',?r IK-"TÖÉTIZ T ;?x5.3em: 5-3- 1.3? "* 3155521: wsrxsx, ;ck"; :'„13 «%KIÖM We- .".“U. “'r-ikke 5-355»3ch721 7.351.727. 772720: 307117145 2917211 K.;!) ex.;ISrecbxléÖ? 3790-31, 13:2: 7392 ZU; Tek 1225135570»?- ck 1111! :x: 31121172?a;.mxecrrxkczng 1.1 I'z-rZéHk-mg s-JZ: 1:ns:1111,; ".:-c :*?n Tacx'aäzep 71.22 I.“, *NIX-527.5. 02:1 «;(-,.)?" n1ch 1:0 1.1 "*.*er LeFxxtlichch bekvrochnxn ls 1111111141; ÖLFSÜÖUSYCK “1115111111“. z:; L-Urtkilm. Erne .. 215121152 bezüßÉéh 5253 0,37":th RechnanaSw-xserxs par 1715151) Ahänderwnz; 533 Z, 11 1:93 IbereeQnunZLkammx-„r- mn 1872 erreicht werde» ““Let Rschnungxbo? werke 1313|:th ces .„»F-Mk'ens bei :sn wextér-"n TTthanklxx-z-k. 5.5 Wk: Me?“: 10 '*Zex. TZ.- KommJKx-x? 0351 0715277301, FM“; 5:00; QieséTak- .*1 km 5:51“an un.“. .ZQKjQK (ÖL ZITTZTZSZL'JEUSF Mäc,;?1 1327-1119: 11077; .*wx'trmrné-z sei xx:xxéöém 215 111373071011 an,;xnommen , ::.-31:53:71 Plxmm z.“: U.:nabme „“;-32217:ka KJMSUI 53:
-1*-.-*. ,“. ,. . * ()'-“1311?
«***,; .'2' U...» , *.
“IRT"ZZL. €*“: m ,:Ux'msixek. 1.571 15.47.27 :eß' DxrxrserZ x'? **:".ZZHOPI "er 2:50:11 ,;2- 3: L;: ?ck! !?: :"" , ».. . ,'.kZ-xk-„x, 10:75? 62 “ ;.7-1:Z:::“.. ;)“:LT-“UKZZÖO; 1:11:11?
xxx“? Zxé'lén 171
„ .. Veamxe 317177211 **:“
"";?r: L“»“TTWÜÜTNI E13;- 11:1 "":-1:42. Ss 3:24; 'BekaÖt ZU
", TJ-mexe? “.::.-724311 "
**,.'--*--; “**,-)*_-*-!** * ...-.... ***1“* “
* .... .; ...-«».... L, ;? a...“ .,1“.
“1" *).-Z 5§11 »--
“,x -;.-
**,-_... "„,-*„- **- d...»§-*'-
*d- Ö.» ;...- ., ' |...; „„.,
| - -. 1 . .. ., . - ,' **,-„- 11T *. - - ,*'* 7-- . €*,» . “. -- .,.“ “:“-q., .,--1- „
..., «,.-„:ck. _.
. «...-. „. .
"* **- * . »
777"?! .1é:..chr-3.- _
' T., „)!-.*";- . „.,.. ,
"..-; .. " . ... .“, "."!
„.; x. _,--.“.- --.x *, «4 .. ...-. ...,
_ “x' -' *. . x - x , [L) ** .Ikk *-*..FJ». : TK.“! „51.01, ..
, . * -* ' - “ **,-_, -- *,;k **,-**. .
...-.. .. . „. .,.. , .-
“*f711-7-7"1_P,! ' «.. ... . . ,
., _ . - ., .I-„.«*-,„.„---* €*-»..-.- «. “:...-.... .;-....„..-1_;
-
115“ ;221011112011
" R ' c- ' t » "*NEU*-„' .":er 52271»? K:“? (zs:53xr:m..x 51.1 : :. ÖL???“LTÖ “7*.**:::mvr?ck1§_;sver- " ' “***xrn, 07.172 "465.111;
x,y“.
“1 :. " O:!m Lsfung 0-3? B1)'113_I:'_ “0611917565 1*x_;*_E.:1: 51, „717? .xnINUncsrstQ-zxn 0117 *.*-“27.1105? 51160119. d11'?*Ö137L1!-1c' Mrd 05:16 ".? kx: * :;5067020211 m Der
11??? ch'chiéxße zweUcr J-zsxnkx ('..J111111711 1160612171101.
. "é? 5111117210551 NLÖNMM 1356: IN". RUÖHWUIHQU "? R““ÖKUTTKBYQOTT 19-08 :.".J 11-01 117-3an 111 LÄW IUNKWUO Der 171 ;:TCTTZT 14:14:14 .:n.w:n0mmencn ** )'. . .... *“ ._ _ *
““ “.““ »MÉTTUNgskommxx'M' 6:7512;.1„..
. , .-,-x 1.“ .o» "
& k-JTQÖ'UILZTU. »“on Mr“) 1:1 DMM Ber.:;xxnx M 111560001 dsr EM: FM) "1111611115011 1111 5:6 »;*k:k-.:!::1chen 1,1110 1111013911 S-xxzuzasßxéxx „431 .J.-,". IS'HWUOJ sz'r . ! ' - ., , *d*'*_91111'«11.1 .*rkedtgt. n “"*“-1! 5:21:11? Beraxu.,_ . 1 , *ka AUMUÖM dcs » 001. “ W;“lTabtrry'kaU-sr ,11'1*x**-rA"n; ***-*q "6 *“k*::k1*27',)622211:'é*6!1*1chk , . _ _ „&. „_„u-x»:*. __ _, *. irch"“'47'1:*3n cru 051.11 711: K&UZJÖW. ':1: 191.1), ?: ck 7_-.1chch__11ck ""W""? TM! Liber .“ 2111111. [['ka 4.125.711“er k'L-“lkW "1 ***k'" MWM" Mktbcausgaben w».:ckch :“:tx.“ 7911120 "93" 132051)“ “MNT, ck01“: im Table W155: "(jr 201110 .;“d' M!?! LTM IN“ * x ' * » * ",WMY- U71? :benw 111:- 1907 277114711011 71311? .:11" ?Ck'e's Q-bk “"M“!!!" 12075qu 01. “JLU-xrdcm "50:11 1105: SÉT'RLLÖYWTÉÖ- ***-"k.“ “"*“???" „8145091 11 „...-„j ...-x»-*11é“*“*1'1*3.,'1***c'"*g*.-! 151 „***-;)..“ 1.7, __ p-d ...._.-„«-ch*' '*' R _"- QI 511031151)! 111176 ckck.? 3:1“ 1.1'.'Ö*chk*'20!'-17! :.)!YU"! (NÖ Y11.11.r1 “*“" PWW.- .1-11'1-'.1-„ »» P.“ “1410.15, ?.-.*:7.'1*.*nn'.b»:'iékl [MM WW" UN:! :151'13051'1ÉIITU, 1. 'W- **.Ö WDMWYM T*É'WÜN O.Ö.“ *"wa 113 «*.-„Yk, ck,;:*.Z,*““,x:*:.*c: ;??1'1'31
dcr Ein- Ktaxkx (13-311
ÖW
'11 bis“
X)HYLJWU exsken Mal“. mr (Etat 5-33 HK„JNMJZHMF DLL" WaM-t. ? kommxxfion, W UZÖNZck-t
“7“ - 1':*7* «. “; *, 71911 MUMM" word U ' - ck"*“- 57- O“" «1 “)!-"1.1“? „““)-kek 150717 - 132132111101) der Erénnkmngxn DIS
021“ 2312110271701 ZÖUW-ÉMUNJH- . M*. :»r 571121:ka f;“:r *.*-- _' „ „ _ , „ * * ' Ueberxtcht 01101) Kénnthnahms fur erledigt zu erklaren. "026 SÖMZZ- .
51.2 ? 17? ;;, Zyzxyzxra'chtkg-„n, OK!] 272051111720me0 121 5127-31" 23." “ 1.2.5“'x«..71.*.;'_1"ch-30 . m 7.12 201.11-
: "(Yk 907675117150 0-61 01071 an; wxnn der Ncickostag die
***-“J !- - „ „ . . . . “FWH "T U?- ES . ?KxchmunszHc)? mch m Nr Lagx ist, etwas zu monteren.
, wicy Turck 51? 1321111ng Tébztte gar 11111716.
527 :x.“- - - 117137127121 ?r'xcart-t-n.
5017117 71291 *
, |
:?2 Ykrwaan -
. weél er sine he-Xeutende Belastung für die Regierung ergeben hätte. „ BY) Den eénmali en ; .Hs'j ,
AuLgaben findet fich eine MJÖWUFZgabe für un?) Tiefauten einschlteß11ch La-.derwckrb tn Höhe von 304 975 «M. Sie wurde van ker Regierung mit dem Ungünstigen DwÜarkurs erkläxt, jxdenxasjs irrtümlich, denn es kann dot!) nur der 1301)? Doklakas d-“r Grund s,?WJsSn seén, Ferne; wum? auf die wermebrten 'An-Gab?" infolgs der schnellen Entwtckiung der Stadt bin-KLWÖesen. Emy, Mehrausgabe von 142000 ck kommt auf NSÖUUUF dk? SÖIffUW von ösfentliäzen Anlagen Vor dem Gyuverneme-ngbäude. Die Mehrausßabe wurde damit beg ündet, dax; das Land fahl sei und Vor S ndKürmen und Abscwammungen AL1chÜJT 1709-de mü'ffe. (5100511101)! härte man diese Änscbonungen Mf M? 1751-0113 JW,." 5355317131511. könnxn, wo 11? 'Du-,x". 5211 der BUÖISWOMMMO" 111521: FST'iUUt worden wärén. Inwlge dieser AUM-Unnzen möchte 1:13 011 Steak dss Antrages_ der Bud,;et. Durch Kenninißnabme' fur erledxgt zu vorschlagen, von 12211 Uzbexfich Kenntuis „iu neb-"ven vor- . Rechnunßsbofes wei Präfu-„g kg: NWMW. Ties 11300 “11617 mit dem Antrag Erzberger ziem11ch 1eck€n.
DLL N5chanskommijsxon beantragt, die vorbézeichnste
«71157217,
2074ng ließt 00m_ Abg. Erzberger ('ZeNtr.) der Gegén; 01:21:09 vor, den.?ksmmixßonsanin abzulehnen und, 1018 folgt,
3 1,11 597ch119€3€11x
„'.-er RciMlag 611 1:00 dsr Vorgexkgten Uebkrficbt, 0015153111111; 1.31: 1321 “on 50:11?ng “121: Rechnungen fich etwa Sr-ZLÖSKÖZI Er-
inn-runßéa, ,Kßnnr-is ,xexwmmsn.“
'US-g. Erzbera-r 13entr.): Leider sind «ck dkLÉMIk M kkk Né- ;,ixr11wßsbmkwsnig "1351112121561 “.Keßixrung yythank-n. Sparsamkeit kann nur mrckzz-fübrt W“10'0, werm die von dem Rsichstage Vorseuommenen 1151111552 ron Ter Vérwaltuns QUÖ beachtet werden. Geschieht dies 771-111, 10 Dreb-xn wir 005 im 91611: 58:11:11. Warum di? Kommission 001,1“?1121120811 501, 21- 0126711110011 dnrch Kenntnißnaöme für erledigt 30 erk1ären, 5301-56 ich nicbt. Uéberbaupt soUte uns über solche Dinge em schriftlécher Berichk-erstattét Mrdsn. Wie vkele der Abgeordneten 5315-17 12717: 1221173111971, 117.323 1215 Referent gksagt hat? Der Antrag Usbe1ficht für entstzben, ob der Erledigt Wir müß-n die frühere “0777.21“ 301171131 816211211, deshalb bitte ich Sie um Annahme 010111211 211112523. (ZZ txitt hier eine Mkbreinnabme Von nahezu 50 % hervor,
81120101 Erklärt bat, darm kznn dkr Zwsifel
= 71507305 5:1;1, Zar"; 1:11: 018 Emmbme künftig höher einzusetzen haben.
Um 1.) F'T'RZZk 131217 ::.".“m der “éKeiÖSxUsÖUß sein. Schlimmer 01?! 11:5 15: Mkbrzukzcken von „50 0/0 bei Pofitionen, wo wir fix am So ist z. B. für die Erhalt-„mg der Dienst- .“...HSWWM Um 26000.“ mehr auSgegeben worden. Dre Ausstattung «75: G:»rxrr-MZNIZZ-bäurß ist hier wiederholt moviert worden; es find
. 317.56 MANN semaäzt worden, aber ohne Erfolg. Für die Jnsjanru
1,2113; *.)!10 Er,?mang 130.1 Mupitfon sind 140 0/0 mehr aus- ;kz-„ßc: worsen; va.“- ikt mit eine Folge des neuen Schießreglemynts. Wem „7:1: :'(-„S 1111 1041017070: zulaffen, so wird auch der preuß0che ??x??.?smimisksr 111110013 [366 Jahres mit einer solchen Vermebrang 131! 3276117111137: 1011071311. So etwas wuß uns rechtzeitig m51gete11t 71727553. Die 253561865159 dsr TrUrpen über See kann 1:17 nur 1911111811. Wem wir ken Laxkrrész wählten, dann flixßt das alles in rusfi'chk, ZWM'WS upk 1511101105: Kaffen. (Ge,;en die Uebsrschrkitung von 18000 „X( 1:21)? 1:1; 3110 nichts zu erinnern. Mtt Den Einmaligen AngÜ-en 15110 man 059.1: récht worfiÉtia sein. (Es wird in 1115111565511 12131: sTUSk gebaut; allein die Baukosten betrugen 21 1100-10 bei 44.000 .“ (Geßmtkosten. Es hat eine Etatéübkrscbreitun von 20 ***/., swttgeéundxn. Dissk MebkaUSgaben Werden (1111; die „Kursécbwankuwßen xmäckgeéübrt. Es ist aber 0181 mxbr aus- ,;kgebén wzxdxn, als wir im vorixen Jahre abgesttichen haken. Ueberra'x'chenD 211 auch die 'UiebraUSJabe für Auffoistuakn: 80 000.66 waren bewiüixzt, 122000 «16 sm!) aus;;egeben. (33 bei t, die 1012513159212 521 hervsrgerufen Turck) die Anlage eines ostbaren Parks am 535 chngebäade dks Gouvkrneuts. Bet der 110111190" Lage 0171erxr Fian-„n 15:1:er wir uns doch einen solchen Luxus nicbt gestxtten. Nb babe cis w1chtkgstxn und größten EtatSüb-rschrcitungen zur Zvracbe FkbkäÖt 11110 112111 au? “r*ie anderkn ikßt nicht eingeben. Sie wxrden aker mit mir der Anfiebt 16111, daß wir mit der Uebers1cht „"ich? 111714132211 12111 k011l611; wir müff-n (ine sVSjialjfié'ltk genaue Tarlsgung v-rlargen, wosär (111 die böhsren Aufwendungen gemacht smd; in den (Tel:]„tsrungyn ist sine solche Darlegung nicbt entbaltkn, Und am:!) in der .Kommäswn ist sie nicht xxcgeben. Wir wünschen 0110 1501101501“) Bsrickpterstattung und eingehende Begründung 511127 EkatÉÜHerZ-waLtungen. Der Etat ist Zazu da, eingehalten zu werden.
Aéz. Dr. Görcke (nl,): Dke Darle,11mgen des Vorredners 15011122 TM Anschein errvxckxn, 018 Ob wir in 5er Rechnungskommisfion 111112k€ Schulcigkqit nicht Man und derngieruna nicht auf den Zahn Arfüblt 5011211. Das ist aber gesckyxben. Wenn ein schrift- lxcbxr Vöricbt bérunge-bekn wird, so wird noch weniger Kenntnis T*):cn gemmmxn, denn wie großeMebrzzbl derAbgeotdneten legen rie schriftlichen BMM: mj 11-11. .Hkkr hört doch aber immerhin eine 21115311 13011 Mitgléedern zu. Bei dsm Antrag, die Ueberficbt für erledtz: xu exfläcem, banxelt es 1111; aUerdinßs um eine neue Form. Abe: ks lie,;t bist ein Véißwrständnis 501. Der Vorsiße'nde der Kammisßon sagte: dann ist also die Sache erledigt. Der Bericht- yrsxatter hat nun dirsen Auxdruck übernommen. Ich kann Vers1ckern, 5:13 wér rie Fraß? rer Dtsnstwobnungen schon in der Kommission zur Svc2che gebracht haben. Da der ganze Etat mit einem Ueberschuß akscblikßt, konnten wir in der Sache nichts tun. Hinscbtlich der be- “kkutexd höheren Summe für Munition haben wtr Aufsch1uß dahin bekomms", das; 1905 von 138000 016 mehr als 60000 «16 erspart smd, so daß dée U-berschreitung nicbt so groß ist, wie s1e 511115111711 ausfiebt. Das1elbe Uifft zu auf die Pofition „Armicrunaen'. Auch hier liegt die Sache so, daß vorher crbeblicbe Mstt-el, nnd zwar übsr 200000 «16 erspart sind. Jnfode- 52772» 91011th11 wir uns mit dxr Mehrausgabe einwerstanden erklaren x(t fönnew. Ick selbst habe in der Kommi1s10n die Auflage ,;efteUt, Ob es nötig wäre, die Straßen in Kiautschou schon mit Kanalisatéon und den übrigen Errungenschaften dar Neuzeit anzulegen. Da ist mir entgsgnet, es würde Verkebrt sein, wknn man eine Holthe Nsuanlag: nun nicht auch wi1f11ch nach neuen Prtnzipien aus auen Milte. 1907 und 1908 find aber auf Antrag Paasche diese Positionen 0052rück1ich gestrick; 11. ES ist darauf zu 1606", das; die Budget. kkmmisfion besonders darauf hinweist, daß dtese Posten wenigstens nicht überschritten 1021an dürfen. Was die Pgrkanlage anbelangt, 10 515: ich den Eindruck gewonnkn, daf: fie mcht anders als unter Auffrrstuug außgefübxt werden konnte. Wir stsben in _der Rechnungs- kymuusfion Vor der Tatsache, daß man uns sagt, Wir können Auf. schluß wérlangen und Fragen steklen, aber daruber hinaus nich 5. Es muß zweifellos in der Zukunft daranf hingewirkx wer_den, daß derartige Usbetscbreitungen nicht mehr Vorkommen. War mussen eine beffere Verbindung zwischen Reichstag und Rechnungshof haben.
Kaiserlicber Korvettenkapitän Brüninghaus: Meine Herren! Bevor ich auf die Anstände, die der Aba. Erszger egen die zur Beratung stehende Uebersicht dxr Eingabmcn und us- „11520 des Schungebietss Kiantschou fur 1906 vorgebracht“ bat, 61113152, möchte ich bemerken, daß man 161 Bewertung dieser Vorlikgenden Üeberficbt berücksichtigen muß, daß das Schußgebiet 1111) damals erst im achten Jahre seiner Entwicklung befunxen hat, und daß ci: Vorarbeiten für diksen Etat im Sebußqebtet aufkßkstkUt werdsn mußten etwa 11Jabr, bevor er g-nebnzigt werden onnte. Im Jahre 1904,'05 war bekanntlich xer russixch-xapanischx Krirg, so das; inkolge dcr ungünstigen Postvrrbmdung-n dex Etat tm Schs- gebiet aufgestkllt werden mußte, bevor der Etat fur_1905 genehmikt worden war. Wie der Abg. (Görcke schon __angeYubrt hat, ist a formcll 1:1an die zur Beratung stehende Ucber11cht _mchts ejnzuw-nden, ka anf Grund des Dtspofitivs zum Ic_eseerfonds die Verwaltung, wenn 11-3 es für nonvxndig hielt. berechtmt War, Mehreinnahmen zu “"Dabcausxaben zu verwenden. Ich bemkrke dabei, daß das Dispofitiv
«-
zum Reférvekonds für Kéautsköou noch eine weitergkbendch-ffung batte als das DiSWfixw zum Refervefvnds bei 5317 übrigen Schußgebt-ten. Es ist außdrück-icko in dem Dishofixiv zum Rysexvefonds für „Kia,:tscbou geCagt, daß Msbreinnabm-n und Minkecausgaben zur Verstärkung anderer Titel vxrwendet werden dürfen. Die VerWaltunq braucht fich SHW gar WR auf die rein formelle Seite zurückzuziehen. werde Versuchen, die Eknwände und Beanstandungen des Abg. Erzbekger auch in sachlicher Hinsicht zu entkräften. Ich darf mich zunächst wenden dazu, daß der Abg. Erzberger bemängelt hat, daß die (Einnahmen des Schußgebéxtes im Etat 11- so wsnkg zutrxffendkr Weise veransckxlagt worden find. Zum Teil find dée Mebrxinnahmen entstanden dadurch daß der Doüarkuxs ganz LTÖSULÖ 927115051“. War, nämlich um 21.72 20 0/9, d.“.ß also die sämt- lichen Einnahmen, die j) im Schußgebief in Danr einkamen, in 12er in Markwäb'ung ausgestellten Ueberficbt, 201520 um 20 0/0", böhxr er1ch€1nen mußten. Des weiteren möchte ich .*;nfükpren, daß der Antxél an den Einnahmen des chin2fi1chen Seezoüamts, der mit die »Hamxtkinnabmeax1-U: für das Schuygxbéet darstLUt, 5,8105? erst im E011_tv'b.-n bxgriffen War. Jm Jahre 1905 erst ist dieses Abkommen «1421119100514. wordx-n, 10301; die Vsrwaltmég nicht in der 20,31: gewexen ist, mit Sicheröeit zu überskhen, wie vöel einkommen würde. 2:13 m;;ßT-x kaßei unbexingt 1301111719114 zu Werke geben. (Es beweist dies Uerade das Etatéjabr 1908. ES find im Etat 1908 625 070 „“ Lin,;ystellt. Damit 1st 1103 Jescheben, was der Abg. Erzberger a1s r1chtéq und gut bknsteÜte, nämlich daf; man die Voraus- fich11schk11 (Zinnabrycp. 10 hoch 013 möglich bxziff'ert. Bei Aufst€1111ng “;.-8 Stars für 1908 ko-nte man wohl bei Abwägung der herrschenden Verhältk-tfß mit einer derartigen Einmbme recbnén. Leider kann man 147 schon wit 81111181 Stcherbeit übersehen, daß im Jahre 1908, knébkwndére da der Dantkars um 111115 25 0/0 gejuufen ist, nicht 625000 „44 aus den Zolleinfünften einkommen werden, sondern etwa 1250110 „16 wxniger, alw nur 50000096, *- ich meine, geraye dieser Umsta-xd gibt 10121 VeraansU-Ig, nicht dem WU zu folgen, der vorßeschlagsn wwrden ist, mit den Einnahmen mözlicbst hoch zu géhen, sondern er mahnt uns, hier doch sehr 1701111171143 zu Ver- fahren. Einer "dsr Hauvkanfte in 5211 Aquübrungen des Akg. Erzbekger war, daß draußen zu teuer gebxnt würde. Er hat dies? sein? Ansöckyt 5311chikxen111ch t::rtrsten. Der Ab,;. Pazfckye 13.156 ibm Linen Fall zur Sprache gebracht, nach§ Dem im Schwy- (xebi-W Kiautscbou für die Ausführunz; ein-ZS Baues, der 48000.“- krfocrerte, allein (:.-1 Vau'eitungskostkn 2100026 außgegsben worken sein soll-n. (Tin dxrartiger Prozentsaß an Baulßitun Okosten ist im Scbvngsbi-te in keinem FaUe entstanden. Ick) M13 12 081 dieser Gelegxnbeit genereU betonen, daß man die Bauleitungskosten, wis 111- 5181 1:1 Deutsckßland gang und gäbe sind und die sich in den Verschiedenen Verwaltu--g€n » wir haben eine Umfrage gehalten _ auf durchschrittlich wemastens 5 0/0 der Baukosten belaufen, nicht ohne weitCr-s auf das Schutzgebiet anwenden kann. Einmal ist dort bei den chin9fischkn Arbeitern eine ganz erbkblicb stärk-re Bauaufficbt nötig. Und andkrseits fim: ja die? Boykosicn an fich jkyt weni stens ungefäbc diésslben wie in der Heimat, während die AtxslandSJe älter für 0113 Veamtkn ganz erbebléch böbkr sind. Wir babkn féstgesteüt, daß in H0:rgk9nq, das wir doch zum Vergle5ch nehmen können, die Vaulkitnnsskosten für das Jabr1907 die Enqmste ist so ein- geben!) wi? m6011ch Veranstalxet worken --- 11,2 0/0 betrac-en haben, 125518110111 Kiautsckrou die Bzukitungskosten 10,10/9 be- tragen haben, 0110 immerbkn noch 1 9/11 wenißer als in Hongkong, das auf eine beimbe 60jäbr1ge Vergangenheit zurückschaut, während Kiautscbou 8711 das erste Jahrzehnt VoÜendet hat. Ich alaube also, das; dikser Tatsackoe gegenübér die Behauptung, das; die Bauleitungsk sten in Kiautscbou eine aan; ungewöhnltckoe u,:d ungebeuere Höhe angenommen haben, nicht aufrecht erhalten werd'n kann. Wenn ich mir nun aestat1en darf, auf den dom Aba. Erz- bergkr bkwnders CUJL1ÜÖ'1EU Fall einzugeben, so liegt hier eine irrtüm- liche511usleßung eines Kostenanscblags des Gsuoernemenis vor. In dem Kostknunschlaa, den der Ab.]. Paasckoe in einem Aktenstück geskgk-Wick) dék V“rb1ndlung-n in dsr Vorjäbrkakn Budgejkommisfion gesehen bat, stand folgendes: Für forirb undErhalt,1ng des Wasser- w rkg 65000 „16, Rohrkeitnng 30 000 %, Werkstatt- und Lagerräume 18000 .“, Bauleitung 27000 .“. Ja,meinkHe1-ren, in diesen 27000.“ sind einbkgriffen die sämtliQe-n p'rjönlichenKoste'n für das Betriebs- personal dxr gesamten Waffervkrsorqung für Tsingtau. In diesen 27 000 .“; stkckrn rund 2100096 Auggaken für das Personal, das für dkn Betrieb dss Wafferwexks notwendig ist. Es ist ohne Wkitekks zuzugxben, daß dieser Irrtum aufkommen konnte. Für die Zukunft ist kkm Vorgebkugt. Je 1, wo die Wassewersoraunq für Tfingtau im wesentlichen abgesoblo “en ist - 1909 wird fie ferttg -, ist disses Pexsonal bei Kap. 16 Titel 1 der fortdauernden Außgaben des (Etats für 1909 einqksteut. Jeb dars die Ausführungen über die Bauten nochma1s dahin resümieren, daß der yon dem Ab.]. Erz- ber„er angexührte Fal] auf einer irrtümlickpen Auslegung beruht, und daß 515 Bankostcn im Sch11ß,1ebietha111schou fich niedriger stellen als in der Kolonie Hongkong. Meine Herren, dann bxt der Abg. Erzbemer - es gsbört auch noch 311 dem Kapitel Bauten »- be- mängelt, kaß bier 26000.“- Uebersäpreitungen beim Bau und der Unterbaliung der Dienstwohngebäude ?_enmcht stud. Ich gebe gern zu, daß die Erläuterung, die in der UK ersieht siebt,_nicht gerade sehr glücklich eräblt ist. In der Hauptsache find die1e11ntecbaltungs- kosten darauf znrückzu'übrcn, daß die alten Cbinesenbäuscr, in denm damals 11961) Ein großer Teil der Offiziere und Beamten wohne.: mußte, ganz ungewöhnlich hohe Unterbaltungßkostkn Verursacht haben. Bei den cknmaligcn Anagaben ist stark bemängelt worden, daß bei Hoch- und Ttpfbauten eine Etatsüberscbreitung yon 39200096 stattgefunden hat. Meine Herren, diesen 392000 „16 MebrauSgaben steht quknüber cine Mindkraussxabc bei den .Oafenbautc'n von 355000 .“, sodas; das also ctwa balanciert. Ich möchte mit ge- stakten, Ihre Aufmcrksamkcit 0111 einen Punkt zu 18111th der nicht au er 0151 5181011111 Werden sollte. Ick glaube, es ist nicht richtig, da' man 511 einer in der Entwicklung begriffcnen Kolonie obne weiteres cinen Etat bkrausUimmt "- oder hier die Ueber- sichten -*- und die'sen für fich allein betraehtet. Man bekommt ein viel ricbtigc're's Bild von der Fonds- und der_ganzen Etat- wbtfchast, Wenn man die (01018 im ganzen 1101) betrach1et. Mir liegt eine Aufklellung vor, aus der s1ch ergibt, daß von 1898 bis 1907 Vom Rcicbstage bt'willigt worden find für Hasknbauten 27,39 “1111111011911 und tatsächlich ausgegeben find 27,32 Mill. Mark. Im Endeffekt stimmen also die Summen beinahe gcuau überein. E.:? läßt 1111; mit Rücksicht auf die crade notwendigen Bauten nicbt ür jsdeo J.:br ()an weiteres vom _,oum'rnemcnt Voraussagen: baue ck jest schnell Hafen- oder Hochbauten oder umgekehrt. Wenn die Bau- jummen, die vom Rkichstage bewilligt werdvn, 111 dcm einen Jahre etwas übx'rjckoriticn werden, kann im näch1len Jahre de_r Betrag wieder eingespart wmdkn. Ich glaube, es würde sehr now.:tsam werdcn, wann man sich darauf steifen wollte --- wenn ich 11) [agen dars »: die Summe ist für Hafenbautcn da und diese für «Hochbauten in diesem Jahre, folglich muß die Summe auch in diesem Jaht? verbaut werdc'n. Das (GouVerncment hat, in vollem Einverständnis mit der Zentralbehördk, immmer dahin gewirkt, das; dicke Summen, déc' gegen- ieitig dcckungo1äb1g sind, mögltchst nicht auf das einc Jahr ein- geschränkt werden, sondern daß dabei die ganze Konstellation, die Kon- junktur mit zu betücks1chtigen ift. Ick darf zum Schluß noa; auf einen anderen Pnnkt zu sprechen kommen. Es war gesagt, die Kostenan1chläge müßten 191 fäliiger gemacht werden, damit diexBndgexkommisston in der Lage erc, die Sache genauer zu prüfen. Hierzu ist zu bem-rken, daß es sehr schwierig ist, Kojienanschläqe lange Zeit vor der Bau- ausführung zu machen, zu einem Zeitpunkt, in dem man noch nicht weiß, wie ficb die Preise und der Dollarkurs gostalten werden. Ich möchte, um dieses zu illustrieren, anführen, daß in Hongkong, wo die Ver- waliung auf eine 1echsjnal längere Tätigkeit zurückblickt als wir in Kiautsckwu, beispie1sweisc ein Postaebäudc, das mit 500000 Dollar vkranscblazt war, sch110ß11ch au! 900 000 Dollar zu stehen gekommen in, daß ein Gerickstsgebänds, für das 400000 Dollar angefordert waren. schließlich bc'inabe 800 000 313011017 «ekostet hat, und d4ß für das Wassertverk, für das 835 000 Dollar angefordert waren, schließlich 1 200 0.0 notwcndia wurden. Das gibt doch zu denken. (Fs 111 tat-