3606

Brrlin, 20, September. Sc Majestät der König haben Allcrx niidigst gcrnlxi: dcm Nrgiri'rings- und Medizinal-Raih ])]: » Kittie und dem Drparirxnrnis=Tl)icrarzt Zacddi) zii Erfurt 3111" Anlcgimg ch von den Herzdgcn don Sachlrn-Mci- niiiqcn imd Sirchlor:=Cddiirg:(iidiliii Hodgitrn ihnen dgrlichcich Riiirrirriiirs rrsrrr rrip. Zwritrr Klasse ch _.Hrrzoglich Sili'liskli-Cl'11l*slilliil'ill*11 53.1115 = Ordens, drm GclmrdiichafiÄ-erzt bei der (Briaiidiiliéiiit iir Kdristaniindprl, 171". Murlilig, zm" Aiilrgimg dcs WU drs Suliims Majestät ihni verlrchrnen Mkrdschidjc-Ördrns driiirr Klaffr, dcm Kdnimrrzicnrath' und Stadtwiki) a. D. L. Wrcdr 311 Berlin, zur Anlegung des von des Kaisers" Wii RUZlimd Majestät ihm dcrlicdrncn St. Sta- LUIUULI- Ordens driitrr „?liiffc, so wie dem Siaiidns- Cori- trdlcur, Stcucr-Jnspciior VVU Hirschfeld zn Silxmidan, im Königreich SÜWW], zur Anlegung des von des Konigs voii Sachsen Majestät ihm vrrlirhcncn Ritterkreuzes drs Albrechts- Ordciis, Und drm Pciisidnirirn SiaiiorrZ-Cdntrdlrur Kelch zu Carlsrnhc ziir Anlrgmig dcs von des Großherzogs vim Baden KÖUÜKUÜW Hoheit ihm vcrlirhriirn Riitcrkrriizes zweiter „Klasse drs Ordcws vom Ziihriiigrr Löwen, Allrrhöchftthrc Genchimgimg zu crtheilcn. _

Nichtamtliches.

Preußen. Berlin , 20. September. Dcr Artssclyuß des Norddeutschen Bundesrathcs fiir Handel und Verkehr versammelt sich heute zur Brrathung dcs GcscY-Entwurfrs Über die Freiziigigkrii.

„S an novcr , 19. Srpirmlirr. (N. H. Zig.) „Se. Köiiigliche Hoheit Prinz Friedrich Karl traf gestern Mikka, rnit dem Berliner Zuge hier ein. Zum Empfange HöchstdeFrlbcu hat- ten sich auf dem Bahnhofe- dcr kdmniandirende General von

Voigts=Rth, dcr Olicr-Priisidcnt Graf zu Stolberg, Geheimer,

chicrungZ-Rafh Frhr. v. Hardenberg, Polizei-Präsidcnt von Leipziger und mehrere höhere Forstlicaniien eingefunden.

„_ Zinn LandtagS-Marschall dcs Provinzial-Landtags ist der-

Graf zu Miinster-Dcrncburg und zum Vicr-Marschall Rudolph von Bennigsen berufen.

Frankfurt a. M., 19. September. (W. T. B.) Heute Vormittags 10 Uhr machte Sr. Majestät der König „eine Fahrt dnrch die Stadt, [*rsuchic den Dom, in welchem er einige Zcit verweilte, imd drjcimirtc sodann im Wcsicndhiilleotrl mit dem Prinzen von Wales, welcher um 12 Uhr Mittags von Wieswidcn eingetroffen war. Um 12 Uhr sthc Se. Majestät mittelst Exirazugrs die Reise nach Baden-Badcn fort.

Sachsen. AthWng, 18. September. Durch das er- schienrnc Gcstlzrsblaii sind mmmchr auch fiir das diesseitigc Herzogtlwm dir »zur Erleichterung des Ucdcrganges in das Krichwcscn drs Norddcuisäyen Brmcha zwischen Preußen und den ihiiringisckxrn Staaten abgeschlossenen Militair- Cdnvi'niidncii VOM 14.26. März und 20. Juni d. I. zur allgcinrincn Krnniniß und Nachrichtung gebracht worden. Das hiesige Kontingent wird nach Inhalt derselben in Verbiiidrmg mii dcn Kdiiiingcnien von Schwarzburg- Rudolstadt imd Nins; r'ilicrcr und jüngerer Linie das dritte dcr. Thüringischen Jnfantcric-Regimenter fdrmiri'n. Mit dem Be- gimir drr iirurn Militiiir-Cdnvi'ntidn, welchcr auf den ]. Okto- ber d. J. grsrlzt ist, tritt die biZher schon zwischen Preußen und dcr diesseitigen StaatSrrgierimg dcsiandcne Militair-Cdiwcntidn vom 30. März 1802, grgrniciiigrm Eiiwerständniß gemäß, mit allen ihren Konsrqitrnzen aiißcr Wirksmnkrii. Die neue Con- vrntidn ist zunächst auf die Darter von 7 Jahren, also bis zum 1. «Oktober 1874, aligcsclildffrn,“ iibcr eine etwaige Verlängerung ist am 1. Oktober 1873 Beschluß zu fiiffrn.

Bayern. -Mii11chcn, 18. September. (R. C.) In un- seren liiShrrigrn Budgcis wach dic Staats-Eimmhmen immer 11qu ihrem Brritw-Ertrag ringcsirllt,“ im Budget fiir dir Nächste Finanzpcriddc sind jedoch die Staats=Einnahinrn nach ihrem Netio-Ertrag cingcsiellt, eiiie Einrichtung, wclche der verstorbene Freihrrr VON Lerchenfeld in seinen Budget-Rcfcratcn fiir die Kammer der Abgeordneten schon als zweckmäßig UNd noth- wendig lwzeirbnei hat.

Der Staatsniiniixicr drs Arußrrn, Fürst von Hohenlohe, hat srin Poricfcriillc hciiic wicdrr iibcrndiiimcn.

Großbritannien und Irland. London,18,Scptcm= ber. Prinz Arthur, gegenwärtig Zöglin dcr Llrtillcric- rind Ingenieurschule in Woolwicd, hat seine Ar eiten dort auf kurze Zeit unterbrochen, rim sich nach Balmoral zu brachen. Vor seiner Abreise besitchte drr Prinz das Arsenal, um die Vcr- packungen und sonstigen Ardeiicn fiir die Expedition nach Abyss inien «iiiznsrhcn. Besonderes Interesse erregte dri ihm, wie bei dem Piidlil'iim iiberhaupt, das kleine Gebirgsgcschiiy, von dem man sich drsondcrc Wirkung verspricht. Neuer-

dings ist von dcmGcneral-Kmnmando der Befehl eingetw statt 500, wie es anfänglich, festgescizt war, für jede drr klejffe Kanonen 1000 Schuß Munition zu verpacken. Außer den" wöhnlichen Zwrck'en drabsicbiigt man das Gcschiiiz UUU a': als Mörser zu vorfinden und 14pfiiiidigc Bomben mit 21an Pitldrrladimg zu werfen. Bezfiglich des Traiisporis find fz jede Kanone 6 Marilil)icrr angcsrizi: das erste trägt das Ro das “zweite dic Lafette , drei tragen je 20 Schuß Munition u das icchftc wird mit 20 grladcncn Raketen beladen. Bciejne1 sd cigcnihiimlichcn und [»„cdcuicndcn Train , wie hier dcm » pcditwnscdrps folgt, ist dir Saitelfragc eine Angelegenheit v höchster Wichtigkeit, da von den Packthicrcn zum großen Th das Schicksal des Unternehmens abhängt. Am 5. Oliob müssen gegen 6000 Sättel „fertig icin. Man hat sich für d besten im Gebrauch befindlichen, der sich in Neuseeland ziemli bewährt hat , erklärt , und Tag Und Nacht arbeiten die We stätlirnk der Liefrrantcn, um die nöihige Zahl bis dahin ber zii )asen.

_ Harbisdn, eines der bekannten Häupter der Fonic dessen Prozeß der Atiornry-Gencral auf michsic GerichtSsefsi verschoben hatte, ist im Gefängniß gestorben.

Frankreich. Paris, 18. September. Aus Saigu schreibt man dem »Moniicnra, daß in den drei neu befeßt Provinzen, wie in dcmGebieie dcr gesammtencochinchinesisch Kolonie, fortwährend Ruhe und Ordnung herrscht. Die Ma darincn haben das Land denFranzosen Übergeben. DcrHand hat keine Störung erlitten. Die von den Mandarinen wi kiirlich auferlegten Frohndiensie _Und andere Plackereien fi abgeschafft. König TUDuc hat emchbril der in den beseßte Citadellcn aufgefundenen Waffen in Anspruch nehmen [ase und man glaubt, daß ihm dieselben zugestellt werden solle Zur Arisrottung der Seeräulierci wird das Erforderliche a geordnet werden. Der König von Kambodscha sieht die Bis crgrcifung der drei westlichen Provinzen durch die Franzose als Bürgschaft fiir den Fortbestand seiner Autorität an. D Regierung von Siam hat sofort für ihre Kiistenfahrerd Wiedereröffnung drr Kaiiälc von Ha-Ticn und Baschgia ve langt und erhalten. _ -

- Herr Benedetti befindet sich gegenwärtig in Paris.

Mdiistier ist heute nach Paris zurückgekehrt und iibe nimmt morgen wieder das Portefeuille" des Auswärtigen.

Der »Constitntiomiel-e bringt heute eine halbdfftziellcE klärung, wonach das Befinden des Kaiserlichen Prinzeni Biarriy »nicmals besser« war als jeYi.

„ Spanien. Der Minister der öffentlichen Arbeiten [) em Rundschreiben an die Gouverneure der Provinzen erlaffe worm cr ihncti lscfichlt, an den Hauptstafioncn der Eisenbahne Märkte zu errichtrri, und eben so in den Städten, welche d gclegrnften Vrrkrhrchge liesiyen', damit bei dem herrschende

_Maiigrl an Lebensmitteln es dem Volke möglichst leicht gema“

werde, sich zu versorgen. Dassrlbe Rundschreiben fordert d Gondrrnrurc auf, mit allen Mitteln fiir die Vesördrrung d, Getreides zu wirken, welches fiir die nächsten vier Monatct den Häfen zollfrei eingefiihrt wird, so wie für die Cdmmun catidnswrge Sorge zu tragen. Die Offiziere drr Garnison vo San Jldrforiso haben am 17. Scpirmber dcm Marschall Na vacz ein Bankett in den Gärten des Schlosses gegeben.

Jialirn. Florenz, 17. September. Der Minister de Marine hat ein Kommission von Sre-Ofsiziercn crnannt,111 iiber eine alleineine durchgreifende Reform zit dcrathcn. ,

Rom, “_4. September. (Köln. Ztg.) Man Vcrslchkk dgß der »zwi1chcn der päpstlichen und der italienischen R? gierung abgeschlossene Posivcrtrag schon vom 1sicn ,d? nächsten Monats (11) in Wirksamkeit treten wird. Nach Mik Ucdcrrinkunst wird ein einfacher freigemachier Brief 20 CM" kosten. Auch ein zwischen Frankreich und dem heiligen Siull abgeschlossener Handchdcrtrag soll demnächst veröffentlicht U11 später auch auf Italien «iiisgcdchnt werden. Die Ernrnnuii vdn Kardinal Aiitdnclli ziim Camerlengd isi gewiß, ddch WU“ dieselbe den Kardinal mcht verhindern, sein Amt als Staats Secretair weiter fort JU" bekleiden.

Grirciwulmrd. Athen, 12. September. Die SessiN dcr Kamincr ist [sis zum 1Z.Ndvi'mdcr vertagt nnd Antono PUlOZ direkt zum Könige nach Kopenhagen abgesandt worch

Dänemark. Kopenhagen, mnerikiinischcn Geschwadrrs, ZlcrdOffizirrc Und den mnerikanischcn Gesandten in besOUÖÉxk U renz, _ vom Könige zum Diner auf Schloß Bcrnsidrff eingeladen wor den. _ Das Grschwader wird morgen nach England alisl'iléw » Prinz OSkar von Schweden, welchcr gcsicrn hier tl"

***-„

, , „ 19. September. (W&V Der Kdiiig empfing heute Mittag den Cdnmmndciir);c Admiral Farragui , sowic einig

Heute Nach1111tmg sind die amerikanischrn (Hasi

3607'

en ist wird fich heute iibcr Korsör zunächst nach Deutsch- etßofflirgcbén. Derselbe hat gestern dem König auf Schloß

Fiiiiftklff einen Besuch gemacht.

Amerika. New-York, 7. September. General She- jdan hat seine Stelle nunmehr iiiedxrgelegt und das Kom- ,ando cinftwcrlrn cm Grncral Griffin übergeben, General icklks/ desen Nachfolger, Getreral Candi) , guck) bereits seine „"i-tionen eingetrcirn hat, erließ ein Schreiben „an General (:rant, worm cr srmeHandlunngcrse m der Regierung seines ezirkes zu rechftfcrtigrnsucht. Er liehauptci, vollstiindig mit „„ Nccorrsiructwiisakie m Uedereiiistimniung vorgegangen imd "herhallvt so wenig als möglich eingeschritten zu'sein. Anderer- jts wird versichert, die Eingriffe des Gcncrgls m die Gerichts- arkeit haben mit speziellen Ordrcs Grants im Widerspruch gc- den. anIn Kalifornien erlangten, die Demokraten mit einer iiajorität von, 7000 Stimmen emen Wahlsieg Und brachten on ihrenKandidaten danorwerzieur, dicMajoriic'it der Legis- atur und 2 von 3 Kongreßmrtgliedcrn durch.

Asien. Kalkutta , 18. August. Der Herrscher Kholars achte neuerdings um den englischen Schuß an gegen die vor- ückrndcn Russen. Der König von Birma erklärte sich mit den on der oftindischen Regierung Vorgeschlageticn Vertrags-Ve- 'ngimgen einverstanden und der englische Abgeordnete geht nde August nach Mandalay.

Telcgraphische Depeschen aus dem Wolff'sibcn Tclcgraplxcn-Vi"trcan„

Karlsruhe, Donnerstag, 19. September. Se. Majestät .» König von Preußen, welcher um 33/- Uhr Nachmittags hier

'iraf, wurde am Bahnhofc vom Großherzog begrüßt und

ie seine Reise nach Vaden-Baden ohne längeren Aufenthalt rt. Nachdem der König die Einladung des Großherzogs zur esichiigung der gegenwärtig konzentrirten badischen Truppen ngenommen hat, wird die Revue am nächsten Sonnabend ier stattfinden.

Wien, Freitag , 20. September, Vormittags. Die »Neue ciePrcsse« veröffentlicht ein ihr angeblich ausauthentifcher uelle zugegangenes Promemoria iiber die Unterredung des aisers von Rußland mit Fuad-Pascha in Livadia. In dem- ben wird behauptet , der Kaiser von Rußland habe zur Ab- etung Kandia's an Griechenland gerathen, und in diesem

,ich das Eintreten Rußlands fiir die Integrität der iibrigen

ropäischen Vefiyimgen der Pforte in Artssichi gestellt. London , Freitag 20. September , Vormittags. Aus ew-Yorl vom 19. d. M. wird per atlantisches Kabel gemeldet- l der großbritannische Gesandte in Washington Sir Frederick ruce gestorben ist. .

St. Petersburg, Donnerstag, 19. September, Abcnds. Wßfürst Nikolai ist zum Höchftkdmmandircndcn des St. etersburger Militairbczirkcs ernannt. Finanz-Minifter von eutern ist wieder in Function getreten. Die hiesige »Vörsen- "lung« erhielt wegen verschiedener finanzieller Artikel einchr- armmg.

Reichstags = Angelegenheiten.

Berlin, 20. September. Dem Reichstage iside'r Entwurfemqs [W, betreffend die Erhebungeincr A bg abc vdnSalz , nebst WWU gehörigen U r b ercinku nft dcr Zdeerriiissiiiatcii Vom . UÖ-J, vorgelegt worden. Die iiiatcrirllrn Briimnnungcn Gkseizentwurfs entsprochen derK-Zniglicb preußischrii Verordnung "19. August d. I., betreffend die Erhcbmig eiiier Aligiibc "SUI. Dic leßtcre, so wie die erwähnte Llebcrcitikiiiift smd NR. 106 des Staats-Anzcigers vom 20. August d. J.'a[*gc-

- Wir beschränken uns daher daraiif, dcn znotrvrrcn- nBericht dcs AuZschuffes ch Viiiidcsraths fur ZOll- und euerwescn hier mitzutheilen. Derselbe liiutrt: , „ .

irrits scit längeren Jahren ist im Zollvcrcmc dic Belastigung, [(WWW) das in den meisten Stanton bestehende Salzmonopol MW Verkehr bereitet wurdc, empfunden und der Plan, daffclbc

kcttigcn und durch eiiie Salzsicucr zu rrscizcndist kczncswi'gs m_n er. Zuleßt war der chrnsiand im „Iadre 1855 “bei Gelegenheit Verhandlungen iibcr dicQErncucrung drs Zollverein?» von Seiten

e.",s aUgercgt, und im vorigen Jahre sal) nch Yrcußen veranlaßt,

"litative zu einer durch rcichdcn Regelung dchachc zu „ergretchn. Ml? Recht hatten sich Jie lnsichtcn nach und nail) entschieden fur Beselkigung dcs Monopols und die Einfiihrung cincr gemeinschaft-

' Salzes

lichen Salzstcucr erklärt. Bci der geringen Zahl der größtcnthcils im Stadtscigrntwum befindlichen Betriebsstätten kann die Salistcucr mit Weniger Kosten erhoben und kontrolirt werdcn, als die meisten ande- ren Siegern. Das Monopol nöthigie dir chirrnngcn, einen sehr umftandlichen Apparat von Verkaufs- und TränSport-Einriclytun en zu handha-ben, durch Welchen Schwicrigkcitcn mid Bclästixungcn ne en unproduktiven Ausgaben herbeigeführt wurdcn. Unter en einzelnen Sotqat-en drs Zollvereins bestanden in Folge des Monopols gegen- sclklße Abjperrmigen mid lästige Vorfichts- "imd KMink-Mcißrcgcln. Es onnte am Ende nicht länger zweifelhaft sein, daß das Auchbcn dcs Viondpdls und seine Erscßung durch cine *Ztrucr dcn ddliSiÖirth- schaftlichen Jiitcrcsscn am Bcstcn cnispracl). ZU dcn vielfach erörterten Griinden fiir cine solche I)iaßrcgcl hatten die lrßtcn Jahre Nock) das wichtige Moment hinzutrctcn lassen, daß, während OiZ dahin dicdeut- schen Salinen den Bedarf mir sehr iindollkdmmcn deckten, dic Eröff- nung der reichen Stcinsalzlagrr bci Staßfurt und Erfurt und die Er- bohrung gesättigter Soolc bci Artern in Schönebeck und auf mehre- ren hannoverschen Salinen, so wie die Ausdehnung der Salzgewin- nung im Neckargcbictr, solch; Massen von Salz znr Dinofitidn stell- ten, daß der Viangcl dcs ircien Verkehrs mit Salz als cin schwerer Nachthcilrdn dcm [icihciligtcn Gewerbebetrieb: criipfundrn wcrden mußte. Man mußte endlikl) erwägen, das;, Wenn allkh der Fall cintrrte, daß der Gcwinir dcr Salzhändlcr größer sei, als dir chicfosicn, jener Gewinn doch dem Publikum zu Gute komme und nur Folge der Kdnmnktur des Handels sei, während die Regickostcn die Belastung mri cincr unproduktiven Aiisgabe enthielten.

_Sollte aber die Maaßrcgcl ihren Vollen Nutzen haben, so mußte fie eme cillgemcinc sein: es mußte nicht blos in cinzrlnen Staaten, sondern, im ganzen Zollvereine das Salzmondpdl, wo es noch bestand, durch eine gemeinschaftlichc Abgabe Von Salz erscht werden.

Die Zustimmung der Zollvereinsftaatcn zu der beabsichtigten Neuerung lirs; fick) ohne erhebliche Schwierigkeiten erlangen. Um die Beseitigung des NTm-wpols auf den 1. Januar 1808 zu firhcrn, er- wirkte die preußische Regierung eine Ermächtigung des Landtages,- und tt_n Monat März d. I. trat eine Konferenz der Bevollmächtigten der einzelnen Staaten zusammen, welche die Aufgabe hatte, die neu zu treffenden Einrichtungen in ihren Einzelnheiten festzustellen.

Das Rrsultat war die dem Vorliegendcn Gcscßcniwurfc beigefügte 12)leberSeinlkunft vom 8. Mai (:., betreffend die Erhebung einer Abgabe

on a z. .

Was zunächst den materiellen Inhalt der Ucbcrcinkunst und des Gcsrlzcs betrifft, so wird zu dcffcn Erläuterung ctwa Folgendes zu bcmcrkcn sein. '

In Artikel ] dcr Ucbcrcinkunft wird das Nionopol aufgehoben und in Artikel 2 das inländische wir das ausländisckicSalz mit einer gleichmäßigen Abgabe von 2 T)lrn. dom Ccntner bclegt.

Während im vormaligen Königrcick) .Hannodcr und in Oldenburg dicser Saß schon biZl)cr crhobcn wurde, belief fick) dcr Monopolgcwinn in den iibrigen zum Zollvereine gehörigen Staaten des Norddeutschen Bundes im Durchschnitt auf etwa 2 Thlr. 7 Sgr. 6 Pf. Es wurde das Salz (zum menschlichen Genuß) verkauft, je 100 Pfd.:

in den älteren preußischen Landestheilcn zu Z Thlr. 5 Sgr. _- Pf.

in Kurhessen . 2 » Z » »

in NÜffÜU ................................. 2 "22 22 ]0 ckck

in Frankfurt a, IN..., .................... 2 25 » 84/7 »

in Sachsen...........................,.... 3 » _- »

in den Staaten drs Thüringischen Vereins "„ » » bis 311 ................................ 3

in Braunschweig ........................ . Z

in “,Llnhalt ................................. 3

in Pyrmont ............................... 3

ill Lippe-Dctmold ....................... L

in Schaumburg-Iippc ..................... 2 » »

In Württemberg und Baden wnrden “2 'Tlilr. Sgr. und in Bayern Vorschicdrnc Preise im Durcl-zsclinitt von 3 10 Sgr. erhoben.

Dir Höhe des Viondpolgcwiims war rrcsciiilicl) von der Höhe der Kosten der Production,- dcs ankaufs riiid drs Transports ch abhängig,“ fiir die Ziikiiiifi wird man i'lÖCl' daraiif rcilmcn könnrn, daß der Preis dcs Salzes nacli Hrriirllimq dcs freien Vcr- kchrs nirgcnd selbst die biÖl)rrigrn geringsten Siilzprcisc in irgend nennenswertl)cr Weise Übersteigen wird. - _

Dcr Großhandel mit Salz wird, was dir) iiiliindiiidc Salz br- irifft, Wesentlich in der Hand dcr Saliiiciidcfiycr _dlridcn. Da die größeren “Salinen sicli meist im Besitze drs Siaqis drixndrti, so Wird der Staat in'. Stande sriii, eincn EiiiÜUfi ani dir Preise zu iibrn. Bei dem ausli'indisckxcn Salir hat drr Großliiixidlrr bisher beim Vcr- kaufo an den Fiskus ('ii'ti'il Gciriiiii erlangen können, der sirix künftig ermäßigen wird. Er wird niclitlangc vorlirr Vrrpfiiiiitimgcri zi: iibernchmcn halicn, er wird jede Konjiiirktur imd (Jöclrxicrilirit zum billigen Ankunft bcnnyrn kiinnen, Und dic Korikitrrciiz Wird auf eine Ermäßigimg der Preise, die er selbst drkdiiimt, hin- wirkcn. Dcr Kleinlmiidcl wird mit _klcincrcm Gewinne sick) begnügen mtissen, irril (ici freier Korriiirrriix errr das Szilx da nehmen wird, wo- es am billigsten ist. Dir *Preiir irirrdriitrii) nach der Enifcrmmq von den Salzircrkcn imd drti Scrimdtcii richten, iibcr lVl'll'bC SUK ringeht; dicses ist imdcsx dann mir Fiilzic riiics natiirlichen Verhältnisses imd eriirt dic Ullbilligkkfk ans- dai: dri gleiclirn Rrgicdrciscn dir den Salinen nabe wiihncndr Bewölkrriinq _dic Koitxcn dcs Traiispdris in fernere Gegenden mit tragen mm:. Néit'dcn Cr- leiihtcriiiigcii, welche der Transport aiif dm Eiscnlnrdnrn rrlmilt, idrr- dcn aber auch jcnc Unglriililrciicn stil) mindern, Und es lirßt Url) mit ziemlicher Sicherhcit VOl'aUIschU, das; dci dcr Siritrr von 2 FW". die künftigen Salzpreisc hinter den biI[)crigrii rlirr ZUTUCkblUÖ-Oil als. dir- srlbrn iilicrsicigcn worden.

)) ))

[;;-«“Il

))

,')

ck.)

“"“-_ck;- "“NDR-WW

,?

))

))

))

))

)) Ps- Thlr.

4563; '