erson: Herr Vizelokalrichter Bever, Zier. Vergleichstermia am 11. De mber 1931, vormittags 10 Uhr. __ _D1_e nter- Xgen liegen Js d_cr Gescha1s1s11clle zur insi t der eteiigtcn au . AthYericht Zwickau, 18, Novbr. 1931.
113 routb. [71282] TZI Amtsgericht Bayreuth hat 11111 Beschluß vom 12. November 1931 das Ver leichsverfahren zur Abroegdung des Konßurses über das Vermogcn dcs Glasermeisters Josef Kohlus 11_1_ _Vav- reuth St. Georgen 4, nach Bestattgung des Vergleichs aufgehoben. _ Geschäftsstelle des Amtsgertchts.
13911111. _ __ [41283] Das Vergleichsverxahren ubcr_ day Vermögen des Kaufmanns.“; R1ch_ard Tieße, Alleininhabcr Her Yrma v.arl Strahlendorf in Verlm, ndsbexger Aljee 132-133, Türme und __Jnnereten, ist am 11. 11. 1931 nach Vestattgung des Bcrgleiebs aufgehoben worde11._ Geschäftsstelle des Ilmtsgertchts Berlin-Mitte. 9161.81.
Uerliu-(Zbar-lotteobukg. [71284] Das Verg1eichsverfahren zur Abryen- dung des Konkurscs über das Vermogen des Kaufmanns e“Fritz _ rtig, Inhaber?- des Sporthanses x_xriß (1111 in Berlin- Wilmersdorf, Kaxserallee 1 0, ist nach Annahme und Bestätigung des ZWan s- vcrxxleichs durch Beschluß vom 5. - o- vembcr 1931 aufgehoben. Die Geschäftsstelle des ALUTZJLrichtÖ Charlottenburg. Abt. 40. 110111111311, 0. 8. [71285] Vergleichsverfahren.
Tas Vergleichsverfahrcn über das Vermögen des Bäckermeistcrs Ignatz Knballa in Beuthen, O. S., Tarno- wißer Straße 43, ist in olge Bestätigung des Vergleichs am 30. „1111621: 1931 auf- gehoben Wurden. -
Amtsgericht in Beuthen, OS.
[71286] Vergleickxsverfahren.
Tas *Vcrgleickpsverfahren über das Vermögen der Hausabank Oberschle'ien Akt. GL]. -in Beuthen, O.*.,S mit en chégniederlassunqen in Gleiwitz, Hin- dcnburg, Oppeln, Rosenburg und Kreuz- 1111111 ist infolgv Bestätigung des Ver- Fle1chs 11111 2. November 1931 aufge-
olwn jvordcn.
Amtsgericht in Beuthen, QS.
130111114311, 0. 8.“ [71287] Bugieichsverfahren.
TH Vergle-ichsverfahren Über das Vermogen des Kaufmanns Hsinrich Sch1kora 1.11 Miechowiß, Thiele-Winkler- “11. 1, ist infolFT Bestätigung des Ver- 121chs am 6. ' ovember 1931 aufge-
ben Worden.
Amtsgericht in Beuthen, O. S.
[71288]
3011111211, 0. 8.
130111111111, 0. 8. Verglxichsvcrfabrem Ta? Vcrgle1ch§verfahrcn über das Vermogetz des Kaufmanns Sally Tatxrka 111 Beuthen, OS., Bähnhoé- straße 22, Inhabers der Firma Teppich- _und Gardmenhaus Inh, Sally Taxerka 111 Veathen, OS., ist infode Bestäti- gung dcÉ Vergleicbs am 9, vaßmber 1931 aufchWsn worden. Ll111t§gericht 111 Beuthkn, QC.
1301111. Beschluß. [71289]
Tak; Vergleichchrfahren über das Vexmogxn des Hubert Althoff, Bonn, Bluchexztr_. Wa, Inhabers eines Klein- pexkauß 111 LaFee 1111!) Schokolade, wird 111711192 Bestatigung eines Vergleichs (1111 ehoben.
orm, den 10_ 9713111111661“ 1931. Axntsxsrickyt, Abt. 8,
1301111. Beschluß. [71290] To? Vergle1ch9verfYren über das VermxÉH-xexz dcr Firma ill). Streck o'sf. Hgnd; [.,Holzgxoßhandlun 90111111, 129, wird infolge B des Vergleichs aufgehoben. Bonn, den 10. November 1931. Athgericht. Abt. 8.
111 _ orm, estängung
1301110Z). [71291] Ta? 3“c'1*[1111'1c1,1_sve'rfahWn Über das Vexmogen der F1rma Reichenktein und Rc11113111' Bot_trop, Gladbecker Straße 14, 2111901111 aberm EhefraU Laura Re1chen= [tkm, 1]! nach Bestätigung des Vergleichs aufÉzoehoben Worden. ttrop, den 10, November 1931. Amtßgericht.
111-0111011101011. _ Verg1eichsvcrfahrem
Tas Vergle1ch9verfahren „3111 2111111611: dung des Konans über das Vermögen des Instaüajcurs Gustav Leonhardt in Bremerhavex Marktstraße Nr. 18, ist durch Bejcölux; des Amtsgemchts Br_cmerhc11)e11 1311111 4. Novemher 1931 (1111921106611, da der Vergleich angenom- 111111 Und bcstätig: ist.
ÖBremoxhnven, den 12. November 19:51. „1:2 (H€;chäfxss1211€ de:? An11§gerichts.
1)1*11_111b_u1_'k. [71293] __ VL[ch11_13 111 dem Vmgleichvcrfahrcn uber _das Vermögen des utsbesiyers 211191111 2110 111 Wolxcrsdorf, Kreis Tramburg: ]. Der in dem Vergleichs- termm vom 10. November 1931 an e- 111_m_1mcne Vergleich wird ierdurch c: statrgt. 2. “Infolge der 2327151191111]; des
[71292]
Dritte ZeUr-lkubelkmijuk-Uage zu- wenn- ub Staatsanzeiger Dr.“! von 17. November 1931. s. 2
berégleichs wird das Verfahren aufge- n. thSger-icht Dramburg, 10. Nov. 1931.
])as-91410". _ [71294] Dos Vergleichsverfahrcn uber d_as Vermögcn der Firm__a_ Johann _ Hor- hagcr-Laimböck in Dus1eldorf, Komi]?- allee 24, Damen- und erxenmoden, [[t nach rechtSkräftiger Vestangun? des 111 dem Vergleichstermin vom 9. _? ovember 1931 angenommenen Vergletchs heute an gehoben wvrden. üsseldorf, den 9. Novexnber 1931. Das Amtsgericht. Abtetlung 14a.
0113561110144;011681191111171290]
Beschluß in dem Vergle1ckxsverfaL2en über das Vermögen _der_F1rma rl Jagenberg, Kommagdttgeje scha t, Pz:- ierfabrik 211 Df.-Retsholz: 1. r 111 cm VerZeichsnrmin vom 10. No- vember 1 31 angenommene V219121ch wird hierdurc?) bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung es Vergleichs wird das Verfa_l_)ren aufgehoben.
Dü eldorf-Gerresheim, den 10. No- vember 1931. Amtsgericht.
. 71296 vnjgbmFekannimachuug. [ ]
Das Vergleichsverjahren zur Abwen- dung des Konkurscs Über das Vermögen der Firma Baustoff - Vertrieb“ sell- schaft m. b. H, Grothe 11. Co. in 1118- bu_r wird aufgehoben, da der Vergleich ge] loffcn und bestäti t Warden ist.
Amtsgericht «uis'burg.
vuigbntF. [71297] ekauntmachung.
Das Vergleichsverßhren zur 21an- dung des Konkurses uber das Vermögen der Firma Gebr. Hartoch G. m. b. ?, Tamenkonfektion in Duisburg, K-u - traße _7-11, wird aufgehoben, da der ker [etch geschlossen und bestätigt mor 11 ist. ?lnttsgericht Du-isburg.
911131111 . [71298 Fekanutmarhung. ]
Tas Ver-gleichsversahren zur Abkmn- dun des Konkurses uber das Vermögen der i_rma Maschtnensabrik und Ba Lk- bauannalt Georg Keßler und ihres T11- habers Georg _Keß er in Duisburg, Hansasxr. 77, Mrd aufgehoben, der Ver letch_ gcschlosscn und bestätigt 11101 en 111. Amtsgericht Tuisbnrg.
1)111§b111' . [71299 Äckmmtma-hung. ]
Tas VergleichZVerfahrcn zur Abiven- dung Hes Konkurses Über das Vermögen der F1rma J. Wolf u. Co. Kolomal- warengroßhandlun in Duisburg, Gra- benstr. 105 17 und ten Inhaber . gnaß Wolf, W1lhe1111 Wolf, Fran Wos ' und Wwe. Stemrucke geb. Wol wird auf- FLYER", da der Vergleiéh gk chlossen und c tat1gt worden -ist.
Amtsgericht Duisburg.
[)ut'luob. _ [71300]
Das Vergletchsverfahren zur AbWen- dung_des Konkurses Über das Vermögen ch E11;gkx_1_Redivo, Terrazxzo- und Kunst- st_9111ge]cha[t__i_11 Durlach, 1st nach gericht- 11cher BystaUgUng des Vergleich?» auf- gehobcn. Durlach, den 12, November 1931. Amtsgericht.
]Zokernförxie. [71301]
Das__ Vergletchsveréahren über das Vermogxn des Kon manns Christian Neels 1n Eckernförds, alleini an In- habers „der Firma Christian eels in Eckernf_orde, 1st naeh Bestätigung des Vergle1chs vom 12. November 1931 auf- gehoben.
Das Amtsgericht Eckernförde.
leßo-burk. [71302] Das Berg €1chsversahren zur Aan- Mug des Konkurses Über das Vermögen de_sz Maschm-snfabxikanten Carl Luck? in _EuenbUrg, Jnßabers der Firma C. Lucke, 111 nach VestaUg-ung des Vergleichs auf- gehoben.
Athgericht Eilenburg, 9. Novbr. 1931.
1719111111113“. 111018 ua. [71303] Das Vexgle1ch§verfa ren zur 21an- dung dxéz Konkurses über das Vermögen der _F1rma Alfxed Weil, Kurzwarsne groß11m1dlung, ?111 Wurde nach Bestäti- gung _des erg 4:1 ?. aufgehoben. Fretbur_ 1. Br., 11. NMmber 1931. BCN ches Amthericht. A. 5.
(Zern. _ [71304] Daß: VUglNLZverfahren über das Ve_rmogen des 'aufmanns Heinrich de W111) 111 Gera,_ Z 5219 5er 1 irma „.He111r1ch de W1th raer Christ 11m- ÉFYtÉMHdeeGLY“ iu (Hexal ist nach 111911119 2 „Loan sver ei s (111 - ge oben Warden. g g ck f Gera, den 13. November 1931.
Das Thüringische Amtsgericht.
(1111118111111. [71305] Das_Amt“ ericht Grünstwdt hat das erglmchsyck uhren iibcr das Vekmögen des (T_hrxstran Mittrücker 117 In ber?- d_er Ftrma „Christian Mittrucke , Te - 11l_wareng1'o ndlung in Hettenleideé- herm, durch e[chluß vom 13. November 1931 o_ufgehobcn, nachdém ein Vergleich geschloxseg und bestätigt Wurde Gechaftsstelle des Amtsgerichts.
[[a]-11111177" " 71306 Das uh-xr das Verm" n des Kauf- manns M1chael Jr-ankenotkél, wohnhaft:
[ lonialwarenkleinhandlung
Eimsbütteler Straße 3011. rs der Firma Michael
[F slolal: Hamburg 4, 95, chäftSztpeig: Klem- und Trtkotagen cr- VeFeleichÖerfahren
t"tigun-g dcs leichs am 5. Let 1931 auf- geho en worden.
Das Amtögericht in Habmurg. [71307]
Hamburg 4 alleinigen ? rantent , eeperba 11 _ ndel mn Wa] _ [nete gerichtlt tt nach gerichti er
luuvenstaclj. Das Verglerchsverfahrxn ur Ab- Wendung des Konkurses uber as Ver- mögen der Firma Karl Zumstein in Ober taufe1_1 wurde nach W[tätigung des erg1e1chs am 9. 4. 1931 an gehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Immenstadt. ,
] 013tmlt._ [71308]
as Amt? ertcht Ingolstadt hat 111 dem Vergle: verka ten zur Aan- du__ng des Konkures über das Ver- mogen dcr Fa. Adolf Tucbmann, Kurz- 1varengroßbandlung in Ingolstadt, Ludwigstr. 20, den im Termm vom 4. Novenüxer 1931 an nommenen Ver. gleich betatiqt_, das exgleichOverfabren und a gememe Veraußerungsverbot aufgehyben.
Ge1chäftsstelle des Amtsgerichts, Rassel.
[71309] Vergleichsverfahren.
Taz Vergleichsverfahren über das Vermögen des JUWeliers Paul Hildner jun., J aber der Fa. Rosel Diel in Kgssel, ilhe'lmstr. , i mfolge Ve- stattgunq des Vergleichs aufge oben.
Kassel, den 12. _Novemder 1 1.
Amtsgertcht. Abt. 7,
Kassel. [71310] Verglei-höverfabren. .
Das Verglei sve'cfa ren über das Vermögen dex itwe rtrud STM]- der, anaberm der 1 . Jean S 11e1- der, ld- nnd Sil erWarenhandlung in „Kassel, WolfSschkucht 2, ist infolge Vetätjgung des Vergleichs aufgehoben.
aßel, den 12. November 1931.
Amtsgericht. Abt. 7,
liöojksberx, l'r. _ [71311] TaZ_ Vergle1chsverjahren über das
Vermogen der Kondttorei_ zum 111- manuel Kant Essellscha t mit beschrank- tcr Haftung, bret, neipböf. Lang- gasse 37, ist nach Besjzätigung des Ver- gletY aufgehoben jvorden.
mtsgericht Königsberg (Pr.),
den 10. November 1931.
liörlin kexxajue. [71312] Das Bergler sverfahren über das Vermngn des “chu'hmachermstr. Willi Holtz 111 Körlin ist nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. _ Amtsgericht Körlin (Bew.), den 10. November 1931.
liol-berg. _ [71313] Das Vergle1ch3verkabren über den Na laß des am 3. September 1931 ver- stqr e_nen Schuhmachermeisters Ernst Frs; 111 Kolbe: 111 heute nach Vestätr- gung des Vexg eichs aufgehoben; Amts- gericht Kolberg, 5. November 1931.
“Z"?“V «...... [719.3] 11 em er er raren zur - wxndun des JonWrsZTnlÄTr ??_Zeaxx mogen er o enen Sgee - Max erdt'schqeider in Landau hat das Amtsgencht m Lauban heute, am 13. Nodember 1931, 9,15 Uhr, an die Schuldnerm ein allgem.Veräußerungs- verbot dabi_n erlassen, daß d1e vor- genannte c?trma nur mit Zustimmung es Treu_ "nders, Kaufmann Robert Miebach m Lauban, Verfügung über 1111: Vermögen treffen darf.
Lauban, d_en 13. November 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts,
[71315]
Dos Vergleichsverfabren ur Aö- Wendung des Konkurses über as_Vex- mögen des Kaufmanns Stefan M11 111 Lexhenich, Inhaber der Firma ilb. M1lz & Sößne, Baumaterialienband- lung 11nd Z1m111ereigeschäft i_n Leche- nich,1[t durcb Be1ch1uß des Gerichts vom 13. November 1931 aufgsboben Worden, da der __ZWangHVergletcb angenommen und bestatigt Wurden isj.
Leanich, den 13. November 1931. Der rkundßbeamte der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts. Abt. 1,
[(div-jg. [71316]
Das_am 26. September 1931 eröffnete Vergletchsverfahxen zwecks Wendung des Konkuvses uber das Berm en des Kaufmanns Ylius Leibstein in ipzig,
1430110111011. Vergleichsversabreu.
Hofmeisterstra e 10, Alleinin'habers emer Vor_[§en nTJlung unter der han- del _ericht1ch _emgetra enen rma „Ju1-us_ L-elbstetn & o,“ in ipzig () 1,_ _N110laistr. 27/29, ist infolge der Bestattgung des 1111 Vergleichstermiu vom 11.November1931 angenommenen Vergle1chs durch Beschluß vom gleichen Tage aujgeboben Worden.
Amtsgerxcht Leipzig, 12, Nov'br, 1931
110111213. [71317]
Das_ am 6. Oktober 1931 eröffnete Vexglercbsverfahxen ztvecks Mvendnag des Konkurses uber das Ver “ en des Kqufznanns Brun? Axtbur EM in _Le1p tg U _22, Hal111che Str. 74, ein- mha rs eme: ebenda betriebenen Ko-
_ _ _ _ unter der bandelsgertchtluh emgetragenen Firma
„Bruno Stötzer“, 111 infnge der De-
stäti§una des im Vergleichswrmin vom 7. oben!»: 1931 angenommxnen Vergleichs durch Beschluß vom gletchen Tage aufarbobey _worden,
Amtsgericht Leipzag, 12, Novbr. 1931.
14111111 eo. _ __ [71318] Das “vergle1chsverfabven uber das
Vermögen des Josef_ Wesselmazm,
Mühlenbesiver, Baclem und W111-
schaft in Nieholte, M nach erfolgter
YesTZigunZ des angerZommenen Ver- e1 an e en Wor en.
9 Lönin en, 231 31. kaober 1931.
mtsgeticht Lömngen.
111111911918. [71319]
Das Amtsgericht Mitierfe'ls hat mit Sch
Beschluß vom 111. November 1931 dak VergÄeichsverfelhren zur Abtvegdung des Konkurjes über das _Vernzogen_ des Bäckermeisters Georg „Kaser m_ Mater- fels nach Wrigtem Verglenh auf- gehoben. cba tsstellß
des Amtsgeri ts M1tterfels.
Ueu-jeä. __ [71320]
Das Vergleichsvev uhren uber das Vermögen des .Ka_ maan _Bert ld Lanßstadt in Newtmed, alletmger . n- haber der Firma B. Langstadt 111 Neu- wied, Luistwplnß 2531, 111110 nach Be- stäti ung des Vergle1chsvo11chlags auf- ,qebo en.
Newwjed, den 7. November 1931.
' Amtsgericht.
Wieskzx _ [71321] Das tgle1chsversabren zur Abäyen- dung des Konkurses wber das Vermo en 13. ““VW JWFWY "1; r es ei es 11er in Niesky, O, L., ist xmchuY'e- [tätigung Des Vergleichs aufgehoben, Ntesky O, L., den 4. November 1931. Die W[chäftsstelle des Amtsgerichts.
oovistolüe-lialtomlorf. [71322] Bekanntmachung.
Das Vergleichsverfadren 1111er das Vermögen der Firma C. G. Moeschle_r, ZnOberin Trau Anna Moeschler 111 * ebiSfelxde- altendorf, ist nach Bc- stätiqung des Mrgleichsvorschlags vom 11. September 1931 aufgehoben.
OebiMelde-Kaltendorf, 11, Nov. 1931.
Das Amtsgericht. 01-11-911-1111-1'3, 011101111111“. [71323]
Beschluß in dem Vergle1chsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns LeoYold Liepmaun 111 Oldenburg, Schuttingstraße 20: 1. Der in dem VergleichStermin vom' 23. Oktäber 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Verg-1e1chs wind das Verfahren auf- ge oben. - 7. 11. 16/31.
* ldenburg, den 30. Oktober 1931.
Amtsgericht. Abt. "711.
in dem Verglei sverfahren
Beschlu aufmanns
über das
0100u-b11rg,0lclkobu?, [71324]
ermögcn des
Theodor Jung, Inhabers der Firma W
stede, Achternstr. 32: 1. Der 111 dem- ergleichZVerfahren vom 30. Ok- tober 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Vergleich? wird das Verfahren aufgshoben. - 7, U. 14/31. Oldenburg, den 6, November 1931. Amtsgericht. Abi. 1711,
l'aclerboru. _ __ [71325] Das_ Vergletstcrxahren uber das Vermogen des Schäftemachers Heinrich _Mertens in Paderborxt Bleichstraße 2, 1st heute, nach gerichtl-täyer Bestätigung des Ver leichs aquehoben. Pader orn, den 13. November 1931. Das Amtsgertcht.
FO
Tas Ver eichßverfahren über das Vermögen es Kaufm'anns Heinrich Rodberg in Papenburg ist am 9. No- vember 1931 nach Bestatigung des Ver- leenhs au ge ben wooden.
mtsgeri ! apenburg, 9, Nov. 1931. ["it-1111813115.
[71327] Vekauntmachun Das Amtsgericht Pirmaßéus hat mit Vesch1u_ vom 10. November 1931 das Verglet varfahren Yer Abwendung des Konkurses uber das rm" en des Sig- mund Neuberger, Leder *n-dlers dealben, Allemmhabets der irma S1gmund Neubexget, Lederha uns allda, nach _Bestätt ung des abgeschlosse- nen vagletchs angehoben. Ge1chaftsste11e es Amtsgerichts. 1110511. [71328] Das Vergleichsversahreu zur Abmen- duanes Kontur es aber das Venn“ en des aufmanns . ohannes Bruno ?a , InhabeZaJeer _Firstxxeu GHU. I_1_Zed7_ u8115d _runo _m tea, aup rae , tt zu _ uh m1t_ der tigun des im erg eichstermm vom . Novem r 1931 ankeuommeneu Veegle' dur Be- schu vom 12, 91on er 193 auf- eho n _Worden. -- 77 13/31. mtsgericht Riesa, 12. NoVember 1931.
““Je-bekch-s-Ylgéß [71329]
3119011 Vergle_ichsversahren über das _Vermogen der Jama A. eisigs Na?- Il7er Inhaber Wilhelm ragulla :!
oenker Ob_er[chl., wird der in Vergleich termm vom 3, November 1931 aa; emmmene sta igt. Infolge
kupeobußrxa. [71326]
in
ätigung des
kemi
oVe eichs Wird das V
"„U _ M 1131. ""h"" , osenberI Oberschl.„ 10 Nov ' * as AmtSJerich[„ *
**
]!ooeober , "LULU." . ren *
TaZ Berg ei sverfa ü“
Vermogen des anderm]
Erwtn Klgrxn in revstadt
nach Vestangung des VFW»
5, November 1931 auLfgchob'M *5
RosenberYaWestpy 5, Nova
1 Amtsgericht, R
KYL"JT]._ _chsve „ 79 U kfabren ' “ Vernxogen_ des Christian NY:"- remeret, in Schwenninae1" wurde nach Yestätigun de;“, * menen Verglenbs aufgchben. :* RoktWeil a. N., . ovembn Amtsgericht.
&b]ck"ik._ '- Das__ Verglu sverfahren ug,“, _Vermo en yes anfmanns Car! 111 S esw1q ist nach erfolgter z,- gung des Vergleichs vom 7, No 1931 aufgxhoben. Schleswug, den 9._November 133] Das Amtögertcht. Abt. 11]
8011113011. '. Vergleichsverfahm, *
Das Vergleicbsverfahren zur. dunq _des Konxurjes über das ';. „ “o_er Firma Frtedr, W. Vcrafrede]; lmgen, Schulstraße 11, Inhaber Knopke 11 Solingen Vockerter S]: und JyZanne Vera rede 0201)er zu Solxyqen, Schulstraße 11, is] rxchtskraftiger Bestätigung des ], t1gcn Vergleichstermin augen»... Vergletchs aufgehoben. - 6 )'11, ** Solingen, den 10. NovemberW
Amtsgericht. 6.
8011111191]. [? Vergleichsversahm. Das Vergleichsverfabreu zur -- dung des Konkurses über das Be ' der offenen Handeldesellschafx .' hau_s, Jansen & Co. in Solingen- [chetd _ und deren persönlich bab Gesellqchaftcr: 11) Paul Vrä1cha11§, d] [11111 Muß, beide__in SUingen-M ' zst nach rechtskraft-iqer Bestätiqmy tm heutigen Vergleichstermin on. menen Vergleichs aufgehoben. Solingen, den 13. Novembe11931 Amtsgericht. 6. _ 67117
[701201], 132. 11111111. [71
Das VergleichHverfahren zur ?( dnnq des _Konkurws über das Be .." des Ka11[n_1a_nns Chriftjan 21111? Uelzen ist mtolqe Bestättgunq dk; gleichs Vom 27. Oktober1931 4111111111 worden. _ * Amtsgericht Uelzen, 27. kachcr '- s'orms. Beschluß. [71
In dem Vergleichsverfahren zur we__ndung des Konkurscs über das '; mogen des Ernst Zilles, Kaufma :_, ' _orms, Inhaber der Firma Geb- Z1lles, Bawschlofferei u, Eisenknn'. twnerx, und der Firma Rheiuäickx iaYmobelfabrik Ernst Zilles 111 111111) der in dem Vergleichstermin 31__ Oktobxr 1931 angenommene ** gle1ch bestatigt und das Verchi-a“ fahren aufgehoben.
Worms, den 31. Oktober 1931.
Hess. Amtsgericht.
'für-burg. 77]
Das Amtsgericht Würzburg hat_ 11. November 1931 das Veralct [_ahren zur Abwendung des Kon. nher das__Vermöqen der Kau'_* = w1_t_we Eltmbeth Endres 111 W * Ha]ne_rsgasse 2, Inhaberin der;] Marty: Endres vorm. Markus J1 111__ Wurzburg, Marktplav 7, nail) stattqunq des geschlossenen Berg auf eboben.
ürzbgrg, den 12. November 1**' Geschaftssteae des Amtsgerichts.
Littau. , [7
Das Vergleichsverfabren zur dung des „Konkurses über das 'i _ de_s Spedrt-eurs Hans Wnemlb Z_1ttau, Aenßere We-berstraße ?. ' n-1g_e11_ phabers der ,irma 1- Wuexy 1n Zittau(mit iederlas" 1n__H1r[chfeld_e und Grottau) und _É Raßx _in Ztttau, ist uqleickx mU Vestangung des im eralew" vom 13, 11. 1931 angenommenen, Leitha durch Beschluß vom '“ age auf bobxn worden. (77 ' ,' Amtsget t Ztttau, 13. November
261111? _ 1 Dax ergleichsyeÜahren nbcT_ Bermogen dxs Him ers F._A. “' 111 Osxrau tft nach Vestatrgmm BMLFUW vom 5. November 1931 ge eu. Zörbig, den 12. November 1931- Das Amtsgericht.
8. Verschieden
71577] Bekannmmbus- ., Der an der Strecke Treffurt“
T. [ . . FZFQJÉUW 231-7ka
;
1931 eingerichtet-
MYWEZÜÜUÜ be- [
ndüeküou-TYUFÜ'M
Deutscher
/-//
in Lanzeiger
Preußiscth Staatsanzeiger.
Crschei_nt (xn jedem Wochenta abends. Bezugspreis vierteljabrltcb 8,10 K.“.
[[ n en an- Beste 11 8 3117. 48, Wilhelmstraße 32-
' elne Nummern kosten 30 975/- einzelne Beilagen kosten 10 . (CZ)? werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des BetrJö
einschließlich des Portos abgegeben. Fernspreckyer: B' 5 Bergmann 7573,
0__-
A : osta 1 [1 in Berlin für Selbstabholer ach d11es (Öechbätfltesbsxkl:
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgesvaltenen Petitzeile 1,10 M,
Alle zur Veröffentlichung im Reichs: und Staats- “ger bzw. im Zentral-HaudelSregifter bestimmten „aufträge müssen völlig drurkreif eingereicht en: es muß aus den Manuskripten selbst auch „[ck sein, welche Worte dureh Sperrdruck oder ruck vervorgehoben werden sollen. -- Schriftleitung beschäftsstelle lehnen jede Verantwortung für etivaige Versckxnldeu der Auftraggeber beruhende Unrichtig- n oder ltnvonständigkeiten des Manuskripts ab. "ck
Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich.
- Verordnung zur Durchfül1rung der Verordnung des chsyräfidenteu über d1e Devisenbemirtsck]a[tung. Vom .-2ove111ber 1931. __ __ _
eb der Z11cker-, Starkezucker- und Rubensaftfabriken 1m
onat Oktober 1931. _
euerte und steuerfrei abgelaßene Zuckemnengen im Monat tober 1931.
rbeitnng von Zuckerrüben auf Zncker im Oktober 1931. rdnung iibcr Einfuhrscheine. Vom 17. November 1931. nntmachung über den Londoner Goldpreis.
nngerbot.
Pueufzen.
[11]; über die Ernennung von Mitgliedern des Landes-
undheitE-rats. _ ige, betreffend die AUSgabe der Nummer 46 der Preußrschen
seßsa111111lu11g.
Amtliches.
Deutsches Reich.
AchteVerordnung
Dnr_chführu11g der Verordnung des chspr_asidentenüberdieDevisenbewirt- [chaftnngvom1.Augu_st1931.
Vom 17. November 1931.
?[11f (611111?) der §§ 17 Abs. 1 Satz 3, 22 der Verordnung etchspraßdenten über die DeviscnbeWirtschaftung vom "Just 1931 (RGW. [ S. 421) wird verordnet:
. § 1. 11) TW Waren, die an?» dem 'dsut-[chen Wirbschaftsgebiet aus- 'TÉMM, sin für die Z1vccke ider Devi“s-enGeert-scha[tung n.
(9) 111.5. Ausfuhr ist der Aus ana über :die Grenzen des
chenYMkkschafts-gGHF-ets. g '
(3) L'Is_-d-Lllksche Wirtschaftsg-ebiet im Sinne dieser Ver-
ZZUI umsäßk, das ReichSgeibiet véhne idie badischen Zollaus-
116. ohne 6112 Insel Hel_oland und ohne das Sach _e_“biet. [Mhorcn zum Deutschen irrschaftZ-ge'biet Die österre: 1]chen
SWM Illngholz untd Mitt-ébbcrg.
' 2.
(1) „V011_»dcr Anmeldunq iZ ausgenonmwn 'der ?lnsgawg von „!)! [Lk. WEIL dxs Durchf1chr- 111116 Zwi.[chena112-1lar11d9verkelhrs.
!" *?!“ Vcrpf'bt tung zur Anmchng entfällt ferner:
['*']. dcr ?lnsaxm 1: im Reiseverkshr;
_ 52] Nr 91115“; 11 1: im kleinen Grenzverkehr;
.Z?,_:___dc1n WarcnverkeHr der gre-nz-dnrch'schnittenen Grund- '_[,_Jx_-O1c zur Versorgung a11§gche11dcr Schiffe dienenden * 211;
WANT A'usfnhr von in Briefen oder als Drucksachen ver- [andxen Waren.
(ZUTYr Reichswirtschaftsminister kann Weitere AncZnahmen ErleWLNM-gen in der Llnmelkdu11gs-111eise z1rlassen.
* «. § Z.
(1) 11a _?[11mcld1m ist Durch Uebergabe einer ExporWaluta-
rUngxn11t dcn ?lbsßhmtten & Und 11? nach Vor'druck__1 zu be-
n. “519 “hat sich aus die in der Exportvalutaerklarnng ge- YenZngc-ben zu erstrecken.
Ä.).LUL Exportvalutaerklärnng ist Von Dem Exporteur der
“!=-[1191 awzumel-denden Ware auZzustelken.
“ 1 * 4-
“Z' C141111112111 (§ Z) jest: § _
*M.k..._d,ke Waren unmittek-bar oder durch ei11e11__ 1111 0fnklan-“cx WÜMJM Vermittler an eine im Aus'lawd an[gs[_1I_eWe1“[on be??.uthat. Der War-en-verkehr z)vi_[che11 inlan chen unid IUv_lan*d1[chen Niéderlapunigen des 9 e1chen _Unßerne-hmens [owéÖdel' Reparationsack)tcferungsverka; tst ernem Ver- a!" "." Sinne dieser Bestimmung gte: 11achten;__ _ Wer d!x_„Waren für seine Re n-ung einem Ausxan'der 111
?( Iijlon (K011s'1g11atio11)"k111t oder zur Anstcht, zur
VFMLÜUU'J- Mm worüber s)etuden__Geb_xauch oder zum
) Kalk] (Ulf “esen und ärkten uberTaßt; __ ZM *die Waren- “1; seine Rechnung von emem AUSlantder e: oder beraubetten läßt;
einer drei esvaltenen_ Einbeitözeile 1,85 M. Geschäfts teUe erlrn 877. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Druckaufträge smd auf eiuseittg beschriebenem Papier völlig druckreif e'rnzusenden, msbesondere ist darm auch anzugeben, wel e Worte etwa durcb S p e r r - dr_uck (einmal unterstrtcben) oder dur str1chenck heryorgeboben werden sonen. Befristete_Anzeigen müssen 3 Tage Vor dem Emrückungstermin bei der (HescbäfMtu-"Ue eingegangen sein. ()
Anzetgen nimmt an die
Fettdrnck (zweimal unter-
(1) Wer die einem Ausländer «o 511 eu Wwe d Re_ch11u1tg be- odcr VerarbeitetIhYt; g 1 11 [111 MM 9) lber .der “21anka mit »der Post 'der Wbsendcr. _ (2) chden *die “ 91611 aus anderem Anlaß ausgeführt als 111 Ab], 1 a11g-egebe11,__ [0 gilt als Exporteur derjenige, der dsn Vertrag uber die Vesordernnq [der Waren ins Ausland mit dem anckZkfuhr-xr (V-erfrachter) abgsschlossen [bat. Liegt ein “Fracht- gcqchaft 111cht Vor, so 9111 der nach § 6 3111 Anmeldung Ver- pfl1chtcte als Exportenr. * (3) Auslamd ixn Sinne d'icfer Verordnung ist das Gebiet anßcrhabb ch deut]chcn Wirrschaftsgeibietcs,
§ 5. __(1) Dc Il1111101111111g mit Alb[ch11itt 11 der Exportwaluta- crklarunq (§ 3) 11cgt dem Exporteur (§ 4) ob. Die Erklärung
r, 270. Neinangiwkonw- Berlin, Donnersmg, den 19. November, abends. Postscheckkoniv: Berlin 41821- 1931
1) rd 1 11 ck 1. 13 Lßwtrollnnwmnkr 000000 Y_Y_TaßT-Um: [ 7 W“ ExportwalMa-Crklärnv.; gemäß 8. DnrchfüHrUnJF-Vcrorx11u11g Vom 17. 9191211111131 1931. Absch1titt.1.
V
ist binnen drei__Tagen naxh der Ver[en*dung der Ware der für den _Exvortcnr ortl1ch znstandigcn Reichsbankanstalt portofrei 311 ub-er1c-11de11. _ (2) Durch die ?l11nzeld1mg erfüllt der Exporteur zugleich eine 1 m ob'lregcnde Vcrptixcbtung zur Anbietung der ihm aus [dem xport er1vachsendc11 Forderung (F 3 der Sechsten Durchfiihrnngs- verordnung). Werden (durch den Export Ja'hlnngsmittel in aus- 1äwdi=scher „Währung (Geleorten, Wlszaxlungcn, AnWeisungen, Schecks und Wechsel) erWorben, [o [ind sie der Reichsbank be- sonders anzubiewn.
Z 6.
(1) DZ- ?lnmcldung mit Abschnitt 13 der Erportvalnta-
erklärung (§ 3) liegt o-b: _
11) beim Ausgang mit der Post de11_1_ Ab]e11dcr;
b) in anderen Fällen dem anchtfuhrexr _(Verfrachter) [oder, Wenn kein Frachtge cbäft vorlleqt, den1zen1gen,der (ms emem an*deron 910111221121 "ltnis zu de_r Zett, 311 “der _d1e Anmel- dung [Kai:zufi11dc11 hat der Befißer der Ware_1[t__;__
c) bei 'der Au-an'ßr von Waren aus den ZollauZ1ck1l11ne11 nac!) See dcm Vc1scnder, falls 'dic'1'er am Satz der _Anmeldestelle fiir den Zollausschlu? Wohnst oder_ N1ederlg[1ung hat. Hat 3111111“ 111-311€ der Veren-der, a e_r [em SpeMtcnr dort eme Niederlassung, so liegt diesem d1e Anmeldung ob. _
[Z) Der jochézkvirtsckaftsmin1ster _ka11n abw_e1chend htervon
für “1eso11dere F:"jxkc andere Anmerepf-ltchtrge :besttmmen.
§ 7- .. .. (1) Der 2161111110 13 [der__ExportValntackklarung (F 3) 11t ,bei den Anmeldcstell-M abzugeden. __ _ (2) Als A111116ldcstelken [md znstaudxg: _ 1. die Gre2132,olls1cllen alkgemein fur 1112 Anmeldnng der Waren, “dée (1112- “dem ZolYg-ebiet unmrttelßar 111 das Ans- lanD ODU“ 1106) See ausgewn; __ _ _ . die Zollstellen der Zollausschli'xsse fur d1e 521111110qu9 Von Waren, die nach See über_d1e Zo_1lau9[chlusse ausgehen; . die ZoMstellen 7621 [den “Flughäfen fur die A11111cld111111 der Waren, die im Luftfracörvxrkehy aus eHen; __ _ „»das Hamb1trgi[che HandelsstLttsttq'che mt fur_ dre Anmsl- “dung “der Waren, die nach é-LL aus dem Fre1hafen Ham- 11111 aus e en; _ _ . die Ylufgxbépostaystalten für [dre Waren, du' mit der Post ins Ausland vevmn'dt Werdsn.
§ 8.
1 DIE Anmeldnng mit Abschnitt 13_ .der Expoxwalukq- erkläLLng (Z 3) 'hat ohne V-c_1*311-g 311 ersolgen, nachdem d1e Sendung am Sitz der 2111-111eldc]t€ll_e erng-etrof[er1 0de dort zur Beförderunq nach dsm Aus'lawd ausgegeben Worden 1st.__
(2) Be] .dem Ausgang Vox: Waren aus .den ZollauO1ch111nen wach Soc hat die ?(nmelkzung *1nnevhakb 14 Tagen nach der Ver- laLdUUg :dcr WWW. 311 0110191311.
§ 9. _ .die Abschmtte 13 der Exportvaluta-
T*: . .' b , _ “ )l"mch“'t("“" ha M Abschuitt ersicht1ichen R'e1chsbank-
erklä1*1111-g alsb:a1d der aus dem anstalt zuzusenden.
§10. _ _ _ * i “ra t'ü rer (Verfrachtm'r) Dürren nach de111_A11=-lan_-d qerickYteDSL-erYuäl-ngs11hnur xdann befördern odcr,_fo[1s__ 11111211 _?12 Bestimmung der Ware11_11oach 116111 211191111111 erst jvahr-enJo de_r BefövderUng beka1111t W119, 111011431 bewrdern, _1_1achdem [1-e te erfor'derlich-cn Abschnitte 13 der Exportval111acrklaru11g (§ 3) er- ha-lt-en habxen. _ _ _ __ _ __ (2) Der Rstchswrrt]cha[t§1111111]t.cr Dieser Vorschrift zulassyn.
* r E orteur (,I 4) ist Verpflichtet, 311111 10., 20, amd Letzten jedesDeMonvas der örtlich zustänPtgen Y-e1chs'bank-qnstalt unicr Vcheden-g dcs Vordrucks 11 dre Betrage der emgegsgngenen Exportdaluten mitzuteilen und a-nzwg-cben,_ 1111 Welche Depr_[-er1_ba111 eésie abgelie-f-ert hat oder Von “welcher Retch96ankansta11 1112 FM- gabe erfolgt 1st.
§§ 18 20 1d V§ 142111111 . über die Dcvisenbewirt
Dieän, , =er*eror* ng_ -- - - schaffung angedrohten Strafen und [onstt-gcn Mo yahmen ftsrvd-en auch Amyendunog auf Zuwi'derhawdlunxg-en gegen «12 Vorschrxften der §§ 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11 mit der MaßÉabe, daß 111 hen Fallen der §§ 6, 7, 8, 10 auch bei Vors-aß auf cl-dstrafe allem erkannt
Werden kann. § __ (1) Diese Vek-ordnnng tritt 11111 dem 1, Dezember 1931 [in
Kraft. __ _ 2 Die Ver [1 tun zur Anmeldung entfallt fur alle War-Ln), die vor dJseY Zegitpunkt zum Vcrsand gebracht (worden
sind.
kann AnZn-ahmcn Von
Berlin, den 17. November 1931. _ Der Reichswirtschastsmimster, W a r m b o l d.
Der Reichsminister der Finanzen.
HDietrich.
1. Name (Fixma) des Exporteurs (Z 4 der V..O.)
2. Genaue Adreffe (Firmenstempel) 3. Gattung und Menge der Ware
4. Bestimnmngsland
5. Fakturenbctrag *) (in der fakturicrten Wäbrung)
6. Vertraglicber Zahlungstermin *)
7. In )VLTÖCT Form wird die Zahlung erwartet“.- (Wechfel, Scheck, Ueberweisung usw.)
An 'die stchsbankMstene nebsn _
[11
An die Devisenabtejlung dLrÉ)Teichsk].111vtbm1k Ablieferu11g§kontroUe
111 Véllitl 8177111
**) Ort UUU'XÜHÜÜ (1121111
Firnwnslmnkkl)
*) Falls die Ware nicht Verkauft Wordcn ist„so is: :.; _.]:711: 191 Ware sowie der Zweck der Ausfuhr (“.Nusfcrsendung, 3191111111100", Kommission usw.) anzugkben. _
**) Unzutreffendes ist zu 2111ch]11€ich811.
K o 11 t 1 01111 11 111111111“ 0017-01) Datnm: ExportValuta-Erklärnng gemäß 8. Durchführungs-Verordnung 110111 17. Novcmbsr 1931.
Abschnitt ]3.
1. Name (Firma und Wohnort des Exportsurs (§ 4 der V.- .) (Firmenstempel)
2. Oertlicb zuständige Reichsbankanstalt, an 7:16 der Ab1chnitt8 gesandt morden_1st _ (Für Berlin ist zuständig; Devrsenabteüung der Reickysbauptbank, Ablteferungskontrolle, Berlin ZW 111)
V o r d r 11 ck 11. Exportvaluta-Erklärung gemäß 8. Durchführung§6€rordmtng vom 17. Rowsmbec 1931. Name (Firma) __ und Wohnort des Exporteurs . . («iempesaufdrucO ......... .
YZ WM") folgende Exportwaluten abgeliefsrt:
Name der Bank, an
die abgeliefert wnrde,
sowic Tag der Ab- 111-181111111
Zur ! Form Kontroll- Währung' Betrag der nummer [ ] Zahlung _
]
Folgende Exvortvaluten find uns freigegeben wordsn:
' 111116191111; an an a we Fdorm die Freigabe aus- er gesprochen hat und Zahlung Datum des Freigabe- bcscbc'idks
Zur Kontroll- nummer
Währung Betrag
& OrttaoodvjjdssDatum oooooooo o.--. Unterschrift
(nebst Firmenstempel)