“*

“!(" .-

1“' (F,]

! 7 ,

Reit“: und Smtnxzetger Nr. 5 vom 7. Januar 1932. s. 2

1611611" dcr “Zchaic, Roy, Bcicbäiü'ncln' der Pferde, Sch1ocim'vest, Milz- brand, Tollwut, Tollwutverdacht oder Gcftügclcholera nach den ein- gegangenen Meldungen am Berichtstagc herrschten. Dic Zahlcn der betroffenen Gemeinden und Gcböftc umfassen alle wegen vorhandener Seuchensällc gesperrten Gehöfte, in denen die Seuche nach deu gelten- den Vorschriften noch nicht für 1'rloichen erklärt werden konnte.

Die 36111011 der in der Bc1'1ci)tszcit neu verseuchten Gemeinden und 111.*1)0f:1* sind in den Spalten dcr „1'11-5gcsa1nt“ verseuchten Ge- mc1'11d1'11 '.111d Gehöfte 111121'11thaltc11.

über den Stand der Rinderbrü. Maul- und Klauenseuche, Lungenseurhe des Rindviehs, Pockenseuchc der Schafe. Rotz, Beschälseuche der Pferde, Schweinepest,

Betroffene Kreiie mw,“). Maul: und Klauenseyhe (*pbdbao 691200110116).

!: Bartenstein 1 Gemeinde", ] löscböst (11011), 516111966879 1. Pr. ], 1 (1, 1). 0: Angermünde 3, 3 (2, 2), Nicdcrbnrnwn 3, 4 (1, 1),

*) 2111 Stelle dcr Namen der Regicrnngs- ujw. Bezirks ist die cutsprcchcndc laufende Nummer aus der nachstehendcn Tabelle ausgcfiihrt.

Tabellarische Uebersicht

und Geflügelcholem am 1. Januar 1932. Regierungs- usw. Bezirke.

Oberbarnim 3, 4, Ost! 1168110111) 3, 19 (-, 7), Ostprignis 4, 1; (3

Ruppin 6, 13 (2, 7); '

sthavelland 5

, 9 (3, 7), Wcstprignis 4,130:

Zauch-Belzig 7, 22 (3, 9), 7: Calau ], 1, (1, 1), Königsberg 1-31

3,4 (1,3),chus] ] 11 9: Belgard 2, 2, .

,1); 8:910116010 1,1 (1,1), Saavig 1, !(1, en tcttm 1,1 (1,1). 10:31:191'111,1 (1, 1), ']

Deutsch Krone ], 2. 1 : Breslau 10,24 (1,2), Neumarkt 1,2, Oma„

]. Schwc'idniy ], 2 («, 1), Strth'n 3, 5 (1, 2), Waldenburg ], 21» ,

13: Görlitz 2, 2, Grünberg 2, 3 («, ]), H:)Wrsiocrda ], :! (!* Zprottan ], 2 (1, 2). 15: Calbe 6, 8 (2, 4), (611700109811 4, 4 131,

Milzbrand, Ton

_ k

Ninderpes! kestjo bor 1118

Maul- und Klauenseuche

ngicrungö- usw. Kpbtbas epi200ricao

Beschälseuche der Pferde ]Zxaurbemk «011319 para! 3712161111]

sLun enseucbe des indviebs 1316019131106- mania 1)on 00Ut-8J1083

Pockenseuée dcr Scha e 1781-1018 07111111

Notz 113116118

Schweinepest

kestis 81111111

Milzbrand Üutbrax

Tollwut

Gkfiü9k1ckch9

01101E1'8 881111,

chirkc sowie Länder,

die nicht !11 davon

neu

davon neu

ins-

nesamt insgesamt

ins- davon

gesamt

davon neu

ins- gesamt

davon neu

ins- gesamt

davon neu

ins- gesamt

inSgesamt

davon neu

,___

inSgesamt

davon neu

inögesamt !!“]3"

chicrnngsbkzirke aetcilt smd

Laufende Nummc:

Gemeinden

Gemeinden

Gemeinden Geb öfte Gemeinden Gemeinden Gemeinden Gehöfte Gehöfte Geb öfte

Kreise

Gemeinden Gaböfte

KTM?

Gemeinden

Gemeinden

“* Gemeinden

? ck Gemeinden

«» Wise *1 Gehöfte oo Kreise

O

X Gemeinden 32 Gehöfte Y Gemeinden F

» ck » .4 w » QO W

Q.: ck o.: »

153

(.O

L

15 Q

!

Gcmcindcn

W D x]

Preußen. Königsberg Gumbinnen Allensicin . Westprcuszen erlin . . 5 01610111 (Trankfnrt Stettin . Köslin Stralsund . . Sebnkideinübl Breslau. .

» »

!!!! !!!]

Y!!!! F!!|!

! ! !

...so-oo

»- SW-L**1É.USUkQ-s

;- p-

o.: OQWUWWQ

QMUBWWU

..- „H 'e'-"* p"- ck _- O 10 " » w »

IPOD

!!]!

_11-31-4 PWW

Licgniß . .

Oppcln . . Magdeburg Merseburg . Erfurt . . Schleswig . Hannokc'r . Hildesheim Lüneburg . Stake. . . OLnabrück . Anrick)

J!.)künstcr . Minden . Nrnsbcrg Kaffe! . Wiesbadcn Kobkknz . . Düsseldorf .

»- Q"

(I“.

p_- QWEQO' WWQO

*

f.:- C-

»««««««x::xxwxx'.ch-»»«ch!'"»

'Jpc-onov-ou-w-qu»!

!!]

“_“W

!

]!!!!!!!!!!!.!!!!!!!!]!!!

!]!!! !!!!]!!!

!!!!]!!!! !!!!]!!!|

!!!!!]]!

Köln . . .

]--1 O WWW

“Trier . . . Aachen 53191111711110811 .

Bayern. T [1811001111 2176101111001'11 . Pfalz . . . . Obchfaw . . Oberfrankcn . *.Nittklfrankcn [1111801011100 . . ***:ckywabcn . Sach1811. 2461113611 . . . . . . . 0118111101: Trc'kch ....... ?(insz "J*]1.'!(k11!! , . . Württcmbsrg. 2110110171018 Zcbirqrzivcilkkrcis. . . INgslkrcis ......

“S

“„ «110161016

B 0 d 1" 11. .J011110115 731711111111 . . . „111111011116 ...... 1117011111701!" T !*,1'11'11113611. .

O 1“ ! s c 11. '.Z 1011011111111] ..... *.*-118111811811 0113016130116" .....

H 11 111 b 11 1,0 _ “.Ukcck!!*.-Éch1v€rln . I'ldcnburg. “.'1111TCÖ1611 Oldenburg . „ Lit'bcck. . . „ Birkknfeld .

251'111111161111819, . Anhalt

BWUWU ...... Lippe

Lübeck ....... *.Vc'cckib-Streliy. . !Schntbnrg-Lippe

! . . ' . . . . . ' . . . . . . ' . . ' . . .

!!!]!!!1!!!!!!!!!!!]!!!!]]!!]!!!!!|] !]!!]!!!!!!!!!!!!]!!]!]!!]!!]!]!]!]| ]!!!!!!!!!!!]!!!!!]!]1!!!!]!]]!!!!!!

!!]!!!!]!!!!!!!!!!!!]!!|!! !!!]!!]]]]!!!!!]!]]]!]!!]s

. .

1 ! ! 1 ! Y1

11111111 11111111 11111111 11111111 11111111 »».«25!»

WOWWEE»

! “ jd

!::- W

| 1

(O'-

1111! 11111 11111 11111 11111

! ! ! ! !

CO 'US-" WOU-Q

1111 1111 1111 1111 1111 ! W

!

! ! * ! ! !

!!]! !!!! !!!! !!!! !!!!

! ! ! ! !

! » |S :O o_-

“WJ WW PWMW "Q QM» QU

!! !!

5

!!!

CO

2

! ]

W O'" 1-* WPK)» WP“

3 _55 45 2

W »

!!! !!! !!!! !!!! !...-»

71 17 35 14 ] ..

!!!]!!! !!!]!!! !!!]!!! !!!]!!!

24-

86

83 «Z 3

06 24 9 17 6 3 12 1

Z 2 2 8 8 4-

!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!

!!!!! !!!]!!!

!!!!! !!!]!!!

!!]!!!!!!!]!!!!!!!]!!!!!!!!]!]!!!!]!YKwise

!!!!!!]]]!!!!!!]!]!!!!!!]]]]!!!!!!!| !!!!!!!!!!|!!!!!]!!!!!!]!!!!]!!!!!!] !!!!!!]!!!!!!!!!]]!!!!!]]]!!]!!]!]!| !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]]!| !!!!!!!!!!]!!!!!]!!!!!!]!!]!!!!!!!11 !!!!!!]!!!!!!!!!!!!!!!!!!]!]!!!!!!|! !|!]]]!!!!!]!!!!!!!!!!]!]!!!!!!]!]!] !!]!]!!!!!!!!!!]!!!!!!!]!]]!!]!!!]!| !!!!!!!!!!!!!]!!!!!!!!!!!!!!!!!]!]!]

! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ] ! ! !!]!!!1!!1]!!!!!!!]]!!!]!!!!!!!]!!!]!!!!!!]]!]ZGemeinden

!!!!!!

! ._.

111!!! 111!!! 11111!!! 11111!!! !!!!!!1! !!!1].!!! 1111]!!! !!]!!!1] 11111!!! !!!!1111! !!!!1!!! !!!!!!1! !!!!1!!! !.!!11111 !!!1]!|!|

! ! ! ! ! ! ! ! | ! ! ! ! ! ! !

! !

!!!!!

!!!!! !!!!! !!!!! !!

!

!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!!!

! ! ! ! ! ] !!!]!!! !!!!!! !!!! ! !!!!! !!!!! !!!!!! !!!!!!!]! [!!!]!!!!!|!!]!!!!!]!!!!!!!!!!!]!!]! ! ! ! ! ! ! ! 1 ! ! !

!!!! 1!!! |!!! 1!!! !!!! !!!! !!!! 1!!! !11! !!!! 1!!! )|]! !!!! !!!] !!!! |!!! 1111 |!!!

! 1 ! ! 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 !

|!!!

|!!! ]!!! !!! !! !!!! !!!! !!!! |11! |!!! 1!!! 1!!! |!!! !!!! |!!! 1!!! |!!!

! ! ! ! ! ! 1 1 ! | ! ! ! ! 111„11„ 10„„„W.1»„«1 „__1Q11111

!! !!!

!!

!] ||] |]! !!! !!! !!! !!! !!! !! !!!!

!! ! !! !! ]] !!! !! !! !! !! !! !!

111 111 11

1 1 111 1“ 1

111 111

] !

1111111 1111111 1111111 1111111 1111111 1111111 1111111 1111111 1111111

!...!!x-!!---xsp-!co1-od! WUU|W|l111 |“!!WHU!!W!'WWQ!“!»Uv'wkö!»»||vßw!1dch|

» «)*-dd-Qp-SUWWQw

! 1

S*:

“W!“ «= W

""Old »

"

» QSVSQb-k-UWÉQ»

]

111»1„»11„»11„»1»»1W-»»«„1„»»„ 1D11111„„1»11,0»1111»„1»»»1„»21_„1»1111„1„1„11x 8 50.

!!!!,_.,__,_„!!]!!!,_„„, !!!!»W»!!!]!!W«.

"“!!DWW! ]!„_.!!,_!!]!! !,_,|!,_,!!!!!

111!!!._!1]!,_1

. !-__

1_1„1111„„1»,»1„„„1_„1»1111_1„1„113 Z GchMe

1„„11» 11111„„1»1 „,„11_» 11111 «_111„ 11111„_1» 11„1»1111«_1„,»1»w„1„„1»1111,1„1_11x T'GMMWm

!! ! »“!!UW!!!!! !-!!].-!!!!!.-.-!»!!.-!»!!!|o:-!-.:.»!»o=-]»..]»!1-!]--!.-.!....![IL Gehöfte

!

!,»!!!!

!!...»!!!!

p.- x...- | j-- x_- !

!...]!!! !!! »»|!

!!!!!W!

-T !...“

!!!!!...]!!]-.-.!!!w]!!!ao]!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!.-|1!!]!!|!!!

!

11111 11111

„11!!! „11!!!

11111111111111111111 ] !

1111111111111111111

| _ W » EV

!!]!!!1!!!!!!]!!

1 . k“ . -! “W

!..!!!!!!111111111111!!!!!!!!!1!!!!!!]! 11111111111111111

111111111»!

!

! 1

1"! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! .... 1 1 1 ! .... 1 1 | 1 .. 88! 18::0. 11111111111111111111111»..|111»..1|11-.2165011011801

11111111 11111!!!

*-

11-111-11...

! ]

111,11.8_1

1111111111111!!! 1111111»»1111»81111x 81GchMe

!

!!!]!!!

“' ck.“-

! 1 1

! ! !

k; kx?»

UW“-

!!! !!

!!!]!!! !!!]!!!

4002 570 4160 643 4060 616

324-1634 315 1009 347 1861

DMKN!!! !. 1. 1032 schxs- (111115121931!) RMB! 0111 !. 1. 1931

!

__,„_ ..," 1 _1__!__ „

! !

].Jax111ar1932 . . . Davon Bestand 171181030

Vom ]. Za11110r !!!,“!1 1112- 9766 1861,

:!

-?-§- 1- 40601

Saargebiet

2236 2114 1818

! _i_ 117

509

„4.-

]:1*§_

',- (Zinsclxiiesznck) 711 1110671709116) initgetciitcn 11111) bislzer noc!) Fortgeschricbcuc' vor!iiufigc Ergebnisse.

! ! ' ! : ......).....11_1-1-,;„11--1_.1„1„|, . „| . |

1:16): 1611161166119th (Ergebnisse.

!_

!..-

_!_1___ _ , . .; , „ 101!161l89 1 - ? 197219 426 5051144, 184

47 48

64

Z 11111M_11»„1,„1111,„„11„„1111 11„„1

60! 29 *

! !

] ] . §23603041;193412536 . 54265051 .: .

"21

|:!

! ! ] 853 8608291836 24, 24! . ! .

]

| 79 05

3036 .

49160

'! .. , . !..) 06605001111!0 11!0 1!!1!1U444-U4444444-P!660-50140-1U444U!000

»» » » W

ck S' o: 00 :-

! . !218,413!210 ! 141 '

!

Keith!- _nnd Staatsanzeiger Nr. 5 v,.- 7. Immer 16,32, S. :

Graskchaft Wernigerode ?, 3 (1, 2), Halberstadt Stadt 1, 2 (-, 1), Hat- berstadt 5, 6 (1, 2), Jerichow [ 5, _13 (3, 6), Jerichow 11 4, 5 (2, 2), Neuhaldcnsleben 15, 31 (6 21), Ojchersleben 9, 14 (2, 3), Osterburg 10, 14 (3,13), Quedlinburg 2, 4 -, 1), Salzwedel5, ]] (1,2), Stendal 0, 9 (2 7), Wanzleben 13, 27 ( , 10), Wolmirstedt 16,39 (4, 17). 10: Bitterséeld 3, 6 (1, 4), Delivych 13, 22 (8, 10), Eckartsberga 3, 11 (1, 5), 91161165 _eldcr Gebirgskreis 7, 15 (3, 8), Mansfelder Seekreis 4, 5 (1, 2), Merseburg 1, 1 (1, 1), Naumburg 1, 1 (1, 1), Querfurt 4,10 (_, 3), Saalkreis 6, 8 (3, 4), Sangerhausen 1, 1, Schmeiniv ], ], Torgau ], 2 (-, 2), Weißenfels ], 1 (1, 1), Wittenberg 3, 5 (1, 2), Zeiv 5, 7 (_, 1). 17: Erfurt 1, 4 (1, 4), Heiligenstadt 2, 5 (_, 1), Langensalza 1, 1 (1, 1), Weißensee 4, 11 (1, 8), Worbis ], 1 (1, 1). 18: Eckernförde 3, 4 (2, 3), Herzogtum Lauenburg 2, 2, Husum 1, 24 (1, 24), Oldenburg 1, 1, Pinneberg 9, 15 (5, 11), Plön 8, 8 (3, 3), Seegeberg 3, 3 (3, 3), Stein- burg 9, 12 (1, 2), Stormarn ], 1 (1, 1), Süderdithmarschen 6, 8 (1, 3). 19: Diepholz 15, 36 (5, 23), Hameln Stadt 1, 2 (_, 1), Hameln 26, 72 (10, 53), Hannover 3, 9 (2, 4), Hoya 35, 104 (9, 47), Linden 7, 13 (_, 7), Neustadt a. Rbge. 9, 12 (5, 8), Nienburg 13, 37 (3, 16), Sprin e ]3, 29 (7, 22), Stolzenau 28, 65 (4, 20), Ettlingen 28, 49 (5, 20), Sy e 24, 62 (3, 33). 20: Alfeld 9, 10 (3, 3), Goslar 9, 32 (2, 16), Göttingen 1, 2 (_, 1), Gronau ], 1 (1, 1), Hildesheim Stadt 1, 1, Hildesheim 8, 16 (4, 12), Marienburg i. Hann. 26, 59 (6, 35), Münden 2, 4 (1, 3), Nort- beim 7, 16 (3, 12), Osterode a. H. 6, 33 (_, 11), Peine 5, 12 (1, 2). 21: Bleckede 10, 19 (5, 10), Burgdorf 15, 28 (1, 8), Celle 23, 44 (7,20), Dannenberg 3, 3 (3, 3), Fallingbostel 7, 7 (6, 7), Gifhorn 19, 52 (2,25), Harburg-Wilhelm'sburg Stadt 1, 1 (1, 1), Harburg 3, 3 (1, 1), Isenbagen 9, 19 (2, 14), Lüchow 3, 3 (1, 1), Lüneburg 2, 3 (2, 3), Soltau 4, 5 (4, 5), Uelzen 29, 52 (11, 28), Winsen 2, 3 (1, 2). 22: A im 12, 43 (1, 30), Blnnienthal 3, 5 (2, 4), Bremervörde 2, 3 (1, 2), eestemünde 8, 27 12, 10), Jork 6, 14 (1,8), Kehdingen 9, 28 (_, 5), Lehe 12,29 (_, 6), Neuhaus a. Oste 3, 6 (_, 2), Osterholz 9, 13 ( ] , 5), Rotenburg i. Hann. ]2, 22 (8, 16), Stade 14, 23 (_, 8), Verden 32, 111 (4, 66), Zeven 5, 11 (1, 7). 23: Bersenbrück 2, 5 (-, 3), Iburg ], 6 (-, 5), OSnabrück ], 2 (», 1), Wittlage 2, 2 (2,2). 24: Aurich 1,9 (1,9), Emden 3, 3 (1, 1), Norden 1, ], Weener 2, 2 (1, 1), Wittmund 6, 12 (3, 7). 25: Bottrop Stayt ], [(1, 1), Coesfeld ], ],_Gelsenkirchen-Bner Stadt 1, 1 (1, 1), Litdmghmnen 5, 9 (2, 5), Recklinghausen Stadt 1, 1 (1, 1), Steinfurt ), 1 (1, 1)„Tecklenburg ], 4 (_, 3), Warendorf 2, 8 (_, 5). 20: Viele- 1816 2, 2 (2,2), Halle i. W. 5, 12 (1, 9), Herford Stadt 1, 1 (1, 1), Her- ford 8, 9 (7, 7), Höxter 2, 3 (2, 3), Lübbecke 6, 8 (5, 7), Minden 26, 121 (5, 65), Wiedenbrück 6, 8 (1, 3)._ 27: Brilon ], 3 (1,3), Dortmund Stadt 1, 10 (_, 8), Ennepe Ruhrkreis 5, 10 (4, 9), Hagen Stadt 1, 1, Unna 1, 1 (1, 1), Witten Stadt 1, 1 (1, 1). 28: Fulda 6, 11 (3, 6), Geln- hausen 2, 10 (2, 10), Grafschaft Schaumburg 15,27 (5, 13), Hanau 3, 16 (2, 14), Hombe_rg 10, 29 (1, 25), Melsuann 3, 19 (2, 6), Wiscnhausen 4, 9 (--, 2), Ziegenhain 9, 22 (3, 11). 9: Main-Taunus-Kreis 7, 8 (4, 6), Obertaunuskreis 1, ] (1, 1), Oberwestcrwaldkreis 5, 9 (5, 9), Rheingaukreis ], ], Unterlahnkreis 2, 15 (-, 6). 30: Koblenz 1, 1, “11106011 4, 4 (3, 3), Neuwied ], 1 (_, 1), 31: Wuppertal Stadt 1, 1 (], 1), (T!cve 2, 2, Dinslaken ], 1 (1, 1), Duisburg-Hamborn Stadt 1, 2 (1, 2), Düsseldorf Stadt 1, 4 (*, 3), Düsseldorf-Mettmann 5, 7 (3, 6), Essen "Stadt 1, 5 («, 2), Geldern 11, 35 (7, 24), Gladbach-Rheydt Stadt ], 2 (_, 2), Grevanbroich-Ncnß 28, 47 (14,31), Kempcn-Krefeld „19, 65 (7, 47), Krefeld-Uerdingcn a. Rl). Stadt 1, 6 (1, 6), Mörs 9, 27 (6, 20), Mülheim Ruhr Stadt 1, ] (_, 1), Neuß Stadt 1, 5 (*, 3), 311886 2, 3 (_, 1), Rhein-Wupperkreis 6, 8 (3, 4), Viersen Stadt 1, ]] (--, 11). 32: Bergheim 18, 41 (5, 26), Bonn 5, 10 (3, 8), Euskirchen 3, 9 (1,8), Köln Stadt1,11 (», 6), Köln 13, 20 (7, 13), Mülheim 0. RH. 2, !) (_., 2), Rheinbach 9, 17 (7, 15), Siegkreis 7, 11 (3, 6), Wipper- 111111, 2, 8 (2,8). 34: Aachen Stadt 1, 1 (1, 1), Aachen 4, 12 (2, 8), Düren 5, 9 (1, 4), Erkelenz 15, 24 (5, 14), Geilenkirchen 10,48 (2, 19), Heinsberg 17, 55 (10, 33), Jülich 26, 80 (7, 30), Schleiden ], 1 (1, 1). 36: :)]éiinchen 1,3 (_,1), Weilheim ], 1, 38: cFrankenthal Stadt 1, 2 (1, 2), Frankenthal ], ], Germersheim 4, 8 (1, 3), Kaiserslautern Stadt ], 1 (1, 1), Kaiserslautern ], 5 (-, 2), Landau i. d. Pfalz 6, 37 (2, 27), Ludwigshafen 0. Rl). 3, 8 (_, 5), Neustadt a. d. Haardt 2, 4 (1, 1), Rockenhausen 2, 4 (1, 2), Speyer 1, 1. 39: Regensburg

. 2, 3 (1, 1). 40: e'Lorchkwim ], 7 (-, 4), Höchstadt a. d. Aisch ], 6

(1, 6), Staffelstein ], 1 (1, 1). 41 : Aanack) ], 2, Fürth 3, 14 (_, 8),

* Nürnberg Stadt 1, 4, SchWabach ], 3 (-, 1). 42: Gerolzhofen ], 2,

:!)karkthcidcnfeld 3, 5 (1,2), Miltcnberg ], 37 (*, 25). 43: Kempten 1, 2 (1, 2), Mindelheim ], 1. 45: Chemnitz Stadt 1, 1 (1, 1), Chemniß 2, 2 (1, 1), Glauchau 4, 7 (-, 1). 40: Großc11hain4, 4 (2, 2), Meißen 7, 14 (4, 9). 47: Borna ], 1 (1, 1), Döbeln 11, 24 (5, 11), Grimma 2, 2 (1, 1), Leipzig 3, 3 (3, 3), Oschaß 9, 13 (4, 7), Rochliß 4, 9 (1, 2). 48: Plauen 1,1 (1,1), Zwickau Stadt ], 1 (1,1),Zwickau 3,3 (1, 1). 49: Ludwigsburg 2, 3 (-, 1). 51: J.Mcrgcntheitn ], 2 (1, 2), O“!)ringcn 2, 14 (-, 8). 54: Kehl 1, 9 (-, 5), Lörrach 2, 10 (_, 7). 55: Bruchsal ], ], Bühl 1, 2 (_, 1), Ettlingen 2, 4 (_, 2), Karls- 1'11!)c 2, 5 (_, 4), Pforzheim ], 1 (1, 1). 50: Heidelberg 5, 14 (_, 3),

' 7111011110611" 8, 34 (_, 20), Sinsheim 4, 38 (1, 7), Tauberbischofsheim

], 2 (,"- 1), Weinheim 3, 18 (1, 9), WeUheim ], 1, Wieswch 5, 8 2, 0). 67: Altenburg 3, 3 (3, 3), Arnstadt 1, 2, Gera 2, 5 (1, 3), 1510160 2, 9 (1, 6), Greiz ], 1 (1, 1), Rudolstadt ], 1 (1, 1), Weimar

' :1, 5 (2, 3). 58: Bensheim 7, 34 (2, 20), Darmstadt 5, 10, Dieburg

], 1 (1, 1), Groß-Gerau 18, 268 (3, 130), Heppenheim 3, 17 (1, 14), Offenbach 1, 4 (_, 1). 59: Friedberg 2, 3 (2, 3), Gießen 3, 4 (2, 2). 00: Alzey ], 3 (-, 1), Mainz 2, 4 (1, 3), Oppenheim 3, 9 (1, 3), Worms 3, 23 (1, 10). 01: Hamburg Stadt 1, 1 (1, 1), Marschlande ], ] (-, 1), Riyebüttel 1, 1. 02: Grevesmühlen 4, 4 (2, 2), Güstrow 6, 6 (2,2), Hagenow 14, 19 (5, 7), Parchim 2, 2 (1, 1), Rostock 8, 8, Schwerin 6, 6 (4, 4), Waren 5, 8 (3, 3), Wismar 10, 10 (5, 5). 03: Brake 2, 4 (2, 4), Butjadingcn 2, 3 (1, 2), Cloppenburg 5, 22 (4, 21), Delmenhorst Sxadt ], 1 (171), Delmenhorst 4, 17 (-, 12), Elsfleth 4, 9 (_, 4), Frwöoythe 1, ], Zeyer 4, 5, Oldenburg 4, 8 (1, 2), Varel 2, 3 (1, 2), Vechta 8, 19 (3, 15), Westerstede 2, 4 (2, 4), Wildeshausen 3, 19 (-,'16). 04: 3, 3 (2, 3). 00: Braunschweig 10, 25 (3, 13) [davon Tetl BraunschWeig 9, 24 (3, 13), Teil Thedinghausen ], 1], Wo! enbüttel 32, 57 (9, 36), Helmstedt 11, 25 (4, 18), Gandersheim 13, 4 (5, 25), Holzminden 5, 7 (1, 4). 07: Dessau 5, 8 (4, 7), Zerbst 2. 2 (2, 2), Bernburg 8, 21 (3, 11), Ballßnftedt 2, 4 (2, 4). 08: Bremen Stadt 1, 4 (_, 1), Bremisches Landgebiet 8, 13 (1, 5). 09: Brake 2, 13 (1, 12), Schötmar ], 1. 70: 1, 1. 71: Neustreliß 2, 2 (1, 2. 72: Bückeburg 4, 4 (2, 2)," Stadthagen 4, 4 (--, 2).

SthWeinepeft (1368ij Zaum).

„1: Fi]c_hl)auscn 1 Gemeinde, ] Gehöft, Heilsberg ], 1 (neu), Komgsberg 1. Pr. Stadt 1, ], Königsberg 1'. Pr. 2, 2 (1, 1), Labiau 2,12 (1, 1), Mohrungen ], 1 (1, 1). 2: Goldap 1, ], Niederung 2, 2, Pillkallcu 9, 11 (2, 3), Stallupönen ], 1. 3: Johannisburg 4, 4 (],_1), Lyck 2, 2, Ortelsburg 7, 7, SenSburg ], 1. 5: 8. Kreistierarzt- bk'_-“31rk„1, 1.(--, 1), 9. Krsbez. ] Geh. 0: Beeskow-Storkow 4, 4, Niederbarnim ], 1, Teltow ], 1 (1, 1). 7: Königsberg i. Nm. 1, 2, Levys 3, 3 (1, 1), Züllichau-Schwiebus ], 1 (1, 1). 8: Anklam ], ], Greifenberg 2, 2, Ranhow 3, 4 (1, 1), RegenWaldc ], ], Saaßig 3, 3 (1, 1), Stargard_1. Pomm. Stadt 1, ], Usedom-Wollin ], 1. 9: Belgard ], ], Köslin ], ], S lawe ], 1 (1, 1). 10: Grimmen 1, 1. 11: Neßekreis ], 1 (1, 1). 2: Frankenstein 1, 1 (1, 1), Glah ], ], Milttsch 1, 1 (1, 1), Neumarkt 1, ], Nimptsch 2, 2, Trebnitz 1, 1 (1, 1). 13: Vunzlau ], 1, Görlih 3, 3, Goldberg-Haynau ], 1, Grün- berg ], 1, HoyersrUerda 3, 3 (2, 2), Lauban ], ], Lö1venberg ], 1. 14: Beuthen-Tarnowih 1, ], Falkenberg ], 1 (1, 1), Grottkau ], ], NeUstaht :).-S. 1, 1 (1, 1). 15: Sal wedel ], 1. 16: Mansfelder Seekreis ], 1 (1, 1), Querfurt ], ], “ckWeiniß ], 1 (1, 1), Torgau 4, 4 (1, 1). 18: Flensburg 1, 1 (1, 1), PinnebergS2, 2, Schleswig 2, 2, S_temburg ], 1 (1, 1), Stormarn 3, 3. 19: yke 4, 5 (2, 3). 21: Luneburg ], 1 (1, 1), Uelzen 2, 2 (1, 1). 22: Jork 2, 2, Roten- !)ng 1. Hann. ], 1 (1, 1), Stade 1, 1. 25: Gelsenkirchen-Buer Stadt 3.) (1, 1), Lüdinghausen ], 1 (1, 1). 20: Halle 1. W. 1, 7 (1, 7), Minder: 1, 1. 28: Melsungen ], 1. 29: Limbur 2, 4 (2, 4), Unter- kakmkretß ], 3. 30: AhrWeiler ], 2 (_, 1), Mei enheim 4, 5 (1, 1). 31: Dusseldorf Stadt 1, 1, Grevenbroich-Neuß 2, 2. 32: Bonn Stadt 1. 1 (1, 1), Bonn 1, 2 (1, 2). 34: Aachen Stadt 1, 1. 30: U1chach 1, 1 (1, 1), München Stadt 1, 2 (_, 2). 37: Eggenfelden ], 1, LandShut ], 1. 40: Naila 2, 6. 40: Schwabmünchen 1, 2

(1, 2). 44: Kamenz 3, 4 (1, 2). 47: Grimma ], 1. 54: Wolfach 1, 1. 55: Yühl ], 1 (1, 1). 50: Mannheim 2, 4, Weinheim 1, 1. 58: Bensheim 1, 1 (1, 1). 50: Büdingen 1, 1 (1, 1), Schotten 2, 2. 01: mburg Stadt 1, 1. 02: Güstrow 3, 3 (1, 1), Waren 1, 1. 03: ever ], 1. 00: Wolfenbüttel 1, 1 (1, 1). 09: Detmold ], ].

Milzbrand (zaebm).

3: Neidenburg ] Gemeinde, ] 01:-hö): (neu). 5: 6. Krebstier- arztbeztrk1,1 (1,1). 7:Cottbus1, 1 (1,1). 12: Glas 1, 1 (1,1)- Neumarkt 1, 1 (1, 1). 14: Neisse 1, 1 (1, 1). 15: Quedlinburg Stadt 1, 1 (1, 1). "17: Grafschaft Hohenstein 1, 1 (1, 1). 18: Pinne- berg 5, 5 (5, 5),. Suderb-thniarschen ], 1 (1, 1). 19: Neustadt a. Rbge. 1,1(1,1), Sulingen 1,1 (1,1), Syke 1,1. 21: Burgdorf ], 1 (1,1),

1, 1 (1, 1). 2 : Grafschaft Bentheim 1, 1 (1, 1), Lingen 1, 1. 25: Borken 1, 1 (1,']). 20: Büren 2, 2 (2, 2), Halle i. W. 1 1 (1, 1)- 31: Grevenbrmch-Neuß ], 1 (1, 1), 81809 1, 1 (1, 1). 33: Trier 1,1(1,1). 57: V1leiburg1, 1 (1, 1). 38: Pirmasens ], 1 (1,1). 40:Me1ßcn1,1. 47: Rochliß 1, 1 (1,1). 53: Meßkirch 1, 1 (1,1). 50: Mosbach ], 1 (1, 1). 57: Gotha 1, 1 (1, 1). 01: Vierlande ], 1. _03: _Delmerihorst ], 1 (1, 1), Vechta 2, 2 (1, 1). 00: Braun- sch1vc1g Teil Thcdmghausen ], 1. 07: Bernburg 2, 2 (2, 2).

Tollwut (Kabioo).

14: Rosenberg 13,-S, ] Gemeinde, 1 Gehöft. 40: Bayreuth Stadt 1, 1 (neu), Bayreuth 2, 2, Ebermannstadt ], ], Hof 2, 3, Kronach ], ], Kulmbach 2, 2 (-, ]), Rehau 2, 2, Selb Stadt 1. ]. 48:Oels-

niv ], ]. Tollwutvervatht (Kabisg).

10: Franzburg-Barth ] Gemeinde, ] Gehöft. 12: Guhrau ], 1 (neu). 10: Glogau ], 2. 14: Leobschüv 1, 1 (1, 1). 17: Ziegen- rück 1“, 3. 40: Bayreuth 1, ], Kulmbach ], ], Lichtenfels ], ], Wunsiedel ], ].

Geflügelcholera (01101010. ayjum).

5: 2. Kreistierarztbezirk ] Gemeinde, 2 Gehöfte (davon neu 2 Geh.), s., Kerez. 1 Geh., 7. Krsbcz. 2 (1), 9. Kröbe . 2 (1). 0: Niederbarnim 2, 2 (1, 1). 11: Fraustadt ], 1 (1, 1). 2: Militsch ], 1(1,1), Oe1s1,1 (1,1). 40: Großenhain 1,1. 47: Döbeln ], ], Ochav ], 1. 48: Schwarzenberg 1, 1 (1, 1), Zwickau 2, 2 (1, 1). 0 : Güstrow 1, 1.

Saargebiet am 15. Dezember 1931. Maul- und Klauen- seuche (zpbrbas El)12001-108€). Saarbrücken Stadt 1 Gemeinde, ] Gehöfx (neu). Schweinepest (X'eatia auum). Saarbrücken Stadt 1 Gemeinde, 1 Gehöft, Saarlouis 1, ], Geslügellholera (01101816 ayjum). Saarlouis 1 Gemeinde, ] Gehöft.

Verkehrswesen.

_ „Dix 11811611 Postgebühren. Jm Amtsblatt des Reichspost- niiriistertuztis 111 1th die Verordnung zur Aenderung der Postordnung veröffentlicht morden, mit der die kürzlich beschlossenen Gebühren- senkungen fiir Fernbriefe, Ferrtpbstkarten uud Pakete bekanntgegeben Werden. Die Ermäßigungen treten am 15. Januar in Kraft.

. Es werden also künftig erhoben: 1. für Briefe im Fernverkehr bis 20 g 12 RPf, über 20-250 3 25 RPf, Über 250-500 g 40 RM.; 2. für Postkarten im Fernverkehr 6 RM; 3. für Pakete die in der nachfolgenden Uebersicht usammengestellten Gebührensäve, zu denen b61 Nichtabholung eine Fustellßebühr von 15 MM für jedes Paket anutritt, die auch vom Abfen er vorausgezahlt Werden kann. Der

_retmachungs Wang für Postpakete wird gleichzeitig aufgehoben,. für nzchtfreigema te Pakete bis 5 1:3 einschl. wird neben dem Fehlbetrag em Gebührenzuschlag von 10 RW nacherhoben. Die neuen Paket- gebühren betragen im einzelnen:

Gebühr

3. one ü er 150 bis 375 km .F./é M

60 80

20

1. Zone bis 75 km

4. 0110 ü er 375 bis 750 km M“! «97/7

60 90 20 50 80 10 35 60 85 10 35 60 85 10

Für Pakete*)

277 60

40 80 20 60 90 20 50 80 10 40 70

bis 5kg „ 6 „ „ 7 „ 1.- 8 " „ 9 „ „ 10 „ „ 11 „ „ F2 „ „ „ „ 14 „ „ 15 „ „ 16 „ „ YZ „ „ „

„ 19 „ 35 30 „ 20 „ 60 60

*) Jm Paketberkebc zwischen Ostpreußen und dem übrigen Reick) wird die Gebühr der jeWeilig nächstniedrigen Zone in Ansa!) gebracht.

Vom 15. Januar beträgt die Gebühr für Fernpostkarten 6 RM. Bis neue Karten zu 6 RM hergestellt sind, verkauft die Post vom 15. an die bisherigen Karten mit dem &RPf-Stempel zu 6 RM. Wer seinen Vorrat von Karten zu 8 RM bis" zum 14. nicht aufbrauchen kann, er ält vor dem 15. Januar auf Wunsch für jede unverdorbene Karte ertzeichen zum Betrage von 8 RM. Vom 15. an Werden nur noch verdorbene Karten gegen Wertzeichen im Betrage von 6 MM und gegen Zahlung einer Gebühr von ] RPf für das Stück umgetauscht.

III::

---1111111111 T

...»..--------------|! 1!!! UUUUWWUWWo-b-d-o-t-t! ! 888188881888

PPÖUUUUWWWWYSS! ! UNMÖPÖUUUWWWSQS!

IKJIDKKF

Luftpost Köningerg (Pr.)-Moskaix. Vom 7. Januar an verkehrt jeden Donnerstag eine Luftpost Königsberg-Moskau, ab Köningerg 7.0 im Anschluß an Zug ])7, ab tags vorher Berlin (Schws. Bhf.) 19.54. Flugankunft in Moskau 15.30 (01512). In

Moskau besteht Anschluß an das russische Luftpostneß. Nähere Aus- .

kunft bei den Pvstanstalten.

Handel und Gewerbe. Berlin, den 7. Januar 1932.

Nach dem Veri t der Berliner Maschinenbau- Actien-Gesells aft vormals L. SchWaxßkopff über das Gcéchäftsjahr vom 1. Juli 1930 bis 30. Zum 1931 be“- trug der Um aß, Von dem reichlich 75 v dret iinftel desjenigen vom Vorjahr: _ _ Geschaftsbericht angckiindi ten drei'äYrigen Lokomotivl1ef_erun ?- vertrages mit der Deut) cn Rei s ahn-GeCellschafx erhtel: 10 Gesellschaft für 1931 12 schwere Schnell ug okomonven in Be- stellun , für 1932 insolgc des veränderten, ypeubedarfs 3 schMre Schnc zug- und 9 leichtere Tenderlokomottven. Anfang November

d. J. wiirde die zehntausendste Lokomotive -- eine Schn-ellzug- ;

fiir die Deutsche Reichsbahn-Geseüschast -- serii : Die Lokomotivwerkstätten Waren im a_- Mit

lokomotive gextcllt un'd abgcliefert, _ ge aufenen und noch in das; neue Geschäfthahr hinein an der Abwicklung einiger _mtttlerer Auslandsaufträge chäfiigt, jedoch zu schlechten Preisen. _ Vornahme von Abschreibungen in H0 8 von 818117151 M mit einem Verlust von 338571901 R“ ab, der dem Reserve- onds zu entne men 11. - Der Reserve onds bleibt als- nn noch in Hö oon 67207030 RM bestehen.

!

!

_ - Rio de aneiro Fallingbostel ] 1 (1, 1). 22: Hadcln 3, 3 (3, 3), Rotenburg i. Hann. * U I

; Da" ig . .- . v ' Yelßéngfors . . ta ien . . . .

, Posen . .

in das Ausland gingen, . uf Grund 02:71 im leßten , ; Bank von

J Gulden). _ ' 21824976, deckungsfäbige Devisen 25531257, deckungMäbige Wechsel 10 240 610, sonstige Wechsel 210 000, (darunter für fremde Rechnung 6301361), 3787 016, Lombatdforderun en 210 000, orderungen 5585, wnstige

62 Das Geschäftsjahr schlieyßt nach'x * kassen 3583 704, b) Guthaben auöländiscber Behörden und Noten- ! banken 770019, 0) private Gutba

: 44041685,

Telegravbiicbe Auszahlung.

Buenos-Aires . Canada . . . . Istanbul. . . . Japan . . . . .

atro . . . . . London. . . . . New York . . .

ruquav . . . . Amsterdam- Rotterdam . Athen . . . . . Brüssel 11. Ant- werpen . . . Bucareft. . . . Budapest . . .

ugoslawien. . Kaunas, Kowno Kopenhagen . . Li abon und

Porto . . .

.cc-|.

aris . . . . . (lg - |. o . . . e kjabtk

( siand)

R1 11 . . . . SZweiz . . Sofia . . . Spanien . . Stockholm und

Gothenburg. Talmn (Reval,

Estland). . .

Wien ......

. 10061. Kr.

] Pap.-Pej.

1 fanad. j

] türk. S

11 Yen Pfd agvpt. .

1 L

1 8

] Milreis

1 Goldvefo

100 Gulden 100 Drachm.

100 Belga 100 Lei

100 n 5 100 nl 11 100 FW. 100 Lire 100 Dinar 100 Litas 100 Kr.

100 Cocudos 100 Kr.

100 rs. 100 “5

100 Lats 100 rs. 100 ewa 100 Peseten

100 Kr.

1008111. Kr. 100 «chilling

112,39

7. Januar Geld Brief 1,048 1,002 3,556 3,564

1,440 1,451 14,59 14,63 14,24 14.28

4,209 4,217 0,245 0,247

1,848 1,8732

169,08 169,42

5,295

58.49 2,517 64,93 81,97 6,044 21,38 7,433 42,01 78,62

12,94 77,92 16,51 12,47

63,94 80.92 82, 12 3,057 35,61

80,52

5,305

58,61 2,523 65,07 82,13 6,056 21,42 7,447 42,09 78,78

12,96 78,08 16,55 12,49

64,06 8 1,08 82,28 3,063 35, 69

80,68

112,61

49.95 50,05

6. J Geld

1,048 3,536

1,449 14,47 14,12

4,209

0,201

1,848

169,13 5,295

58,54 2,517 64,93 82,02 6.044 21,33 7,433 41,96 78,12

12,89 77,17 16,52 12,47

63,69 80,92 82,12 3,057 35,66

80,02

112,44 49,95

anuar Brief 1,052 3,544

1,451 1451 14.16 4,217 0,253 1,892

169,47 5,305

58,66 2,523 65,07 82,18 6,056 21,37 7,447 42,04 78,28

12,91 77,33 16,56 12,49

63,81 81,08 82,28 3,063 35,74

80, 18

1 12,66 50,05

Warschau . . . Kattowiß . . .

100 [. .WZ1 100,1.

47,15 47,15 47,15

47,35 47,35 47,35

Ausl kindische Geldsorten und

47,20 47,20 47,20

47,40 47,40 47,40

Bank11ote_11.

20 "'Les-Stücke Go d-Dollars . Amerikanische : 1000-5 Doll. 2 und 1Doll. Argentinische . Brasilianische . Canadische. . . En lischexgroße 1 u.darunter Yüxki'sscbe. . . . e gt 2. . . . BulgaYscbe . . Dänische . . . . Danzi er. . . . Estiii! e . . . . tnnis e. . . . ranzö 1s . . olländis (: . . talien1sche : gr. 100 Lire u. dar. Jugoslawische . _ettländische . . Litauische . . . Norwegische . . Oesterreich,: gr. 100Sch.u.dar. Rumänische: 1000 Lei und neue 500 Lei unter 500 Lei Schivedtsche . . cbweizer: gr. 100 rs.u.dar. Span sche . . . Tschecbo - slow. 5000u.1000K. 500 Kr. u. dar. Ungarische

Polnische

Sovereigus . . )

Wagengestellnng für Kohle,

. 100 Pengö

Notiz für 1 Stück '

k ! YZY-Pefo

tlrets

s L 2 L J“ 100 Belga 100 Lewa 100 Kr.