“.'-«M
. ß
'e' x '
L'- O.
.“
***,-_,
*
“.' »
Reich3* und Si-UÖT'cizetgee Nr. 41 vom 18. Februar 1932. S. 2
“(;(-1111811 1300101" 1110811- 8117 banker, banking 1118618111011 01_00mwa'0181,or UL:]!UZÜ'XQ] 1111|]- (ci); 015111718117 111 (1011118117 17110 81181] 111170 1111001161110118117 861101106 10 11118 33100111011Zfb1xtkäcßn; 1103711130 0 11 10101311 111811011, 8111181111817 01 811611111011 11101001 01100711 11181 116110101100 1118710 0 U26 _7 ;]10. 1 ;08 10a 10 8117 (101111811 (“0111111010181 01 11161181118] 111111 01“ 001117111117 11] 1080001 01 0106118 3111111. 10 t 011 0101311 111111101108. 8011816181105 01 8111118110118 111 08808 111 17111011, 81 1110 6810 7711011 1110 010611 788,0710111106Z11 718.8 111111810111 10 81] 71811108 011110011106 111 1110 010611 11181, 111011311 11 1788 1101113 3188106 1011110117 10 1 0 11111011, Z!!])§'1(]1I11'x' 01 8111|1811011, 1110 010611 1788 608111106 10 80170 1.110 110068 01 1110 («'m-111 11810111 11111] 01" 0011178117 3111] 1100011811011 01 1110 010611 117 1110 ('.-01111811 WWB. 111111 01 001111111117 81181] be puma 18010 071601100 01 11118. ("11011 116110101100 811011 0106118 81181] bo 1108106 111 811 108138018 (01 1.110 pakyoosa 0112118 «Z 8; 51101-1-101111 010611. [11108 31811106 10 1110 (*.*-01111811 parent 111-111 01 001117141117. "11118 [110718104 18 111 10 110111)" 10 (“1111118 77111011. 1186 11107 011111118117 110011 3181110610 1110 (101111811 [1810111 111111 01" 0018118117, 1101111] 11870 110011 1110111606 111 1110 1931 „431001110111 01“ 111 11118 „4311081110111.
“(401111811 3811]; 13011101" 11108118 8117 (."-01111811 ])011101 7711080 1111111817 1108111088 18 11181 0f 118115113.
“( :01111811 ("0111111010181 01 1116118111813011101" 11108118 8117 (701111811 3011101" 7711018 1101 8 (1161111811 3811]: D(“thk. . . . . . "111101311 381111 01061101" 11108118 8117 118111101 01- 1181116113 1118111011011 111 8117 01“ 1118 10101311 0106110! 0081111108 1071108011106 117 30101311 381111018" ("0111111111008 813118101108 10 11118 „631001110111 11110 81181] 118.70 111100116111008117 (16110106 10 11118 „631001110111. -
“1701011111" 11106115 11011-Ü01111811. . . ' _ . “1511311110 11111" 11108118 8 11111 0081011181117 1061800011181110 111 111-31087100117810101311 0106110!“ 0001111108 01. 81 1110 01111011 01 8111" 30101311 381111 (1061101, 8 1111] 0011111171113 171111 1110 106180011111- 01 1101011880 001161-
110118 01" 1118 (0111181 381111.
“1711-111'" «18 11806 111 1118 1931 3310011110111 8116 111 11118 „431081110111- 1110111608 811 111617161181 11861113 111 1118 01711 01 1111601 8 111111 1181110. . ' _
“111801701107" 1711010 11806 171111 1010101100 10 8 (401111811 ])011101 11188118 8. 81818 111 17111011 1118 6011101" 101 11.1111 01 11111116 888018, 1101 11181017 1018701817, 18 11118160 10 6180118130 81] 1118 601118 88 11107 11181010,“
])61106 01 1131081110111
2. 1110 111071810118 01 11118 831001110111. 81181] (01100131 111 807 08808 1711810 11107 818 8110011108117 prksßßsä 10 001110 11110 10100 81 811 0811101 6810) 001110 11110 10108 011 1110 181 U811011, 1932 8.116 81181] 101118111 111 10100 101 ;1 1101106 01 1170170 081011681" 1110111118 110111 11181 68-10, 811bj001, 110170701, 10 8811181" ÜLWWUQÜOU 117 1110, 190101311 1381111018" (0111111111008, 111 866111011 10 1110 310111168 8110011106 111 ("181180 16 of 11118 631001110111), 111 8117 01 1110 111110171113 0701118, 118111017
*(1) 11 111010 110 60018106 111 (4011118117 8 1801810110111 17111011 8110018 8117 011113811011 0k 081111811 3811]:
])0111018 10 170101311 381111 OMÄWW 68811 111111 111 11118 1131001110111, 01"
(11) 11 1110 ('011118] 3811118' 867811008 10 (4011118117 31811106 1111601 1118 8118131008 01 1118 381118 101 11110?- 1181101181 8011108181118 110 6180011110006 111 1711010 01" 111 [VW, 01
(111) 11 111 1110 11111110 1111010811008] 6001810118 01 8. 1111811018] 01 000110111110 0118180101" 018810 8. 8110811011 111 17111011, 111 1110 0111111011 of 1118 190101311 381111018" (."-0111111111008, 1110881171113 out of 11118 1131001110111 3001111108 8011011817 011681130106, *
(]1') 11" 1110 170101311 381111018' (7011110111808 81101" 1110 8110111101) of 1110 (101111811 (3011111111100 1188 [10011 (11111111 10 1110 11181101, 81181] 11116 11181 8117 01 1110 1011118 001118711186 111 300118] (4) 118.70 1101- 118011 0001111106 171111.
„4117 811(']1 601.01111111811011 81181] 110, 1711110111. ])10j116100 10 1131118 8116 0111138110118 130011106 011601“ 1.110 193] 831001110111 01“ 1111601 11118 .ÄZL'LLMLÜ]; 111-101 10 1110 6810 01 811011 6010118108110" 8116 10 be 05001170 1111181 00 111860 [17 1101100 111 111111113 (811001171113 1110 6818 upon 77111011 11118 631001110111. 18 10 be 6010111111106) 10 1110 (401111811 0011111111100 8111880111106 10 117 10p108001011708 0f 170101311 38.11118118' ("0111111111008 0011811101183 8 ]1](1_j()1'1()' 111 1800 781118 01 811010101111 018611; 111108 111011 0111818116103.
']"110 600181811011 111 (3011118117 01 8 38110181 10101311 1110181011081 111 1111810701" 101111 81181] 11380 18010 1101011111110 11118 3131001110111.
3181111088880 01 (1106118
3. 38011 30101311 38111: ('1061101 81181] 1118111158111 61111113 1110 0011111108000 0f 11118 1131081110111 718-8-718 1115 (401111811 13011101 811010101111 010611 111108 (811111801; 10 1110 111071810118 88 10 1068011011 8116 1180 1110180! (0111811106 111 ("1811808 4, 10 8116 23 01 11118 831001110111) 1171011 1110 1011118 8116 001161110118 0011111111106 111 11118 631801110111.
"1110 (0110111113 131071810118 81181] 118.70 011001 111 1038.16 10 1110 1118101088008 of 811011 811013101111 0106111 ]11108, 118111017: -
(8) 5110111011111 0106113111108 81181] (103816 1101113 1186 10 1110 ])1071810118 01 ("181180 1] 01 11118 1131081110111) 110 1118181811106 1111011 1011118 8116 001161110118 81. 10.881 88 187011181110 10 1110 170101311 381111 (11861101 88 111080 0121811113 111 103816 10 88011 kSZpSEth'L 811011-101111 018611 11118 UT 8117 111110 1181170011 1118 3181; «11117 8.116 7110 8111 00101301, 193], 111011151170.
(b)(,'10(111 1181811008 81181] 61111113 1110 001111111181100 01 11118 1131001110111. bs 1118111181006 b7 (3011111111 ])0111018 171111 111011 0011087006103 30101311 381111 ("10611018 81 811111010111 11311108 for 1110 7701111113 01 1110 8000111118 130110011106, 80 11181 170101311 38111; ("10611018 0811 0001810 811011 8000111118 7711110111. 8:101161113 0701- 611111 011 111011" 10311181" 800001118 771111 111011" (101111811 30111018.
(0) F01111113 111 11118 1131001110111 81181] ])10j116108 1110 08010180 137 30101311 381111 (310611018 of 8117 8181111017 01 0011118011181 1131118 708106 111 1110111 111 10811001. 01 811011101111 010611- 111108 1110111606 111 1.110 1931 631001118111 01101“ 10 1110 001111113 11110 10100 01 11181» „4310811710111 8116 111 10811001. 01 1110 111111101" 811011401111 010611 111108 1110111606 111 11118 1131001110111 11111; 1101 1110111606 111 1118 193] 831001110111; 111101 10 1110 001111113 11110 10100 01 11118 1131081110111 111 80 181" 88 1110 011010180 01 811011 1131118 1701116 1101 118 1000881810111. 771111 1110 1811118 01 11118 1131001118111).
1171111 103816 10 800111117 (8118108, 1101168, 8101011806180 01 011101 8001111137) 1101111113 111 11118 1131081110111; 81181] [)105116108 8117 113111, 77111011 8. 30101311 38.1111 (7061101 11187 118.78, to 1"qu 60117077 01, 8811 01 01.1101- 17180 608] 771111 811011 880111117 11016 b7 111111 01“ 117 111116 ])811108 101" 1118 800011111. 111101" 1.0 13110 001111113 11110 10100 01 1110 1931 1131001110111. 111 18871001. 01 8110113401111 010611. 111108 1110111686 111 11181. 631001110111. 01- 711101" 130 1.110 801111113 11110 10100 01 “11118 1131001110111. 111 10811001. 01 1.110 111111101" 811010101111 010611- 111108 1110111606 111 („1118 831081110111. but“. 1101. 1110111606 111 1.110 1931 1131081110111. 01100711- 11181. 1110 111010 18.01; 111813. 111 0011800001100 01 1.110 111071810118 01 1110 1931 „431001110111. 01" 01 11118 6310011101113, 1811871110111. 118.8 1101, 118011 111860 011 1110 01131118] 6110 6810, 81181] 1101; 111 118011 001181111110 8. 811111018111 1088011 101 80111113 01 01110117188 60811113 771111 860111117.
111 1110 0888 0110011106 8,3070, 8 170181311 381111 (11061101 11871113 1.118 113111. 10 60 80 11187 116781'151181888 801] 01118160 (1811118117, 1111011 3171113 807011 6878' 11012100 10 1118 601111811 ])011101', 8117 880111117 11016 117 111111 01101 1118 800011111 ])1011 10 1110 001111113 11110 10100 01 1110 1931 1531081110111. 01 of 11118 1131801110111 1081100117817, 88 871801110 001181018] 101 010611 1801111108 11016 117 111111 81; 1110 61813088] of 8117 01 1118 (301111811 DSkaI, 31071606, 11070701, 11181“. 110 11187 1101 801] -
(1) 8117 800111117 17111011 Ü]. 1110 111110 01 ])]SÜJS 7788 111101711 10 1110 1111111108 0011081006 10 101110801117 811 111101081 01 [)ZÜÜEiYQÜOU 111 8. 00111718117 77111011 18 088011118] 10 1110 80116u01. 01 1110 ])]86361'8 ijnLZI, 01" --
(11) 8117 880111117 171111011 778.8 11106306 88 001181018] 101“ 1110 081171113 0111; of 8 0011111101018] 1181188011011,
8116 31071606 11181- 110 81181] 180 01111306 10 8001110 1110 11081; 1108811110 1011118 8116 001161110118 188801181117 01)- 1811181110 111 1110 111101881; 01 1110 German 3017101".
('811 11101107 108118 8116 011101 8110117419.th 867811088 111860 8.38.1081. 81.0011 011011111130 8000111108 7711811181" (4110106 01 1101. 8116 83811181 1110113113011 011 1110110117 77111011 117 11101! 11811110 11187 110 1160160106 111 7711010 01 111 pZ-kb 1111011311 1110 8810 of 1.110 0011810181 8001111157 8.116 01811118 81181113 from 1110881108 of 0011171801. 0jtb8r 83811181 0110 (.f 1110 001111801018 01" 83811181". 8. 31181'811101“ 101" bwa-ob ])7 a 001117180101" of & 130116111011 of 8. 001111801, 01100711". 8 13108011 of (110 130116181011 10 118.7 11101107, 60 1101. 181] 1111601" 11118 631001118111. “011101" 811011418106 867811008" 101 011100888 of 11118 121011181011 1118811 867811008 77111011 0631118117 77010 111860 for 8 [101106 1101 0110006103 0110 111011111.
(6) 80 181 88 0011111111180111 0106118 1186 131101" 10 1110 8111 00101101", 1931 110811 8111111306 for a, 111106
1106 01 111118 for 77111011 8 0011111111100111. 0118130 1186 ])0011 11816 111 7711010 01" 111 part., 11107 8118.11 101118111 111 10100 but upon 1011118 11181 11107 811811 111 81] 08808 bo 8781181310 01117 10 1110 (301111811 130111018 for 77110111 11107 77010 011311171117 01101106, 101- 1110 1111190808 011 ' 8117 0011101111318106 8116 801017 101 111011" 103111111810 1108111888 1060118010018. “ko 1110 01110111- 10 77111011 0611616187711 1111601 811011 0106118 101] 6110 01 011101“ 8781]- 11101118 1110101111601 1118111106, 71111111 1110 7101106 01 1110 1931 6310011101113, 11187 77010 111031606 8116 811811 110 60011106 8117878 10 11870 118011 1110111606 111 1110 193] „431001110111. "1'0 1110 0111-0111. 1.0 77111011 111118 6181711 1111601 811011 0106118 fal] 6110 01 011101- 8781111101118 1118101111601- 111811110 131101“ 1.110 29111 3811111817, 1932 11111; 111101" 10 1110 181; 11181011, 1933, 11107 810 1110111606 111 1,1118 631001110111. () 11 0111111811011 of 1.110 7101106 101 17111011 8 00111111111110111; 010611. WI 011311111117 07101106. 1110 30101311 38 01061101" 8118.11 (ijM 10 1110 111071810118 01 ("1811808 4, 10 8116 23 01 11118 1101001110111) 1118111181111 811011 010611. 10 1110 31081081“. 01110111". 10
Kredite b w. Vcrschuldungsorme_n in der Zeit vom 31. Juli 1931 bis 8. Oktober 1931 b" eingeschlo en, bestandetz und fur einen aber den 29. war 1932 hinau-dehendex', "“' seinem Endpunkt in dre Laufzeit dieses Abkommens (! deu traum liefen. ' ““'! ,Deutscher Schuldner“ (601111811 380101) edeutet je en deutschen Bankier . deutsche Bqnf-, Handels- o„der_ anustriefirma oder :gesellschaft, 'die bedin ungslog djowx kommen beitreten. Grundsavltch ntcht eingeschlossen sind die ausländischen Weigniedertfs?“ Konzern- und Tochtergesellschaften der_ vorgenannten Unternehmungen; jedoch kann “"" einer_ dxutschmx Handels- odcr Jndustrtefirma oder =qexellschaf1 wegen der an ihre MFM . Zwetgmcderlaffuugxn, Konzern-u oder T_pchtergescllschaten gewährten Kredite dex- JM." dtesem Abkommen _1n solzhxn Fallen erklart werden in denen es bei der Eröffnunq NJW“ al_1en an_„dem Kredit betetltgten Parteien xlar war, saß der Kredit. Wenn auch forméu d“ '“ " 111-derlax1ung, Kon ern- odex Tochtergeselljchaft gewährt, den Bedürfnissen der dkjttschencrcs ' fmna oder - xseUs f“. zu dtenen besttmmt War; als prima 18018-Veweis hierfür 1.111 die Z““ gelten, d_c1ß te Krethwx-rhandlungen von der deutschen Mutterfirma oder -gesc111"chafx “. xvorden smd._ Nach Erklarung des Beitritts sind solche Kredite ür die ZWecke disse:; 71ka m jxder Bezxehtuxtg als der deutschen Mutterfirma oder : esells ajft ur-Verfiignnq €]!er '“ Yisttge Kredtthnten (811011-101111_010611 111108) 11 behande n. Die 0 estimmung so „„,-““' anndung fmden, dte, We11__n ste ursprüngliä? der deutschen Mutterfirma oder UUseUsY Lernng gestellt Wurden Waren, unter das 1931-Abkommen oder unter dieses Abkommexl? ur . *
„Deutsche'r Bg nksch_ulhner_“ (681111811 3811]: 13011101) bedeutet jcdgn d
Schuldner, desxen Geschaftsbetrteb m erxtev Linie das Bankgeschäft zum Gegenstande hat e"“ „Dxutscher Hande1s- oder Jndu triesdecbuldner“ (0101111811 ("0111111010
111611811181 308101) bedeutet jeden dxutschen Schul ner, 1 nicht ein deutscher Bankscjmld,j „ijs 1 an 11 1 s (_h e r Wa 11 k glaubig e 1“ (170101311 381111 6106-1101) bedeutet Bankier“!r
Yaj111nsntu1e,__ dt? diejem Abkomxyen behingungslos beigetreten find, faUs sie einem der3
landtschen Glaubtgerlander angeboren, dte von ausländ11chen Bankenausschüsscn, die diese-
kommen gezeichnet haben, vertreten Werden. " „Ausländisch“ (170101311) bedeutet: nicht-deutsch. '
„ „1321131818 _]3111“_ bedeutet Wechsel, die üblicherWeise in dem betreffenden auslä .. Glaubt er'and redtskontfahig smd oder nach Wahl des bctrefsenden ausländischen Wantgläu Wechse, dte den Bedingungen seiner Zentralnotenban! für dte Rediskontierung odcr den A von Wechseln am freien Markt entsprechen, '
„Ftrma“ (1711111) im Sinne des 1931-Abko111mens und dieses Abkommens umfaßt E' personen, die unter ihrezn PrivaZnamen oder unter einem Firmennamen ihr Geschäft be„ „Zahlungsunfahtgkett“ (111801781107) in Anwendung auf einen deutsthcn Sch..) bedeutetnemen Zustand, in dem der Schul§ner aus Mangel an bereiten Mitteln, und 5ng nur vorubergehcnd, außerstande ist, seine falligen Geldschulden in ihrer Allgemeinhcit zÜ be
Laufzeit des Abkommens.
, 2. Die Bestimmungeq dieses Abkommens treten, soweit nicht ausdrücklich ein 1111111191397 borgesehen 111, am ]. Marz-1932 in Kraft und bleiben für eine Zeit von 12 Kalendermo. vqn dem genannten Tage „xm in letunq. Das Abkommen kann jedoch, abgesehen von-d Laser 16 voxgesehenen (Hrunden, bexm Eintritt der folgenden Ereignisse durch die ausländ' , ankenausschusle vorzeitig zur Auflösung gebracht Werden:
(1) Wenn 01 Deutschland ein Moratorium erklärt wird, das in irgendwelche Verpf1jch , dxutsckxefr Sdchuldner gegenüber ausländischen Bankgläubigem aus diesem Abk.. cmgret t, o (1 * (11) Wenn die unter den Auspizien der Bank für Internationalen ZahlungsaUSglcichDe land von den Zentralnotenbanken gewährten Vorschüsse ganz oder zum Teil nicht w' . erneuert werden, oder (111) wenn in Zukynft internationale Entscheidungen von einer finanzieüen oder wirtj ltchcn Tra Wette eine Lage schaffen, die nach Meinung der ausländtschen Bankenauß] die AquüYrung dieses Abkommens ernktlick) gefährdet, (17) wenn dre auZlandischen Bankenausscbüs e, nachdem sie die Aufmerksamkeit des Deu Ausschusses hterauf gelenkt hgben, feststellen sollten, das; irgendWelche in der Einleitu-. , enthaltexten AbmgcbunYn nicbt mne ehaltcn werden. ' Ente derarttge voxzettige Lendigung lä t die aus dem 1931-Abkommen oder aus dj Abkonxmen vor_ dem Jettpunkt der vorzeitigen Beendigung erwachsenen Rechte oder Vcrpflicbtu unberuhrt. Eme sokche vorzeitige Beendigung tritt aber nur dann ein, Wenn sie dem Teu' Aqsschuß unter Angabe des Dat__um_s der Beendigung schriftlich mitgeteilt wird, und wenn Mtttetlung von Vertretern _aqslandtscher Bankausscbüsse unterschrieben ist, die die Mehrheit alsdatm aussxxhendexxkurzfrtttqen Kredite, gerechnet nach deren Nominalbeträgen, bilden. Dte Erklarung emos a gemeinen Anglandsmoratoriums in Deutschland 111 jcdjoeder* beendet das Abkommen 15080 18010.
Aufrechterhaltung von Krediten.
, Z.. Die ausländischen Bankgläuhiger hakxen während der Fortdauer diefes Abkommensg über 1?an deutschen Schuertern d1e kurzfrlstigen Kreditlinien (Vorbehaltlich der Vestimmu der ifexn 4, 10 und 23 dteses Abkommens über Reduktion und andeWeite Verwendung) - den 11 dtesem Abkommen enthaltenen Abmachungen und Bedingungen (1011118 9111] (0111211 aufreckxtzuerhalten. _
Dte nachfolgenden Bextimmnngcn regeln die Anfrechterhaltung dicser kurzfristigen .er-ditlin
_ (8) Kurzfristige.K_rxditlinien 1111117111181 Fortgeltung der Abmachungen und Bedingu aufrexhtzuzxrha'lteu, die Fur den ausmndtxckzen Bankgläubiger mindestens so günstig sind wie die, fur dle emzelnen_m Frage kommenden kurzfristiqen Kreditlinien u ir endeinem Zei» wxschen dem 81. Ju11__und 8. _thober 1931 ein1chlreßlich bestanden haßen; ierbei sind abe . ejttmmungen der 311121 11 dte1es Abkommens zu berücksichtigen, * „ (b) „Wahrend dex„qutdauer diejes Abkommens sind von den deutschen Schuldnern bei ' auslandtschen Bankglaubxgern a1zsre1chende Guthaben für die Führung des Kontos zu unte *- und 31001“ derarx, daß dte auslandischen Vankgläubiger diese Konten so arbeiten (affen kö- daß eme Ueberzxehnng dcr ordentlicbyn Konten ihrer dsutschen Schuldner nicht eintritt. (0)„D111ch d1e1cs 2181811011011 1011 in keiner Weise die AuZü'bnng ettvaiqer den ausländj Bagkglgubxgern zustehender gejeßltcher oder vertraglicher Rechte beemträcbtkgt Werden, die -" mnchtltcb der unter das 1931-Abkommen fallenden kurzfrixtigen Kreditlinien vor dem Jnkraf “ enes Abkommens oder hmstcbtlrch der Weiteren kurzfritiqen „Kreditlinien, die unter das bkommen faüen, abxr ntcht 1111171 das 1931-Abkommen fielen, vor dem Inkrafttreten dieses kommens zustanden, jedoch nur msoWeit, als die Ausübung derartiger Rechte nicht mit den
" stimmungen des neuen Abkommens unvereinbar sein würde.
Ferner soklen durch dj_eses Abkymmen eWaige Rechte der ausländichen Bankgläubig Auleferung von S1cherkxetten_(2lktte11, Schuldverschreibungen, Waren 8 r Sicherheitqn a» Art) zu 821111119811, dxraxtxge S1cherhe1te_n zu verkaufen oder mit ihnen in anderer W2119„z", Ihren "mehr beetntrachngt werden., Des gilt nur für solche Sicherheiten, die ein ausland
ankgkaulnger I)eelbst oder durch Drxtte für seine Rechnung vor dem „Inkrafttreten Hes 1991 kommens zur - ckung von km: fr1sttgen unter jenes Abkommen fallenden Kreditlimen dem Inkrafttreten pes neuen bkommens zur Deckun von weiteren kurzfristi en unter das Abkommen, qber mch1 uxzter daos 1931-Abkommen lfaZenden Kreditlinien im esive W“- Ausnahme htervon gtlt jedoch msofern als die bo e Tatsache, daß ufolge der Bxskknwk' des _1931-Abkom11181tsnod8r des yeuen Aöxommens Za lung nicht am urßprünglichen Fgllmkxtl geletstex Warden tst, flxx sub gllem noch kemen ausreichenden Grund dafür bieten soll, d1e Sicht zu veraußern oher m11 thr m anderer Weise zu verfahren. ,
Ahe: ayck) 111 dem porgenannten_Ausnahmefakle kann ein ausländischer Bankgläubigxk-i er an steh hterzy berechttgé 111, nach emer siebentä igen Ankündi ung an seinen deutschen «ck solche Stcherhetten außer alb Deutschlands veräu ern, die er 8 er Dritte für seine Reihmmg dem Jnkraxtutretqn des_ 1931-Abkommens oder dieses Abkommens als Spezialpfand (“' 0011810181) 111 emen emem deutschen Schuldner zur Verfügung gesteüten Kredit erhalten " Jedoch steht 119111 das_Rechtzum Verkauf dann nicht zu, wenn es si handelt
(1) u_111 S1chechettem dte - 10109110 Beteiligten zur Zeit der P andbestellnng 18111;an ,
fur pxe Fuhrung d_es Geschafts des Verpfänders wesentliche Beteiligung ("M“ 0811101781108) an exner Gesellschaft darstellten oder z
(11) um Stcherhetten, ,dte als Pfand für die Durchführung einer kommerziellen Tran gegeben worden smd. . 1
Der ausland1sch8 Gläubiger ist in allen Fällen, in denen ihm ein Verkaufsrecht usteht,_ver_pf]; 'zu den bestmogltchen Bedingungen (101818 8116 001161110118) abzuschließen, die sie!? vernunftlge 1m (YzFeyFse _peH dequhen Schuldners erzielen lassen. ,. d' .
. aglt falltZes _orsen (id (0811 11101107 108.118) und andere kurzfristige Vorschusse- ““„ notterte 8der ni (notterte * örsenWerte oder gegen andere Sachpfänder (1110 aßss o'.“ [* ' gegeben [xnd und ihrer Natur nach ganz oder teilmeise durch Bemertuug der tcherhett 1711 Werden konn811, 101018 auch Forderungen, die sich gegen einen Kontra enten wegen Vertragsvew oder gegen emen Burgen Wegen Verleßung einer Vertra Zderpfli tun seitens des KMMZ ergeben _ auSgenommerx hte Nichterfüllunxz von Gelds ulden - fa en nicht tznter “.?“ kommen. „Andere kusxzfr1stxge Vorschüsse“ (* 011101 8110114111186 867811088") im Sinne 12113) schrift bedeutet Vorschusse, dre ursprünglich für längstens einen Monat gegeben Worden sl '.
(6 SoWeit Bere'itxtellungskredite vor dem 8. Oktober 1931 für einen bestimmten Z'- verein a_rt moxden sm 111171 parauf eine Bereitstellun sproviion nz oder zum „. n" morden 1st ble1bt die Kredttltnte erhalten, aber mit der E:*Naßga e, da sie in allen Fauenund dxutschen Schßldne'rn zur Verfügung stehen soll, für die sie urs rün lich eröffnet,7x'“r' 1..- Zur„d1e ursprungltch ms Auge efaßten ZWecke und auSschließkich ür deretz WMW.“er .' edurfnisse. Jusowät auf Grund erartiger Kredite gezogene Wechsel oder die (1 qns et? 193 Form der „ nansprnchnahm? ergebenden Verpflichtungen wüßtend der Lanze“ ““ an ommens fallig getvorderz smd, fielen sie unter das 1931-A kommen und ollen Y?" Werden als ob sie YM htexunter gefallen wären. SoWeit auf Grund derarti er Kk? “|P- Wechse( oder die | aus emer anderen Form der Jnans ruchnahme er eben ext Berp das nach dem 29. Februar 1932, aber vor dem 1. März 1933 ällig werden, ?allen 11? ""t““
Kriebs- nd Staatsanzeiger Nr. 4! vom 18. Februar 1932. S. 3
““'-7
' h 11 1186 810117 ooo timo boah 8781106 ot 71111111 1.118 [181106 01 11118 431001110111, 3 0081811118081 010611 Fx, bs "181111811106 after U10 017111871011 ok Udo potioä sar 7111011 11 178.8 0631118117 01101106 8118.11 1110800101111 b? 811 0111111817 811011401111 010611 11110 8781181110 01117 10 1110 (201111811 3011101- 101 17110111 11. 7788 01131“ "118117 Msi, 101 1.110_pnkp0808 0113111811)- oont0mp18t06 1116 801017 101 [118 103111111810 [;o-611088 10110111011101118,
1118 30101311 Zank 07061101 8118.11, 111 831081110111. 71111 111- 601111811 ])011101', 1011077 1110 881110 88 8. „wmjtuwur 010611 011101161113 11070116 1110 [101106 oi 11118 1131881110111.
(.:) (8111081311 0106118 810 1101 1110111606 111 11118 1131001118111 1101" 810 11107 011111106 10 8.117 1101101118 5,ng11101. "CWM 01061115" 10107106 10 111 1118 8011061110 10 (110 1931 1131001118111. 8116111 11118 1131001110111 „9 101118106 10 0106118 77111011 11870 110011 317011 1.0 111181108 1110 310171113 01 akoya 01 10 111181100 1110 310171113 oi „,"... 8116 111011 kubaoquont. tnmport 8116 marketing 01" 10 111181100 1110 310771113 01 010118 8116 1110
„5590110111 transport- 8116 marketing 01 aomi-wanufaotuwcl [11061100 01 811011 amps but. 60 1101 111011160“
„„an-; 317011 801017 for 1.110 transport 8116 marketing of (.'pr 01 111011 p106u00 11111088 1110
' . . _ 77010 supple- 1110111877 10 (“106118 101" 1110 111181101113 of 1110 310171113 01 1110 010118 317011 117 1110 88.1110 1701131311
111: 01061101".
(1 ) 111 1118 08.80 01 8. 8711610810 010611, 1118118 10 887, 8 018611101" 800011111 of 8. ÜLWQU 3011101" 118301111106 in 1110 11111116 of 0118 30101311 Kaak (31061101 but. in 77111011 110 8116 011101 170181311 38111! ("10611018 1181110110810 0, m 1110 1181110 of 8 (301111811 381111 3011101 111 17111011 30181311 38111: ("18611018 participate, 08011 170101311 Zank (“1061101 80 1101110111811113 81181] 110 011111106 10 8611010 10 1110 1931 1131001110111 111 1080001 01 1118 111010811011 in 1110 1108111088 8.116 10 111011168 1110 8111011111 11181001 111 1118 1133103810 10111111 10 1110 3811180119 (10]6(]1.§](0nk.b6nk 8116 111 8117 601118116 117 111111 for 3118188100 117 11181 11181171111011. ]! 011 800011111. 011381111- mpygx _01 101" 8.117 011101- 1088011 8 1101181311 3an11 ("1061101 1181118171an 111 8 8711610810 010611; 18118 10 „1111101111, 718-8-718'1110 (4011118111)?ka 111 8000168606 771111 1118 [110171810118 01 11118 1131801110111, 1118 pro- 7014.19" 01 1110 010611 ]1110, 1110 3018130 38.1111 (**-“061101- 77110 110301111106 01 18 1.110 1118118301 01- 108601 01 1110 3711610316 81181] 1101 1111118811 1101" 8118.11 8117 01.1101- 71erth 111 1110 8711610810 ])0 [18.1110 10 1118111141111 11181; 710111011 01 1110010611. 11110 111 10811001 01 77111011 1118 11811in811113 170101311 381111 (."1'06110r 1188 111860 811011 «fault. 1101111113 111 11118 8111101111180 81181] bo 0011811006 8.8 3171113 8. 30101311 3811]: (3061101 18111113 88 „(01-91-5816 01“ 1118 liquiäat-m' 01 11118100 111 1181111101607 8.117 113111 1111011 811011 18.111110 10 require 1011871110111. 117 1115 (7'1'1'111611 ])Lle', 77111011 ]10 7701116 1101 01110117180 11870. 3101111113 111 11118 81111-0181180 18 1111011606 to 111101“- 1010 171111 1110 001111111106 1118083001001 of 1110 8711610810 018611; 88 811011. „4117 738711101118 10001706 ])7 8. (4011111111 381111 13011101 111 1711080 1181110 8. 8711610810 010611 18 111111111306 81181] 110 111018106 171111 1118 1010130 1381111 (1061101 01" ("10611018 7181601781103 111 811011 010611.
(3) 1171111 183816 10 j01111; 8000111118 01 1110 nature 10101106 10 111 ("181180 7 01 1110 193] 631001110111, 1110 ])1'0111510118 01 (1181 ("181180 811811 8111117. 1701" [1111110808 01 0181111081101: 11 18 60018106 11181 tbs 111071810118 0111181 ("181180 8118111811110, 8116 8118.11 be 60011186 11177878 10 11870 1818106, 801017 10 1110 111811106 of 116110181100 11116 1110 1131118 of 30101311 Zank (318611018 1.0 108.110 6011181168 upon 1.110 3011180110 (30166181101111181111 8.116 811811 1101- 811001, 8116 8118.11 bs 60011106 118701“ 10 11870 81108106, 1110 1038] 1018110081111) 01 1110 11811108 10 1110 50181- 800011111 88 1101170011 1110111801708 8116 1110 001111111106 011011111011 01 1110 000011111; 8.8 8. jojnb 808011111.
(11) 11.9. 30101311 381111 ("1061101 1188 8. "01811011 01" 111111101108 111 811011181" 10181311 001111117 01 0001111188, 5117-11 3010131] 381111 (31061101 8116 1.110 111811011 01" 111111101108 8118.11 110 011111106 8116 bs 60011186 8177878 1011870 110811 011111186 1111681 1110 1931 1110111. 10 1811601" 10 1110 3011180118 (“.'-0166181101111181111 0011801168106
173108810 101111118 ("1811108 6 & 3) 8116 0011801168106 6011181168 111 10871001 01 811 811011101111 010611 111108 *
11611 81 1118 618y088-1 0f (301111811 ])(Jbt0k8 117 1110 30101311 38.1111 (310611018116 1110 111811011 or 111811011018.
(1) “8811181110111. 171111 1118 010611018" 88 11806 111 (3181188 5 01 1110 193] 8311201110111. 6008 1101: 8116 110701" 1116 111011160 811 831081110111. 137 8. (3701111811 3011101" 771111 1118 01061t018 7711810011601" 8. y081y01101110111 01117- 01 111601110611888 1788 31811106 (816116011387013101011).
118611011011 0! 11160d10611088
4. ( 8.) (1) 38.011 30101311 38.1111 (71061101 8118.11 1111.70 1110 113111 10 10q1111'8 8.11 1111118] 1101188110111- 1060011011 ])7 11) % 88 at 1110 181. U81011, 1932 of 1.118 „10101 81110111111011110 811011401111 010611111108 11016 8.1. 1110 61811088] of 1118 (1011111111 30111018 011 1118 8111 00101101", 193] (811011161113 1110 8111011111 of 1.118 111111101" 8110115-101'111 010611"- 111188 1101. 1110111606 111 1.110 1931 1131001118111, but; 1110111606 111 11118 8310011181113) 10 1110 01110111. 10 77111011 811011 1861101101) 08.11 110 01180106 117 0800011811011 01 111111781106 1101110118 01 111811 8110kk-W1'k11 010617 111108. Mo 113111 10 1861100 1110 101.8] of 1.110 811010101111 010611; 111108 ])7 10% m87 110 8110101886 117 1110 170181311 381111 ("1761101 117 8417671113 811011 833103810 106110131011 113111. 1.0 15118 111187111106 90111011 of 811011 811010101111 01'06117 111108 11016 81. 1110 61811088] of 8117 0110 01.111010 01 1118 (201111811 ])0111018 88110 11187 81001, 14101100 111 771111113 8181] 110 317011 117 1110 30181311 38.1111 (31861101 10 88011 01 1118 (:"-01111811 38111018 88 10 1711011181" 01 1101 1118 811011401111 010611. 111108 810 10 110 80 18611006 8116 jf 80 10 171181. 011101117. 811011 1101100 11187 110 317011 8.15 8.117 111118 111101 1.0 1.110 16111 111181011, 1932 8.116, 11 317011 b0f010 1110 170181311 381111 (."-1061101" 1188 86110106 10 11118 1131081110111, 81181] 110001110 011001178 upon 8611010800. 11 1101180 1711011 011001170 8118.11 10811101 1118 (.'-01111811 [1011101110111 11101081101- 8711111113 1111118011 01 811 111181781106 110111011 of 8117 811011-101111 010611; 11110 10 811011 8.11 9110111 8,8 1701116 ])1'9761113 1110 1068011011 8710011106 111 1110 1101180 from 118001111113 011801170.
(11) [f 0771113 "10 1.110 1801 1.118.1- 1110 (0181 of 1110 8118781106 7101110118 of 1110 8111010101111 018611. 111108 11016 81 1110 (]ÖZW] of 1118 601111811 301110151 18 011 1.110 88.16 181 1181011, 1932 1888 111811 10% 01811011 811011401111
„018611 111188 80 111-al; 1.118 30101311 38.1111 018611301" 08.111101. 10 81181 0111-0111". 110110111. 117 1110 ])1'071'810115 of 11818.-
mpb (1) 01 11118 811sz181186, 110 81181] 11870 1110101011118] 106110171011 1131118 1110 18.18. 771111 011101" 30101311 11 (210611018 111111118117 811118106 111111] 111 8.11 08808 1118 1111118] 6011010807 1188 110011 1118.60 111). ']"11080
])WsEkLUÜ-L] 1131118 8118.11 110 317011 011001; to 7711011 1110 1101106108] YLWQULUÜ 106110110118 10101106 10 111
111170181180 (0) 01 11118 018.080 8.10 1118.68. '.
(b) 301- 1110 yurposs 01 3171113 019301“. 10 1110 1071810118 01 1110 10006111 ßUb-ÜQUQO (8 01 11118 (3181180, 1116 101101171113 171100061110 8118.11 110 816011106, 118116017; 1) J )
(1) 38011 0101311 38.1111 01061101 8118111011681“ 10 1110 3811180110 601661811011111811111, 80 80011 8.8 7108811110 81101 1118 88.16 181. 1101011, 1932 8.116 111 8117 08.80 7711111111 1011110011 68.78 111010111101“, & 818101110111 8110771113 78681 8011811110 0010111118 (0) 1.110 10178] 8111011111“- os 1.110 811018101111 010611; 111108 11016 1) 111111 81. 1110 618 088] 07 68011 01 1118 (3011111111 30111018 011 1.110 8111 00101181", 1931 (0:01116111 1110 kartber 8 011-ka 018611 ' 88 “ 810188816), (11) UW 81110111 (“0 77111011 08.011 of 811011 811011,ka 0 "1 111188 7788 87111186 of 011 1110 8816 1811181011, 1932 8116 (0) the toka] 1118811111101 8111011111; of 10101311 011011111130 111 1110 '7811011810101311 011110110108 W0811106, 101 77111011 110 01811118 1110101011118] 1131118.
(11) “1110 8816 8181011101118 81181] 178 70111106 117 1.110 3011180110 (7-0166181101111181111 101 77111011 1111111080 70781811 301111 0181170... 511.11 1011601 771111 111-.;. 018111118 “181.103 0 & 1) (110111 11... 601111106 101111118 1'0q1111'06 “1 1118 3011180110 (:*-0166181101115ka 111 8111111011 01 6011181168 1111011 11; 117 0101311 38.1111 010611018 011607 UD 1931 1431001118111.) 111 8.1] 08.808 111 77111011 1110 88.1110 81181] 1101 11870 110011 7110710118] 101160106. '1'110 ])Slzts0110 (.'-01661811011de1111 811811 1101117 170101311 381111 (310611018 771111111 177011170110 878 of Wipf. of ]]1611' 01811118 of 1110 8111110781 11101001 01' of 8117 6180101181107 111010111.
(111) “1110 ])011180110 (2016618110111.ka after ?LMUJÜM 01 811 01811118 88 810108016 81181] 10177816 10 ?“!) 90101311 38.1111 01061101 8. 60181106 8158101110111 8110771113 1110 maximum 8111011111; of 10101311 LTQÜÜUZS FMMO of 77111011 110 18 011111106 10 1118101011118] 1131118 8116 8.1 1118 881110 111110 81181] 10177816 10 1110 3010118-
ank 11116 1,0 08.011 11010130 38.1111018' (3011111111100 8 0011801168106 181311111 8110771113 117 011110110108 11116 117 ,0111111108 1110 toda] maximum 8111011111 of 10101311 011011811313 111701706.
]) (0) 38.011 170181311 381111 01061Wr 81181] 118.70 1.110 113111 10 Yum; 7101106108] 11110111- 1060011011
&Wab 01 1118 (307111811 301110111 111 WWW of 1110 811011401111 0 „ 11; 111108 11016 81- 1110618110881 of 811011
tl111118.11'])8b(:01' 811011 111110111118 8.116 771111111 811011 11011068 aa 81181] bs 6010111111106 111 800016111100 771111
]1'6 ])k071810118 ok 8 80:1 811 ' sub-UQW. '1'111' 30101311 381111 01061101 81181] 110 011111106 10 811008150
FWT] [1011011 1131118 10 8.117 0110 01- 111018 01 1118 811011401111 018611111108 11016 81 1110 61811088] of 811011 (301111811 ]]". “ '
ck) (1) “1110 601038108 WWUÜUZ 1110 30101311 38111101'8' (3010111117008 811110111“ 106 pursuant. to 1118 9107181008 of (7181188 17 of 11118 631001110111. at 111011- 1110011038 011 1.110 181- 61117, 1932, 1.110 181 00701101“, 1932 73114] 1110 4111 Januar» 1933, 81101" 00118011811011 771111 1.110 (281111811 (3011111111100 8116 1.110 301011811811]: 81181] L““) “19 umount. of 8117 106110151011 to do 1118.60 111 respoot. 01 1110 011801113 901106 8.116 1.110 68.10 upon 77111011 11011 101111011011 18 10 110001110 011001170. UM!) 111 771171113 117 1110 3010118118011 11181 1.110 1110718100 of 1110 “603887113“ 10181311 011811111130 1.0 8811817 (5110 8111011111; 0f 1060011011 111186 117 1110 601838108 111 10811001 of 8117 MW. 1701116 0116811301 118 1111811018] ])081Ü1011, 81181] 110 60011106 10 110 8. 1101108 317011 1111181111111; 10 1110 YWU'MWI 01 (318.080 16 01 11118 1131001110111. '
E10 4111.) 6117 811011 106110111011 8118.11 ])0 111106 117 7787 of 8 1101001114130 of 1110 833103810 of 1110 8110113401111 8 * 11 111108 11816 8.1. t.110 61830881 of 08011 (:"-01111811 30111301" 011 1.110 8111 001301101, 193], 111011161113 1110 111111181 Wk-xr-101m 01061b 111108 1101: 1110111606 111 1.110 193] 631001110111, but. 1110111606 111 11118 63100m011b-01100pb K,“ "(1110 01 811011 111111101 811010101111 010611 111108 8118 ] 110 111010606 111111] 1110 1101106 for 77111011 1.110 Wms
““ 011311111117 01101186 1188 011111186. 301010 11111113 8117 811011 1068011011 181017181011 81181] 110 111860 For the
Abkommen. Nach Ablauf des Zeitraums, für den ein Vereitstellnnqäkredit 111 11111 ' '“ 1001110119111, hather 8118181106670 Banfgla'uhiger (abgesehen von den 248111111...an dZÉlÉJFiXZ-TP? _]0 und -.ck dxeseß Abkommens) e_men deraxngcn Kredi! in dem rößten Umfange aufrech1511erhalt*xn* 111 dem er tn trgendetnxm ettpunkt wahrend der Laufzeit FT-ssts Abkommens in 7111181116) 30: 1101nn1en ivordenUist. _ Em„__crettstellungskredit, der auf diese Weise über den Zcitranm hinaus fu; dezt er 111pr1111911ch 01011881 1001", aufrecbtzuerhalten ist, verwandelt 116) (1150111111 in 01110 (18; Wohnljzche kurs r1sttge Kreditltxzte, pte axxsschließlich dem dem chen S Uldner zur Vcsrfü ung (1111011 soll, fur den er „Kredit ursyrqultch- eroffnet morden ist 1111 “war (611: die urspri'mqlixZ 1115 :'luqe ??faßten Zwecke 1111d0u§schlteßltch fur scamen legitkmen (3016711 tsbcdarf. Es bleibt äber dem (1118- erkxistckjtevj]EFIUTLLYYWLYM“((et-)]]nmené 121 Uchereinstimnmng mit (einem deutschen Schuldner 1011 ' cn cre1 (unsrei ) ' “' ' “ ' 741- kom79;1Y hinaus zu erstrecken „g 1 zu vernandeln, und ck11 uber dre „(1111311 810104 „11 . €. ampagne-Kredik0 (081117181311 0186118) fallen nicht unter die 85 2111101111101 111 (te Y!" trgendwelchen Vorteilen dieses Abkommens teil. „Kampagne-K'Zedite“ ("(*8111“;suiY-éc-LZYYF 1111 („111118 dxs 1931-Abkommejxs und dieses Abkommens sind nur xolche Kredite", die qeqcben Woxöen smd zur J1110115181U11g der .HerVUrbringung einer Ernte oder er Herborbrinq1111cheincr (7111.10 u_11d des (16) anschlteßöendcxt Transports 1011110 lesaßes oder zur Finanzierung der 11818811111111111418 (mer Er_txte 11118015 0111ch110ße11d0n„Transports und Absatzes von 8118 der Ernte 1101801161101! Halbfabrtmten; s1e schltcßen jedoch mehr solche „(kredite ein, die anssckxlicßlick) f1'11“ dcn T1011§881t und den Absgß „yon ErntenUodxr den hteraus gewonnenen Fabrikateu gegeben worden sind, es sci denn, daß es nch 11111 zusaßlrcbe Kredite desselben auSländischen Bantgläubigers handelt der bere1(tfs) Ye (“5391331113011ng kderk Ernte finanziert hat. *
_ _.. m ,a e on 01111118 rediten, d. h. von Krediten fiir Reckmmt exo"- * ' ** O . ne1§5„' dre extltxvcder 8111er xyuhruyg eines agéläudisckxeq W;“ÜkäUökaérs'LahF nXtYfWÖFWÜWYg Wuézerxus at117')tschpe,l„:,YaUkILWkZYLY„71211213 10111 81381" die unter Führung eines deutscßen Van!- ,...-- 1121 111“ij Y.,..ngnng ausland! (her Banfqlaubiger abgeschlossen morden sind, ist jeder dcr- ..mg bete tgte auslgndjlxckxBankglaubtgcr berechtigt, dem 1931-Abkommen Wegen seiner Beteili- gung.an dem Geschaft _113111101011_unp dßn Betrag dieser Beteili ung in die Gesammnmeldunq an dte_T0utschc Golddtßkontbank 1011718 m_seine einzelnen (111 ("(Z (101111111110 Institut 31111115 Garan110_1tbernahme_(101161171011 5211111030 1111751111011111011. Wenn cin ausländischcr Vankqländiqcr der_ atx emem Syndtkatxxedtt betetl1gt Y, m_wl e von Konkurs oder aus sonstigen Gründen sci'm'é aus diesem Abkommen 11„ch ergcbxnden ervslitFtung gegenüber dem deutschen Schuldner zur Auf- 10cht_e_r altung dgs guf 1 n ethallenden Kredttantcils nicht nachkommt, so soll Weder 801: aus- laxtdY e Bmxkglaubtger, er dxe Vqrhandlyngen geführt oder'der die Verwaltung oder Fjihrunq dcszwyndtkatv 111111101711, selbst noch Ugandetn andkres Syndikatsmitglied für die Aufrechterhaltunä desxexggen (1181160111068081811110811116110111, hinsichtlich dessen 1301 in Frage kommende 1111 21081 Sy_n_dtkat betatltgte auslandtsckxe Banfglßubiger seiner Verpflichtung nicht n11chgekm11111011 ist. Die Bextlnnxnnxgcn dteser 'Untexztffex smd n1ch1 dahin auszulegen, als ob durch sie einem ansländisckxn Bauquaubtger, der seme_Berpfltchtu_ngen 111 der oben angegebenen Weise nicht erfüllt, oder seinem Lt mdator odxr Konkursverjyalter trqendem ihm sonst 111611 zustehendcs Recht gegeben Werden so te, nach Emtrttt de_r erwahnten „_ ertragsvcrleßung Von dem deutschen Schuldner Rückzahlung 11 verlangen._ Auch 111-dre F011fuhrung_kxes Syndikatskredits als 18161011 1811 durch die Be- 11mmun?_en dtqjer Untexz1ffLr m_cht emgcgrrfsenMerden. Alle von einem demschcn Bankscbutdner, unter de en Fuhrqu em Oyrzdzkaxskredtt geWÜYrt Worden ist, empfangenen Zahlungen sind mit Tzeurßganxu 1???“ betetltgten auslandtschen Bankg äubigcru nach dem Verhältnis der Kreditbcteili-
1 en.
(3) Fur Metakred1te ()'01111 8000111118) 1301 in Ziffer 7 des 1931-Abkommens angefiihrten Art Fxlten dze Besttmmxmgen Her erjvahntcn Ziffer ?. Zwecks Klaréteüung wird hiermit erklärt, daß te BeFxtmxnungen 18nerÄthfer 7 *sich nur auf d1e Art und Wei e des Beitritts der ausländischen Bank aubtger Und 1hr echt, ber,der„ Golxddiskontbank Anträge 1: stellen, beziehen (und auch “so an e_ ehen Werdxn sqllen, als o_b L:; :ck) btsher stets nur hieWufz bc ogen hätten), und daß diese Be ttmmungen m kexner Werse m" te echt8beziehungen der an dem Netakredit beteiligten Parteien xYexeftnarßdes: und m die Fortfnhrung des Kredits als Met-nkredit eingreifen oder jemals ein- e 11 en 8 en.
(]1)_Fa11s ein ausländischßr Bankgläubiger in einem anderen frkmden Lande eine oder mehrere Zivetgmederlassuztgep unterhalt, so sind der ausländische Bankqlänbiger und die in Betracht ommenden YWetgmeder'lassunYen de_rechtigt (und sollen so an_ cfehen werden als ob sie schon nach dem 1931-A kommen hxerzu erecht1gt gemesen wären), d0r Zentfchen Golödiskontbank eine Ge- xamtanxneldnng (0011801168186 833183818 101111118) - Tabelle 8 und 13 - und Gesamtanträge 0011801168106 6011181168) Yegen allerxon dem ausländischen Vankqlänbiger und seinen ZWeig- Fed'erlassungen zur Verfugung deut1chcr Schuldner gehaltener kurzfristiger Kreditlinien ein-
121 en.
' (] _„Vergleich mit sei11c11G1änbigcrn“ (“8011101110111 111111 1118 010611018") im Sinne der Z1ffer () des 1931-Abkox111n0318 bezieht sich nicht (und hat sick) nie bezogen") anf ein Abkommen des d'eutschen Sch1_1_ldners 11111 fernen Glaubigcrn, Wonach ihm lediglich eine Stundung seiner Verbind- ltchketten gemahrt Worden ist (Stundungsvergleich).
„Kürzung der Verschuldung.
4. (a) 1) Jeder axxßländische Bankgläubiger ist berechtigt mit Wirkuu vom 1. März 1932 eine erstmaltge auernde Kurzung des Gesamtbetrages der am 6. Oktober 19; 1 zur Verfü unß seiner deutschen Schuldner ge qltxnen kgrzfristigen Kreditlinien um 10 75 zu verlangen (Wo ei er Ve- tta der Wettexey „kurz xtsttgeq, mcht unter das 1931-Abkommen, aber unter das neue Abkommen fa e1_1den Kredttkmen mchx mrtFerechnet wird), und WCW in der Höhe, 111 der diese Kürzung durch Stre1chung von (am 1. Maer 32) unbenußten Tei en dieser kurzfristigen Kreditlinien vorgenom- men Werden kannn; Das Recht auf 10 %ige Kürzun der gesamten kurzfristigen Kreditlinien kann vqn dem auslandtschen Bankglänbiger 111 d01: Weiße ausgeübt Werden, daß er sein gesamtes Kürznngsrecht anf dre nicht ausgennizten Teile der yon ihm zur Verfügung 1011101" deutschen Schuld- ner gehaltenxn kurzfristigen Kreditlinien annzendct, und 710111 nach scmcr Wahl auf cine oder auf mehrere diexer Kreditlinien. Jeder a1isläxrdisch8 Bankg äubiger hat seinem deutschen Schuldner schriftlich mrtzuteilen, ob und ge ebenenfalls in Welchem Umfange seine kurzfristigen Kreditlinien m der oben erwähnten Weise ge ürzt We'rdcn 1011011. Diese Mitteilung kann jederzeit vor dem 16, März 1932 gemacht Werden und wird, falls sie vor Beitritt des ausländischen Vankgläubigcrs u diesem Abkommen erfolgt, mit dem Beitritt wirksam, Sobald eine derartige Mitteilung wirk- xczm genvorden ist, kann der deutsche Schuldner von diesem Zeit 111111 an von dem unbenutzten
eil einer kurzdfristigen Kreditlinie insoweit keinen Gebrauch 11167): mgckxn, als dte Inanspruch- nahme die in 8); Mitteilung näher angegkbene Kürzung 8010110 11 wurde. „_ _ '
(Öl) Wenn der Gesamtbetrag der Unbenußton Teile der von einem ausländischen Vankg1aubmcr zur erfiigun? seiner deutschen Sch111dxccr 1111111011011 kurzfristigen Kreditlintxn am ]. Maxz 1932 Weniger als 0% dieser kurzfristigcn Kre itlinien '“ausmacht und infol edejsen d_er ausland1sche Bank läubiger insorveit von den Ver iinstigungen, xyie sie in 216188 (1) die_,er_Unterztffer vyrg0sehen Kind, einen Gebxauck) 111867011 kann, oll er anteilmaßig mit anderxn auslandtscben Vanquqnbxqern, ie sich in einer ähnlichen Lage befinden, so lange ein Vorzn Skurzungsreckxt haben,'b1s 111 edem einzelnen Fall der anfängliche Fehlbstrag ausgeglichen ist. iese Vorzugsrechte W1rken___st *erst aufs,l wennn die in Unterziffer (0) dieser Ziffer vorgesehenen wiederkehrenden Dauerkurzungen er 8 gen.
(b) Der Durchführun der in der vorangehenden Unterziffer (8) dieser Ztmer enthaltenen Vc- stimmun en dient das 118 stehende Verfahren: „_
(1) eder ausländische Bankglänbiger hat der Deutschen Golddiskontbank baldmogli_chst nach dem 1, März 1932, in jedem FaÜe aber innerhalb von 14 Tagen nach diesem Datum eme AUF- !tellun einzureichen, die in verschiedenen Spalten aufzeiZzt: 8) den Gesamtbetrag der von 111111 fur
ur er
eden einer deutschen Schuldner am 8, Oktober 1981 z fügung „achaxtemxn kurzfri tigen Kredit- inien (ausschließlich der oben angeführten weiteren kyrzfmstxgen Kredttlmten), d) en Umfang, in dem jede dieser kurzfristigen Kreditlinien am 1." März 1932 benußt wq_r, und 0) ()en Gesamt- höcFstblFetra' Vox) Devisen in den verschiedenen auslandischen Wahrungen, fur, den er em Vorzugs- re t an ru t,
(11) Dxese Aufstellun en Werden von der Deutschen Golddiskqntbank nachgeprüft, zu Welchem Liveck die ausländischen ankgläubiger mit ihren Forderungen hte Tabellen ('. uzzd 11) (d. . dn!
inzesnachtveise, die die Golddiskontbank als Unterlage 1111: die "von den auslqndtscben „ank- gläubigern auf Grund“ des 1931-Abkommens an sie gestellten ?lntraqe verlan_t) m allen Fallen einzureichen aben, in denen dies nicht schon früher geschehen tst. Die Deuts _e Golddiskontbank hat den aus ändifcben Bankgläubigern innerhalb 21 Tagen Jtack) Empjang 111121 Forderungs- anmeldungen entWeder ihre Zustimmung oder envaige Unsummtaketten nntzuteilen. _
(111) Nach Prüfung aller “7010171111888 übersendet *die Deutsche" Gol-ddiskonbbank Wem axrs- ländischen Bankg-lä-nv-iger eine É'inzelaufstellun-g, aus :der sich der Höchstbetrag an Devisen orgrbt, auf den er ein VorzugSrecht hat, und g-beichzeittg der Reichsidawk uwd j8dem «8111110116311 Banken- ausschuß eine Gesammufstellung, aus der 116) nach Währungen uwd wach Ländern getrennt der Ge- s.a*n11höchst-betrag der in vage 1011111101180" T0vi11n (*r-gibt. „
(0) Jeder ausländische BarWyläubäger ist berechtigt, eine nxicDerke-hchde Dauerkurzung (0811061081 0811118118111106110111011) er zur Verf" ung seiner einzelnen dexttschen Sch'ulYnkr ge- halxen-en kurzfristigen Kreditlinien um dtejeni en (trage und 111118er!) d0110n1g0n Zenrauntc zn verlay ('n, die nach den Bestimmungen der näZ-stf-olgemden Untexzxffer festgescY-t 100111811. Der (1115?- 1111781162 Van“! *läubiger ist berechng-t seine gesamten Kürzungsre te g-c-g-ewubcx _etxtem etnzelne-n dcntychen Sch111dner auf eme o-der méhrere zu dessen Verfügnwg ge ltcn-c Kredttlrntcn zn konzen- trieren (81100818).
, (6) (1) Die nach den Vetimmungen der Ziffer 17 des vorliegenden Abkommens 0111811111711, die ausländi1chen Bankenaus's üss-e vertretenden Delogicrten setzen auf ihren ungen am 1. Jul! 1932 ]. Okdo-ber 1932 umd am 4. Januar 1933 wach Bekam unt dem Deu chen Aussckxnß 11111) der Reichslbank den Betrag einer für den nächsten Zeitabschmtt vorzunehm1ndcn Kürzung 1011110 3011 Z(“itpunkt „Lest, von dem ab diese Kiirzun, wirksam w-cvd-cn soll. Zci-gt ck10 „1111163580111 sthrifrlick) an, da dic Beschaffung “der 3111 Durchfü rung der von den Delegierten für 11'gc11d0111011 Zei-t-abschwitt festg0s-0131011 Kürzung erford111ichen Devisen ihre fin-anziclle Large gxfährdcn Wurde, "so gilt dies als eine Mitteilumg int Sinn-e d'or Bcstimmmvg-cn der Ziffer 18 010118 ?lbkontmcns.
(11) J0de 171101110 Kürzung ist in Form eines Prozentsach dcs Gcsantt'bxtxngcs dcr qm 8. Oktober 1931 zur * erfii-gaing dcr einzelncn deutschen Schnldncr „(1111811011011 1111511611511" 1111011- 1in-1en f(stzuscßcn, WV'ß-Li dio We111rcn nicht untcr das 1931-“.*[11kon11n1m «11171 unter das 1181“- 11 „MM Abkommen faljenden Krediviimen mitzurechnen sind, jedoch n111 chr 2111811311116. daß, (01,11? dioer Wekteren Kreditlinien eingerechnet Werden darf, bewor ldis: Laufzeit, fur dre nc ur'sprnnglrch