Reiebs- mtb Uuiützeigee Nr. 41 vom 18. Februar 1138. s. 4
11 60( 1118111011 01' 8118108, mortZago 001111108108, 1101168 8116 6011011111108 8116 orbkkxlr W?K?YFH ( ) 1711610701" 608011011011, 171111 1110 1110171111011 651181. _tjboxo TFF 811711??? 0111118111111? 1183611 (___-__; 1111106 ' ' * 11 ' 11,81 110 6000811 7711 t 0 10 ' __ _ _?
112811? YAFZIÉYUÄZNYÜFW 810 [1011168811110 71111 1110 1191001110111 01 1110 3010118118111»
' ' ' ' - " 11 1110 [1107181011 11181 - *- - .* 1 . f "06 181118116 10110113 0f 111011110 111111110 7111 _ (0) 111) [3 1661661111? fisYoZttab-F YIOLRL must 110 1201111110706 111 1110 881110 11'83' 01' 110 111001106 Z((OkÜML 101111708011101118 1811111)! 1111601 11118 081015017 01" 01110437013- (11) 01 (11).
6 0011611100 01 010101811111 811011 right 18 11181 110 1701015711 Zank _(106211501 YFFZZYZJQFWYFJU 3011101 11111008. 00117011 "111 11113“ 0011500111170 8ix-_1_1101111_113' !A'FUYLJT DCZZ "10161111 m_ [näugtrja] ])(313101', ; ; «8311111 11117 (301111811 381111 ])011101' 1111 88 (1 8113 - 1 _, __ _ _ _ 1116161111811 150“ (11 111801118181161110 010611 111115111008 111 8113' 0011800111170_811.-11101113_1:1_3__l 1101106 (1111111; 1110 11181 1170 708180 8116 20% 111 8n7' 0011800111170 81j7-?10;:kb11€'_p_?k;)é 31113111"ij tmbßzbyljtÜYFL-ÜZ 811910781 . * ““ " “' 100108117110 611 811111 (1811580110118 1111181 1181 0 1110 1131111018 0 _ _ _ _ "11 11 (*011“1(1(*k§ 1118t (301111311178 0001100110 1111010818 7701116 110 111]11106 113 8117 811011 1181188011011.
1'011111118810] 8116 111101081 (“!""ng _ _ __ 11. „111 0011111118810" 11116 (11500111111ka 011811108 _1111 L_(Wpészxjklösuxxjaäl ZTWUWH ZZÉLLLFÜWTFZ; J ' 1" “1 11117, 81181] 110 16 111 86781100. 1111 111 0108 _ _ _ _ 11111316111161121111161170 010611 13 6121111811106. 11 18 6081181130 ZmeWWWZ 1f10n WäsWTWFFZImTJÉ . " 0101100 t 110 1010 1111111 1088011111110 1111601 1110 01101111181811008 811 8 011 8117 _ (111-1101111010000 .*1 30101211 381111 (31061101 8116 8 (1161111811 30111101 1110 11181101" 11187 X_waWb _ «11 611186; 1080001170 ( "01111111 31111118. le 18 1000011000606 11181- 1310101Z11 381111 (310611018 111 111 _1f118 011' 0 _ijou 1:11:11! (111'1)111' 0106118 01 8 (1011111110 0011111101018] 01 80011106 011111801101 11116 11181 111111111118 11111 21111 001111111 8116 111101081 (“1101008 8111111 110 0110181170 171111111 08011 1080001170 (01019311 01061101" 001111 13.
110111111111 01 1111111101118 11111] 800111117 117 (1011111111 ZW. __ (__k ]3 _ck 1:2. 11 ;( 6011111111 3011101. 17110 18 1116011106 1101311 10 8 301011111 311111; () _ 1301" 811 8 1111811 8
11011101". 11418 110001110 1118017016 01 1188 110011 60018106 1181111111913 771111111 1110 [101106 0f 1111011351313] 6grt0k0mkatt111; 01- 01 11118 6111001110111 01 171111111 111100 1110111118 kbLkEka-Lk, 1110 (301111811 381111 ])0111301' ? x_1_1_'_0186_ , 71 __» 1110 1901010113803 (1061101 :1113' 1098711101118 1000-1706 113' 1110 (101111811 381111 30111301 10111 011 01111 11 3011101 111 8117 111110 171111111 10111 1110111118 110f010 1110 111801701107 01 1181131110107 00011110JÜ 88 770 ääIkaÜF 800111117 (111011161110 1111818111008) 10001706 from 1110 (3101111811 3011101" ab 8117 111110 7771111211111 011??? 36101 1? 1931 6111001110111 01 11118 6010011101113 11111; 80 111813 110111111Z 111 11118 (3181180 811811 7110186100 - 0f1'1_x_j 50 F1.- 38111; ('1'1'111101'5 10 813001110 8001111131 1111601 1110 111071810118 01 Iub-LlÜUW (8) of C]8U80 7 0 13 8 gr001110 .
_ . . . . . 11 “1110 “11118100 111 1181111111 103' 11011111118701'1781101') 01' 1110 (111181300 111 yr000061nZ8 _0f 0011111081131011 7711 010611018 (1'011181101181101806) 1111(1'01Z101011870rf8111'011) 811811 (111111811 811.138 670101811 381111 ic(1310611018 0000011106 171111 11111 1111018181108 88 10 8117 1098711101118 111860 or 8001111137 Z17011 88 8101088 . &] 11 '1'110 101011011131 111071810118 60 1101 11111117 110 1098711101118 01' 800111117 111 kWpr 0f 0106118 Z181113 _ 11 7 11 (101171111) 311111; 3011101 111101 1110 13111 111117, 1931, 11111 0106118 Zk8111306 81101" 111813611130 77111011 0113 01“ (11100117 01 1061100117 ['S-])1ZLES 111 1711010 01111 11811- 01061138 0111811118 1101010 b1181; 6810 811811 for 13110 111111101808 (11' 11118“ ("1111180 110 60011106 10 110. 0106118 011181111§ 1101010 kbar 6810 8116 111071606 f11_rb1101' 131181 8001111137 10001706 101 0106118 011111106 01101 1110 13111 111117, 1931, 511311 110 1110171106 88 810108816 m 80 181" 88 11107 070006 1110 11311111 00701 101" 118111111111 0106118.
" " ' ' ' 06 11870 “1110 111171810118 01 11118 ('1111180 811811, 80 181 118 116110101118 10 11118 6Z100m0ub 810 001100111 , 1011- 1811001170 011001 111 11311116 10 811011-101'111 0106113 111108 17111011 17010 1110111606 111 “(110 1931 6Z100m0uß.
110101111011 01 xuarautor'x; (“W., 1181111117.
13, X() (1111111111101. 011601801 01“ (10611 111811101- 111 (1011118117 111 108110013 01 81137 8110114301111 01061b 11110 11016 111 1110 ("1in0331 01 11 (.'-01111811 30111301“ 117 11 17010i§11 311111; (310611301 811811 0111-8111 81137 1010880 11011! 0111115811008 1111601" 1118 Z11111'811100, 0060180111001 01' 111811181100 117 r088011_0f 13110 «8111000111001- 01 01 8117 01181100 111 1110 101111 01 811011 811011101111 0106113 11110 01 part- 11101001 117 71112110 01 01" 001180q1101113 1111011 11118 6Z1'001110111 8116 110 6011101" 111 (1011118117 1711011101" 8118011117017 01 001113111g0111137 1181110 111 108pr of 8117 1511011401111 010611 11110 811811 110 10108806 117 1088011 of 8117 [)ßkklal 0871110110 011 8000u1113 11101001 117 81117 111116 1111117 01 117 1088011 of (1117 OÜQÜZS 111 1110f01111 01 811011 8110113401111 111061111110 01“ 8117 118113 131101001 006 7111110 01 01“ 0011806110111 1111011 131118 6J10011101113. [( 1110 1116030060088 0f 8 (1101111811 30111301" 18 3118118111;
01 010611- 1080106 117 8 Jnélk-JUÖOL' 01- 010611- 111811101' 01118160 (3011118117 77110 6008 1101- 88801113 110 13 0 110?- [101101110111 01 01 01181180 111 101111 01 811011 1060111060088 1110 (401111811 130111101 811811 1101- 110 0111113106 10 r 0
110110111 01 11118 6Z1001110111.
31011011 01 111801701107.
14. (11) 11 111 11117 111110 6111111Z 1110 0011131111181100 of 11118 6Z10011101111 8 30101Z11 381111 (31061101 18 of 0111111011 1311.31; 8 (101111811 30111301 1188 00111111in06 8 11108011 01 811701 13110 ])1'0'71810118 of 131118 6Z1'001110111; (011101 1111111 18111110, 10 1118110 118711101113 111 110001681100 7711311 1110 111071810118 01 8111101811808 (0) 01“ (0) of (318qu 4 01 11118 6111001110111 7711101118 »EGjQ-UF' [11071606 101“ 111 13118b (3181180) 8116 01811118 (31181; 13110 (1211131811 30111301“_ 88 181106 1010111067 811011 11108011 1111011 1011110813 117 1110 301011111 381111 (310611301, 13110 30101gu_381111 (310611101 111117 8111111111 811011 0181111 1,0 1118 301011511 381111018' (3011111111000. 11 1110 330101311 381111018 (3011111111100 18 01 0311111011 11181 811011 01111111 18 jlleifiSä, 1110 30101Z11 31111111 (31061101 81181] 110 0111113106 tbor0uy011 130 Z170 130 1110 (.'-01111811 3011101" (0111181 1101100 111 7711111111 11181111 1118 091111011 811011 11108011 1188 110011 0001101131306. ]f 1110 (301111811 ])011101 111118 111111111 8111 68378 01 10001111, of 811011 10111181 1101100 130 10111067 13110 11108011 150 1110 881318- 18011011 01 1110 301011111 31111]; (310611301- 01 171111111 1110 881110 1101106 bo 8111111111; 1110 1118131301" 110 11110 6rb1b18b1011 (3011111111100 1101011181101 1110111101106, 1110 301011311 381111 (310611301 111837 1101117 13110 3010118118113. _:[f 811301 8 111111101 (101106 01 81.7 61138 1110 (';-01111811 30131301 81111 111118 10 10111067 13110 11108011 130 0110 881318be1011 01 11113 301011111 381111 (31061101, 13110 (101111811 3011101“ 811811 101111771111 00880 10 011]07 8117 3011011138 01" ])1'17110Z08 1111601 11118 601001110111 111 10811001 01 1110 8110113401111 010611 11110 01" 111108 11016 81; 1118 618110881 117 13110 30101g11 38111; (71061101. 301“ 111010111181 1101100 10 110 06001170 0001111081100 11111813 110 Z17011 _117 13110 30101gr1 3811110118 (7011111111100 01 1110 ])k'(*1'1011§ 8831111881011 10 11; 01 1110 0181111 8116 1110 1011118] 1101100 1111187 110 8110011108117 0111108806 10 111170 130011 (517011 “])111'8116111 10 1110 ])1071810118 01 811110181180 (8) ok (3181180 14 01 13110 (;01111811 (10611- 6111001110111 01 1932" 8116 1111181 61817 1110 811301111011 01 1110 (301111811 130111301 O0 77110111 11318 866108806 10 1110 0011800000008 01 1118 18111110 130 101110637 1110 8110§106 11108011, 01“ _130 8111111111- (3110 1118171301“ 130 13110 61111- 11811011 0011111111100 171111111 8111 6878 01 10001111 117 111111 01 t-110 1011118111013100. 6 30101g11 381111 010611301 11187, 11181086 01 8601111111; 1110 1110108816 (1100061110, 1111118011 8111111111- 111 13110 0161118177787 130 b11_0 6111111811011 (3011111111100 3. 01111111 "11181 8 (101111811 ])011101 1188 0011111111106 8 10108011 01 1110 ])1'071810118 01 131118 6Y1'0011101113. ]f 1110 6111111811011 (3011111111100 811811 Z170 8 600181011 8670180 130 1110 (3011111111 13011101", 8116 1110 (301111811 3011001 8111111 11111, 771111111 8111 61178 0f 1110 600181011 01 811011 (3011111111100, 130 001111117 7711311 8117 sf 1110 1011118 1111110806 133' 11 171111 .*1 71011“ 130 1110 101110637 01 1110 11108011, 1110 170101Z11 381111 (31061130! 11187 1101117 12110 3010118- 1181111. 11 111001 11 111111101 1101106 01 8111 6878 1110 (3101111811 3011101“ 811811 f811 110 001111117 7711311 8117 of 811011 1011118, 110 811811 101111771111 00880 10 011107 8117 1101101118 01 YÜUUSZSJ 1111601" 131118 6111001110111; 111 ['S-89201 01 1110 81101'1-161'111 010611. 11110 01" 111108 11016 812 1118 6181108111 117 1110 30101Z11 38111: (11061101.
(11) 11 81: 01137 111110 61111111; 1110 1101106 of 11118 «1001110111; 8 (301111811 13011101 1100011108 111801170111. 01' 18 60018106 1181111111013 110 811811 101111771111 00880 1,0 011107 81137 WÜLÜW 8116 [1117110g08 1111601" 131118 «1000101113. 11 8 30101Z'11 381111 (310611-01' ÜUÜUJ 1110 [101106 01 11118 6Z10011101113 01811118 11181"- 8 (301111811 3011101 1188 110- 001110 111801701113, 110 811811 11170 1711131011 1101100 130 13110 (301111811 3011101 10 1311813 0110013. “1110 (301111811 13011101" 81181], if 110 618qu 1-1113-1'1 811011 111801701107 0211818, 11870 (110 11g1113 7711311111 811: 6878 of 13110 100.01 1- ok 811011 1101100 10 10101- 1110 (1110811011 for 600181011 to U10 6111101813100 (3011110113000 1101011181101" 1110161011 . lk 811011 1010101100 10 1110 6111111811011 (3011111111100 81181] 11870 110011 80 111860 117 13110 (:*-01111811 30111301, 1,110 3010 11 38111“. (310611101- 811811 10f18111 from b811111g 81137 JTSYI QZQ-iüßß 1110 (3101111811 13011101 yeu6j11x 8 600181011 117 t 0 6111111811011 (3010111113100.
111011-(1180108111'0.
15. 611 ijUl'L-Z 8116 1110138 618010806 1.0 1110 3010118118111: 01 10 1110 3011180110 (30166181101101181111 _;111181181113 '
10 1110 13011118 01 01' 111 0008011001100 of 131118 6Z10011101113 810 10 110 13108106 88 8131101137 0016160111181 811 810 11013,
01100111 80 181“ 88 18 [11071606 111 11118 16ng01113, 10 110, 618010806 111 111137 1118111101 7711818100701.
3107181011 01 10101g11 exobauxo.
16. (8) '1'110 30101Z11' 381111 Gr061w'1'8 r000g11180 111813 113 115 088011131111 111 1110 1111111113] 111101081"- 110111 01 301011111 381111 (310611018 8116 01 (301111811 130111018 1.0 8110ngl311011 13110 3010118118113.
(11) “3110 3010118118111: WLOZLÜZZI (1) 1110 71181 1100088117 111 11110 1111361'681: 1101311 of (3011118117 8116 01 1101 10101211 0106er8 (1011018113- 111813 1110 1111761'118111011831 81]01*1;-Wl_'111 010611“, 1118011111017 110 0181110811106 8116 111813 811 860q118b0 8U])[)])7 01 Z006 111118 101“ 800011181100 337 30101811 _3811]: (3110611018 110 1011110011110 , 8116 (11) 1110 8111001111 11811110 of 1110 01811118 01 30101g11 381117. 010611018, 11181317 117 1088011 of bbs 8886111118- 0118180101“
K b1Erwerb von Aktien, V'fmtdbriefen_, Schulde'chreibupgen, Ohit aktonen (1101165 _., ( “ 6011011111108) und anderm Werrpapteren jeder Art mn der Ma ,_ da die so cor? Worbenen Werte einer sünfjährtgen Sperre z11_ urrterWerfen_un_d zu dtesem 1110119 bei der Reichsbank oder bei einem von __dieser bezetchneten Bankmsntut zu hinter egen sind Mit Zustimmung der Reichsvant konnen so htnterlegte Werte gegen andere für z„" Jnvesnerung zugela ene Werte an 101661! Werdeg. _ _ Erwerb von Grun beiy, . V. au11ch1eiten fur gewerbltche wecke (111041 913111) “ und erndeigentum ä trlicZer Axt, mtt der_ Maßgabe, daß 1111 alle der Weitcrveb äußenm-g der Erlös entW0der _m der g_le1(hen Form Wrede ulegen oder in M, spvcchen-der We1se wie die Indesncrungen dtefer Klaffe oder der K affen (11) older (111 zu sperren ist.
Jodoch darf (*in ausländischer Vankgläubi-ger obnx Zustin11n1111g__*scin_es dc1ttsche11 Sch111d119xs bei deutschen Bankschuldnern nicht mehr als 25 % setner _Barvorschussx m Zeitabstanden Von je sechs Monaten 11110 bei deutschen Hc1_n-dels- oder Jnfduftrreschul-dnexn innerhalb der erstxn Wei Jahre nicht mehr als 15% und Wahrend des drktten Jahres mcht mehr als 20% m git, aßständen von je sechs Monaten ZWecks_ Umman-dlun-g a'b31_ehen. _ _ _ _ _
Alle derartigen Geschäfte un1erltogcn _der _Genehmtgu1vg_der Re_tchsbanch, dte dteye (11. nehmigu vers en kann, Wenn sie der Ansicht 1st, dgß 1d1e Mrkschastltchen Interessen T11111ch, lands Dur, das * troffewde Geschäft verletzt werden Wurden.
Provisionen und Zinsen.
11. Provisionen und Distont-spesen (m Rahnzexx der_ üblichen__Bankprax1s 101v1e_ chhqclstxmpcl sind im voraus und Zinsen allmon-atlich («ckan 1161) m 'der Wahruwg des betrcfxcnden (1111111111- erhaltenen Kredit?- zu entrichten. Es ist __wuns ensWert, daß die Berechnung von__ 5131013111,ng und Zinsen sich in verwünft-iogen,_den UnzstanDen atxgeme enen Grenzenhalt; -sol1-te_ubcr 011 1351), eine Meinungsverschiédenheit 3101161011 emem_auslan-drs _n BawYaubt er und (“mem 001121111911 Schuldner entstehen, so kann dre ?ln-gslsgerzhett den bex_rcs-fcx1den_ n-tva_uote_nbanken 111110111193,“ Werden. Es wird empfohlen, daß 011511111111-1610 VawalaU'htger [101 Den__ 11191 111 ; rage 1011111101101 Belastu en echten kommerziellen un-d gestchexteq redtcterx e_tne _gunsttgerz: _h(_1n;dlu11_g 3131ij Werden affen und daß in den einzelnen apslandrschen Glawbtgerlandern ernhettltche „131311117153, für die Berechmm-g von Provisionen und Zrnsen zur Anwendung 9011111611 Werden».
pro-rata-Teilung von Zahlungen und Sicherheiten seitens deutscher Banken.
12, Wenn ein deub er “" 111?dner, 11er sowohl einem ausländischen Bankgläwbiger 11110 ("1111111 deurfchen Bankschul'dncrschgngber verschuLdet ist, innerhaF-b kder Laufzert “des_ 193192110101111113115 oder des neuen Abkommens oder innerhalb von Drei Monaten nach Beezvdvgung des 1111111111
ungsu-rv ('ihi-g 111111) oder in Kon1urs gerät, (0 1" 1 der _deutsche BanEschdenex alle Zahlnngen, Wer von Lem deurjchen Schyldner änn-erhalb der 081011 11101 Monat? vox Emtrrtt Der 301111111115. unfähigkeit oder Erdf' ng des Kon-ku es soWie alle S1cherhe1ten (xntt Emschbuß 111111 (3311181111111), die er von ihm innerY-lkb “der Laufzeit es 1931-Ahk1zmmenspder dteses Ahkommenxz erhaltetx 1111, 11111 [110-111 auslän-dischew Vawk-gläubiger verhältmsmäßt-g zu 101-1011. __Durch_ -d1ese Beq'tmmmrzg (1111111 jedoch die Rechte des ausländi-schen Bankg-läu-bigers graf __przta'l-ncherherten nach 1111101511111 (111 von Ziffer (7) [dieses Momnrens nicht 1rgcndwte 1heenrtrachjr-gt Wevden; _ _ _
Der KonöursverWalter und die Vertrau-ensperZon 11n _Vcrgxetchstsa-hxcu [11111011 olle deteibi-gten ausländischen 290le1111011ng mit voller .“nf-orntatton uber dre 1111011 (1110011111101
„Zahlun-gen *un-d Sicher'heitsaleistunxgeu 311 0011017011.
Die obi en Be timmnm- en 111-den keine 2111111011d11111 auf 3111111111 _011» 11110 Z161011101181611111111» ür KrediteKdie vors: einem L1101111jchen Ba11-ksch-1rldner_na_ 1dem 13. J1_ 1 19.911 «gewahrt 1110111111 (1111. Zedockx gelten nach diesem 301111111111 gewährde 51100111: 1111 Smn-e 010101 thfer als vorher (11116101, Wenn sie unmittelbar oder mittelbar cinen 1191018 vor Dem g-ewan-Ltetx Tage bestehey-dcn „1110111 evs-e 11. Auch sinD Sicherheibcn, die für emen nach *»dcm__13. «11111 1931 (1011101111211 111011 emp 0111 en- woode-n sind, 111-0111011 in *der_ o-b0_n an'gcgc'bcncn WWW 311 1911011, als (10 (das (111 1111111- kre-dite 111111610 Maß an Si rhert Mber1chre11en._ _ _ B __ _ d' __ __ 211110111111
Die Vo ri ten die er 1 er “sollen für d1e10111gen_ "0101141 en, 51? _em 1101- 11 __ 01 Beitreten, sicllzschmxt rückwsirkeLI Kraft auf solche 1111511111100" ((red-1111111011 erst1ecke11, 811 111111 1931-Ll-b-kommen *unter-lacgen.
Aufrechterhaltung der Verpflichtung von Bürgen usw. _ __ __ . 71 Te 1" er Garan-t, ("wdv ant oder Kvedit-versichcrer einer von 01110111 8115011101191 VawYLäÜ-Tbeixer [ZLTHVLÜÜI'UW Ynesssxdeutschetx Schubdners_gehaltenen kurzf11s_t1_„en Kr*c_d11_l_1me [[ von seinen ÉeYl-ichkumgen aus der Garant-te, dem deosj-ament oder_der Ve1st erung D(O)(1[1: *efreit Werden, w ' durch dieses Abkom-men_ o_dex als Fylge Dayon em-eSteuqxduyg odeE1 11111 Aensdevun in der Form der kurzfrist' 0-11 5110791611110 oder 011108 Tetles -_de_rse_[ben e_tnt11tt.2_ 31111511. wenig so derjenäzg.e_ der in DeursZla-nd fur ctn-c kurzfrrsxtge K_rckdtt-ltxne b-O_dlU-J*Ungv O_O (___(1 (1011111191 (112? Sch1111d1ver haftet, Dadur ) befre1t Werdcn, das; 0111 13171101 eme Te1»lzahl11n*g__111«._n- vechmmvg auf *die genannte «1112011111110 leistet, o-d-_c1'_;daß 011161 1110105 LUbk-ommen 0-d_-er_a§__zx_11_ge 11011011 01110 Aenderunxg in der Form Der k_111*-zfrt(l-1-g*0n Kredttlrme_o-de1c e*tnxTTerleF (_1_1(_ dxc_n 011111111111. Ist *die VerbiwdlichXeit eines 100111161211 Schnldxters von 121117111 (;P-(1111111031 o__e__r . 1131- Versich-erer außerha-bb Deutschl-antds garantrerx od_cr 1106162011101 slch mrt (dex «11m- 1F1g [1111 11711 einer Aenderun- in der Form (der Vevb1wd-l-1chkc1t n_1cht mnyer-stxar1den 0111011, 10 (o 111 11 doubsche-w Schnl-dner €(zie Rechte aus [diesem kaommen mcht zutetl Wevden.
Vertragsverlehung oder Zahlungsuufi'1h_igkeZ;.b _ __ _ __ Mh"
. l t “u ir endeiner eit während der Fortdauer_d1e es _ ommensxmo (“1115 (11111 (1 BankFäéthéF ngevr 2119111131, daßZein deutscher Schuldner _eme Besttmmung dtesexz _Abenzxng verleßt hat (abgese en von einer Verleßun? der in den _Untexztfsern (0) oder (0) der „31901 11 ___ 11?er Abkommens Vorge?ehenen. Zahlun sver fichtunßen, fur__d1e_ m der gexzanpten th 01 _(_11_11__ch_ Betimmungen getrofen sind), un bei))auptet e1:_ auslandtsche Banglauwger, daß de1__1(111d__ „SHUldner es trotz Au orderung unterlassen habe, d1es0_ Verletzung _1_me_der gutzumachen, so _:11111____ . ' 6126“ den Fall dem für ihn Fsßand1_gen ÜYHlathsOLF ??YFYZYFZTUÜW d1_1__
' " [" ' e Bankenaus chu die e aup u_1_1g 111 egru_n0 _ _ _ ::
YZZTZZYÖXZTT Yx__(;1g1_sä§1_1_:_gtch dem deutschxn (Zchnldner die form_ltche schrtftltcße MUTUUML MYM; zu lassen, das nach seiner Ansicht eine Vertragsverleßnng vorl1egt. Wenn der deutsche 06111 m
ausländische Bankgläu
' ' ( " ' ' ' ' “"dcnheit
' ' a en ett Em an dtesec forml1chen Mr_tte1l11ng d1e Verleßun 3111 Zuf1_1_( 11th taJYZZFi (FZZ ZÉTBaJckglsäubigerYfrÉZer (121112061? Fd?“ 1;1chF_b_xx1_1_1e_r_1ux_e_x_s_edl_k)_§1e 23611 k2111111111111111d§111 nachste end erwähnten Schiedsaus 11 un er 1010, o 011 Abl ___ einer 111161019011 ““N"-ist ___" Reichs ank benachrichtigen. Wetxn der d_cutsche_Schul0xtedx 1_1_axk_) d 0 J1tkländisch0n B_____(_4________a___ sechs Tagen die Verleßung noch xmmer mcht 3111 Zujxxe 011101 0.3" ;, ___ __ ___„_______________ ' t [) oll er alsdann ohne 1110110108 a_l_ler_Ve1gu11stxgung_cn (( (O __ _ _ YFZJthngY-LavckzxxthÜsbeLreffenden ausländisch011 Bankglmxbtger zu ((wer B01f11g1111g_g(_1)_(1_l_t_€_1;§;x urzf'cistigen Kreditlinie oder Kreditlinien Verlusttg ((ck-211. DU! Recht§W1rksamkett__d01 v151c111_a______ ärmlichen Mitteilung hängt davoü ab, daß der auslandtsche Yankenaussckwß besta_ttgt_,_ (111611 Mik Zaki des ausländischen Bankgläubigers unterbreitet, worden Y; außerdem m_uß dxe fornx1_)_______;_ teilung den ausdrücklichen Hinrveis enthalten, daß ste „auf run?) 2er Bestt1n111ungen e1____ ___ isser (8) der iffer (14) des deutschen Kreditabkoxnméns von 1932 _erfolgt, (10 11065161cr ___" Jeutschen Schu dner, an den sie gerichtet i“t, auf dte Folgen a1_1fm_erk1am macher), dre stch_e__gV__; wenn er innerhalb der, sechstägigen Frist (eit Empfan _der Mxttetlung Wede_r d1e behaupälä________he letzung Wieder gutmacbt noch diebA_nc_§[e_le enhe_i_t_ dé?) ? ZFZKYYZFUUUFHÉZLZX dJkrgTilZ-“öhnkiÖM " ' ann, tatt das e rte ene er a r n __ , _ _ . HTBLTYYTYT ecßixd-ZaueZFcbuß eine auf die Behaupxung geZtußte Klage unterbrc1tcn, daß dchee1_111__ck_); Schuldner eine Verletzung der Bestimmun en dreses A kgmmezts beggngen_ habe. Entsähe ___ ____ Schiedsausschuß ge en den deutschen Schu dner und genn t d1eser m ( btnnen sechs “Wr Vcr- Zustellung der Ent cheidun den ihm darin gemqchtenKluÉlagen zur _1epergu1machun_§1 deutsch? leßung so kann der auslän ische Bankgläubiger dre Retchs ank ben_achr1cht1gen. Wenn[ er_ _n______ Schuld,ner nach Ablauf einer Weiteren rist von sechs Tagen den 1hm__gen_10chten _Auf (1961111011216 noch nicht nachgekommen ist, so oll er a sdann ohne WLttZreT der Ver 1xnst1gung Yteses A __________
hinsichtlich der von dem betreéfenden auslänxiséhen (_?laub1ger zu 0111er Verfugung (1911 ' * ' ' reditlinie oder Kreditlinien veru tg ge_e11; _ _ __ _ _ __; _ WUFF exinnKzu irgendeiner Zeit während der Laufzett dte'ä's 2101011121181» (“_111 deutsche) FeYUiMi' zahlungsunfähig wird oder in Konkurs gerät, so soll er_a sdanrz ohne Werteres__al101 threUd ungen aus die em Abkommen Verlustig gehen. Stellt 0111 auslandtscher Bankglaubt e_x sunföbis Zet Laufzeit diekes Abkommens die Behauptung auf _daß em deutscher Schutxhxer 111111121? Wem! Lemorden sei, so soll er dem deutschen Schuldner (ese Behauptung sckmf 1 m b'erechtisk-
er deutsche Schuldner das Vorliegen der Zahlungsunf" igkeit bestFieÉteZtZZrche11Jten1rnachstch§ alls er von diesc1ns_Y_e___„__
binnen einer rist von sechs Ta en__ ei_td EmpfanguxxxrbxeZFUW
" 'edsaus n ur 11 et ung zu_ _ ' . _ _ ZZYFTUMTSM! o hatsFerßaLSländische BankJäubrger bts zur Entf etdmtg des Sch1edsau von jedjveden Éclßritten gegen den deutschen chuldner abzusehen.
Geheimhaltung. ___ _ G d d B r_ch_____e__ ___sts . “ "“en und onti en tatächlichen Untexlagen, 10 ans 11111 er 0 __ bank Ll[1k(61k:)m§*e)11[lse 6112? bei seinsersIJurchfükßrung der Reichsba1tk_oder d01:__Deutschen_(5„-Bodl_dd_1.FMHj mitgeteilt Werden, sind als streng verxrauli .? behandeln _und durfen, sorvett 109 diesem Abkommen vorgesehen ist, in kemer ste bekanntgegeben Werden.
Beschaffung von Devisen.
' ' “" ' " ' „ ' ' “tigen 10. 11 Dre ausland1chen Vankglaubt er (:rkezmen_ an, _daß Lv tm 1_1_e1de1'set __ ihrer selb(st) und der deutschsen Schuldner We entl1ch _1st, dte Retchsbxmk u starkezt. _ 'm („___ckar (b) Die Reichsbank erkennt an (1), daß es eme _lebensMthtgx otWe11_d1 _kett 1__ "daß das Deutsckhlcmds sojvohl, wie in dem der Gesa1nthei_t ferner auslandtschkn _Glau : UMW- die au?“ internationale Kred1tsystcm für kurzfristige Kredtte aufrechterhalten bletbt, un werdcn- D!? ländischen Vankgläubiger hinreichend mit guten Wechseln zum WMW verseheZTk'ubiger eine" Reichsbank erkennt 11101101 an (11), daß die Ansprache der auslan 1chc11 Van ga
(Fortsetzung in der ZWeiten Beilage.)
Zutatesse
Zweite Beilage
. lZ-1eutsc13en Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger 1 r. .
Berlin, Donnerstag, den 18. Februar
.- (Fortseyung aus der Ersten Beilage.)
WW 0106118 80011 88 810 0070106 1137 11118 63100111qu 8116 800011617 1151 1088011 01 1,110 701u11181-7 „ 01 1110 30101311 Zank €!“061101'8 10 maintain 811011 0106118 for 8 111111101- 1101106.
((,) “1110 3010118118011 [WK'ÜUZ 1186 0011118111506 111 118 1181168 U10 0111110 00111101 ok 10101311 0801181410,
_ -..1110 11000881t7 of 6118111'1118 t110 r0gu181' 811 1117 01 foreign LXLÜQUFQ 1181111106“ to 01181110 1110 (101111811 JM » 111001; 111011" obligations 1111601 1,1118 1801110111.
[z) “1110 3010118118111: 81181] 800016111513- 60 118 11081 10 111830 8781181110, 81- 811 1111100 6u1'111g t110 [101106 ck„ „(_-1101110111, U10 1100088817 101011111 0110st 10 01181110 1110 (301111811 3011er [)MOWÜU, to 6180118130 01,1;(5360118 888u11106 117 1110111 1111601" 11118 6g100menb 11000881101-jvg 1110 [1107181011 of forsixn 0:01181180.
„) [f 1110 3010118118011 811811 at 8117 111110 61111113 13110 [101-106 of 11118 6810011101113 0181111 61 110 111181110, „3,11 111010113- 0116811301'111Z 114 111111110181 1108111011, 10 0011111100 10 [1107160 1110 foreign LFWS 1100008817 «1110 1110 (!*-61"li ])011d01'8 8116 1110 0011180110 ()*-01661811011131181111 80 10 6180118130 111011" 011113860118 10 * 170101111 38111: (310611018, 113 811811 101111771111 g170 1101100 10 1110 (301111111 381111 111 08011 01061101“ 00111617.
(f) ['H-111 10001111 0f 81137 811011 1101100, 1110 3 01011511 381115018" 0011110111008 811811 0011511115 1011011101" 10 0011- ,-1 1111011101- 11118 6111001110111; 18 10 00nt»111110 111 10100 1113011 1011118 11181- 118 111071810118 001100111111Z 1110 111-0- ....- of 10101§11011011811g0101 8117 0110 01" 111010 of 1110 1161110808 1101101111601“ 81181] 110 tomp0181117 111180011606 („0611116 111 110001681100 7711-11 tho 0181111 111860 1137 1110 3010118118111: 01 7711011101 11118 6g100m0111 81181] 110 , „„ 911. 30111181 1101100 111 7711111111 01 81137 811011 1110611108th 771111111 1110 111111138 810108816 01 for 1110 (1111111311011 of 1:1118 WYMÖ musb 110 1717011 10 1110 3010118118111: 8116 81 1,110 881110 111110 10 1110. (201111811 „, „„im-0 11116 11110 130111380110 (30166181101111181111. 111 01601“ f() 110 0110013170, 811011 n013100 1111181; 110 8ub801'ib06 117 WpsWSUt-(Ltjfss 01 170101Zu 381111018' (3010111111008 001181311ut-111g 8 maj01'1137 111 1800 781110 0f 811011;- ., 910611» 111108 than 0uba138116111Z. 6 1101100 8111180111106 10 117 811011 8 1118j011137 811811 110 111116111Z upon 811 . 108 10 11115 6Z10011101111.
(3011881181170 0011111111100.
17, 1'01 1110 [)!-1113086 ok 00111011111Z f10111 1,11110 10 111110 7711311 1110 (101111811 (3011111111100 8116 300ng [10711011 15811361'8' (3011101116008 1160111106 01 1118131018 81181118 6111111 13110 3101106 of 131118 6510011101113 011101'101'111111J 811011 011101“ (11113188, (30U818WU13 7711-11 t110 13611118 of 11118 (110011101113, 88 811811 110 011131118106 1110111 1111601 11118 6g10011101113 01“ 1137 1,110 30101Z11 Züukßl'ß' 6010111111008, 6010g81108 1011100011th bbs [gn 3111111018' (3001111111008 811811 11016 111001111g8 011 1110 181 (11117, 1932, 1.110 181- 00t0b01', 1932 8116 41,1] 311111111137, 1933, 8116 811111111016 01.1101 wainJ-I 81; 811011 1111108 88 1.110 (1816Z81-68 1118781181150. 38011 111" 3111111018" (1011111111100 81Z1181013' 10 11118 6J1'0011101113 811811 110 011111106 110 110111111810 8 601038t0,
1111 6001810118 of 13110 6010g8t08 811811 110 1811011 1137 1110 7010 of (1816Z81-68 111080111 8116 1011108011be 8 j01113' 111 1800 781110 of 1110 81101'13-161'111 010611 111108 1311011 0111.818116111g.
11211001 01 1088 01 [101101118 01 11118 6xkee1110ut 113- (1191111811 13011101.
18. [f «1 (201111811 13011101 008808 at- 8117 1311110 10 011j07' 8117 1101101118 01' p117110g08 1111601 (61.18 68100- 1117 10118011 0f 111801701107 01" bunkrupt-07, 1118 1060111060088 to 81] 1118 170101811 381111 (7106er8 811811 71111 110001110 6110 8116 1183181110- 8116 1311010110011 110111111g 811811 111070111. 8117 of 1118 30101gu 381111 (310- 1-11 110111 ]1108001111'11Z 8116 0111010111g 1118 01811118 ZJäinüb 1110 (3101111811 13011101" 011 1110 881110 10011118 88 (1011111111 118131011111.
118 (101111811 130111301 008808 813 8117 111110 10 0111037 81y7 1101101118 01“ 17110808 1111601 111118 6310011101113 11118111 (11 11 11108011 01" 81137 011110 1011118 0f 131118 6grs011101113, 1118 111 011100111088 10 13110 301011111 3811]: j101 01 ("106113018 8300106 117 811011 11108011 81181] 1011311771111 110001110 6110 8116 118781110 8116 1110101111011 111111011111 381111 (31061101 01 (310611018 811811 110 011111106 to (1110 11Z11138 8f01'08816.
111111111117 01 010668.
19. 611 1116011d0611088 11118ij 1111601 811011101111 010611 111108 0070106 117 11118 6Z1'001110111: 81181] 111811110 1111 0111111111011 1101001 8116 30101Z11 381111 („'kLC11101'8 811811 1110101111011 110 011111106 130 6011113 t110 8000111118 (1011111111 1301110118 71711311 1110 8111011111- of 811 111118 8000p106 101" 800011111 of 811011 (301111811 301113018 11013- 1111111161118 t11-0-18013 '1.110.ß 1110 111118 1110111801708 810 6181711 for 18101 1118131111137 111113 80 171181; 110 1111010011
110 01181110811101111111 13110 111118 111811110. 111 11113 08.80 01 001111111106 0106118, 170101Z11 3811301061101?!
110 011111106 bo 6011113 88 811 110131181 1181111113"- 1110 8111101111101 811 111118 6187711 1110101111601" prior 130 15110 "11011 01 131118 6x1001110111, 110O171111818116111§ 1110 1801“- 1311813 811011 111118 11870 1101; 813 111813 6810 boot! 1106 101 8000111181100 8116, 88 8 001112111g0111- 11811111r , “0110 111111806 118181100 of 81137 001111111106 0106113, » 801311312 111116ka 811811 1101 110 011815081110 11111311 1110 JUL; 111811110 01" 1111111 08811 1188 8013118117 110011 86- «(1 113" 30101Z11 381118 ()1'8611301'8 111 l'SJpSQb of 811011 0106118.
6111111811011.
W. 111 0.180 8117 (115qu 811811 000111" 1101170011 30101g11 381111 (310611018 8116 (301111811 ])th-01'8 01" 1110 180110-(20166181101111181111 88 1:0 1110 111101pr811011 of 11118 6311001110111 01" 88 130 8117 1118ka 01" 13111118 --; 1110100111, 1110 881110 811811 110 10101106 O0 811 6111116811011 (3011111111100 0011811111106 111 800016111100“ 110 111071810118 of ÜÜZ' (3181180.
1110 6111111811011 (3011111111100 81181] 110 0011811111106 88 10110778:
(1) 11110 381111 101'11113011181101181 8016011100138 811811 110111111810 (11100 110180118 10 80170 88 1101818110111 11818 01 1110 6111111811011 (3011111111100, ässiJUQ-ÜUZ 0110 of 811011 110180118 88 (311811111811 01 13110 (3011110113100 "___UIZT0116 [1018011 88 710'0-(311811'111811 10 11108160 0701 8117 111001111Z of 1110 (3010111113100 111" 1110 811801100 6 -1Ü„U'U13U-
(b) 111 8661131011 13110 381111 for [1110108110118] 8016011101118 81181] 1101111118130 111100 110111110118 77110 811811 “711181110 10 80178 88 1111301118130 111011111018 01 1110 6111111116011 (3001111111300 111 311800 01 8117 0110 01 111010 '? 9611118110111; 111011111018 77110 1171837110111 111110 130 1311110 110 111181110 1111011g1111111088 01" 0111161717158 110 8110116 1111158 01 1110 (3011111110100, 8y00117jr1g 13110 0011118110111; 1110111301“ 77111011 08011 811011 8110111810 18 bo 10111800. 1110111810 811811 110 0013113106 to 81310116 8117 1110011115 of 1110 (3011111111100 01100x113 111 610 811801100 of 8116 1111111111110 for 1118 1080010131170 1101111800013 111011111013
[. “(110 111108 01 13110 6131118131011 (3011110111300 811811 11107160 171-861 «Zia, 1618-11
(“) 1101 1088 1311811 1011 6878' 11013100 81181] 110 gi7011 10 08011 of 1.110 81g1181101108 130 11118 6gr0011101111 (1311813 ““FR- B110 30101g11 381111018' (30111111ij08, 1110 (301111811 (3010111113100, 1110 3010118381111 8116 1110 3011180110 ““_01111181111) of 1110 110811113 of 81137 911881310115 10101106 1,0 1110 6111111811011 (30111111ij 117 8117 of _UZUU-ÜQÜW 8116 1110101111011 08011 of 811011 ÜZWWÜOS 811811 110 0111311106 10 111111111113 0111101 0181137 01" " 119€, 88 111071606 111 13110 110113 81100006111g 8ub-01aU-36 of 111118 0181180, arg1111101118 111 811pp01'1'1 01 01" 111 "11011 10 1118 quosßjou 10101106 for 8111168131011. 30 811011 1101100 11006 110 g17011 111 MMB of (111081310118 " W [1,7 13110 1301111110110 (301661811011t-b81111 101813111g 801017 130 y81ch10u181 6181111108 7711311 170101511 381111 'VW 88 10 15110 J11818111100 of 8110113401111 0106113 111108. _
(b) 111 108110013 01.070 111108131011 10f01'106 1.0 1110 6111111811011 (3011111111100 811 !)8-1'13168 to 1110 1110000- .“ 311811 110 131111113106 1:0 _WYMSUWÄ 81- 1110 110811113 011st 117 8 100108an13170, 1877701 01“ 0121101" :1 ZU] W submit- for 0011816018600 01 1110 6111111811011 (3011111110100 8 7711131011 8138101110111, 01 118 argu- 13111 8111111011- 0f 01- 111 0110081131011 130 811011 111108131011. 3810108 110 1110 1110000611158 771811111g to 87811 01 12110 right; to 110 110816 1111181) gj70 110 1-110'8001'01381'1813 of 13110 6131131813101: (3011111111100, 11013 „Wau 101170181113 hours 111101" 10 1,110 001111110110011101113 of 13110 80881011 81, 77111011 1110 (1116816011 18 to 110 "“ , 17111130 11013100 of 811011 1111011131011. - '
(“).1'110 6111101811011 (3011111111100 811811 600160 from 1311110 10 1311110 13110 1111108 8116 1118008 813 77111011 13110 ""“ oft Ibs (30111111ij 810 10 138110 Z)]W 8116 81181] 3170 6110 11013100 131101001 10 811 §1g1181301108 130 131118 __.1'1) Tbs 6111168131011 (3011111111100 81181] 111 108110017 of 07017 600181011111860 117 113, 7711011101" 01 11013 811011 18 unanim0118 81311130 11110117 111 771113111g 13110 510111168 upon 77111011 8u011 600181011 18 118806, 31071606 " WM U10 gwuuäa for 1110 (30111111113100'8 600181011 11006 1101; 110 g17011 jf 13110 (3010101131300 80 601-01- "11137 & 111181111110118 70130, 11111088 0110 of 13110 11811108 1188 prior 10 13110 11081'111g 1'0q11081306 111 771'1tivg f___'__38k0111168 bs 813106. 111 08808 7711010 110 310111168 810 8138606 1110 877816 811811 0011118111 8 100016 of t41M- a un 81111110118 600181011 130 121181“- sffoab 7788 1188806 117 13110 (3011111110100 8116 1311813 110 1'0q110813 (FW“ by 8117 of 13110 11811108 88 810108816. UF 1110 6111111811011 (3010111111100 811811, 111 1108110013 of 8117 0110811011 10101106 10 113, 6001810 itself „ 9011113010013 110 600160 1110 881110 8116 jf 1111011 841 1108171011 110 13110 8011101111810 0011113 of 1877 111 1110 AU MF“ of 1110 118113108 1:0 1110 9100006», ]"111'" 10131011 811811 110 600111106 1111011 13110 31011116 1111813 210" DW 77161 13110 00111111th0, or, 11 (3110 (1110811011 110 10101106 11801: 77110117 or 111 00,113 10 1.110 196- 111011 111 8111101“ 811011 0880 13110 (30111111th 81181] 600160 13110 qu0811011.
31111011808-
21" M*(7'_00818 8116 GKYSW of 8116 1110160111381 130 13110 3110118181100 8116 138001111011 01131118 6§1001110nb ©“1"3'11111 13118 13611118 01101001 11110 0110013, 11101116111g 811 10g8] (WSW 8116 0131101 0110011808 1110110117
)' [**(WiZÜ 3111110018 (3011101111008 01101“ 10 1110 0110011131011 of 131118 6Z1'0011101113 8116 6111111J 13110
193Z
Conyercharakter haben, und zwar erstens wegen der wesentlichen Bedeutung (0880111111 ((WK-[NRW) der _m _d1esem Abkommxn hehandelten Bankkredite sowie zweitens mit Rücksicht auf die freiwtllige Ennchlteßzmg der auslanmschen Bankgläubiger, Ööese Kredite für einen weiteren „Zeitraum auf- rechtzuer _lten. _
((:) Dte 11101chsl1ank xrkennt im Hinblick darauf, daß die gesamte Tevisenkontrolle in ihrer Hand zentxalmert 1st,_ d1e_ NoWeUdigkeit an, die re_elmäßige Versorgung mit Devisen 1111101“- zustellxn d1e erforderlnb (md, um den deutschen Schu dnern die Erfitllung ihrer Berpflichmnqen aus d1e(en1 Abtymmen moglich zu machen. **
(6) D1e Re1chsqutk Wird deuxgemaß ihr Bestes tun, um jederzeit während der Laufzeit dieses Ahkommens d1e Devyen bereitzu_1telle11, d1e erforderlich sind, um den deutschen Schuldnern die xunkzliche (361111an6161 nach d1esem Abkommen übernommenen Verpflichtungen zn ermdglichen, (Wett 111011111“ d_1e ' 0ch11ff1111g von Devisen notwendig ist.
(0) We11_n dre 9101618110111 zu irgendeiner Zcit 1111111113110 der Lanfzcit diefes 2111101110101? (10111110 nzacht, daß ne ohne _(chahrdnng ihres Status nicht mehr in dcr Buga sci, dic Devisen 5111“ 2301“- f11g1111g zu ste_llen, d__1e erfoxdcrltéh sind, um den d0111sch011 Zkhnldncrn 111111 der Tcntschon (131110- dtskontbank d1e Erfulluqéa jhrer 2101111111111611011011 gegenüber ihren ausländischen B0nkglä11bic10111 111 der vorgeéxhenen Wc1e zu ermogltcdeu, so hat sie alsbald die 3011110100111 eines jeden (“31011- b1gerla11d05 (010011 zu hennebrichtigcn.
_ (_1) Nach Eingang 011101" s11lcher__Bcnachrichtigu11q haben die (1112316111111'61011 21011101111118161117'1'0 111 01110 g_cmctnsan10 Beratun daruber 0015111101011, ob dns vorliegende 2101011011011 mit VW Maßgabe 111 Kraft blexben so , daß seine Bestimmungen über déc Bcschaffnna 11011 Devisen 1111- etnen einzelnen oper fur mchxere tm Abkommen vorgesehene Zwecke zsitwcilig (1111901308011 0811" entsprechend e1W01gen__Vokfchlagen der Reichsbank (111 (100016311100 171111 1119, (“!.-11111 111-:1-11- 117 1110 1101011808118) abgeanderx Werden, oder ob das ganze Abkommen aufgehoben Werden soll. “141111 etner mnerhalb d_e_r vorbezctxhneten Grenzen vorgenommenen Aenderung odxr von der ?[ufhcdunq des Ahkommens 111 der__ Rexchsbank und (1101615011111 dem deutschen 2711181611111 11161 der Tcntscbcn quddjskontbank eme formltche [chriftlichs Mitteilung zu machen. Die Rcchts111irksamkcit diescr MtttlemL erfordert dte Unterzctchnung durch Vertreter anständischcr Bankenausschjissc, die eine Mehrhett (ck_alsdann 11116) ausstehenden kurzfristigen Kreditlinicn, 1111ch dem Nennbctragc 9010611101, darstellen. Erne yon etner solchen Mehrheit unterzeichnete Mitteilung ist für 11110 “3111101011 diesc?- Abkommens verbtndlich.
Beratender Ausschuß.
17.3111 von Zeit zu Zeit mit dem Deutschen Ausschuß Bcratnnan 11 pfkc 011 1111011111 die ausland1schen Bankenausscbüsse 111101 während der Laufzeit des 2111101111110st auftYuchcnde Fragen auf dem l(111f_endcn_ zu halten, soivte zur Wahrnehmung Weiterer mit den Vcsiinnnungcn 010105 Abkommens tm Enzklang [_teh011de11 Obliegenheiten, die ihnen entivedcr durch 088 “2101011111101 elbst oder du_rch dte ayslqndtschen Bankenaussxhüssc ugcwicscn Werden, sollen Delegierte in
0111011th dtcscr außlandtschen Bankenausschüffe Zu101n111e11ki'1nfte abhalten, und zwar am 1_. Jul: 1 32, am 1. Oktober 1932 und 0111 4. Januar 1933, sowie nach Ucbereinkunft der Tele- gte_rte11 an anderxu Tagen. Jeder auslandische Vankenaußschuß, der dieses Abkommen untcr- zetchnet it zur _(Hntsendung eines Delegierten berechtigt,
Alke 111schetdunge11_des Ausschusses werden im Wege der Abstimnmng durch die a111vescnde-1 Delegxexten getrosfey;_ ste erfordern eme Mehrheit des Nennbetrages der jeWeils ausstehenden kurzfrtsttgen Krcdttltmcn. *
Wirkungen des Verlustes der Vergünstigungen dieses Abkommens seitens eines deutschen Schuldners.
18. Fall:? ein de111schcr Schuldner infolge von Zahlungsunfähigkeit oder Konfurßsröfsnnug der Ver_gu11st1gungen_dtcscs Abkonxmqns Verlustig geht, werden seine Ve'cbi11dlichkeitc11 9011011111107 al_len semen__ (1110-1011thth Yankglauln ern Hofort fällig und ahlbar, und es 106 daraufhin 011011 (emen auslandtfchen anquaubtgern reifte en, ihre Ansprü 0 ge en ihn in demselben Umfange zu verfolgcrx und zur Vollstreckung zu bxingcn, Wie dies deutschen l3166)sangek)ö1;ig0n freistcht.
_ Falls e_tn deutscher Schuldner Vergünstigungen aus diesem Abkommen Wegen einer Verletzung einer Bestmxmungen verlcert, so Werden [lxdiglich] seine Verbindlichkeiten gegeniiber dem odcr en durch dre Vcrleßnng_ b0troffenen an;“:landischen Bankgläubigern sofort fällig und zahlbar und den betreffenden auslandtschen _Vankgläubigern stehen daraufhtn die obengenannten Rechte: 311.
Fälligkeit von Krediten.
1_9._ ?_llle Verbindlichkeiten,_die sich aus einer unter dieses Abkommen faUenden kurzfristigen .Frewtltme e_rgeben, w(_:rden _bet Ablauf des Abkommens fällig. Die ausländischen Bankgläubigcr smd Haraufbm berechngt, dre Konten der deutschen Schuldner in Höke der für ihre Rechnung akzeptterten Wechsel LY belastcxn, und 311101" auch dann, Wenn die Wech el einen späteren Verfall- tag tragen. Jekzoch u_rfen_Z111s0n erst von der Fälligkeit der Wechsel an berechatet Werden, Inc
0110, pon bestattgten Kredtten (001111111106 01011118) ist der ausländische Bankglänbiger berechtigt, en Gesamtbetrag aller a1_1f Grund emes solchen Kredits vor Ablauf des Abkommens gezogenen Weck) el gls effekttve__Verbmdl1_chkett zu belasten und ungeachtet der. Tatsache, daß die betreffenden Wech el 111 dem errvahnter) Z011punkt 1_1_o_ch nicht zum Akzept vorgeleqt Wordcn sind. Der nicht in AnsxruchZ0nomm011e Te_1l 011108 bestat1_tcn Kredits kann als bebingte Verbindlichkeit belastet Wer__e11._ mscn duxfctx xed0ch_111cht bela tet Werden, bis die Wechsel fällig Werden, oder bis der ausla11d1sche Bankglaubtgcr (1111 Grund eines solchen Kredits tatsächlich Barvorlagcn gemacht hat.
Schiedsgerichtsbarkeit.
, 20. EtWaige Streitigkeiten, die Zwischen ausländischen Bankgläubigern einerseits "und deutschen Schulxnern yder der Degtschen Gold iskontbank andererseits über die Auslegung dieses Abkommens oder ub_er eme andere (111) aus dem Abkommen ergebende Frage entstehen, sind eincm nach den Vorschriften hieser Zi fer gebildeten Schiedsausschnß zu unterbreiten.
Ter Schredsauss uß wird wie folgt ebildot:
_(8) Dr_e Bank für Internationalen Zahlungsausgkeick) ernennt drei Personwr zu ständige'n A1ts|chußmrtgltedexm von dexxen eine zum VorCißenden des Ausschusses und eine zweite zum stell- vertretenden Vorstßenden nut der Funktion cftcklt wird, in Ab1vcsenheik des Vorsitzenden die Tagnngcn_des AuZéchusscs zu leiten. ,
11) DW 23016, 111; Jn_ternationa[en Zahlun Zauszxkeich ernennt als stellvertretende Mitglieder de_Z “_ck10d811118161usscs__außerdem drei weitere erfonen, die an Stelle eines oder mehrerer dec standtgerz Mtt l1eder fur den Fall zur Verfügung stehen 11111011, daß die leßteren zeit1veiki aus Kxankhetts- 11 er an_de_ren Gründen verhindert sein sollten, an den,Tagun en des Ausf asses tßtlzupehmen, Dabet _1st Bestimmung darüber zu treffen, an Stelle Welcher (tändigen Mitglieder 1110 emzelnen Exsaßmttglieder emtreten sollen. Ein Ersatzmitglied darf an den Tagungen des Ausschztsses nur 111 Abwesenheit und als Vertreter des betreffenden ständiqen Mitglieds teilnehmen.
Dre Yerfahrensyrdnung des Schiedsau8schusses muß 11. (1. folgende - orschriften enthalten:
(8) D1e_Unte1§ze1chner die es Abkommens (d. h. die ausländischen Bankenausschüsse, der Deutsche Ausschuß, 1110 Re1_chsbank un (Re Deutsche Golddiskontbank) müssen von dem Datum der Ver- hqndlung uber eme dem SchtedSausschuß von einem der Unterzeichner unterbreitete Frage mmdestens ze 11 Tage 1101: der_Verhandlung benachrichtigt Werden, und jeder Unterzeichner soll dgs Recht ha en darqufbm _mündlixh oder_ schriftlich unter Beobachtung der Bestimmungen der rxacbstolgenden Ünterzxffer dteser Ztsfev sezne Stellungnahme zu der dem Schiedsausfchuß vor- lr_e e_n en Frage 111 bexahend0m oder verneinendem Sinne zu be künden, Einer solchen Benach- rr tt 11n _bedarf es_ mcht 130111011 der Deutxchen Golddiskontban? unterbreiteten Fragen, die sich mzss_ lte [1ch_ auf Emzelstre1tsalle mit auslän ischen Bankgläubigern Wegen der Garantie für kurz- frtsttge Kredttlinien beziehen. '
„(b) Aüen an einem dem Schiedsausschuß unterbreiteten Streitfall beteiligten Parteien sosl da§ R_ech_t gegeben Werden, die Verhandlung durch einen Vertreter, AnWalt oder sonsti en chokl- ma t1gten Wahrzunehmcn ank? dem Schiedsausschuß ihre Stellungnahme für oder wi er die zur Ver andlung steY-„nde _Frage_ 111 Form eines Schriftfaßes zur Berücksichtigung zu unterbreiten. 21111 Verfahrxn cteiltgxc, dre von dem Recht auf mündlichen Vortrag Gebrauch zu machen Wunschen, m1_1ssen dem Sekretariat des Schjedsausschusses hiervon mindestens achtundvierzig Stun- Fndvor Bilegmn der Tagung Anzeige machen, in der über den betreffenden Streitfall verhandelt
er en o . '
(_0) er Schiedsausschuß hat von Zeit zu Zeit die Termine und Orte, an denen seine Tagungen sta§f1_1c1_?_e_n sollen, festzusetzen und aUe Unterzeichner dieses Abkommens rechtzeitig hiervon zu be- na rt 19011.
(6) Der Schiedsausschuß hat jede von ihm erlassene Entscheidung, gleichviel ob sie einstimmig Zefaßt ist oder nicht, mit einer kurzen schriftlichen Begründunß zu ver 0 en. Von einer solchen
rteilsbegründung kann auf Grund einstimmi en Beschlusses es Aussthusscs _abge ehen Werden, es sei denn da eine Partei vor der Verhand ung den Antrag auf ( rtftliche Nte erlegun der: Gründe geskellt at. Zu den Fällen, in denen keine schriftliche Vegrün ung gegeben it, mu die Entscheidun? die ?eßstellun enthalten, daß der Ausschuß einstimmi eincn dahinge enden Be- schluß gefaß und a keine iZ110116 einen Antrag des obenerwähnten nhalts gestelXt hgt. _ _
0) Hat der Schiedsaussthuß in Ansehung eines ibm unterbreiteten Streitfalles erklart, für dre Entscheidung nicht zuständi zu. sein, und at das daraufhin ange angene an sich berufene_ ordcztt- liche Gericht (8111110011810 1111) in dem ande einer der am Verßahren bex_eili_gte11_Partcten sc11_1e
nständi keit m1t der Be ründung verneint, daß der Schiedsaus (?_uß z11stand1g_ Zet, oder Zar em olches richt den Strei all anz oder zum Tetl an den Ausschu zurückverwte
mehr der Ausschuß den Streit all entschetdem .
Unkosten.
21. Die durch Vorbereitung, den Abschluß und die Inkraftsetzung dieses_Abkommcns ontstchcnhca oder damit zWangsläufig vcröundenen Kosten und Artsgabcn, einschließlrch der von N:]! (11151111)- difchen Bankenausschüsscn für Rechtsberatung oder aus anderem Anlaß vor Abschluß des les.
en, so so nun-