dem Urteil war dem Werke aufgedrückt, deffen Richtigkeit Engländern anerkannt wird.

In das elbe die „Edinburgh Review“

mit der ' em

waltige Kraft, das Heftchen wir zu, steckt in diesem höchst baffens- e

wetten Werk eines mies“ aber 0 bier auf eboten, um den menscbli e Leben um eben bat.“ Sogar der

game Mach

Jahren wurdei damals kämpfte zkeme vieles was ich für gemein, frivol und ins (Engliscöe ou überseßen.“ Erst nachdem „Edinburgh Review“

ichtung ins rechte Llcht gerückt hatte, denken immer mehr zurück, und man wagte fich, schon 1820 im „Blackwood Magazine“ einige hatte, auch an vollständige Ueberseßungen. erschienen nahe an vierzig Uebertragunge

einmal gedrängt,

verständniffen, naiven Fehlern und pietätlosen En

Theater und Musik. Friedrich-Wilhelmstädtisches Scha

Das Friedrich-Wilhelmsxädtiscbe Schauspielhaus erprobte gestern !cine scbäßenßwerten künstle111chenKräfte an Shakespeares Trauer- viel .Otbello', und es durfte getrost diesen ersuch machen, denn es besivt in Rudolf Werner einen zur Verkörperung der Gestalt des eeigneten Darsteller. ist vielleicht der einzige Schausp1eler in Verl n, der befähigt wäre das und

edlen Mohren von Venedig hervorragend

künstlerische Erbe Matkowskys anzutreten. Auch a

mit ihren Gaben nicht gekargt; um so mehr hätte er aber die Pfikcht, Besonders bzdarf sein belles, mächtiges |U verrvabrloste Sprechtechnik Auch im Affekt muß das Dichterwort immer verständlich nkcht der FaÜ ist. die besonders am Schluß zu

mit ihnen weise zu schalten. Organ noch der Schuluna und die etrvas der Kultur. bleibxn, was leider bei ihm allzubäufig übrigen war sein Mohr eine Prachtgestast, echter tragischer Größe emporwuchs. Ucberbauvt ausführung in den Schlußszenen am best-“n. Hier

der sonst etwas farblosen Desdemona des Fräuleins LafreUz die Tiefe dem Jago Leitingers Im übrigen batte sich der leßtgxnannte, sonst so zielbewußte Künstler gestern völlig vergriffen. erschi-n 11th als der Biedersinn heuchelnde Schurke, wirklich als Biedermann; es fehlte seiner Charakteristik die Schärfe der Umxiffe. VieUeicht hatte dkeSmal der die Regie führende Direktor

dks Gefühls, verspürie man bei Bösewicht großen Stils.

Oékar Wagner daran schuld. (Er hatte, durch

führungen über Shakespeare yerfübrt, die ganzTUFragözie auf den Ton

es Dämmer oder im Dunkel der Nacht 571 flackerndem Kerzensckycin ab etwas fch0ttenbaft Verfehwommsnes. Das war auch wenn sich nicht be- innerbalb weläxer Zeit sick) die Vorgänge ak-spielen, (Grund zu dieser Anordnung 001.

eines Nacht- und Traumstücks gesiimmt.

und bekam dadurch kein glücklicher Gedanke. stimmen läßt,

kein siihbaltiger des Zuschxuxrs wird am ehesten

und es liegt,

wach 61501180, We

Bührcnbilder sieht, Vor allem überhaupt ficht, was da auf der_BÜbne im übrigen an und für fich schön und stimmungsvoll. Von den Inhabern der anderen Rollsn fixl [“Es-Infers Marie Jmmkscb als (Emilia angenehm auf.

13.17 sick) geht. Die Dekorationen Waren

]änglich bekeßt war die Rolle 076 Cxsfio mit während derjenige, dem sie zukam, Herr Saxnow, gar nicht zufagenden Patt des Rodrigo abmübte. bsiden lieber ihre Rollen tauschen. führung fand, war techt lebhaft.

Im Königlichen Opernbause abend, .Elektra' in bxlt. (A11fangZUhr.) Vorstellung von ,Joskvb in Aegypten“, nkueinstudk N-zitatio.1en von M. Zenger, bedeutkt zugleich die des Méb111fchen erkcs an der Könkgltéyen Oper, führun am 2191006011)“ 1811 stattfand. Herr 5 ebenstkin (JOHN), MUc. Hknr. Blume (Simeon), Herr Waucr (11105111) BUrtreter der 50511onan genannt. dann die bundkrtste

wird der bekannten Besetzung der H

Werdkn Am 1. fand

fang, .Osrrn NÜSMMM köcpxrte, Voß 6111111111 Benjamin, ZH-nina, 0011 Brejfeld, ekanntxr Vertreter

--“-:--'5.-'.'=, “.;. “

Theater.

1851119111112 Ikhauspwle. Sonnabcnd: Opcrn- 1111-19. 81. Abonnemen1€1ck0rsieÜung. Dienst- und FcrépläU-„fiud aufgehoben. EZeL-"tra, Tragödie in 81.71ka A*.ÜHUJL Von Hugo von O0fmannstba1. Mußk 13011 Richard Strauß. Mufikglische Leitung: HM Ka:!eümcisjsr Vtkch. Regie: Herr Regisseur Dahn. Anfang 8 U51“.

1518509915098. 89. Abonne'meni6001081111111], Wilhelm TcÜ. (553031001?! in fßnf Aufzügkn Von ?xlFZich Sehéüer. ng16: Herr Eggelina. Anfang

r.

Sonntag : Opernhaus. 85. leonnementökwrsteßun11. Disxxst- 11115 Frexplößcx find aufaebobxn, Orpheus „uud Eurydike. Oper in 2 Akten 11011 Cöriytopv Willibald Rijter von Gluck. Téxt nach „dem Franzöfisäpen des Moline. (Frau Schumann-Heink 019 (Gast.) Anfang 76 Uhr.

thauspielhaus. 90. Ab0nnemex117007sfellun0. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Die Jung- frau von Orleans. Eine romantische Tragöxdie in einem Vorspiel und 5 Aufzügen Von Friedrich Schiller. Anfang 78 Uhr.

Neues Operntheater. Sonntag: Nachmittags 21 Uhr: Auf AUerböchsten Befehl: Neuste Berliner Arbeiter-

Voxäeüuug fiir die schaft: Eulberg. Die Villette wrrden durch dsc antralsteüe für Volköwoblfabri nur an Acheitervereine, Fabriken usw. abgegeben. (Fin Vexkauf an einzelne Personen findet nicht statt. _- Aösnds 8 Uhr: 164. Billettresewesay. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Salome. Drama in einem Aufzuge nacb Oskar Wildes gleich- namiger _Dichtung in deutscher Ueberfeßuug von Hedwig Lachmann. Mufik von Richard Strauß.

Deutsrhes Theater. Sonnabend: Faust. An- Fanq 7 Uhr. Sonntag: Faust. Kammerspiäe. Sonnabend: Ankavaine und Selhselte. Anfang

br. - Naahmitkags 5 Uhr: Madame Magdeleine G. . . .

als Simson. - der sonst“

BLEU) War,

Herrn

ken im

sevun mit gutem Gewissen empfehlen können.“ ixtenden Goethes noch beutjuta e

auber zu zerstören, mit dem die Herold der deutschen Literatur, Samuel Co eridge, wandte sicb von Goethes „Faust“ entschieden ab; er sagt darüber im „'1'8010 (Da]k“ (herausgegeben 1835): „Vor vielen Faust xu überseßen . . . (h mit mir, ob es meinem morallschen Charakter ge-

die hohe literarische und ethische Bedeutung der traten die puritaniscbén Be-

Bis zum Jahre 1908 aber die meisten sind unzu-

Der Beifall, den die Auf-

-* Die für Montag, dcn 5211211, angsksmdigte

Her (Gern (Jak0b), Fleck (Benjamin), Herr

Wiederholung staff, Fricke (Jakob), der diese R0119 bis zum :?06161884 im ganzen 5714101 ' “ (Joseph), dsr scinc Rolle 42 mal wer- ' Frau Lacca sang _ Befiß dxr'r “ J.,)crr Krolop war des Utobal, die Herma Schott, W. MMU:

Mit diesem ein Stempel von _ vielen

orn stieß 1813 erkung: „„Eine ge-

imIn; m Tell“ von

t der Phantasie wird

raukneck Poesie das Aber otteslästerlich hielt, arlyle 1822 in der'

nachdem John An-kter zunächst ei

_...

tstellungen.

u spielb (: u s. abgelehnt.

Cr Zwecke der

81 nibm hat die atur sollen den

diesem

gestellt

Pagßstrßt : n 6 en en

Im docß

war die Gesamt-

glaubte man auch

den

Sein Jago sondern aUsukebr

Ueber (Griüparxers Ans-

spielte sich im Erding und

Die Teilnahme

gesichtet." nn er abwschselnde

5 Minuten 110 111 die Reiterreg erschien. dr Unxu- Au bei La Herrn Strakosch, stab mit 06111 ihm

Man [affe di:

Gruß des „Kurier

morgen, Sonn-

auptroüen wieder- 1: e g 1 m e n 16

schiff Luftschiffe 11 Minuten stell? 063 „Z.

ert 10-0 0111 den 150. Ausführung wo die Erstauf-

befindet sich 1

018 die damaligen frischem

1110116111061 „1866

mit Herrn Ding 01

es im Laufe

ejie en. Damen as 9

ein

unsere Leut.

Sonnabend hochzeit. _____

Mues §chauspielhau5. Schulze.

Der König. Sonntazx, 8101171501009 3 Uhr -- 2104000 8 Uhr: *Der 31 MoWg, Abends 8 Uhr:

Ibs Vorstellung: Die

Sonnabend, 91561106 8 Uhr; Charolais. Txauerspkcl in 5 Beer-Hoftnann.

(Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: - Abends 8 Uhr: Montag. Abends 8 Uhr: Die

CharlosteubUrg. Sonnabxnd. Götz von Berliajiugen. zügen von Goethe. -- Abends 8 in der man fick; langweilt.

Emerich von Bukovics. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: _„ Abends 8 Uhr: Rechts heru Montag, 01561106 8 Uhr: Di man sich langnwilt.

Garten. Kantstraße 12.) Sonnab klub.

Sonnabend und folgende Tage:

Sonntag: Der Arzt am Skheideivege.

um Amelie.

In der

Einen breiten Beratung üker die Berliner Rettungswesens, ein. hat der Aus

zu erklären, daß mit dem Be Unfaüstatkonen und den Sani Nach diesen sollen sich die gen

nach einem einheit nebmkgen hab

werden.

„Zeppelin 1“ (v

TB“

Landshut, 10 Minuten vor 12

warf ihnen dort aus dem Luftf

in der Richtung Dingolfing

rs entsandt.

Gas vorgenommen. WitterungEVerbältniffe'n (11). Dec

NLTÜULT Theater. Sonnabend: Einer vor;

5151150152412. 1869144049" Straße 57/58.) 1111?) f0lgerchc Tage:

__“ ___-.___

Lesüchthsalsr. Sonnabsnd, Abends 81]er

önin.

anu vom Meere.

Basiliertheater. 0. (Wallnertbeaker.)

Die Kmmliuger.

Schauspiel in 5 Auf-

Aufzügen von Edouard Pailleron,

Theater des Werlens. (Station: Zoologkscbet

Krüdeuztheater. (Direktion: 2847415218402.)

wechselten mit errn Niemann in mm Oberbau er, Beck, Schmidt mit Herrn Bey in der des rr Rotbmübl sang zulevt den Ruben.

öniälicben Schauspielhause wird morgen

Sebi er aufgeführt.

torff ; außerdem wirken die erren Vollmer

Zeitler Geisendörfer,

Lindner, Butze, Steinsteck und n der am Sonntag in

Auffü rung der Op

operns ngerin Josefine Reinl die

Mannigfaltiges.

Berlin

ne orlage des

Szenen wiedergegeben Zorstländereien bei Schönumlde, obne Widerspruch angenommen. n' diasUsxlbe Ieschabdnach ökurzer €(Zerörterung mit der Vorlage, reichende Versuche, Umdicbtungen und Paraphrasen voll von Miß- „he euor nung es b h“KaumadeenYénUYxexF„YYY,AIFF,?“ 0:12 Vorlage, betreffend

Dafür empfahl er

Gewähmng erster

Zweck eine

Ueber das

eine ärztliche und finanzielle Aussicht außüben. Beratungen im Ausschuss Wurden in der Versammlung noch verschiedene AbänderungSanttäge gcßeüt. aber die Magisjratsvorlage 110 durch Mebrheilsbeschuß angenommen. Nur 1110115511165 der Honorierung der Aerzte für die

abgelehnt und die Magistrats Honorar auf 8 „M bemessen.

10chtwachen

er .Carmen“

estrkgen SiMn? der Stadtverordneten wurde a

schuß zur Vorberatung lichung des RettungSwesens erichteten Antrag durch Mehrheitsbefchluß er Versammlung, fich damit einverstanden rliner Aerzteverein, dem tätowacben Verträge abgeschlossen werden. annten drei Faktoren auf drei Jahre ver- pflichten, unter Kontrolle der Stadt Stationen zu unterhalten

lichen Plane, en soll, zu arbeiten. Die hierzu erforderlichen Gelder genannten Körperschaften gewährt und dem Magistra1 Summe von 220000 „76

00.1098 wieder bcrgestcüt,

der Rolle des Joseph ,ab, die

Wild! FM"

. e m auer! Die Titelrolle spielt rr Sommer- Molenar, obs, Werrack, Mannstäöt, Arndt, sowie die Damen von Arnauld mit. der Komischen Oper stattfindenden "Kt die Königlich preußische Hof- o

t ll i e der Carmen. s e e n

fallen. beseitigt,

"&

, 2. April 1909.

gstrats, betreffend den Erwerh von

betreffend

Regent ritt

die Neugestaltunf des Wie der Stadt!). Sachs ber cktete, der Vorlage einen auf Verstadt- FWS"-

Karatorium der

verstorbenen

u 1 m Wiegand.

ärztlicher Hilfe an die Bürgerschaft, den der Magistrat zu ge-

Heinrich zur Verfügung RettungßWesen sol] der Troß der

liche

gesamte

Zulkßt Wurde ck; drn Vorschlagen des Ausscbuffes

wurde dcr Vorfchlag des Ausschuffes «ksCÜskhaskkn

d. b. 0116

Nachdem der

die weitere

vor :

nahm den Kurs nach Landsbrx. Das Nkichskussébiff Uhr Mitiagö zwischkn Kronwinkl un?» Berthofcn Es bewegte sich in langsamyr vor 1 U01 pasfierte das Schiff Stadt auf der Zsktrseite. a 9 ei Eskadrons dem Luftschiff naeh der Münchmr

1. April.

im 8 nt sandje,

ndshut entgegen.

Graf Z'Ppelin'.

rabteil ung 1171116

0011 Mo0sach abgegangknkn Extrazng 110ch der 80110111706- bei Dingolfing bsfördert. Dingolfing, 2. April, früh 71105

1.“

1011; in Loicbing.

fing, 2. April.

zur

_.. . .. . .. “.“-"*“» -

Revolmious-

Sonnabend: Pes!)-

: Rosmersholm.

en-Zyklus. AchFe

Der Graf von Akten 0011 Richard

Rechts herum.

Karolinger.

Nachmkttags 3 Uhr : Uhr; Die Welt, Lustspiel in drei überseßt von Julius Caesar.

m. e Welt, in de::

end: Der Jockel)-

Küunnere Dich

Fahrt gl. Nr. 78 0. Bl.) liegen folgende Meldnngen 089

München , 1. April.

Das Lufjscbiff steuerte anf reist , lenkte dort rechts des Halberger F "9 M

ck

» Das Lustjchiff wurde von hier aus Weitergetrkcbsn. für Niederbayxrn' ist der „Z. 1.“ 3 U Loiching beiDkngolfingalücklichgelandet, ferner meldet, wnrde das erste Bataillon 06916.Jnfante*rie- mittels (.?-xtrajuges zum Landunggplay des L.:ft-

Auch wurde, wie aus Mküncben 0611111061" wird, 016

Die

Das Lastscöiff „2 1.“ ist, UQÖÖCM des Vormiltags mrt 116118111 Gase 90111111 worden n*ar, um 11,4 Uhr Vormittags

Der Wind hat

ettvas nachxelassen. fahrt spielte die Kapech des 1. “

Bataiüons des 16. ananterdcregitncnts.

des Reichsluftschiffs

Mooscs ab, tkam in die Nähe von

„T'. 1.“ Wurde *) Arbeiter w

Fahrt auf Landshut ju. Peiroleum

D in hkeixxler HSF Von -* as 806 S Were das Luftschiff über 806055111 98072148)“- beschafttgt.

Der (Graf von Zeppelin kff eine Karte folgenden Inhalt.; zu: ank. Bitte in der Nähe zu bleiben,

wieder nach Münchkn retour fahren

Nach einer Meldung br 5 Minuten in Wie dassche Blatt

110 mitt.) mit 61-th um 5 Uhr ck (] Oklladmxzx im

Das L11ftschiff,Z. 1.“ eine Nachfüllung mit Abfahrt hängt ganz 0011 dmx Graf 0011 3811061111 ist 19001010.

EE wird

Fahrt nach Müxrcbkn (mf- Bxi “1.71: Ab-

Tkxxxlnxxkjkaxkr. 921181114...- Kren11;10Schönsckd) S01111658110 11110 101661108 120,9: Wo wohnt fie 1121511? S.?)tvank mit (0561.7li un0 Tanz in 07.71 Akten 0011. “3. 8717-11 1:21) Okonkom-Zky. GxsaWstexte 0011 Mr. ScHö-tscid, Musik 0. Viktor Hoüaender.

0101111110? (Oper. Sonnabend: P:?lkcas und Melisande. MMMMM __

Ü'UÜMÜLWÜUJ. (Fritédkickysiraßc 236.) Sonn- abend: Jm Klubscffel.

Txiauontheatyr. (4845555111485, nabe Babnbc)!“ Frfcdrichstmßr.) Smnmbend: LicÜEZZKWÜWB.

*saum * ...-„- '

Konzerte.

* 8201 6211111201. Sonnabend, 2211159512111:-

Sa-jhilifermatinee von Gtelka Gerstcrs Gesangs- u e.

Mythoven-Zaal. Synnabknd, Abends 8 Uhr-

Konzert 0011 Marie Louise Vaileh-Apfelbcck (57100101) mit dem Philharmonischen Orchester. 2011109111: Dr. Ernst Kuunmld.

Elindworth-Züxarwenkm-Baal. Sonn.

abend, Abend? 8 Uhr: LiZderabend Von Mar- garete Clements.

.Zu-kms Ixßumanu. Nur noch kurze Zeit! Sonnabknd, 04561106 76 Uhr: Große Gala- vorstellung. Neu: Torontos-Trio, !! Herren, in einem aanz neuen (Sense. „ Poet, dxr unübektroffcnc vicsbcinége Kurtstredwhrer. » 28118 - Wast - Cowboy - Thewn - Trxxppc. »- Yrmaudo mit sxétxcm boxenden Känguruh und: Die üörigM Speziazitäteu. -- Um 961157:

'Golu, der Secräuß-xr uud Mäbcheuhä5dle8,

mit der noch nie gufebenen

otsdam, 1. April. (W. feierlche Enthüllung des Biomarckd der Behörden statt.

ronze gegossen in ist sächsischen: Gran1t gehauen. Abends fand ein Kommers statt.

Magdeburg, Die

abend die Ab

Braunschweig, 1. A ril. Hundertjabrfeier der gimenter (vgl. Nr. 78. 0. Bl.) fand heute vor Seiner Herxog-Regenten Parade statt, an der außer den beiden, gimentern auch deren ehemalige Angehörige teilnahmen.

Die Veteranen von 1870/71 nahmen an der 0 ad; ondere Kompagnie teil. P ! als

Bremen, unter großer Beteiligung die Beiseßungsfeierliehkeiten für

war der (Chef der Marinestatkon der Nordsee Admiral von erschienen, als Veztreter Seiner Königlichkn Hoheit des Prin] der Kapétanleutngnt von Usedom, für Seine Majestät 1 König von Sackosen der sachstsche Konsul Wällen, für Seine „1739. Von Oldenburg der Rittmxjst ,. temen nabm ?.

Hoheit Von „Wedderkoop. vollzablig an den Beiseßungofeierlickpkeiten teil. treter entsandt das ReichSamt des Innern, das Reichskolonialamt, 1- incbspostamt und zahlreiche andere Reichsbebörden, stadtischen und Skaatsbehördkn

Amerika-Linie

Marseille, ]. Apxil. masters „Jules Henri“, (Ckéte transportierte, ereixxnetx ercn getötet, zkhn jckmwr 0671631. 1116171 mehr an Bord batte, Pcirolcumgase, dix noch im Raum Vorhanden waren, Ick 1111311111111, als ein Sachwerstandkger 066 Sckziff untersuchte und dabei eine L.]tnre Zur Zeit der Explosion Waren

“Konstantinopel, 1. nachdrücklich auf ÖM Notstand und die beginnende Hungersnot in einzelnen Gebieten Anatoliens und Wilajet Brussa hin. Die Stéljkrelbsbllkia sei infolgedeffen schwierig und die Frühjabt'saussaat im Rückstände. Die P lisch6 Bahn feßten ihre «Hilfstätigkeit fort.

Colon,_2. Avril. .Sarnia“ 171

T. V.) Heute nachmitta sand enkmals im eisej, Das Denkmal, das lexte W111 zeigt die Gestalt_ des ersten Re (hskanzl

Magnussen, Uniform mit Muse. Der Sockel

1. April. (W. T. V.) An der D

BerÖe ist das Was !" er seit gestern wiederaMY" s d ß edfahrM dßßv deirschNZ it f 1 * oa er„ ageur en eun' uo e, " , berufung des Mtlitäcß in Aussicbtg * “ WS

(W. T. B.) A s A eiden BraunschweiléischFaß

Hoheit ..

Der Der.

zunächst die Fronten der aktiven Regimenter und

Kompagnien der ehemaligen Re imenlsan e öri e b 0 dann den Vorbeimatsch der g ah 9" “ "" Wb

an der Parade beteiligten Truppen

1. April. (W. T. V.) Heute vormittag erfolgt (Generaldirektor des Norddeutjcben Lloyds Dr. 1 ' Als Vertreter Seiner Majestät des HKFakskxj,

Fische

den Großherzog

Der Senat ker Stadt B

Ferner batten Vu

M 01165] sowie fast sämtlkche gkößeke Schi . 1 und Werften des Im und Auslandes. Die HaYbbulr

war durch ihren Generaldirektor Vaslin 0611105

Pastor Wiß von der Rembertikir e i T ,; die Trauerrede gehalten ck m kalleth

reich geschmückte Sarg unter

rgbrede und dem Trauergesang wurde noch eine große Kranze am Grabe niedergelegt. menge hielt den Friedhof und die

hatte, wurde der

mit Kränzen und Bl * Orgelspiel ume

hinauögetragen. Nach 1,

Eine vieltausendköpfige

Mcnschk Umgebung befkst.

(W. T. B.) An Bord des Drei- dcr Petroleum von Philadelphia 1141 sich [)*ute eine Explosion. Skcba Da 006 SW wird angenomme", laß

an Bord zwanzig Wbeiter

April. (W. T. B.) Die Blätter Weisen sogar im reichen

forte und die Anato-

__, .__*_. «___.

(W. T. B.) Der deutsche Dampfpr aksickrrtamk)!7s1,1cnK'ai in Brand geraten. Die Vorrerscbiff ist beschädigt, im übrigkn hat das Sch1ff

ke'incn bedeutenden Schaden erlitten. Das Feuer ist gelöskht. (81116 Person kam ums

Leber:.

(Fortscßung des Nicht0mtlichen in der Ersten und

Zweitc'n Beilage.)

._- .. ..... -,

(7501171161), szübr und 7É Uhr; 2 Große Vor- st9lluugcn. Nachmittags ein Kind 110117 10 Jabxen anf 0111-11 SW:)lätzx'n frei. In beiden Vorstellungkn. Golo und das Ricseuprogramm. Familiennachrirhte . Verlobt: Frl. Helene. Von Gottfried won Bülow a. d. H. Kogcl (Lüneburg- _ „170301 bei Ste_rley i. Holstein). Vkrebesiäxt: Pk. Hauptmann ©6011; 0011 Schnick- ling mit Fkk (Christa 11011 dem Knefebpck (831971:-

Lübbers mit Fr,“. Gisela Von Rohrscbeédt (Berlin)- kZHe-bnrcn: (Eine Tochter; Gr.-V01z ((Gr.-Volz). Gestorben: ,Hr. 636077011611100111 ;. D. Otto 0011 Clack (Berlin). -- Hr. (851100111) Arnd 17017 670110- Krcyniß (Dx'csden). » Hr. Rittmeister Ferdinand Maria 0011 Lipp.“- (San Remo), - Hr. 9111161"-

gujsbsfiNr 11-0 M'cjor a. D. Hans 1101124000011- Leißiencn (Köniqsberg). »- Verw. Fr. General- superlnlkndent Louise Schwarz, (Gotha).

„ Verantwortlicher Redakteur: _ Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Vrrkag dor (?xpx'dition (Heidrich) in Vorsin-

Drnck dcr N0rddcnlsch011 2311100111119161 und Verlags- Anstakt" Berlin ZW., WriOclmstmßc Nr. 32.

Zwölf Bsilagen

(einschliLßlics) Vörscn-Bcilagc Und die Ware]:zcichcnbc'ilach Nr. 1),

sowie die Zusammenstellung der im 1. Viertel- jahr 1909 im „Deutschen Reich- und König- lich Preußischen Staatsanzeiger“ unter Nr. 2 des öffentlichcü Anzeigers dumb gerichtliches Aufgebot behufs Kraftlokutär-uug aufge- rufenen Wertpapiere (Staats- und Kommunal- papiere, Rcytenbricfe, Aktien, Anteilscheine, Obligationen. Pfandbriefe. Hypotheken.

Skhlußapotheose. _

zertifikate, Lose und dergl.).

otdelcb weiter abrutscht,

genommen 1 . . *- Oberpräfident Hegel trifft heute nachmittag an der BruchftsZue,

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. .84 79.

x

-

ÜÉlage

Erste V“

Berlin, Freitag, den 2. April

Qualität

gering

mittel Verkauft“

Marktorte

Gezablter Preis für 1 Doppelzentner

Menge

niedrigster .“

höchster

niedrigste'r höchster niedrigster höchster Doppelzentner

„(_-“ ““'“

Verkaufs-

1909.

Außerdem wurden “752787“ pa : nach überschläqlichu Schätzung verkauft Doppelzentne: (Preis unbekannt)

Am vorigen Marktxage

Duch- n -. [Ywi-

_“ .“

Durchschnitts“ pr_eis

wert dem

2111161 *

Hkydcbreck mit .erx-

Bruck), Kr. T7110w). » Hr. Leuf-“ant Attbnr 90:1 '

Hrn. von Massow- „'

geb. Madelung

18_90 20 60 21.50

Landsberg a. W. . . Breslau . . Striegau. ,. Hirschberg t. Nztibor . . (Göttingen Geldern . Neuß . . . . Döbeln . . Rastatt . . Neubrandenburg . . . . . . . . . _ Cbüteau-Salins . . . . . . . .

S'chl'. '

2250 21,50

21,00

q-qq-qct-k'!“

| Langenau i. Wrttbg. 23,20

."

Landsberg a. W. . . Kottbus . . - Wongrowitz. Breslau . Striegau. . Hirschberg i. Ratibor . - Göttingen Geldern - Neuß Döbeln . eu ran en ur - Friedland i. Mecklb- Cbäteau-Salins

16,75 15 60 1510 _ „ 16,30 Schl. _ 16,50

17710

qt-q-o-qo-q-qth-ü

16 00 14 00

17,00 15,00

Wongrowiß. . . . . . . . . . ' Breslau . . . . . Braugerste Striegau. . . . . . Hirschberg Ratibor . Göttingen 897"- - - , en . . . . . . . . . . „„ Langenau i. Wrttbg.. . . . . . . 22 00 Rastatt. ... ..... , Neubrandenburg . Cbäteau-Salins

1." Schl

13:70

*!!ttlteeukkk“

17.75 15 60 15,20 [6,30 17,20

Landsberg a. W. . Kottbus . . . Wongrowiß. Breslau . Striegau. Hirschberg i. Ratibor . (Göttingen Geldern . Neuß . Kaufbeuren . K?helnd. . . . nnen en . . . Langenau i. Wrttbg. Yastéit d. b. . . . eu ran en urq . . Friedland i. Mecklb. . Cbükeau-Salins

tit!“

' S'chl)

17000 13 80 18, 84 16,00 21,00

Bemerkungen. , Ein liegender Strich (--) in den Spa

Berlin, den 2. April 1909.

Dentsther Reichstag. 239. Sißung vom 1. April 1909, Vormittags 10 Uhr. (Bericht von Wolffs Telegrapbischem Bureauz) 't a esordnung steht die FortseßunJ er_ zwet*et1 BeraJth dZZs T(T*erurfs eitßesl t?xsje§x2,f§t§eaffset§?e Zl; URL; ' us a _ _ 1133211110090 01151 Fwscrl2a„Etat für die Verwaltung der Nerchs- ei enbahnen“. . . s Ueber den Anfang der Verhandlungen tst in der gestrtgen Nummer 0. Bl. berichtet worden. . “ Chef des Reichöamts für die V,erwaltung" der Retchs- “eisenbahnen, StaatSMinister von Brettenback). d W tterle Meine Herren! Die Hemmd Akßgééhsér'deésiilclh :xuetdinxs das haben darauf hingewiesen, daß in en e 1:3 [baren Verbindungen 1 b eltend macht, die Zahl der unm : 4241305526352» zu vermehren. EsßscbeeZbR Ln dechéketéteYie Zikrfi'ciÉ-Y b kannt ist, eine grö ere a on . , 70152101? Fr5gen an die ReichseisenanvkrwaltUYÖaJ; fIJösUIT 9- berangetteten. Weder die franzößscbe eg erm; uf hinweisen daß ba n aben Wünstbe geäußert. Ich darf ara , , *dOleßRYicthsenbabnverwaltung seit Jahrzehnten bemüht ißszienthx- "bindungen im eigenen Lande auszugestalten, und daß fie [. d ent. gemäß auf die Verdichtung der VexiebunSeTl nack; ?eUsXeaxragen d 1: Wert legt. Ich will nicht ver 8 en, a , 1133513511: beiden Herren Abgeordneten eben gesprochen haben, voir; 'lebbaftem Interesse find, und ich werde stemeinerseits verfolgen, sowe sie an mich herantreten. (Bravo !) Die Herren Abgg. Dr. Will und Werner

' f 2011- Dovaentner Die Verkaufte MMFrLMfrüT Freise bat die Bsbeutung,

Weiz?

__ 22,6 21,40 21-50 21,60

M 2 00 2

2 „. 22 00 22,20

23,10

22,60 21_60

23 10 24 40 24,40

23 50 21 90 24,50 * - 23,00 23,00 23,20 -- Kernen (entbülster Spelz. Dinkel. Festa). 24,20 | 24,40 |! 24,60 [ 24,80 | R o g g e 14. 16,60 17,16 16 20 16 60 17,10 17 50 16 50 17 50 17 70 17,50

22,60 22,20 22 28 2,5 23,00 1 620 22,60

23,30 60 23,50 460 3253 6

4. 23,00 1 050

20750 21 20 22,00 22,20 22,80

21,00

115

16,60 - 17,15 20 16 40 100 17,20 .

17,30 17,50 16 80 17,50 18 03 17,50 16,60

16.50 17,00

17 00 “ 16,00 16 50 16 90 17,00

17,00 17 70 16,50 16,20 18,50

17,00 16 00 16,10 16,70 17,00

17,00 17 40 16 50 15 80 18,50

17,00 17.20 18 0) 15 00 19 00 19,50 16,00

, 20700 «1 10-70 . 2050

f

17,00 14.70 18,40 18,50 15,50 15,00 19,10 14,30

20,00 23,20

16 50 14,40 18,00

16,25 14,30

17 50 18,00 15,00 15.50 _ 14,00 .. 19,10 14,00 14 00

20,00 257,0

22700 23,20

__ 20,00 -- 18,00 “

19,00

“ .. o 18,60

- __ 36 17,00 50 17,20 .

1 ,5-1 17,60 27 18 00 490

18.50 93 16,80 130 19,28 36 17,8

00 201 20“ - 32.

._0 6 22 0 650 400

17,75 “ 15 80 16,00 16,50

17,20

16,60 16,60 17,00 17,40

19,20 18,00 15.30 18.80 17.00 18,00 17,80

214,80 “ 18,00

17,50

16,50 16,10 16,80 17,40

18 70 17,50 17.50 13,5 0 15 30 18,34 18.80

. 16 50 1750

17,60 __ 17 60 21,00

21,50

__- 17700 18,7)0

daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punk

- 7 ' 5 Statistisches Amt. KMÜÜY. A.: Fabry-

“ haben fich mit den Verträgen befaßt, die die ReichSeisenbabnverwa1tung

" .- i Lie erun von Betriebskoblen, von Schienen, Schwellen und 010140124;ng in? Jahre 1907 abgeschlossen hat. Veided VertrLgte laufen auf drei Jahre. Die Kritik bat wiederholt geltenä gechO er daß diese Verträge zuin Nachteil des Reiches geschloffen w IrseYWlich Beweis ist bisher nach keiner Richtung hin erbracht. G?!) awinn steht nur fest, daß wir für 1908 einen nicht unerheblichen eättge wir gemacht haben. Hätten wir nur einjährig abgeschloffnx, so 1) Wein das sowohl für Kohlen, wie für Eisen mehr bezahlen mussen.i ie fick, Jahr 1909 abschließt, kann heute niemand sagen, ebensowen g tive uf- die Vexbältniffe im Jahre 1910 "gestalten werden. Aber aäuf [Sie? Laß fäuige Tatsache ist bisher von keiner Seite hingewiesen, n m d auch auch die anderen deutschen StaatßeisenbabnverWaltungen un ck " ausländische Verwaltungen, wie die österreichisch-ungarischet, äsi 411»- derselben Zeit veranlaßtigesßkéenb 514117111,t F:?riäbüßeie YLerengekann r, w e i eme: e -

:IYFannixtnYniTTlen -, zu Preisen, die zum großen Teile [Löber sbb, als diejenigen, welche die Reichseisenbabnverwaltung bat axßege: müssen, und auf Fristen, die länger find. Es find v0n ein!?! grl fesreen Zahl bedeutender Verwaltungen fünfjährige Vertrage aTxxesch ?tun. Es ist daraus ohne weiteres erkennbar, daß die ert a JF zu jener Zeit sich in einer Zwangslage befunden b1i1. daß habe mir erlaubt, in der Budgetkommission nach1uweisen, Ver- gar keine andere Möglichkeit RFT: Yk, (1162110112 droi'Zéeirbr 3:10 von

n u e en, weil der preu erg " . Feriatsznei 6erg ?privatindustrie auf das äußerste besiurmt wtsnryte),e 81:21; schlüffe, selbst von mehrjähriger Dauer, zu machen, und e

auch den Neicbseisenbabnen, um die privaten Abnehmer nicht zu be-

21,95

23,17 22,50

25,00 23,00

23,61 |

17,00 15,60

16,60

18.06 17,00

18,50

16,60 17,00

16,30

14,75 14,30 20,40

23,00 18,00

20,00 23 20 20,00

17,77

17 75 ' 15,20

16,30

.

17. 40 17,40

17,83 15,30 18,82

17,72 17.70 21.50 18,00 17,50

689 815

17.40 17,40

18,00 15.30 18,08

17.78 17,60 20,70 18 00 17,50

470 8 526

1 605 1 989 668

3 552 566 129

11 700

2000 7000 '

is wird aus den unxbgerundeten Zahlen ber_echnet. und der VerkaufSwert auf 0011: “Nuk abgerundet mktgeteilt.t Z(Oer) YUFYYÉYPFÖS Spalten, daß entsprechender Oerizt fehlt.

nacbkciligen, nur einen Vertrag, welcher auf mehrere Jahre lauft, zu-

“ unte. gest-ZFnkoist die Bedeutung dieser Sache in der Budgetkommisfion ganz außerordentlich überscbäßt worden. Wir haben ja nu; mit da?; Bergfiskus für jene Zeit einen dxeijäbrkgen Vertrag abgesch€ssteb19i er lief und läuft jetzt noch ein dreijähriger Vertrag mit den 0 : n?e Gruben, und die Differenz, welche dem Bergfiskus 1316000 o“- zablt werden muß, beziffert sich auf eine Summe von 393)? k die' während in der Budgetkommlsfion von 28 Millionen ar ! KedeEkxairét sebr schwer zu beurteilen, ob es im einzelnen Falle KTW ist, einem einjährigen Vertrag oder einen auf mehrere Iatbéestßlxx; schließen. Wie der Herr Abg. Werner ganz mit Recht sag e. t fick der dreijährige Vertrag zugunsten des Fiskus aus, dann fredu be- alle Welt, schlägt er zum Schaden aus, kann macht mxm MUM treffenden VerWaltung die schwerften Vorwurf:. DÜW? nn;1 d trifft Abschlüfse der Rcich6marineverwaltung ist durchaus bins di “K:;n nicht zu. Die Reichsmarineverwaltung ist in der Lage, eus kammübt “ der englischen Kohle auszuspielen. Wir find dazu üdTrtchi n ' der Lage. Gerade den Reichöeisenbabnen gegenüber w rk ien BWM: ck verwaltungen, mit denen im abschließen müssen, in e ner bmbei, englijcbe „Kohle fürchten. (Seb: tichtig0 Ick beämerk?)i tsmrxorxje . daß die preußischen Staatsbahnen mit ihren Verte gert:k te chat kama tatsächlich in Betracht ziehen; denn für die Küstenge e eder UWYH“ bilUgere Preise für Rubrkoble, tßveil eben die Konkurrenz „

ück ti t werden um .

KoleFTTeiLe LTrIn, ich möchte dann dem Herrn Aba. MW Auffassung dahin bestätigen, daß die Vaückfiibtkguna der