Erste *!l!!;cigc!!bri1nqk !!!!!! 71101711!!- !111d Zmntö!111;c!_qrr Nr. 111 vom 13. 21.11.11 1932.
!; !“ .1!'aftl;!.3!*rk!!!r!!!!q_
!. **;.:1') .*!0-5 ' . 1.2." ! * " ".! 2. x... 1!!! 1:1 101001311133: :*,“1 ('*'!51; „111... „ “ 00!!! 1 “111"!!!5, 1 ".'1'.*::. 4:1!) 1 1111: 19.3; !!!.“..K." Ös!" .Z:.:.!!..! .!1“) “1401!!!- !!':;.'!1 11141"! I!»! 5 „::.: „!!!-!!,»! ***-!!!"!!!k -!!'.: :L'.1.x !.»! !11'.1!1 i!),*5!11*!1!.151, 310 !!!.1 ;.!!1! .'--- .*!x_!; 1'. N! !*:1111 '.!“i ck01: ! !..',!!'!?!!*!' “(!!-T.!!!!!:1!!.!!1!!!!:;!!_!! .::!
“.Z_*!'.!-!! F:!*11!';', !*.;:.?.!.*!!T!! :!":!!).*!' [!!-.*. 10:0“ ):!“ 1'1!'-1..-.-;!1!::_!! 91111!!! 10.2!!!) ):: ,.!!!!1-1 !!! „!.11411 !!0!!! ,'11' 00 !!'!*!,!!*!.!!1!-.* ,',.!'.!. 1.110: 01100901! !!!'3 .*!!! *!0101151100! !*.Z!1!. «'.-'.. “11.000101!!!
',!!! *.*Ö.'!!!!!!!!!'«! !!!-1.06: .!!.'!!.*!!*2! 110), 1!!! 11.021!) 011101: _ (!*!i!“,!1!50!!:!! !!!.-!).“): .! .!!7__ ;!0110 001 !!!! 1117110. !*!Tl!!!2!'11 ;?!111!!! 1"!!! V!!!?,.1»!»_!.!1!'.0;! !!!!! .!!!*.*»!!3001101'011 Z..!!!!!!!.!!»!' 1!!! :]!!*!1!!!!!:'!! ck."! “10.0!- l:.*:.!! )!!!!1) !!!!!'!!'..§!0!* *W!*!!'t!".x!!'1'!!!'_.! V1“ “'!!!71 _ _ !!!-!!". [!!!-!!!!!!» .;-!! 40101!!! !!!!! Montag, den 23. M11! |93'2, 1111011- 1011141104 15"! 11111“, !!!!! ):!" „11.11.1510! 0-30 *1i'!l!:--!!!':!!!!;.! !!!") 2110305. 3110111100“! T *.!!*!!1(! :1! !*3!*!_!, Z!1!!!!!!!t!„*_*!“!.*.', ,!!!_ ("!x't'a, ck01! !*"! 2111.11 1913 “11101“!!! Ja!!!“11111000010111'1111171 (!!-„'m. T0!“ Vursimtd. T! M' “I !* !! !! 1! *! ! .! !, W ||11)._j.*]_1.
(I'mvema “D!. 125. Einkas11-31!0!'va11d 9:!!!"!!!5111):'.'60121!il!sn]01".Uianufafin- 1111011, 5113111.
!* .'!1!!!!!!.!!.* 1001000 :,!!!“ ordent- 11111211 111-3110!!!1110r1a1111nlung auf J!“!!mg, 1:01! 17. 311111 1932, 111111!- 1:1!110113 3“ . 11111", !!! !!!») “.'1:!»!K!'!!-*1*|| !!!!!x !!! 11:1!!! 011010111100.
T11g!'-k*o!"d!11111g:
]. ]Q !!! !!!.* !*!» „_?!!!!!*«*-'-!!!!!!!!11-005 !!!!!" !!!"!1 I;], 1'_.'_ 193! 110101001101!!! 12110140!“ 1!!!!!-*!!-!!:!!!!! 0111! “1401101111000111!!! 11101000.
?. !!!!!.!.!1!!!!!"!!«10110. 11! 0110011101101“ I'm!!! !!!!!!1! !; !!! '.1! 100!!! !!!!!! ."!!! 000, ?11'*!-1!*!!!!.!!"!0111.10)!"*.)!!!101!00! 0101011
11111111. 3. I1*1!1!1:!!!1!!ii!!:!!! 0110! 010 !!!!*7! k!"! .“!.!!!?!!!11!!*!'!!1!!!*1_ch!!!!!! 0110000111100
Z«0111!!!011100111101.
-1, !_-"!!!!.!!*!!!!!!! D*»; “11001000“?! 1110 “.)[111- 1011101010,
5 “1191101111111110011 1100!" (1111011111101! 10010!!! 1010 “1191101110!!! 006 “.'11111-1115- !*!!161100 001101! “119101110101.
1. “1101000!!! 005 !'1!!1!1!1!tch»!'!!1*3.
7. “Z!*1“11'!)1!*O!*11!*5. C'rwcmn “.'l. G. D!-!' Vorsitzende dw:- Aufsichtsrats.
[11110119 „krum- nud Woilwarcn A. G., 516111.
7110 “111110111110 00!“ 0501011111100 111010011 0.0“ 00! 17. 3,1110 1932, nachmittags 3 = , 11191“, !!! 01» “11!!1001110101611“!!!st i!! „110!!! „*.!!!- ordentldkncn 0101101"!!!wcrjamm= lung 0010010000.
Tn!!!"-Io1'd!!1!!!g *.*
1. “14001000 002! „7,.!1!!'!**:*!!9111111!1100! 111!“ 1931 1101!!! (601110!!!- 0110 “3011.11!- !-.*!1!!!!!!!!! 1011110 “6011011:111011111!!!0101“- 111101".
2. “0 01.0110!!! 00-5 “1101110110?! !!!!d 9111 !!![!i:»'!*!!1*5.
3. "&!0010701000! 1103!“ “!*-!0 111111111510 (1!!- !'.!!!!!!-!“-!!!!*!:!!!!!! !!!!!! “6171011111!!! 002! “.*!101100151012! 1001100111011“110110111101!
4, L'I-_*!!!!!!!l!1 005 “1111113111101“!110.
3. “LÖ."711111000110»). 5.11!!!“„= 11:10 2601900001! A. G.
TW!“ 211001111011!!!“ dcs; "2111710111601116.
W
[12001 |.
Lar!dl!!!u-Iban-A1901-91'5011säxaft,
611011111104i!!!!“g-Wcstcud.
Bim!!! am 31. I:“rzmubvr 1931.
Aktiva. (!31'1111011111110111!) . . . . 146185“ „111011110110 . . . . , . . 19 48 “1411111!“1101'1101110 . . . . . 231] “110111101111! . . . . . . . 603.30 146 831 09 Passiva. 2111001110101!!!101110 . . . . 20000,- „1010!!!0010111011!!! . . . . 70000- ,!!!'!*0it!!r!*!! . . . . . . . 41; 169 50 ck11!!!*t!*!!!!!“!!!!!*=!!“-1111011751090! 180 _- 0111!!!0011001101010!“ 0.10101!
O!!!» . . . . . . , . 1334 -- 7110101110101!0010011! . . . 8437 47 (901011!!! 111!" 1931 . . . . 711 12
146 83109
Gewinn und Verlust am 31. D03011790r 1931.
_ “*“"“"“""""7 -, !!!!! Devot. ? 911150110011. . . . . . . . . 36115161"! “I!!!!ti011101'!!!!t!! . . . , . . 400!- !'11!s!'1)!'0i1!11!!!! . . . . . . . 1476!- (55101100!!!)0111st0110r der 10101! | „!)!!!10. . . . . . . . . . 667!- (15010111110101931 . . . . . 711112
39 36917 7
_ P0r Kredit. 0111000111011 . . . . . . . . 39369'77
39 369
77 Anfiichtérat.
J!! 00! !!!!! 26. April 1932 1110100090001! 0100111111901! 650110001101111111!!!110!!! 111111001! 010 „13011011: Carl Strack !!!!d_ Hans' 5301! 1010000, 11110 fiir 001! 011120001000011011 HW!!! Carl Dr0ji11g, J-rc!!! 91111!!! Dr01i11g, n!"!t 9011111119.
„!!!?!1.
*!*», ! 211171111117; m'!' :!1. T051'nxbe'!“ 10:51.
Attiva. 051111101101“! !!!!0 07! 1.0.1!!- . 30001!!! :*!!.!"!.*!!!'!!!!!!!.- , . . . 37000 _ 5101!!! !!!!0 “1111117001000011 . 1.1.11!» 501101! 2!» L 337 111311“! Passiva. H!!!!0!1!.*!.*!! . . . . . . 2101212! 311001101011 . . . . . . . 3090!" ?1i!*!!*!-!!-_»!!!!!0-!. . . . . . .!!!9.., 2111110010011!!! . . . . . . 2111-00- 33710 119
“1111010101110. . . . ' 3.701!!! -- Z!.!!!sti!!0 0111001111100 ! 4921 (1101011101110 . . . !*5 0.15 72 11111011011101110 . . [7 "711137 “110111!!! . . . . .
m 112,17»! ].
(!*-!"".11101001001' 14713172 70 '
!!“!!'!!!!!!!!!!!*!!*: Z'!!!» !!!!!
9010.11! 1113] 1700.07! *:!1.'!!!71,1!;_' ".'![!!!-111011!!!!!.! :?:;!,7:,!!_' 11200111- -.-.--__-_-- -_-_ 1 “1900111101011100 1112“ FUNK!!! , Ü'1171111l"!*11!1|11!1, :1'k.*!21,;"!*1 1.2.1 0011 __
*I'!!*!!!!1!:*!1: Z111!10!!!!! |. ].
J!“!!!00101'0i: Z:!!!!-“ !!!-1 1.1.
7110111110110: It!!!!O !!!!! 1. 1.
910100011: Z!!!!!0 !!!!! [".-1“.-
!")!!!1! !!!!0 J*!*!'ti!!!!!1!!“!1!!t0 1320 834 2-39
?H0ss1', 3115111.
Landhansbau-Aktiengesellsthaft.
Fisct!0!':'1601'10 “!!-(ö., C1!0!:!!!§.1:.
Verlust: und G-nit'urecljuung.
! ! 20-1 “;."!
3:3 315“ 09 35 31-1 09
Fistiwr=Werfk A.:G. Der Vorstand.
Bilan! an! 31. D!";mubcr 1931.
Aki jun. 2119]! F O,
“.'111?!“1!!'!'!1!!!!!!! 22909,“1:"! ] 109562741
1.1.1031 . 1136731097
10:!! . . 21117-!1,._ (100.11! 1931 11900, '..) 1N1113911Z; “.'11!1!'l!!“0il!1!!!!! 77.099,44 2111000l„_ 10:1! . . 1701730--. (111101111931 21971!!! 717177277717!
“1111101110101!!!" 31.992.121!!! 1 318 000 __
193] . . *121211!1,79
3110.11! 19:11 1.730,77!!! 4 !!!;5 201,95
9111111001111011! 37!!! 201,95 4 307 000 _
1931 . . 3127000,- (1110. i!! 1931 004,33 :! »:27 501,33
9110011101011110 L:!!! ,“!“2131 3191000 »- Z!!!!s!i!!0 “1101!“W SUMO !!!!! ]. ]. 19.11 .“! „7,72 050,9!
(1110.11! 1931 871101003" ";;-0791131071! _ 911711'171'01011110 21.11.2910; 3370 000- 311110111!!! !!!!!! “1501110115- 1110111101100: S1!!!» !!!!! ].]. 1931 . 1177753971 4100.11! 1931 11“: ;1';'!,*.';1 911110!!!“011!!!!!!! 7237397! 017 307 12
1
11010111!“ !!!!!! B!!!“!!!'00j!01!: Zt-md !!!!! 1. 1. 19:11 !!!-000,-
411100111931 4.130,91
151-1309?"
“1110011101001!!! 41430,91_ 20 000 -- 83 272 _-
"110101110111111011
310110 . - .) o o 4 o o o 2 7907510 „T'111111111101011 . . o . . . _01)"1"_'1_* *.*-[0110111110100 . . . . . . 13-14 Z4-,-!7 *Zkl'lllsl „ - . o c o o ' 441,4]576
24 100 00:1;10
Passiva. _ *
“1101011111911111 . o o o o 0 2250 (")"-"“ D!!!*l!*1!!1 , . . . . . . .. 16 547 544 90 H!!!)011101011 . . . . . . ___75!_)!)!!!--_ 9511111913191" . . . . . . . 0234 445 20
24 10!; 00:1 10 Gewünn- und Verlustrechnung.
Debut. RM 9, „, , „ ) „ , „ !!! O!!!!dlU!!!!9'111110st011 . . . 49317307! _“UllUt 5“ ) St0110r11 . . . . . . . . 1:12 77.120 111125], LiquidationWilanZ “Il1110010011010011 . . . . . 1531357 74! per 1. Januar 193 _ Vcr111stv!!rtr!!g 1930 . . . 989292 7:2 __ - - - - :" RM . : ). .*! 214“) M Y“- D0bitor011: Medit- B!!!!k- nnd Post!!!!«ck- “1101ri!*1!s1!1!0rs!l!!!ßu. Va!!- !!!!tl!!!l!0!1 „ _ . „ . _ 84 535 MMU“ * ' ' ' ' 405 907 4" Sonstige 712011100011 . . 144 4:21
Ö0r0bs001111g d0s D1111017115 1 838 616 10
3611011110100!!! 11116 00!" 710111!!! mit d0r 90010111101001111!!! _ _ ".'lkti0!!!!0s011!!*l!!!!t . . . 334 :219 0-
Sonstigo C.!!!nahmcn . . 71441 “!."! 1101101100 52 360 ,_. .I.-. __ “3191117 ' ' ' ' ' ' ' ' “"“ _.“é' “1110111111101!1!.J!1!!1*!1t!!c!1!!!.!. 40000
A1!!! 130!!! 9110601113100 sind 0112001010000" di0 H0rr011: Frit! “111101000, D!“. „130111101!!!
Blickwr, Dr. Jakob (1701061111100 “Dr. 530165
H!!00!1, Dr. Otto “30100121, T1“. Pan] M11!!!- r!!tl!, .H011r11 NatUan 11110 Dr. (90001! (501001011; 1101! 110111111111 10110001! di0 13011011: Dir0ktor Friß 2601111101111, T!i!'0kt!!r Dr. Ernst L0111ck0, Tir0kt0r Dr. Paul 211110011, B!!!1kdir0kt!!r Dr. *.*llsr0d 2.110.210!) T1“. W01110r Vog0l, V0rlin, 11110 Tr. Hans
Berlin, in! Mai 1932. Kohlenveredlung und Schmelwcrke Aktiengesellschaft.
3 146 603 78
ZWeite Anzeigenbeilage
1.107.7'
Berlin.
i!!!!“00'! Tagcoordnung .“!!!x
"_, &'!!!101111110 005 “1101110110“; 1010 *.111!!!!!!!1-.»!!!15.
111111011,
1111110901111!!!
;.1
11111: 00-3 9111111111101015.
00.4 "31101100171015. 6. “11:111110101105000".
!!i!!i-,“-!1!*!!0!1. _ _ Berlin, 001! 12.151!!! 19.12.
111121]. Rechmmgsabéüxlus; am 31. D050mv0r 1931,
“23 :!1'111ög0n, 711111?
91000!!! . . z o o z .
570111101011 . . e . o . 11111101190110110 . . . . 301411101031111110 . s d ' 7110012!!!101101101! !!. W!!r0!!- 90911000, . . . . 9.110011111011 !!!!d 1110100111011! 911111111011 . - 151300,“- 3115m11g . , 41.152,61)! 108452,60 Abgang . . 350,»- 158102,60
J-2!1“!!“!1!01'k . q"! 1 1“ d !
Verbindlichkeäten.
511001101911 . o a q 1
_ | * O!!!!U1001'011 . 51581720
Berlin, dcn 2. April 19:32. Hyimith Bock Hutfabrik Aktiengesellsckzaét. Norbert LOW).
am 31. Dezember 193_1_._
- : Oo:0l*.1.1kauu!nld A. (!!“
21. "(Juist .» Co. Ai:icug-.*st1!ichaft,
!!)! ]."). Juni ['.]3'2, 111111a7w 15 Uhr, 11".
*“'!;'!*1'.'!1=*.!:
“11"!!! 1.10%! '.21-,*!'!!'!1 !!"!1'10 211111011!!!» :,!1 0»! !!!!! 3. Juni 1932, vmmittagz 9111", 1-“1 !!!“!!! 211“!!!.!1'.L!011!! T1. 23.10.10 !!"!!110, “1101110, 771100101711. 93, !.!11 005-300!!! (s;!"ncraivcrsammlung !!!!!
4111111100. dc!
Taqx'öordi'unq: _
' *.*".11'," '*'-01101!!!- _ W:!“t!!!:5 “1107311! "'-_*'!1!!':Fj.!1!!' 19.11. W0110101010- !!. ' “!!"; L*!!!Ust 1931
* :!1.!!*!!!!'!!:'..';'.!! 1, “14!!11*'!! !!!.! 130€"! 0141101511! 11.1111, (!*! “6110.11; !*.-"!!!"! 1131'!!!1!!!; !!!!0 “11011101 01000011!!!“ 1107 190010111510!!!" [93].
*.*,"*.1!;.!!;7 10:11“!
0“!':'._!'"!.!!'.! O.“?! 11011111“)?! 11112) „70-3 91.011110!!! !!!“!
Z.!111121!*5!!!!).'1'.!"!1*,'!'. )3! HZ 1, I, "! _ _ _ * 91110!!! Z, 11! (150100011111100 . 11 9110]!!! " W-.*!t!.r.!!!!!*1!*
-Z- 3111200011111"! 111') 335 N11!!! 0111!!o_*:.!!1)!!05 "211110!!- kapital 7.“!*'., . . . . .
3, “11.310!!!1111101111111! 11110!" 310111101110101! 10010!!! !!! 011001110101 J!!!!" (!.!!!1! 6111900111!!! !!!!!! 71191." 200000 0100001!
1. "1101!011111101000! 11110! ("!“-!*!!.*1!!!!i!!1!!!_! _ 00!" “11110!!! !!!-"!!!! 000011!!!- !!!10 "1401- I'!“ ; !!!.!!0101'.
“21.11111105111;
“14!*!!'.1)1.*)'1!-.*5„
„"
smn?! Rankestr. 13. _ Grundstücköverw.-A.=G., Kassel. Vim!!! per 31. D0,;embcr 1931.
Z00111015!!!1001110400,!!!!!!0110110100r
!!) „1 1, 110110110110 0111111011011101. '!) „5 |4, 9011000110 E11!'00!“!!!*.!!'.;.!
«) 1101101101!!! 010 “110100110011 11110! 010 31110!!!!!!011101-0111]1010 “6011011111!!! _ _ _ !!!!!! “.?! 9511111011900110. 7110111301113 1.19 752 5'4
“' “ * :“- “! !*0, !!!.“010, !!!! 00! . . .',!!! !!!.]!!! 111111!!! ) , “.'!1!!!.'l!!“01111111.1 !.)!!11
03011010100170111111110!!! t!“!"1!1!*[!!!!0!! !!!!!11011, !!!!!!011 1010 “2111101! 1111110310915 3 “1301114100 9!!!“ 03!“(!*-81101“!1001111101111101!1101001310110 00!“ ("5013121111011 000! 001 0100!!! N01!!!" !!!
2 680,10 ' 157 00.“ !! 510111101154110110
0511!!!O!“!11010!!!"1010101110 100 0415). *“ 14 1119.07
“.'!!! 000111!!!!!!-.!115010
ck
211111110111!!!„.!x»!!1!-.*.!101.“!,!5: _ * * “ 1'"!101!* -- ]31)0!!__ 0,01001111111001010 * ! . . s.! 6 I!!!! - 17-1 400 “911010101100!!! . , . , . !!,"!!!0 ]70;;!!0 223955! ] Its.“ 59 ]!!k!
*1§1*!'11!*"!!!„!!!!“.!!! !!!!!
“1101111111!!! 301100 30 719793 ___-__1- 313 72010
1.90 000,- 100 000 _ 27; 501925
Z!!!!!!!!!k!!!,!it.!!10111!) (*!*-1111101001110"!!!!!!0 . HW!!!1101011101110 711010100f!!!!051!!!!i!! , 1111111120!111110000110 fiir 0! 000100!!!“l)0(9!"1!!!d!'11001113 st0110r . . . . . . . .
. - . 68 857
313 720110 ' ' ' ' - ,1 “ nw. Al!!!'l)!'0![!!!!!g 29102,60 129000 _ 951111111" t!_1_!_d__2_cr_lu!!_k_o_____ RM V0!“11!s!!!!!1*1!'!!!! !!!!! 1.1.1931 . 15 ' . “1111000110101!!!“1! : LG!!!!0 11. 0501111110!“ 4 920,20 9111111001111!!!1301143614 13 2101100100!!!
]
71-00111011 . . . . 1,- ' 311110!!!) . . . 6146,07 014707 9111100100110!!! , 6146l07 ] 3110011100 . . 29601,-- 9111701110100!!!) Y00,- 24 201“
9111101311111“!!! f. d. 110110011000
"*!*l'lllsk . o o o c o l o 697 25“: _ _ C5!“1111001100111611000!
] 379 644 “
t“;
9111113110100]! ; o o a o . 06001)“ 5110101001000?! . . . . . . 150000 519 65.7
Erträgnisst:
311000101111! .T!!!11-:!0!1!.- „1101110 V0!l!!st i!!! 301)!!! 19:11 . Vcr!11€t!!0!t!!!g !!!!! 1.1.1931 .
911100!!!) . . 9853,- „ 49 959 1 379 014,
15“! 613.13
21! 160140
Der Vorsmnd. 9111100 00 Fri!!!
GUNUU- **"d BU'MÜWWU'W Porta (S_ZrundftikrEH-A.=(§;.,51015501.
Bim!!! 110!“ 31, Dez,!!mdcr 1931.
A1! Soll. RM “1101011011.101001! !!!!f:
1130! Haben.
Berlin, den 2. 9111101932. Heinrich Bock .Outfabrik Akiicngcscllsthaft.
RM .“
011'11110sti!ck*5!t!!. Kantstr. 35 ' * v. 280000
H!!!,)!!!001100!"t[!0!“ichtig!!!!gs-
1
941109-
F-U11111'J1-11110s111CW . . . _8;)00 2100-
:1,1!'!!!!*l)j!!0!! . . . !! z . 29 102;[ 91909: J'111'111011 . o o a 1 1 * (!1411! ;
J!!!!!*!1t!!r . . . o . . 5400 31 533,70
“(19 145 [1111101011 4 o o o . . . . 61.370!) 097 358
?!!!!!!!!!1110103000!!!“
91111010. 10".“, v.
V0r111st . . . . . . . . M 0111!!!dsck)!!ld[!ri0101-!!!to. . 100 000,"-
697 858
Vcrlnstwortrag !!!!!
(110101110111130100
269 356
] St!!!!!!!!k!!pit!!1k!!!!t!) . . . 100 000“-
771011131010!101101! !!. WNW!!-
O!)!!otlwk . . . . . . . 499
L!!!1!id!!tio!!sk!!nt!!: Aktienkapital 660000,- 11101011101011!M:_ 810000,-
Verlin, d!*!! 2. April 1932. Heinrich Vork Hntfabrik Aktiengesellschaft.
Herz. Völmick0.
Norbert LLM)-
Grundschnldkonto . . . . 1000001-
H!!p!!tl!0k01110!111! 7111'jckst0111111gsk!!1't0 fiir _ Gr10100000105= st1'1lék--...-..
209 350.110 Gewinn- und V:"rxusti'outo.
228959 KKÜffTU[U*stÜUd_ a v o 11 c 1362 “1600111011101“!!1110 . . . . 59103
V0r111st00rtr00 !!!!! 1. 1. 1931 .
2111110011011110011: 331311110 11. 0501111110!" 3 283,80 “21111011!"0111111111011 . B0si!!st0!:0!"!! Hi!!!!!tl10151111011 . 110911!!!“ 9111110011011110011 . 9111011101110!!! f. 0. 9011000000
651111!d0rw0rbsst0110r 650001!!! 1!!! “JM!!!" 1931
J-!!1!!*1kg!*1!!!dstl'!ck . . . . 30000!) 67-11 755
511001101011 . . . . . . . 519685,
2101110101091“. 097 855,37 112141153 (“1755034 Erträgnis:„T!!!!!s0rtr!!_!!§k!!!!t-,1 . V0rl11st1!!!rtr!!!! !!!!! 1. 1. 1931
Der Vorstand. Alfred de Fries.
11.031“. Gewinn- und Veriystx“0chnung für das Geschäftsjahr 1931.
“. _1.*.Ü!'.:: 11a1'11:'
111 &
zum Deutschen Reichsanzei Nr. 1 11 .
7. Aktien- gesellschaften.
.Silöctncr-Wcrtc "“A.-G. 5"„igen Anleihe
211110011101!!!" 1111101101! 1070.97 Vr!!!!!!!!!!!!0!! 111111. _ __ _ 3.7.9 359 ,'1110 37:1 37:1 „!!!!!*-.'!!!!*rl!!!! 0- LVUWUUU'U' Hamburg- 'Vinnnbcimrr Versickerung!!!:Akticn1600111111110, Hamburg.
Bkcicycrci, Färberei und Apprclur:
anstait Stuttgart in Uhingen. 611110010!!! ;!!!“ Generaloersammluug. 011103101111!!! O!!"01!;1!i!!!!!!!1t011!*!1!01111100011. ordentliche Generalver- sammlung 10.1!!! !!!!! Dienstag, den 7. Juni 1932, 11 Uhr vormittags, 11! ;111119012, 1100101110.
333 .*;10 ck37 8.38
493 541“! „"-17 548 519 756
766 773 7713
!001111'"!1!!!f1
12 Uhr, F!!! C!!!“1!p!!!!!!11::, 711170100111!!! . :!!!11, 1111111!!!
"[an 31.De'ember 1931. _ Bl ; , AUÖ'NUUI UU“ 819 923 525 0110!!! ordcut:
2211-
371351
3 234,05
“!*.?! 043 4 3
8 564 33
3 259 !17
(166.97 169 40
.F-
7 419.12
1 5071157,
1
7 1564143
!
30 093143 1- 10
1 ! .' _ !
(,'-7 457160
1 89.21“!!!
RM Z.. 30 258'13 [
1 7 5431510
4 35420
50007
1 379 _ 70 164,65 43 215015 13 001502 :!0 25.1. ! .“;
43 266.15
des früheren Lothringer Hütten: part., !!!!tt.
m_1d Bergwerksvereins A.=G, “2101 00! !!!!! 20". 919111 0. J. 2,11 11011!
_ Generalvcrsnvnmlung 1701010"! 001111100011,
_ __Tagcöordnnug: (001110111000110111 ch “110110711054. . “1101011! 005 3111110171911!» 111!!!“ d!!!
211011!!!1111050111191111'; !"!!! 00.5
Ti0 „13011!!! “31111011!!!"0 !!!0rd011 1110131! mit d0!!! Erf11111011 0111901011011, 1111! 1701111113 § ][ 111110102 16!*s0111!1!aftsstat!!t§ 191110110115 8 T0!!!" zm)!!! iibcr 111r011 9111101190511! 11! Ztnttgart, 5100101111“. 27, p., 000!“ !!!!!“ 1110010!!! “111110 11! 1111111901! «1151111110100 (“0001121011011 1511111701!!! 511 1101011011.
Tageöordnung: . E!!i;7!*g!*!!!!!!1)!!!0
Vorstands 1190!“ das Ergcbnis 005 ab-
!!01!!!!f0!!0!1 Iabrcs !!!!d 11011 “100101!-
k!!!!g011 dcs A!!fji!1!f§1!!t§ 0101511. *. Priifung 11111) 7101111011111!!! dcs 711011)-
!!!1111750bsc111111105 110111"! 1!!!“ 0100111!!!-
!1!!d Vcr111str0ck111011g. .. EntlastUUg dcs “1401110012 !!!!0 00-5!
“.'[111'11111tsr01-3. *. V!*101)11,:f3f!!5!'1!!!!! 11110!“ §§ 1.7, 10, 17
!!!!d 1-"3' 001“ Z!!!!!!!!!7, 110110110!!!) 010
(1111011110001!11111117,
“110101111!!! 00?!
010 “1401011101!!! 0.1! 010 211111011000! dcs
?!“!!!“111111511110: !"!*!!!!“r1!1!0r 01!!!“ “2101100-
111111! 1509 § 11 00!“ 31811110, 11011“. 010
„1311110110001!!! 0-1!!! “91111!!! !!!!!! 41111001
00!“ T01111!!1_!!!!0
1001111110117.
. 7110111011111 003 *J1.!!!“1!1!1§!"!!!*7. . W000 000 “1111011701100!“ 5.11“ (!*.-*
1111071911111!" 1932. Ti0i!!;),11!“!1“1!!!!() 200!“ I!?!705020211m17 1101010111101!!! B!!!'.'!!!!,0!! !!!*0!'.! i!! ZU!!!- 1701'1, „11 (!*-101111“. 27, !!!"-!!,!!!»017111111010!!! “111111! !!! 111101001! H.!!!“ Ci!!fi!'1!f!1!!1:1!!0 110!“ Hcrrcn 2111110111110 !!!!f !!!!0 101111!!! !!!!!1) i!!1701111101101!“.'!!!If!*!!i!!!!!!!;0!1 €!! C!!!!“-!'!!!!!] 0000010101! 10010011.
011010113011!!!
1 .. n. Lermoge Serie 11: .“
111101" 10 110111,
)0 T0i!!'11,!!ldv-;11011101011111011 RM 150,“ Nr. 1201!!!
d!*!' i!!! 31111100 1932 511 111110110011 T011- 111!!!idm'!*scj)r01'(1!1!!!!0!! 11110! 101!!1*!!d0 ZM!!!" 1111911101101 !!!!!rd011:
Serie .'1: 127 T!“i!1011111000111100111101* «01! !""!!!0r 10 !!!!!!1 RM 18 39 50 52 102 130
“„I
. 2401111111ßf!!s!'!!!!!! 11110!“ JZ! (!*-01101101?- 011119_ “01-5 3101111111!!!!§!11!!'c1!121005 '.!!!d die (51011!1!!11001101111!!0.
. B!*sch11!ßf!!ss1!!!!!
:'111ssi(1)ts!'!!ts. .. Bcsch111ßfass11110 11130!“ 030 Wicd01-
.!!!s!!c!1)!!!c de!“ 0!!! :'l111'1'icht§1*!!! [!(- treffend!!! Bestimmunmacn der §§14 “ _ 0301011sci!!!ftsv!*1“!!'!!!!§ 11, 31111101 1111 00!" 0101101!!! 11011! 19, 9. 1931 101! Vc: 011091111!!! 00!" (6011010100771000011110 !!!-17,01“ 11101"! ' 1111!!! des § ]."! “21111“. 3. “l!!!“sictUßraxL «0211111; 01!"
411003010120112
1100101010111!!! 210___ “.'-*r. 8 ]7
131 1.39 192
Serie 1): 57 Teil!"!1)11ld!)0r!'cf)rk1911110011 iibcr 10. 110111. RM 105,- Nr. 22014 018 019 029 032 033 034 036 079 08] 082 083 ]97 203 206 327 478 479 907 908 909 9-15 940 947 948 952 953 954 2302] 057 058 059 060 061 062 065 066 067 085 093 094 095 124 218 238 303 013 015 644 045 646 048
Schulden. 9110011100113] - 9101010010003, 911111191 1133 139 229 24] 242 304 369 370 396 453 464 4115 466 497
+ Grii11d.-K'.
Treulmnd- und Uievisjon§_-21._=(€5, vereinigte!“ Buäjöachverstand1g0r Vd. B. D., ,Hamburg.
0511111010010.
W [11143]. _ _ Neußer Voltsbadeaustakt A.:G. Bilanz am 31. Tczemvcr 1931. VermögenOühcksicht. Vcrmögenchrte. (151210001111 . 050111100.“ . 3111010110101! 91111101 . 111001111011 26011110 9111101110101! D01!if!!r.*11 ] „575 _. W!!!*0!![!0st!'i!!d0. *13!!!"!!!1101101111101101! “1101110111110000 „11'!!!'s!*!!l!0st!!!1d
l): 85 T0ilick!!!10110rfchr0id1111g011 1!!!!!!. R9)? 75,_- 197 198 199 201 202 763 876 30179 192 193 430 431 432 433 316143 684 685 818 32282 329
955 982 204] 047 185 351 352 371 40] 406 409 «117 420 421 4.3] 454 459 492 520 543 (543 644 660 703. Serie lk: 50 T0ils111111017011111101010001! !“!110r 10 110111, RP! 150,- N11 12014 080 092 096 308 309 358
Nr. 29115 511000110. ., 9111111ck1t510w
_ 0011111011011!!! 37.0107!!! .Hn!!1l!1trg.“00!! 10, Mo.? 19?“ Der Vorfinnd.
“
117" '“]17_**,'-. 129 130 111; 147 “KW ** 5114 :x!!! 320 321; 327 331 _ !!!!7 998 909 34000 098 01!!! 1154.“ Castrop-Rauxel, i!!! €!»!!!i 10712, Klöttner=Wcrkc A.:G. Der Vorstand.
793 832 854 944 9152
B_e__rger & Wirt!)Handelsgefellschaft !ur _dcn Osten Aftiengesellsckxnft, Brian,; per 1. Januar 1931.
_ Serie (2: RL T01101!!!ld!!!'!i!“1'!1“!'11111111101! 11110!" je !!!!!!1. 2 T))? 105," Nr. 22015 031 041 09.3 103 10-1 130 154 297 298 301 302 314 441 460 467 4118 500 1513 023 657 845 1149 864 905
H010T1'.9111011110110611"! 0111"!!! TM !*.!!!“L
0011191110110191!!! 00!“ !!!!!'1_!st!*l!!'!!0-0!! 030101!-
101110'1011 «11000011100011:
Allgemeine Elektricitäts- Gesellschaft.
3301011011.
Elektrizität»?!tiiengcsellschast
Hydrawcrf.
01111111110107: !!) 050110000 !!. 2110170111011 0111111111111!!! !!!!d “111“!!-
2102 220 240 255 “.)-"16 360 391“! 417 438 460 630 6711 077
die neuen Gcwinn:
anteilscheinbogen _!!! 001! “11111!!! 2111“. 1
01-5 17.50 !!!!!"0101' 0501011111001
00! 00!“ T*!*!!t!'!1“!0!! Y!!!!k !!!!"0 T1500010- 0501011101100, .“!!11010 Zt!!!l!!0!'t,
'!!!“i 00!!! Y!!!!klz!!!!*;* "130!!! !!!!!!fi, Z!!!!1-
„1111111000100 1101111001: J!!!!0!!1!!0 7110]!10031111119110113.
11:23-1 T0i!s0011101101711111101111001! !!!!!!1. RVE 75,--- Nr. 045 046 063 073 124 140 ]41 209 223 337 434 583 603 (508 60!) 040 (“!-11 15-12 631 924 944 951 852
9119111101011:
71111“ “11011109: 1!) H!!!!!!t!'0!,!!!*!!!'0 11) Hi!19!!!!!t0!'i_!!1i0!! . ! ) Hciz!!!-.!1!:ri!!l Z!!!!s!i!!0 . . . "1" .““
,L!!!kt!!'!!1!!*1k!!t0 . . .."
“18010110! P10011111011
. Fcrti!!!v!!r0!!:
1!) 0! “3110001100011
1!) 111110110005?! „**-_
Europa Schreibmascijiucn Aktien- gesellschaft.
Hartung Aktiengesells-hast
Berliner Eisengießerei nnd Gus;-
stahlfabrit.
110011101101“.
Tito Jachmänn Afticngcscllschaft. 311011101101".
Mea VcrtriebL-aftiengrscllschaft.
111111110011.
T1: Paul Meyer Aktiengesellstimft.
Nationale Automobil-Gcsellfchaft ?lfticngescllsthaft. .*! (0 0,101001'.
Verbindlichkeiten.
0!!! 11111010!!! 11111"!!! 11! 11111110!!! Ci!!1'!“1!1!1!!!!! 10001110 111 61110101!!! ,!!! 1101110011.
T0" S!*!!0!!!"1111105000111!!! !!“! 0,11! 0.11!!!- *)!“!!!!!!!!01*!'!U0!',;,01101116
„!)!!!11111)!" 101! E1'110110 12111!!!- 0501011110110 31010er 3100011111011 .
*.-.-.. .
375 397 455 457 629 630 635 795 935 936 938 31114 236 300 319 32
453 492 503 659 696 729 911 822 833 880 980 984 998 131 133 134 135 153 171
0015111110171. Stuttgart, 0!!! 10. 21.11.11 1032. Fiir den Aufsichtsrat: Der Vorsitzende: . . 1901111111) “111051111101“. ""
„&,-STÜMW J** "
Gewan und Verlustrechnung!
“Fc
Außgabe. Zaldovortrag ' 2111000101110 Unkostcn . . 91[!s(l)r0i[!1111g0n
?“
B!!!11101110:
11, 111 311111310110 . 11) 1'1! T1'1!t1'!1)11111d W!*!**!!!!!.1101'0 :
:!) “51170150211010011111311111?"
772 41"!!! 20"
LiquidationÖcröjfnun svilanz pc!“ 39. Juni 19: 1.
Einnahnw.
1!) 2111100110000 1011) B0"- tciiig11ng0n ._. ! _ 01 !!. 311101101101
chßscl 1!!! Port!“- chik-e * ! ! | , Wcckn'cl zn!!! Inka Weclffcl prot0sticrtc .1!!![)!!!!1)n!0!! . . . Dokument!“3111112301011!) ?l!1z!!k)]!!!!g0!! . . . . . . 1101110100r0111 kaitorcn i!!
L1-*!*'!'!!i0d0!!0 (“7101101111011 - « - ! 1 ) “111111011001100 110110 !!!!!! “1511111011011
Wcckxscl. . . . ._.
Mechanische Weberei Fischen in Sonthofen. Bilanz für 31. Dezember 1931.
062 133 211- 341 363 375 399 40!) 402
LkalUsl - ; ' o | ! c '
37 7 390 391
9101113, 001! :*;I,*)[!!!*11 19:12, ZWMM, _ _ T0!“ Vorstand.
. D0!*s!!!!.!!!0!!. 111110. 1100110001011. T*. 2111111100015.
Vermögenswerte,
Li!*!!0!!!'![_!!!ft0n 511415926 Abg. f. 1931 7110101111101! . . 3893824222 31!!! f. 1931 39 851,75
.. „:*-', „
. „. _.E- .. . .“ ,d o _. _-
. . o o .
2401111110011011!
ooo-
060 072 073 117 132! 130 22.3 237 246.
T10 911153001111!!! 01101!!! 01! ]. 9, 1932 !!,-5001! 711111100110 d0!" T0i!scl!111d!!0richr0i- 111111114611 11011?!" Cr1101!!*!!!!!!!Is!1)0i!!011 !!!it !!11111'1110110011 (1116101100101! Nr. _ ['Tic “1140131111110!!! 001" !!!!!!- 00101101!T0i]1011111000000101'111111301!1101111111 00!!! 31. 911101111 1932 !!!!f.
D!! dn!!!) di!“ Einlöfnnq 00!" 3111011110100 N12 8 !!!!! ]. J111i 1932 010 45111101! 111!" das ganze J!!!» 1932 11050011 !vcrdcn, 1011111101! 001 001; Rückzahlung dcr Zi'apital- T0i11!1)!11dv01'- schr0il11111g0n 1.60 3111101! für die 30it vom ]. 9. 1115 31. „12. 1932 mit 5% 110000!“ i!! 91051111- 10 daß somit für
jc Stiick 00!“ Z0ric .*1 !!!!!! !!!!!rk L]0,- + RM RM 206,50,
Stück “001 Zeri!“ ]; !!!!!!
___ „_ _ . "1" m'Bauvercin _ _ (_ _ . . „_ . . 9111101110011!!! )*»lksixk GÉUU'UUM Z'I 310110, LV011001 !!!!d D!!!!k- W!!r0!!gl!'i!!l!ig0r .
.. ._.
Waranschnldner . . . Sonstige “Zcsmldncr 91190110!“ 11.91111301'101110 31110111110101110
Bilanz am 31. Dezember 1931.
*) “* *" ! Vermögensiibersickjt. --[1!!!!111M11dv - . . . . .
“1401101! in 1931
Dr0§d110r „“Bank
0111119107300). , Z.“!!rl!“k)!!s!!1!'!!![!!gcr
. .- d...?o_. ., .
- . . -„-
*!
Vermögenswerte. (55r11110stl'1010
Vcrbindlichkeiteu, (151'1111dk11pit!!l:
!!) Stmnnmkticxr . 1!) I!"!!111011sakti011
Hamburg, 001! 30. “!!!!i 1931. D. S. Levy & Söhne Bilanz per 31. Dezember 1931.
=G. in Liqu. “1111100100001 . . . Rcscrv0fo11ds 1 (1301. B0rg0r & Wirts): 911001101110 . 116 718,83 DarlehnUto. S0paratfonto 164 877,98
Kontokorrcntkrcditorcn: 1.11! Rußland: _ 1!) Regierung ,für Ab-
W!*rt!!!!!!i0r0
0112217010st01!
socc-
Y!!!!k!!!!tl!!![!0!1 51 011011111110!!!)
.tv-os
010106110110 Riick10gc . . Zondcrriickl!!gc . . . . . Grundcr1v!*,rbstc!!errijckmgc Erneuernngskonto . . . . Delkrcdcrc . . . . . . . obenc Divid0!!dc
?l!!ß0!!s!ä1!dc Kasse, Bank, Postschcck W0ck)scl. . . . . . . Waren...... Inventar . . . . .. Verlustvortrag . . ..
: 712111090 ' “ _ 1 1)! ! 11001. 71101112»-
Vcrbindlictzkeiten.
vd-sss
'"-
ger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Freitag, den 13. Mai
,1Zk4ovk,
193?
thieubraucrci Erfurt 1. Liqu, Brian,; pc!" 30. September 1931.
“5111111131110
*.
*-
.110111010!“10111100!!! . . H!!_!!!!11)01071117!!!!! .
*! .
J!!!!1idmi03191011w Aufweriuugskonio.
*“ DMM .. «_.; 521,“ .* » .“ _
.Zu-
*. ,"“
?111
KZT [.
V !! 11 1 5111:
[11.731],
11111011011101110 . . . . . . . Bilanzkonto .
,.
J!!!!"rcifcnkonw _ Der Liquidator: Werner Mcrgcnbaum.
La!!! Beschluß der Gencralvcrsmnn!111119 V“.)!!! 30. 1), M. erfolgt die Aquablnng dcr s]]. Yiq11.*§)k!!tc !!!!!! 2% dcs “110111111!!!- b0tragcs !!b 15. d. “Lidoiph Ztiirckc, E1's111'k.
Der Aufsichtßrat. 01'g011b1111111, "1101110011001“.
*
«!.-€*.! ». «x... *:
k .
“.;-T 17“- .*- rc. . .
J. H, chering & Eo. A,=G., _ Ibbenbüren. Btlattz per 30. September 1931.
“19!!1*0!1k!!!!t!!
. . 00111!!!
Vermögen. 01111110111019101110 0500011001011!!!
!?.1T0111)i!10!1kt!!!10 . !!!!!!t!!!!!!!0!!r!*!!1!! Cffcktcnkonto . . 111100 1011) W!*!!!s0110!!t0 Tcdithnkonw . .
*).]!"11101'111111'111111110 1343 112 53
] 2.77 655 !.“!
Schulden, 911001110111101101110: Zr!!!!!!!!!!kti0! . B!!!':!!§!=!!fti0!1
480 0! !!! --
5110101000010! 1 . 5110101'110101110 ][ “Il!!!0161011011510!!!!! T0lkrcd01011! 1!!! . ."! 1001101011101110 .
1 257 0.77, 15 Gewinn: und Verlustkonto.
Sou, 13161110 !!!10 11111011!!! 31000!“ !!!!T! 10,21010 L!!!10!!
W!!!'0!!10!!t!! 11011111! .
112031].
1153 347 49
Haben.
Ibbenbüren, 001! 30. 30011!!!" 1932, Der Vorstand. __.“
„Brema“ Vcrjicherung2=Akkicm Gesellsihast, Bremen. Gc!vinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1931.
*Z-[n
010100111:
Unkost011 nnd .Di-3110!!! . *Lrämwnrü11,50011019011
Vortrag 111151930. 9 815,62 3101101111! 1981 . . 179361
V0!“ Haben. !:!!1dovort1'1111!!!!-3 1930 ._ . . Pränncn- !!. 3111101"!0111110191001!
Vermögensaufstelmng am 1. Januar 1932.
_ obenc Gcnußfchcin- z!n_sc!! . . . . PcnswnSkaffcn .
Gläubiger . . . Verfügungskonto Abschreibnngcn: !!!.-!!!!! . . . 387 952,22 Zug. 1.193] 40000,-
11111121 150,_- + RPC 7117!!! 117,50, * Z11'1ck dcr 070110 (“.' 111!!! !!!!!!“k 105,» + RM 111»!!! 103,25, .',-"türk dcr Sccic ]) !!!!!!
gaben 11. Steuern
**!) Lieferanten . . . . 2.111 Deutschland. . . . Abschreibungsrescrvcn: a) des Konzessionärs b)der Regierung . . . . Rcservefonds ][ („Volver- tungHresecVe). . . . . GewinnWrträgc !!!!s frühc- ranahrcn . . . . . . Reingewinn 1930 . . . .
0101015110110 91010! Hilfsr010rv0 "13011110116f011ds 71100001!!!r0!1r1'!cklagc DiviöcndM „110001100!!! .
, „P Aktwnkapüal Warcnglänbigcr . Akzepte . . . . . Darlehnsglänöigcr
soa- ao..
“*- ooo.
o.....- 41-
],25 301101!
3 1510100100
9111245001111!!! 110101111011. Gewinn: und Verlustrcchnung.
300111011011 sil!“ dic Einlösnng dcr Tcil- sci!!!ldv0rsck1rcibnng0n si!!d:
. 2011110110 Bank Und TiNonto-Gcscll- !!!)!!ft, Filiale 310111, Köln, _Dcutsche Bank und TiÖconto-G0s0ll- !cl)!!ft, Berlin 11! 8,
Drcsdncr Bank, Berlin,
“1101111100?! 91. 9001), Köln, “110111110105 3. H. Stcin, Köln, 010101lsch0ft§kasic
Gewinn- und Verlustre per 31. Dezember 19 1.
' Verlust.
Gewinn- und Verlustkonio.
Auégaben. 9111170100100 Unkosten 9111s111r0i91111g0n . . . “13011110115701105
GcWinn- undVerluftrechnung 1931.
'S
Gencralunkostcn Steuer!! und Umlagen ;ozmle Lasten !!. Arbeiter-
Zinsen . . . . Gehälter, Prov. Allgem. Unkosten Abschr. !!. Dubiose .
H!!!!dl!!!!gs!!11kost0!!
«_ck-“„:-
307 162 62
Al!!'!1“)rcil!!!!!g0!! . . . . . 3101111301011!!! 19
Einnahmen. Vortrag . .
91116 001“ 2110310111111] „111!!! L. 1. 19322 sind _ T011sc!)!!1dv0rscl)r0ib!!!!g0n 11011) 1110111 0111007011111 !vordcn:
__ Ski'ic.x: 114T!*i[10101100011011001101001! 11110! 10 !!!!!!1. RNZ 210,- 7111". 12 13 15 16 .“17 399 466 437 488 506 509 5.8!) 704 707 708 709 710 711 712
G0sthäft§01folg 00!“ “3011111: Warmckonw ,
Br11tto1'11101s01111ß gr!!!)0r Fabrik. . . .
V01'1111'! i!! 1931
Tarl01111§ko1110 . . “1101111110000!!! . .
1131 551021 Leipzig, dcn 30. März 1932. Vc__rgcr& Wirth Handcngesellsckxafi fur den Osten Aktiengesellsthaft.
Neuß, dcn 28.91!)er Der Voruany. Ang. 1100000101111.
Sonthoy'sn, do!! 26. April 1932. Mechanisthe Weberei Fischen.
M. D00smpp011.
Hamburg, 81. T0z0111bcr 1931.
gathaben
Kreditoren .
i!! Br01110n.
J. 21.1111110j!!!!s. „ ." , . , - . . , .. . . 21. Oetker. .». Tv!!ldv!!!!!*. Tr. Qnrt Fr1y1cheu D. S. Levy & Sohne A.-G. m Liqu.
An Besitz. Aktixncinzahluugsfonto. , chüorcn einschl. Bank; ! 5546164;97 6 296 10097
Per Schulden. Aktienkapital . . . Reservcfonds . .
Spezialrcservcfonds Prämienreserva . . SchadcnSreservc Rücklage für fck)!vcb0ndc Schäden. . . . .. .
1 000 000,1-
575 000:- 2 550 000 -
2 042 259120 Vortrag auf das Jahr
!; 291; 16497 Bremen, dcn ]. Januar 1932. „Brema“ Versicherungs- Aktien-Gesellsthast. H. Vorrmann. Tc! A11fsichtSratbestcht gcgcnwärtig aus folgenden Herren: Direktor Adolf Stadt- länder, Direktor Heinrich Hehmsoth und Dr. iur. Johannes Kulcnkmnpff, 1ä111111ck)