„4100111111611 1111
31111111 . . . .
.;)11!)!11111),1*11 11115
'4* 1111-01 1111116 11111116
“)“)1'111ß .
Zusammeustcllunq des Gesamtg
Einnahmen,
]. U6b6rträ116 111)»; 1** u) 34.51111111611161610611 1111 1'11)*.'!!(,* 3161011111111 . ')) 'L11111111*1111'.)1*1111)11*
'* 514616101")! 1111“ 61116116 .*)1'1*c!)11)11)11
. 4311111116111*111111111111611 1101111151!) 01': -)) '43111111'6'" i)) ")11111110 Pkä!!!)klj
1111 ('!()(*!!(' '!)1*1!))111'11*1 ).))11)1!)1*1101* 861111061101115 ?)1'111101110111111611;
.cc-eto
O' ! [. Lebensrüekversitberu ng.
:)1“ ;'.'1'
[193991 34 235:
Z)!!! |.“) 1_
8.9 5492) 117 :127'
oao-oo-aoo-
Ausgaben. *ÖQ)*[)i1!)*'1!!!!1!*"711111“)! 'Z1'111101'„11*.)))!!!)1))111*“*!1*)"!1*)) 1111“ 61116116 3116101111111] 1111 61116116 3116101111111) 3111 11)1:1 1111 )1*))1'1*!)1*1106 B6(111*!)1*1')_1)111*.*11'11_!6 f1'1161116111“ 7161011111111. '*11)1)11!)))1111*3!1'st1*11 1111110101111!) 067 "010111" 061 ')11!)1**1)))-))'1111 . . '4'1111111611 6!*)!.)1*11 1111 1*1111*)11* .'!1611111111111 . 1111“ 11116111" .')1“ *1!)1)111)1]
1*i)!!1“!1!11's1!11'!)
I'1))(!).))1s1*
411111111 111*!) 0011111111!)
32!) 838 88
.* 1 f_ '1') .'.'1 kx,
].“)! ()2»_'];*,
155 11756) 10935 )'.) 5121) 113.11 „*.-8
) .
!)1 78-102 510.507
8. J“Z)().)
2417012 208 [|R „- 59 )(“)!!"_
190452
“1301111111 11111) ![.*1_).*1*111)11sz „;)))-6111111:
:1) T.“1111**))1)“-“!1*-**1'111!)1*111111) - !*) .)!1'11)t"“11!)1*,**1111)1*.*.“*11)
»)«1» *
„'*'.1 “11111“! 1111*.** "!)11*!))111'1)“1111-*1“ !)) “01111111111111111' 1" .*111';*:*1)1* 11111! 11. 111111061)“4141151611116" "'1'!!'!1l!1 )))10 061161) :1) Z1111111111.*11 11111111 '46111111111161111 d1*1)?!111)i1“!)t*31“11t .'!11 1)11* "'.!!11)))1111*
801111111 1111 11 111* "1 1011111111 .»
' ,)11'1'11'1'“
1111111
- ) (*1)).!)1*1!)111111111111111 . 1!) .'!)1)1'11!)1“*1.)11) 1!) 1111111 . ?'1111!) ))1!))**1)11!)*1)11111 !!)1111! 111.1) 1).)))'))!11!!1111k1)11111011111111 „U) L *!)1*)1:*1.'1111)1* k'!(!)(' 1111111.
.*!111): 1111611111111"
())1* ))*1)))) 111) §)1**11!1)1-*1!)*1 31111 Z'*)1"1*),1*)* ())1*11)11*,11
“.'1'11*!) 0.*111 110211“)!11*:“16110611 (1111601119 1761“ '*I'1)“)11“!)1“.“11)111*“*11)1!1*1')'.1*!)))1111111, 011" !"»1'1'!!!)! O1“) - ***.) “Dcr ');rijFU:
Einnahmen. 06111 1161161111111); 01**.* 11111!)1t1*!)1*)101")1
(111-*. V1'1)!!!)1'1'!!1!g'3-
,„)',!1“1111111111111))1')11.)1**.“111!)1*
0-- so- „.es ok.- o-od-o
400,4.
11.11111„[,»,111,1.1-*11;
*!*!usgabcn. '1'61“)1).“1|!)1)111**11)111))? :)) '.'!!!111“1)!1*1))1" “1'41*111.)11!!!!)11*,.*!*1*)11"11 Z11*1))*1“11 11110 1)))1'11!!11!)1* '.'!!)111)).)1*)1 . *.*!!)!!!)161111111111*!) 11111 (011111006111) . . .)!.“)1)1!1)!11))!11111*)1:
2461106110001):
1*511111111). ))1'Z'.'1* ZM) !]7 (')!) ] )',L' 14 :)))!)174 ]!)7112) |.“) 8810523
5 251516) [904182
]2!)()7,2! 3902:
195 .“1512 . ; 207101) '“:
003122. “1113050“- “„
]] )).“)(s' .. s)!) ()))-1! :).“. :))51111
0055 000)“
RM 'H.
28 441)“
423 517 (50 8929371!)
101110)
216 12361
L ()( )()- --_
237 672 (Z).)
97 273,03
5530151))I-)
061" '451111111111 (')!!)V!(*"!)(*)! 0") R('('!)1)!!1)1]*Z““ „111111111106 1161161106 '))111'!)11'1!)r))1)1] 11110 0611 1161611111061) V1)1“)1'1)1'11)111. ) „11611161, 0116111111!) ['C)!(*][!(*k, 661610111167 “L)!11'!*,1'111*!!!)01“.
( )*!
[)- -- „i- _-
*_“11';11!)[!('*) ', (011111006111) „ :. H!)P1)s|)1*!1'11 *451'1'1'!)1'11).'!1'1'(' . (')111!)11!)1*:11 11) !).*1 '!)1111161) . l)) !*.1 111101“ 11*)) "** 1)1.!)*.'1“1111_.1:1111t11111011101106!)
01111 [(!!!)1'1'110 )) )111111)11“)11!).* 1**:111111 1)11k1*k)1. “)'111-111*'111511))111 111 T)1"1)1'1*1*)1 061" “1330601611; :)) 910." 11*1)11!1).*)1*!)111*))11 111-0 61011)!11!)!111ck1)11!11.)11111111 . )*11'111111*;11'1!*-*1)111'111* 11) .))1'111061) d1*1 :)) 3316 )) l')(!'.'31. 11" 1)** 1111111
11110 .1*)11)! 01111011110011111111111111] **) S111'!)1'111!1)11)1-. !“)1 1111111 . . “.'!!!s51'11). 111101 (161 ()'6111*)“11111111_11(1*)) 11110'.
111101" 11* . .*!11)!1**1)11!)1s1110 1*1)))1')'11*)!)1!) 401110111111110110111
!)) !!))!«11l
))) '!)11111
©
)-
:;WX-WM. *. -
x..
**1
); ..;
.?
_, . .)
'- ! .
. G1)!!)110611
O
OE
. “7101061101116" 1111 011' '.)!!111111171'1' 1111“ 1101!) 11111)! 6111 Ü'!!!)1'1111U'1l11l
, *.)1111- 1111110111) . . . . . . ?)111111)1*s1)11dg (Y“ "()2 H. (*)). V., . '43111111111116111111'11 111)“:
1) ***1)1)1**r1'111)6r)1c!)6r111111 .
!)) 1111111)! 11110 Ha)!)))l11!)t111ck1)61“)1ch6r)111g . 4311111111*1111061t1'11116 sli)“: T*.“1111sp01tv.*r)11!)1*1“111111 !)) .)!111stf11!)r561111!11*7'k0-
)!!!)1'1'11111]
6) C111!)611241)1*r111")61*1111g
(]) '.'!11)rU!)rv1*'1111!)6“11111g (*) 960111011110011'11'011111111 1") Unfall 11111) 1111111111110111111011111!) 111119 3) S111!)r1"1ck1)6111c!)11111111
. S1'!)1)01*11r1*11*r1)611 )'!!r: 11) 'T1611s1)-.*1(*1)61111061111111 b) Kr11ftf11!;r*,1*1111!11*211)-
111061111111
11) Einlw itsvkrsickwrung 21111111!)11)61111'[)611111g '1*!)1*)1*:*1“1')ck).)6111106111111) Unsall- ))))d .)Z)11f!1)f!1chytr11ck1)6r" S11(!)r1'1ck1)6r116!)6r1111g
xSo))stigc '!!61'1*1*.)611 11110 Rücklagen, und zwar:
8) Sonderrücklage fiir Ei11!)1'i!*31)61“)11*l)6r1111g . .
b) S1)11061“r1"1ck!11116 für :'()!sr11!)r1)6r)11!)6ru11g . . . .
V6)“111“l)61'11)1g*31111t6(1161111111119611 (1115 06111 1111116110611 .*)k1'11k11611i1!)6r11)111*.*'.)1*rk6!)r . . .
. (9111011061) 061“ '))6tr1)16)111)111'116 P11111111 1111116 11111116
. Sonstige P11)111)11 . . . . . . . . . . . . . . .
. (1561611111:
1lcb6rtr1111 11115 06111 Vorjahre
'))16'11111611111111
Dresdut/Beriin, 0611 !4 Mai 1932. Der Vorstand.
(6611616101101),
oso- ast.
§':)*7 7191-05.) 16 442
*1*11'1111111111!)1116)1v61-
...d-o ..?...
158 536
8116111111111ck)1116111)6r-
56 515
1111061617
6111060006116
. . . . . . . . .
Sc!)6)jat!)
am 3! T1'1rxnbcr !!,")!
QP"!
) 742 !*'-L;!!!
) 205115," [111*-11,05
(;2 701,15.) 710021“)! 8:3! :))-1 -
208118
22] 264
107 669 4 600 72 858 59 169 96 355
492 319 31 557
8 939 1 888
3532 '
130 800
32 869
111563"
2344604 73 82699
01:1 527,15 188510!)
224 632": ;"
4 566 783 27
RM Zs).
! !!))“. (;))-)'“- 12-1'001) _ 208-4110)
4['(_) '!)
465 07!) »-
563 ("158 **!2
7 948 ': 94
2 000 000 _ 205 000 _ 224 560 _ 720 45] _ 725 550 65 144 438 25 322 70 43
]0] 283 96
25 578 95
97 273 03
Kluge.
4 566 783 27
()!)
*-
Bcitrag der Stadt Vcrlust . . . . . . .
[1113115].
„Crcwa“ "!!,-G. für Credit und
Warcnvcrfehr. Bilanz per 31. Dezember 1930
Aktiva, 1111111*))!*1*)'t.1)11) . . T1*!)1!01“1*11. . F111v1*11t111* ')1*7!11s!01)r!11113 "'61. )s: . . .
Paffiva.
„(!-(1011111. . . . . . . . . Iidelslf'U')! - a c e t . ' 0
«11911 ".“-, ] 79.) *- 2 320!- 450)- 17511'_ 1) 12:1, ) 5 ()()(U- ) 123)-
6 !*") -_
vainn= und Verlustrechnung.
"61!11!)v1)1“t1“1111 . . . . . .
V61l11st..........
RM 1 Ö, ! 240,_
! ] 210--
Berlin, 061) 3].D656111!)61* 1930 W
12637! |. J, L, Rex
Atticugcscllsthaft, Berlin.
Bilanz am :" Dezember 19:.!1
())!"11'111'111V61't'1é111
1111011701110 . . . . . . . '!)111)!111)t!)1)()611 . . . . . kaÜl'kTU * ' ] . . s - 61111011111115101110 . . . . K))v611t111' . . . . . . . W111“('1!['*.*)111!!d . . . .
()'-*.*)1111111 . . . . 8845,L!
10:10 . . . . 355,11)
9 200,24 ?l!)11!)1*.11.T17.1)t.
Ak!!("!!!111.)it1')lk1*!!!1' ' )11'60111111'11 . . .
s 0 1 s ' . . ?",ZLA'UUUU) . o . . 0 o
1.0. 2111111", . 2207050 V1*1'!11s!1)1'1!1'.p. 3]. 12. ]!)3!
Gewinn= nnd V6r1ns am 31 261611106)“
|
RM J..", 2 758141 21) 685169 105 402,72 2) 203,11) 7951141151 140 2173)
) 1347321)
1589 «594' '!)0
200000; „. 1454 :;55 20 41001710
389 :)))-) 5111)
(rechnung 19; )!
.))111101111111*;*11)1!1)st1*11 . . . '.'!!))1*!)1'. 11. Tant,
(')(*)()i!!:!-“
2)1)1!!1,)1)611)1111) . . . . .
)))):172).
f. 0. Vwrstand 22 873,80 001111111 1930 355,03 _
V1*!'!.!)(1'U“11!'. 4“), 3]. 12,193]
342 02152
22 011101)
36! 332148
350 800.33 |:; «17:1 15
364 339;48 F*- 1'111'1 )).“)110 11111111f1 § 244 H) G ") !'1*!'11)“.*.1!,1**111'!)1*11, daß H1)! Kar! 9110111111 2401), 3511111011111, (111*; 06111 ?!111111!)t*5111t 011 (»))1'11*!')1!)11ft1111*;*111*sc!)1606n 11110 H1*1“r§)11*1*!)!*:» 11111011)! "T)“, ?)11'91'1'1 ')1'61)!)1'111)61', „T)c111)!)11111, 11611 111 061) 9111111100311)! gewählt ist. Der Vorstand.
Sinttgartc? Handelßhof A.:G. Ausstc'llungs- nnd Tagungsstelle SZ:;ttgart, Bertnöycnsübersitht auf 31.D6,16mb6r 1931.
VcrmögcnéWcrte. Ka)!1*......... Bank- 11110 P6)111'!)1*(k11!!f- (111061) . . . . . . . W61“t1)11).)i1**.'6 . . . . . '1'l11sst11'1106 . . . 311131111111“ . . . '.!)1'1'11111 1931 . . G1*11)11111))1))*tr11g
' . !
1932........
Vcrbindlickzkelten.
AktiknkapiMl . ' o 1 o . R1“)('1'V€!1)|l!0 ] . . . . . 1)!1*s61'1)6k011to ][ . . . . A1tsst6ll1111gsfonds . . . . Schnld6n . . . . . .
0 7 21)! 13,38
1980 . . . . 14()7,!2 Vortrag 062? *!)611111160 1111!
Hinterlcgte Kaution. . . _
RM .?. ] 076 72
255 008 ]2
]!)8 905 85 1] 36] 87 14 712 ()7
1 206 26
392 270 89
100 000 _ 21) 001) - 45 000 _-
193 4112 51) 30 200,03
3 51151)
392 270189 Ergebniéwcbnung .
Auftvand. "(1111111161116 V6r!va!t111)g . BetricbswstM . . Bau!)che Untcrh11!!11)1g. 52111161! 061“ Sla0t 1111 061) M icicn
3111061111111) 1111 0611 2111.)- st !!“.)111115101105 ?!!)1101110111111 1111) 2110651111 2101101611001] (111f W611- papicr: . . . . . . .
Einnahmen.
Ö11116111111'6t6 .
(1'11ft1111rs1'1'116 11110 Gc1106_- )'1)!)6116ld1*r . . . .
B6n1113m111*1)cbül)r6n von
Mobiliar und Einrich- 1111111611 . . . . . . . 81111611 . . .
252 1113041
59 493 87
RM 'F', 45 664194 58 496 77
2 887 54
48 85! 88
48 85! 87 24 896 96
22 533;85
100 59] 29
22 482 86 17 002 4] 50 000 -_
2 613 38
252 183 81 Stuttgart, 1111 F**Ommr 19822. Stuttgarter Handelshof A.:G“. Ausßellnngs= und Tagungsstelle. Der Vorstand. Hagstoß.
31116116 2111161116110611nge zum Reichs: und Staatéanxeiqer Nr. 144 vom 22 Juni 1932. S. 2.
[20321- ].
Transatlantische Güterverficherungs-GesellschafiinVerlin.
Gewinn: und Verlustrechnung für den 1, Januar bis 31, Dezember 1 31.
!. Transportversiayernng.
“ eitraum vom
„:|;-
„S!
.
_]
. 1111111111111“; . . . . . . .
Einnahmen.
. 1160611111116 (111-?) dem Vorjahr:
Ü) Pkä!"i1'n!!b1'k!kägé ' o - o ' , o o e o ! t o o b) S1“!)1106nr6!611)6n . . . . . . . . . . . . . .
. '131'111111611611)1111011161) nbzüglick) N))!ckl)11(!)1111g611 . . . ., '.'1*1*!)111!1*1)')1111g61) 061“ V1*r)1ch6r11))g*3)16!)n11'r . . . . .
Ausgaben.
. Schaden 11116 0611 V1)r)11!)r*_*11 L)!!'!!)!!(*ßl!(!) Schaden- 611111111111111§k6ft611 1105111101!) 062) A11161ls d1*1) Riick-
0611110616)“; “) ()Bls')st*'t . - o . . o o . o o a . e c o a e !
!)) 3111111016116!!! . . . . . . . . . . . . . . . .
.S1!).10.*1) 1111 (116110111101007 61)!!1.')'i6f311ch Schad6n- Lk!!!)ltliUlgIkOstCkl 1105111101!) des 2411161153 dcr Riick-
versic!)-.*r1*1*: &) 116161116t . . . . . . . . b) ,1111“'1cf116!16!lt . . . . . .
.. R11ckv11111h11111111s1111*111.611 . . . . "'1'111)11!t111111*:*.1**s1611 1101511111!) 0613 A*)!WÜZ 061 R)).cj
v6r116!).' .1r: _ u) Pro))ision1'11 11110 )011stige Bezüge der Agenten . b) S011stig6 ")611011lt1111gskosten . . . . . . . . .
. 910110161011011111 . . . . . . . . Pr1'1111161111b611111116 110111111111) 0613 Anteils der R01!-
V61)11!)(k(*r 101100o400001100-r
.UCOTL),(*[)))ß.doc-ooooc-dooooo'
|]. Kra7kfah1*z1'ugkasko- nnd Kxcznanck]
Einnahmen.
. 1160611111116 11112» 06111 Vorjahr;
11) P1'1'11111611110611111116 . . . . . . . . . . . . . . 11) S1!)1101*1111*)1*1“1)611 . . . . . . . . . . . . . .
', *!)11111)11*1:1*i11111)!)1111*11 110711111116!) 06) Niick!)11c!)111111611 . *. “.'1'6061116111111111611 01'1' Wcr1110611019611601111'r. . . . .
A))sgabvn.
, -Z1*[)1'jd1*11 111113 06.) 4'01111111611 ('!)1)chl!ۧ[!ch S1!)11d1*)1-
1*1111!!!)11111161011611 111*-51111111!) ÖT?) 2111161133 dcr Riick- U1*r)i1!)1*1“1*7: Ü)Nll!')st(*tt--o--e--o-aoooooo: !)),11111111116111!!! . . . . . . . . . . . . . . . S1!)1'10611 1111 5110111011101 6111160116111!!!) Schaden- 1*1)1)1!tl111111*101161) (10,51111116!) dCI Anteil) der !)!!!ck- V1*1)ik!)1“'“16;1 ;))g(*|(*i)!(*t ----oe-soeootoo-s- !)) 1))11'11')'111*',":*.*!!t . . . .
. . . ' ' ' . ] . . .
'. B111011111111119é1)s!1*11 110,31113111!) dcs Ant61ls dcr J))!ck-
).11'1)!(!)(!(_1'T 11) '.!4110-111101611 11110 1011111116 236,11'1116 d1*r Agenten . l)) S1)1))*11111* ""“)“11'111!!!!)1))*!1))!(*U . . . . . . . . .
*.'!()),1!)161!)111)111)) . . .
? Pré1111111111!)1*7111'1116 111111111111“) dcs Antcils der 81111!
["'-)].)[WÜWto-s-o-od-ao-oaoo '
. . . . . , ! ' ! '
117. Ein!)citsversxck3e)*ung
. 30
)!:1'
|)?Z
Zz
«-
*.*“
".71
2 427 679128 inenverjickje
5)
* “64
_“
" 7 )3 61
()3
** 20
.
Ul»;-
[O
.
(71
*1**.-')
C'ixmahmekt.
. 1160611111116 (111*?) 06111 "*1)1111!)16;
11) “431011116111106)!111116 . . . . . . . . . . . . . . '),) Sk!)110)_*11):611*1*1.)61) . . . . . . . . . . . . . .
. P“!!!!)!!1'1164111411111110]! 1101111101!) 06) !)iiickbuéhungen .
(P,
.N(*['(*!“ .6111.061'111111s116!)1116r. . . . .
'Ein-711111161), S1!)1')0611 (111*?) 0611 B),)!MW'C)! ('!!!)1!)111.s11!(!) SÖÜÖSU- er1111!!!)11111-3k1)s!611 (1113119111!) 062) 911116112) 0121 ?]?111!- VCM!!!)OWN Ü)gl*[[*istk'teoooo-ooaoo':oooo-
!)) ,11111'1ck116st611t . . . . . .. . .
.S1!)1“*',01*n im 0011011101100)“ 6111111) (1611111!) S1!)110611-
61111111111111112k1“-st1*n 11!)z1"1g)11!) ch ;“(1116115 dE); R)")ck- 116111606161:
Ü)g[*)(*istcf.at-oxoapoocooooao b) zl!!!)ckql'stkllf - o . . o o o 4- x o o o . . o o
. ))!!!(WUL'). c!) *11111115011'11111611 .. . V61101111111192k1)",!611 abzüglich 062“) 2111111113 der Rück-
1)1*1*1111)61_1'_r_: €*)) Pro))! 11611111 11110 ))))1stig6 B6z1'1g6 der Agenten . )S1)11stigc Vcr11)11!t1111gskost611 . . . . . . . .
P11'1111i6111'101'rtr1'1ge abzüglick) des Anteils der Rück-
€;) [€-
) '
QI
5105 )72 463 036) 64
I
“91
k'_ _
| :, 90 . ,138
27 58 _-
.
.
'. Sonstige Reserven 11110 Rücklag6n . . . . .
Ucbcrträge" aus 06:11 Vorjahre:
Ü) Prämienüvcrtkäge . o * o o o o c a | a 1 o 1 b) SCHÜÖLUKÜLW'KU - o e . o o c o o o 1 o o ' Pr1'131112111'1n17111m16n abzüglich der R11ck011ch1111g6n . 916061116ist1111g6nder V6r11ch6r1111gsUeh11167. . . . .
Auögaben.
. Schädcn (1118 0611 "'*1)r)11 )161) 6!!!)1))1!6ß!4ch Sch110611- 6r111ittlungsk0ftct1 1103111101!) dcs 9111161127) dcr R11)!-
vcrsick)6rcr: Ü) gklcistkt - - c o . o a o o o 1 o | t a o o . b)zuri!ckg6st6l!t................
Schädm im G6jchäftsjabr e!!!)chliCßlicb Schaden-
ermittlnngskosten abzüglick) des Anteils der Rück-
Wrficbcrer: a)g6!1*.ist6t .................. b) z))kück116st6llt . . . . . . .
joavtoojs
. '))!!ckv6rsich6rnngPrämicn . . V6rwa1tungskoften abzüglich des Anteils der Rück-
vcrsichUcr:
&) Provisionen 11110 sonstige Bezüge der Agenten . 11) Sonstige V6rjvalt1111gskost6n . . . . . . . . Prärnicnübcrträgc abzüglich dcs ')!1116115 der Rück- Versicherer...
U6bcrjch11ß .........-.--..... (Fortseynng auf der folgenden Scite)
! . ) U
VW.“)!ÖLW) - o o 1- o v o - a c o o . o - 439€?“ . Sonstige R616W1n 11110 Rücklagen . . . . . . . . 52743“ .UCkafth'lß.es-ooo-oodoOo'a-a «344/29-
0127 58 n'. Anfyuhrversiéyerung. Einnahmen. ). .“),
-? 20 “ck 99
„95 ' 50
31
_- -
**W 9
253 4451
1 . Sackpriiäversickjerung,
Einnahmen. 116L'6r'r11111*11115 06111 Vorjahn: a) Pr1111116*“1111!)111111111* 111: 61116111 ')!('(!)".l!!!1', . b) R6)611)1*.1 f))k )(!)WCVLUÖL V'."1111!*-1*_r111111_“)1)'!6 61116116 .*)!(“chktllkjg . . P1'11111i61161111111011161) 110511111111) 06) &) F1*1)611)1*r!1(!*1*11111g:
.
!)!!!cf!)1)1'!)1111g1*11:
. .,.-«-.,.„,3-x...7.-1,1-7.1 _
2,111!)_11trc11*,*f11*11* 4111111111) R11ckv1.).1!)1r11).. .Zi)1161).............
Auégabcn. . R1“t11*,16111010301111110")1: 11) FC!!(*1'1*!!(!!)(!)!!!)("Uljlg b) S011111136 .“)!)!!!!)(“1')1!!_)('k!!!!gÖUUkix]? , . “0615110611!111151119611 611111!!! ** (!,-"* 6111111t1111111sf1))1611 1111 11116116 7116101111111): 11) F6U11111111161111!)6r1111_c1 . ))) 1,1)11s1'11 ')111ck011111!)11111111*„11)1*1116
NcsCTVLn 111. 110101061106 V611110611111113111116 !111 61116116
. Z11!)!111)111*11 1111»)
&) F6111*11“1'11*!“1)6 111156111111]
!)) Sonstigc „“_'1*1')1!1)61“)11“!)1*“k'.1)1g*:7,3)1*61116 . . . . . . . . "')('!)l'äl?!)!!J'IkV'tC'! 6111160661161!) 4310011101161) (1011111111!) rAntei! ** 061“ "11*L1“1)z6)1101111r6 . A01ch1610111111611 11!) 1)“1)rd1*r*11)11111) . '4311'11111611110611111116
11) I("lkk!“!!(kOCYRTÜCkUUJ S*.)11sti116N111016111101"[1111115106611]? . .
1111 61116116 916101111111]:
K| Unßall- und Haftpylickjtrürkl)“sicherung.
Einnahmen, , U61)6r!1'1';111' 17111“ 1111) "01111016:
! 5.
]48 (“)(-Ls- !) 974)__
Zivcitc Anxeigrnbeilnqe 111") Reirbs-
Noch: Trattsatlantisäxe Güterversicheruugs-Gesellsthaft in Berlin.
RM 1“,
250 566 _
609 574") ]:") 6 23] 94
866 :)73 09 '
163 450 7!
31! ()()9 44
158 II!) _ !:". 11501715;
»“,
)P11'111111'111'61110111 1111“ 11111116 ')11*1!))))11111 . . . . . l)) P11111111111101 11111111 1117 61116) 16 9261011111111 . . 7)U'*)(1').'(*ll )))) !1!**))1)1!)1))0** V1*1))1!)61111111**11!!6 )))) 11111111*.!11'c!)11111111
. '43171'111116111*111111113111611 (1011111111!) 061" N11ck!)1:c!;111:11611
?!))Sgabcn. ))))!11),51*))1011*1311111111")! . 130! “11111111611 1111.) L*1111ck)6r111111**'11! 61) 111111!) 1**.1111) t!111111§f1)st6n 1111 61116116 ')111(")1)))11 ").k1*)_1*1“1)6111111110106061106 ")61)! (06111111)- ,11111' 111) 61116111
F***ÉOZÉ'“
"*1*11111111111111510116 )) 1111150161361!)4310011101161) 111131111111!) ?)11*!1“1)',6) ))))!!11'171' '4Fr1111111*1111)6r1)1*11 )111' 61111116 ')?61!))'.1)1;11 . . ',!1111111111110111111116 1111“ (*!1,*(11(' ')1*1!)11)1))1]
061“ '!!11t1'il6061
«=)-
1'17 Lébt'U-Zixx" 1511116111111].
É1n1111h111621, 06111 V1)1“)11!)*1'1*: :*) “4111111111111 1**1*11)1 f1'11“ 61116116 )))-1001111111 . !)) *!*111111 11111) )))-111* f)!) 1*111-*))1* 0111011111111 . . ") RCA)) "M' “0101101110111 11:61!
61116116 ck!11*1!;1111111) &. '431-1)1*111111111111)111* )) 11!)*1)11111!) ')111110111))1111116)1: . . . . . . .
)) 'L'1's111111*é»1)r1".)“1116)1
odSoo-jj
.Zl)!)(*))„„...-„ooo-ooooooaoe
“ .-
?(u-“Igabcn. '*'-.*11'1'!).'1111111,*.=-)“1'1!!6“11 611111131. 7 ! 511)" 61116116 “.'!CCJULULU 111111711111)“ 11!) 11116116 ')1 *1*.)*1_)!*'111 [(C ']!!11 ! 313116
“
3110111111161) 11115»
41!1)!)111.1_)))'.'11 !1111'01111111 11“! ) 1)1*'1)- 11* 1 L*11111!)6 111111) !()“
*.1111.111)11.; 11*)11'*1*11171!)!11*)!i-() 4311!!!)1'0ULU 110,
d).! .')!!1 !!1 067 “431111111601116111611 111)“ 61116116 7716101111111) . '431'1'1'11111*1111!“-1'r!111116 1111" 61116116 k)I1*1*1“)1)1111g UCOC!"ch1!ß . . .
.')VÜLZÖUU'ÜÜÜU
ISD Ö OW
'„-
*;us-11umenstellmrg des Geiam1gchschi€stö.
1:11) 9.21%-
____-_- *
101; 517701)
7.) ) KN ,! L“)
21)“; ('“)(Ü) “ 07200171) 4 001150
83,3 '.)(31 „"-Z)
17?!) 1016.98 24:3 :).)?" !“;
) 1:30 500“,-
) 205-7112 Z)) 10 442, _ 96 355)_
!*)“ 2918 92 .
0.3.) 90109,
()
RM )
) ) ) ) 151021,15 ) )
155 5.. ...“) 1003.11!)
„.___-,_-
8201620111)
___-"L_
18 73!) 02 15 101; ;))7
)
3 532 65 !
24 175,4» 208 118)_ 50 170)-
1004123
320 839 '89
É1nnah1116n.
.. 2801111111 11110 06111 ULÖC'!)ch)!))E dcs VorjaQrcä . . . !!6061 111111); 11. 1.110)! 606110611 V67111!)6r1111gszwc'gcn:
11) TMM) 01101'171106111119. !)) (11.1111071r11-1111!11sk1)- 11. Kl6111111111ch1n ) (8111061!1010500111111).
(!) :'(.111'1107136r) :)!)1'1111111 . . . . . . . . 6) S111*!)1*1"1ck).16111106111111]. )) 111111)!!- 11110 Haftp1111011116016111106711119 L_)910615."11106111106101111. . . . . . .
. 5111pT.1)!1*r111'1'1,1 . . G1*11)i1111 11110 (100111110111011611:
.1*) 1116110111111) 31111é11611111111 a))s Effekten I))111x1116r ())611111121
(*nverficherg.
»)
71
., 72 " 79 '. !0
53
.. 192
83
RM ).0, 30 01265
401 499 60 115 709 71
71043
AuÖgaben.
. V6)!61111111111Ik01'611:
;))Al!g€1i1k)ink M*)waltnngskostcn . . . . “o) S161161'11 11110 011611111106 ?!!)11110611 . . . . ?(!)111116101111136n auf 6511111006111) . . . . . '. 216101)! 11115 Kapitalc111l11g61):
11) B11ch111äs311161 511115061111)! aus Effekten !)) B11ck)1näßigcc 311115116011)! 11. 1161110. Währungen . (861111111) und 061161) V6rjv6ndung:
3) S11131111g§gemä116 V6rgüt111111 1111 den Aus)! chtsrat b) "(11 016 'Ilk!)1))11'1':6 . 0") V01trag 0111116116 7066131111111; . . . . . . . .
563 327 56
74 05
"'69 .96
29
.20
22161142 8700-
212 567 65
120 448 49
Der Prüfer .
563 327 56
91116!) 06111 abschlicßcnden Ergebnis der Prüfung L!!!)PWÖSU der R6ch11ungs- 0011011113 061: V6)!1(her11ngsunternch1n11ng, 016 3111315111106 [161161106 Buchführung und der J11!)16*7!)1ri1!)! d1*1) Vorstands 0611 (1616111160611 VorsäHristcw Rudolf K6ß16r,' öffentl1ch besu-[lter m'rcidigtcr 9310060613110).
QK-kQ-Olö
[20351].
und Staatsanxciqcr *):r 144 vom 92, “
1932.
S.
Tranoatlautische Güterversiehcrungs: (*")cfc!!5chaft in Berlin.
_Genctalbilauz am .;1. Dezember 1931.
Aktiva. . 710106111111161) 1111 011 ?(!216111116 1111 1161!) 11114)! 1163110111»; “)(!!!("klkckk-(kal . . (971111006111) . . . . . , ,s)).1)1)t!)1*.'1*11 . , . , . . *LÜCUPQUW!C . 1 o . o . (9111011061):
11) 061 B1111!611 .
) !)61 11!!')*.'k*.'k1 R1'".)!1!)1'é!!!)gÉ'llUtS("OhnUUUCU 0611) (1111161106!) ?.)!llkkok).“)!(!)1'1'!!!)14SVCKUU . .
0-40
«61611111111611rv111 111 131711061) 061 8606111611:
11) "("1'61' !"!!1W1'k1!!!)11111111
i)) [11111111- 11110 1011101“. 11l)tr11c!1)1*))1ck)1 1111111 . '.811111111'1111011711'1-16 111 1311110611 d6r Z1'd111t611: **) "6111)1S1111106711ck16r111111 .
0) 1111110!- 11110 1311111)1!)c!)!111ch1)11111017111111
(*) Sc1ch111ck01*r)1m1*) 111111
111151" 11
Passiva,
.')!!11611f111.)1t11! . . . . . . . . . . . . . . . . ?)1'1')1'1'1'1')1)11'1')*3 (€ “362 **,) ()).-B, § 37 V.--A.-G.)
. '«1111111611r6s6rv6n f).“)r .)))'61)1*)1511'11!V1*r111!)1*1111111 . !)) 11111111); 11110 O0!!Pflick)tr1!ck06r)1ch6rung
V11111116111'1'61211116 )1'11“:
)Tr1111TP'rLVC114'1111117 . )') .)11111. 111!) 161111111210 11 )11111111)111.')11111.))1k))1!)11 11111
*) ("111111“)! 061111; (27 1111] (i)"!111'1;'_)1'*)6 )! !) “1111111
() 9116 :'(-11'1'1-1; ',)6111101 t") 11101)" 11110 &)1)!**)!11!)!1)1(k1)1101111111111]
14) Z111!)1111“.1)11')11!) 1111111 “Z101101“111*-*1-*“.“),)*.*1) 111)“:
))) Z).“11)1*:*)*._*.tr.*r§.c().*r.:1111 )))) .)!1111111“.;)),;1*1.«_),T.)*ck)“1)-11.„!!!;1011111711)9116110611111)!“1111111
(*) LG!!!!)A'ÉL*)(7'11'1-11'1'111111 11) *..*11)1)1s.1'.6 [1116111111
1-11111.11.ck11))*“.11111*_1 . 1“) 1111111!) 11110 (311101111 )!1111!V1*1111!)-*r1111g
)!) Z111“!)1“)“11*!1)6!)1)l)1*1111111
Z1))11111)1' ')1'6111111'1) )*110 "')1'1110111611, 11110 zwar: 11) Z1)))01*1*1111!111116 1111 C'!!!!)1'!!§V('k)!('!)('1*!!!!!! . . !))“ Z))!!Ök!) )1!)111)6 1111“ :'111111101061511011111111 . . . . . ())- ).)!!)11!'6)'. 1*. *.0* *1**) "*1*1'11'1-1111111101110611160111111106!) 11. 0611) 0101111061) !1'11!).*:)1 11*.')**11 11151 **1)1*1!1!)1“ .
. ()!-111110611 06)“.')111111610111111161121611101011116116 43111- 1111611110111111116 . . . . . .
S1'111'11116 4311111611 .
"1111121111111 .
escor-
'- ta-a-ov -
. ())-.*!1)11))):111011111111 11:10 01111 NMMO)?
o | o o ' "
BN!!!) "' 9, 0611 14. Mai 1932.
Der Vorstand * , __| "|"" [[[-[11111111--1---_-
„Indquöc“ V6tsich6r11ngz= Lifti6n-(436Zc-(lsckjaft.
Jahreéaköäxlns:
am 31, D**z.-n1b1*1* 1931.
Z (!)1*!*)1!f!).
'„ 9015611110006 !)61 ("1*1)1*r11!111161111'11 11110 "2111610611 11110
. 11110611011111110 616.110! 1111111!) '4.*1))111!)11!1111!!)ab6n
. . | . . *
o . | |
o . . . . , . .
12415701. E6öeuwerk6 Hcrmann Simon ?(Xiic1age*6111chast, Tri61'
Bann,; p61 ;kl..,1*,*,1'111bc*r 193!
soja. dodo-
...-.
cao-
1..- ..o-
R. " .')?
709 17719! 55 7379:!)7
208 1181-- 16 514...
62 70?) 3.“ 71 002)!“ 33] .“!!!
208118- 16 4-12
2]! 430- - 102 95:1) --
4 39!) 69 6!!!
]()0()1“)0(),'_ 8()_4()()())-
5917!)
9!) I).").I)
! [:"-.*", .')."ZÉJ'
)
474 7!!!
31) 17." „„ )* 5.12»!-
] m):!
:; 51211); 1:11) „111108 51. 515)-
_.)
31408,“ * ]01164".
39012 8! 431?-
[€- 14-
--* ;)
W:)61176.
4 71:1 02:17)
9111161110100)! . . . . .
936711115116 16“ w1'rr'e.
5111101111). -*_*1* 110)! s'*71)_111y11111)!1111 T1*!)111*11*)1. . . . . .
) "*1111! 11110 '.!1**1).!)61!*)111!.ak'61) .
'.'l11!1)!'1)11t0 . . . . . . . [,xKU'UUUUjUÜiU) * - a o . ' :261111'1114116 . . . . . .
Ve) pslächtnugen.
5!(!P!f1!l!'1*)(*!“!'€ . o a . ! ! 5431'1'111111'111'616106 . . . . . S1!)1101*1)§1“1*j1'*.1)6 . . . . . W'WÜCFMÜU - ' ' . o o . K*1601101611 . . . . . Gc1111111101)rt)'111119.“)0 ] 143, _41
GC)U!!!U 193! . . . 1092,
70 182115
1));).).* *1**, 225!)1)]-- :)01;7:3,10 “.'-")] ***Z 14 797-233 1501),- [')-_ [1003--
)-
I!“) 000)- 5 00()[_ 7]0|_- 85“ 1_- 718,81
3] 370 35
2 835,70
71) 942,05
Gewsnn- und BLQ'LUJU'MUUUJ
vom 31. T6z6mbcr 1931,
«431111111611,
111117
SOU.
G6)0111t!0)!611 . , . . . . Gewinn: VOTTMJ v. 1930 . 8160111610110) 1981 1 692,38
Haben.
) 143,41
_ “4310011101161! 111,11). . G61011111V11rtr11g . . . . .
«111*! )5' 34 821!) 7!)
2 835)79
37 070'55H
36 5:13 )4 ) 143'41
)....
37 676155
Dreßden, den 31 Dezcmber 1981. Theodor Hofmann. V1)r)t6!)6110611 Ja!)r6€*al)sc()l11ß 1160)! G6- 1011111 11110 V6).11s-'.t61!)1111ngfür 061131.D6- z6111!)6r 198! habe 11!) auf Grund der mir 0071161610611 Bückxr geprüft und mit 0161611 111 U6ber61nftimnm11g g6f11nd6n. Dresden, den 21 Mai 1932, F111 0r1c!) H6ßler,v 1167.610 Büchéxrrevisor D6r '2!)1f)11!)'1€*1at )!)!!de anläßlich der Juni 1932 sta!!1161111106111*11 G6n6ral- 11611111111111111111 wie 11*-lg!“ g1*11)11!)!t:K011s11! Emil “4101061111, Dresden; G6n6raldir6ktor Richard 951111110, DreHdcnx 656111 111ldir1ktor Kurt G11'113116r, D76506n; Israel, Zittan, Syndikus 061 Ort**gr11pp6 “31111111 0613 V S J.; m6rz16nrc1tL1)ngo,Tr1s01n Tr. Johannes Marz,Dr6s)61) St1101111tTrF7113Masch- ner, Chemniß, Syndikus dcr Ortsgr11pp6 C!)6mniH des V. S J.; Richard R. Otto, Fk'1'i91'1'1'12 Dr E!)!!!W'kick) Sch))be'rt, Syndikus d??- B. S. J., Drcs- den; Dr. Carl Seidel, Lcipzig, So))dikns d6r Ortsgruppe 3361051111 dcs V.S.J.: Karl Tögel, Coßmannsdorf, («5101011115 06)“ Ortsgruppc Pla111*11)c!)6r (55111110 dCÖ V, S. J., M. 0. L.; J-0611!1)1*11116r Walt6r V1)g6l,Dr1*00611; Dir1*!t1*-r Wil!)1*lmWi(tk6, Vorstand d6s V S. ,1, 5311"? 0611 Dreßden, 0611 7
R61!)t*Zc1nwalt
Fabrikb6és HCT Kom-
J11!)r1!l)6 11136):
J))ni 19.12
Der Vorstand. Hofmann.
Aktiva. Bar 11110 W611)s6l!)6ft1'1:106 5811115111100061) . '.'111s)*11'*!1“1'11* *") 111“. *)).1)1**.“*."11't6 .*.)[111101'1'111111 19.3). BC!!!)st 49-41 .
cox-
_ Passiva. “.'!!!161'101'01111! . V1')“1)1!11'!)t)))1g611 . .
Gewinn: 11110 Verlust
Soll. V6rlnstrwrtrc111 11115 1931) . 910160161011111161) . . . . H11110111111,§-1111!0sten . .
Haben. Vrmttogcwinw V6r1111101)rt11111 1980 "*1*r!1)st 193! .
l o . .
W [24590]. & J. Gutmann A.:G.,München.4 HBilanz pe!) 31. Dezember 1931.
1054 „1,1577
9.1.4 ).j()' 77 .'
KUNG,
guthaben W6chs6l Debitoren ?))!topark, Mas*,'!)i11en
Ventar . Haus abzgl.
oto-
.
Akikva. Psstsckxck,
Passiva. Ak!!61)kapit11! . . .
R6)6rv611)110«5 . Delkrcderefonds . Kreditorcn - o o .
Gewinn- und Verlust per 31. Dezember 19 1.
Bank-
) In“
7 000: _
Effektcn und BMligungen Warenlager Verbtst
An U11k0st6n . . ?!bschr6ibungcn .
P6r
Soll.
Haben. Bruttogewinn V6rl11ft
' . k . . 0 .
München, im Mai 1932 Der Vmstand.
“„- ):“).YPR]
Schue'llWaagenfabrit „Utretht“ W, C. Olland A. =.G Bertaufszentrale Berlin. Bilanz per 1. Januar 1932.
Aktiva.
11111111 . . . . . “7,07 Dr650n6r Bm)! . 3140/32 Postjéwck . . . 1494252
T661101611 . . . . Proviston V1rtr* ter . . 031111101111531561611 . . . J1101'11111r . . . . . Waagknzubehörnilc . . NONE!!! 1165111391 :*1'**1111
Passiva.
“L*la6r & Koi. V 1110111113 . ?lb)ck)r61011))gTubio)62601:
t1'1611 . . . .
311116111111101: )')“,"0 1751)
.A/ 154281526 . . . St1111111111r11111 1111661)!
43 007 ,_
(1!) "')!1111-
!11! 1.1) 151.31. 321141)!
J
;( T1), !
2 20:11) 154 2.51.2211 )5 210300 3 0111);- 5 251. --
21979! !].
105023 €**.) 21!) 71-1 !!
[2684 1) ) .
Vermögen. 'I'1111111111111116!01120
'!)611'16056111*!!611k1111w (d))- 11111)1'1*)-.*.1*“*'.".!'1111))'515"()
3!1_*)1!)*Z-)1'.11(k)
“.'!!![11111'1'1111i0 062) 61116116-
1111111511010?) .
"1.101.16101111) 01“ S')611c)!-
*.1*1 11'1'1'11-3'5' . ")))11- 11110 *!)1"!111!)€*.11711* )11)11.1)1111* )) !1)11t*) .
Z)!)1 ) 101111)
')11) 11110 '4'1111k111.!!)11k611 Cl1“)!!'!;!!!!)'.§ !*1111k01111) “.'!111611161111111)61“1'11'111*7k1*“:7,16 'Z1011101161'
Verbindlickxfcixcu. *)!!!)1')1!*)1)1!11lk1)11!1) .
“41611117153011100171“)!61111) 11,11“
(51106176).11111161)
, _ _ . . ' '611161);)))-111*311)110*3!1)1110 .
11111111111*)*111111111115101111)
(0110021 11) 061“ *4'11111111111.
(;)))) 7121 1,62 7!!*.','1')
Z1)1*_*,)11!'1'1*)1'1“V(*)1'!)ÖL*!O1!!(' . ".'!111101111111113101111) 0 31031).
L*“!!p) 111111!
T))!JUU'U'O f)!) d!) “I'". t111'1*.:*-
11-11)1 111111."
„11111105111111119 !011t1) )'.)1“ (***1 101010 11111!)
Z1611 11111"!!! !!):1111 (11121)
. 051111101111") (')(*)U)!!!!“ 11110 ")11'!) )!'1)1126
]] 7!!!) 92? 35
Son, “Fr)!“ )*. 1112111511 _111)*?“!'1): 111) Z-1)1*1)11!11_.*.1'..1-)!)0*k1).)!1)
'3111111 ',11)'11“111' 1011103101121
06111601" . . N6111116161.)))*) . . . .
Haben, B1“!!!'.*!*)€"(*!)1!l17!)1!)(“11
Bctkikbs-
_A11*Z“;1“1110611 ans
()*) Verteilung *
49191611
1213349] .
von 4% = 20, _ RM,
straße 130.
'T,1!11111111-§ 01031111611101110 _L'ld)1'!)1*"1k*11*)11 11:7 NCOCU“
05611111112001111111 111-5 1930 . 2 722 819,51
1111121111061) 2 0112484S7
E11)1111!)111611 11116 ')1'.“!)1*11,- 1161116061) . 797445;
926061106166!) (')0 231,98 __
%Dividcnoc 1“) “4868 500RM
Ruppäner Eisenbahn- Aktien-Gescllschaft. Die di6själnége ordentlickw Genera!- vcxsammlung 00111 15. 311111 !932 hat 111); das Geschäftsjahr vom 1 31. D63611106r 1931 61116 G6)1)111111)6tt6i!1111g
K11pitalertragst61161,11171606 aktic beschlosscn Di6 A11É'31111111ng «folgt gcgcn Rückgabe dcs Divid611dcnschci11s _,Nr 7 von 1931 !)61 de): Girokassc des Kreiscs Rnppin in Neuruppin 11110 bei 06): Brand611b11rgisch6n Provinzialbank Girozentrale, 736.111) 877 68, Alte Jakob-
Vilanz für den 31. Dezember 1931.
.* ')
1011271.“- 10 545119! )'4 87 4.7.15 Z);
81“) (“)-“*I “.'4 42 763") _
*4
"13
.'") 9
.I?
!) *.)
kg
4.) 11.1) ..
.-
) )
1") *) )" 2.4 4:11) 05710
14051) 11:13 12 Gewinn: 11113 Vchstrechnung siir 1931.
.J.,
114
.'; (*):),
:))) 07-163 ! )
) 660 33464:
]9 51279 709 821,66
. . , . 394 7,40.- Vortrag 11111 das folgende Jahr 44 317 ,40 43905 7,40 Ruppiner Eisenbahn- Altien-Gesellschaft.
Die Direktion.
Hochstädt. 590111001111. W11rz61!)11.
Januar vis
d1*1:
Goldmark-
und
Aus dem Aufsichtsrat schieden aus: Bürgermeister Vogt, Wittstock, 11110 Ritter- gutsbcsiyex 961106, Proßcn.
Dic übrigenAuffic!)t13ra!smitglicdcr Wur- den auf Grund der vorzunehmendcn Nen- wal)! gemäß der Notvcrorduung vom 19 9 1931 1111111114) wiedergcwäküt. .!)inzugcwablt 101110611 ferner: 'ti1*r!6r chdt, 91611111ppin, 11110 Amts-
Mwstchcr chnackcr, Linon).
Neuruppin, 0611 16.J11111 1932.
Die Direktion.
Neu 1116112061311-