Theater und Musik. Kroll's Theater.
Tbeodor Reichmann's nächste _Gasipartie ist der vielgerübmte „Hans iling'. Das Marschner'iche Werk gelernÉzti am Sonnabend
urAu bruna, während für Sonntag eine
ozart'scben .Entfübrung' in Aussicht stebt. osfi's herrliche .Constanze“,
! i;"
semble bilden, gezollt wurde.
des
jagen auf Rotb- und
und sam
gestelltes und ein Lap
207
Sauen.
' Obi
sanen, 550 Hasen, 26 Rebbübner.
24. Pla
278
saxnmen: 645 Stück. _ 30. N "bei Springe: Zwei abaesiellieS
ein 3
Wild sammen: 330 Stück. Suchen mit der
a_ub1jagen auf
Mannigfaltiges.
Zusammenstellung
im Bezirk des Königlich preußis en Hof- a d- Amts in der Iagdsaison 1888/89 erleZen Wilder 8
und Raubzeuges. Hofiagden. 1888.
Wild. men: 123 Stück. _ 10. N
November. Koibiß-Le linger-Heide nken und Letzlingcn):
Spießer und Wild.
L_appjagen auf Rotb- und Damwild.
Zusatiimen: 322 Stück.
wild
_12. 485.93
1889. 5. Januar. (Grunewald: Ein eingestelltes Jagen. Dam- : 27 Sckyaufler, 283 SpiÉer und Wild. Zusammen 310 Stück. riß und Buckow: Zwei Siandtreiben.
13. Auf größeren Hof-Jagb-Amis=Jagden. 1888. 5. Insel Töpliß: Zwei Kessel-, drei usammen 303 Stück. _ 22.
annar. Feldmarken a en.
effan ein Standtreiben. 347 Haien.
Ente
. 3. Januar. Fasanerie Friedrichskron bei Potsdam: Sechs 4Sthdtreiben. 241 Fasanen, 44 Hafen. ein Keffel-, zwei Standtreibcn. 305_ Feldjagdgebege bei Kassel: Vier Kesiel-, ie
sanen, 305 Hasen. Zusammen 430 Stück. _ 19. Januar. Fasanerie 389 Fasanen, 23 Hasen.
anuar. Feldmarken Pareß, Ueii und
nfang bei Potsdam: Zwei Standtreiben.
Zusammen 412 Stück.
(3. Auf der Pürsche, Suche u. s. w. auf kleineren Hof- agd-Amts-Jagden und durchang. Während der Saison. bel) _ evlinger Heide, GruneWald, öbrde, Saupark bei Spun e, Kircbrode und H
wildgebege Schorfheide, Koibitz-
Wysterbausener Gehege. Rot wild: 67 Hirsche,
Wild. Damwilb: 283 Stbauiler,
wild 875 351
6 Wiesel, 140 Raubvö _ Wildpark und 17 Spießer und ild. Wild, 55 Rebe, 228 Fasa Enten, Schnevfen u. s. w., 5 Reiber, 30 ücbse, 8 Marder, 36 Iliis. 15 iedenes. Zusammen 2353 Stück. _ Feld'agdgebege be 2 Re e, 128 Hasen, 1132 Rebhühner, 13 Gäu e, Enten, Schnepfen w., 6_Reiber, Kormorane u. s. w., 7 Füchse, 7 Marder, 1 J1- der abtt wird 5_6 Wochen betragen.
__27 Wiesel, 7 Raubvögel, 114 Verschiedenes. Zusammen 1444 Dr. Stuck. _ Feldjagdgehege bei Kassel. 8 Rebe, 17 Fasanen, 29 Hasen, _ Enten, Schnevfen u. s. 20 Iltis, 7 Wiesel, 56 Raubvöael, 83 mmcn 367 Stuck. _ Feldjagdgebeae und _ührstenwald bei Oblau. u ner,
Ver
u. s . tis,
115
5 Marder,
Zus a
4 Rebe, 142 Fasanen, 627 Hasen, 714 Reb Wiesel, 184 Raubvögel, 308 Verschiedenes. Zusammen
irscbe, 919 Spießer und Wild. pießcr und Wild. Schwarzwild:
Iltis, 61 2071 S "
Zusammen: Rotbwilb: 103 Damwild: 589 Schaufler, 1957 541 grobe Sauen, 401 geringe Sauen. 216 Rebe, 4694 Hafen, 2532 Rebhübner, 385 Gänse, Enten,
Rebbü ner, 8 (Gänse,
tuck.
«*
Wetterb cbt vom 26. Juni, 8 Morgens.
Ia . 4:4" (*!
Staüonen.
Wind. Wetter.
Mull
Aberd Cbrisüansund Kopenhagen . NRW 2 beiter Stockholm . NO randa . N
t. Petersbrg. kau. . . WNW 1 bedeckt
Mos
aghmore SSW 2 beiter een . . O 1wolkenlos still Dunst
4 wolkenlos 2 wolkig
ONO 2 wolkigl)
in welcher Carlotta _ edwig Scbacko's .Blondcben', . Pichler's .Belmonte: und Rte mann's .OSmin' ein tre liches dem bei der xrsten Aufführung verdienter
Am Donnerstag tritt Etelka Gerster als „Traviata
_ s._ Auf _ 2. November. (Oberforiiereien Pecbteich und Grimni ):_ Ein Lapp- und ein Haupt- Damwild. Rot wild: 2 Hirsche, 104 Spießer Damwild: 6 Schaufler, 11 Spießer und Wild. Zu- _ obember. Hammer-Königs-Wuster- bauiensckpes Gehege: Cm abgesteiites Jagen auf Sauen, ein ein- _ pjagen auf Damwild. Damwild: 87 Schaufler, SpteZer und Wild. Schwarzwild: 103 grobe Sauen, 51 geringe _usammen: 448 Stück. _ 16. November. an: Eine Streife, ein Kessel-, vier Standtreiben. 9Rehe, 537 Fa- Zusammen: 1122 Stück. _ 23. und _ (Oberförstereien Kolbiy, _ me abgesieilte Suche mit der Finder- m_eute auf Sauen, drei Lappjagen auf Roib- und Damwild. Rotb- wtld: 5 Hirsche, 9 Spießer und Wild. Da Schwarzwild: 172 grobe Sauen. Zu- obembcr und 1. Dezember. Saupark uchen mit der Findermeuie auf Sauen, Rotbwild: 1 Hirsch, am Spießer und Wild. Damwild: 2 Schaufler, 21 Spießer und Schwarzwild: 105 grobe Sauen, 198 acringe Sauen. Zu- _ _ 14. und 15. Dezember. index_meutc auf Sauen im_abgestellten Distrikt, ein otbwild. Rotbwild: 22 Hirsche, 58 Spießer und Schwarzwild: 117 grobe Sauen, 120 geringe Sauen, 5 Rehe.
mwild:
Standtreiben. 23 Rebe, 280 Hasen.
usammen 285 Stück. _ alkenrbede: Eine Streife, Hasen. _ 14. und 15. Januar. chs Standtreiben. 125 Fa-
728 Spießer und _ 1143 Spießer und Wild. Schwarz- : 44 grobe Sauen, 32 geringe Sauen. 110 Rehe, 4 Fasanen, Hasen, 214 Rebbübner, 272 (Gänse, Enten, Schnepfen u. s. w.. Reiber, Kormorane u. s. w., 172 Füchse, 39 Marder, 34 Jltisie, _gel, 316 Verschiedenes. Zusammen 4830 Stück. eldjagdgehege_beiPotsdam. Rothwild: 6 Hirsche, Damwtid: 3 Schaufler, 14 Spießer und nen, 696 Hasxn, 331 Rebbühner, 92 Gänse, Kormorane u, Wiesel, 162 Raubvö
Schncpfen u. s . w.,
TZrk,
town . . . N Cherbourg . 763 elber . . . 765 NO vlt . . . . amburg . . 765 winemünde 764 NW Neufabrwaffer 762
Mem
Queens- 2 Nebel 2 heiter 2 wolkenlos 765 WNW 1 wolkig
N 1 wolkenlos 2 wolkenl.') NO 2 wolkenlos NRW 3 beiter
ONO
el... 761
Münster . . 764 NO KarlSrube . . 764 NO Wiesbaden . 764 Münch Cbemniß . . 765 NO Berlin . . . 765
Wien
BreslaiaJ JJ 764 NW Triest . . .. 763
1 wolkenlos
2 wolkenlos still wolkenlos NO 5 wolkenlos 1 wolkenl.") NRW 2 wolkenlos 764 still wolkenlos 3 wolkenlos
2lwolkenlos
en . . 766
ONO
1) Abends Regen. ') Tbau. 3) Thau.
Uebersicht der Witterung.
Der Luftdruck ist auch beute noch sehr gleichmäßig
recti)
eilt. Im Nordwesten ist das Barometer etwas
' 16 932 Stück.
ederbolun der von reußen, der hohe g Scblo ergewerbes in Berlin,
übernommen. eifall _
Schorfheide
zur Verhütung von Arbeitern
Fürstenwald bei
181 Schaufler,
Göhrde: Zwei Bei dem hiesigen
Dezember.
für diesen Abend 75 „s.
Mineralogie
ammer-Königs-
Art, insbesondere über die
eincke in Oldenburg.
w, 19 Füchse, Wien, 25. Juni.
Verschiedenes. 2 Füchse, 29
1683 Fasane",
362 Reiber, Kormorane u.s. w., 230 ücbse, 59 Marder, 120 Iltiffe, 116 Wiesel, 549 Raubvögel, 1476
Se. Königliche Hoheit der Prinz Friedrich Leopold Protektor der Farbaussieliung des hat, wie dem „Dtsch. Tageblatt“
e- meldet wird, die ihm angetragene Ebrenmeifterscbaft der Schlosiee Yefiigkeit gleichkommt und Tbüren und F lecken San Vincenzo und RiOcita erscbuttett. Selbst die Bewohner
von *Stromboli werdcn dadurck) des Nachts iii der Ruhe gestört, Aus einer der Kratetöffnungen kommt fließende Lava, aus einer andexen feuriges Lavagestein. Das Profil des Kraters bat eine große eranderung erlitten; vor dem Ausbruch ze'gte es drei fein zugespjßte agel, die jetzt zu einxr spi en Anhöhe vereinigt find. Auf sebr efttge Stöße_ folgte ein Acbenreaen, welcher nach Verschiedenen Theilen Siziliens,_besonders nacb Milazzo und Messina getragen wurde. In den naher gelegenen Dorfscbasten herrscht große Furcht und Aufregung.
' auf, Das Ausland widmet der Deutschen aligemeinen Aussteliung für Unfallverhütung unausgefeht seine [cbbafieste Beachtung. Im Auftrage der russisckien Regierung wird der _ nischen Hochschule in St. Petersbur , Bad cbifcb. zum Besuch der Aussieilung nach Berlin kommen. Zu den Direktor der italienischen Berufsgenosienschaften, Giulio Pesaro entsandt; Schweden den Ingenieur Hjalmar Reicbsiags-Abgeordneten Kapitän von Nordenfelt; die Niederlande den JngenieurKGbrtez; Dänemark die Haldor Topsoö. Schließlich haben sich aus Frankreich angemeldet: die Herren Emile Mulier, i?,)räsident der industriellen Vereinigung n ällen, und der Ingenieur Henry Mamy.
Mehrere Einzelbilder von den photographischen Auf- nahmen, welche der Hofphoiograpb Braatz während der leßten Sitzungen des Reichstages im
sind nunmehr im Kunsthandel erschienen. Bertri
Nachdem vor zwei Jahren durch _den in Washington tagenden neunter) internationalen medizinischen Kongreß Berlin als Sts des für das Jahr 1890 einzuberufenden zehnten Kongresses erwählt worden war, ersuchte der amerikanische Ausschuß die Pro- fessoren von Bergmann, Virchow und Waldever, die Vorbereitung dieses Kbngresies zu übernehmen. sich dabei der entscheidenden Mitwirkung der Aerzte in allen Theilen Yes Vaterlandes zu Versichern und haben deshalb die hauptsächlichen arztlicben Körperschaften mr Wahl 17. September d. J. in Heidelberg zusammentrejen und die Hauptpunkte des Programms für den Kongreß feststelien sollen.
Hiilfs-Comits für die Wgssersnotb in Pennjylvanien sind bis jest bei dem Schas- metster Ur. Siemens (Mauerstraße 29) zusammen 34 964 „16 65 -5 eingegangen. Hiervon sind 34000 „ii: dem deutschen Generalkonsul in New-York übeiwiefen worden. Die .Beriiner Liedertafel“ veranstaltet zum Besten der Unglücklichen in Johnstown am Dienstag, den 2. Juli, Nachmittags 6 Uhr, unter Mitwirkung einer Militärkapelle aui Tivoli ein Concert, zu welchem der Cintriit 75 „3 kostet. Desgleichen findet eine große Wobltbätigkeits-Vorstellung am 28. Juni, im Sommer-Tbeater auf dem „Berliner Bock“ statt. Vor _ und nach der Vorstellung wird großes Doppel-Concert stattfinden. an Dezkmber. Feldmark Lankwiß: Drei wrlcbem sich auch das Musikcorvs des Kaiser Franz Garde-Grenadier- Regiments in Uniform betheiligen, wird. Der Eintrittpreis beträgt
Weimar, 24. Juni. (Tb. C) Aus Veranlassung des Ge- biirtstages des Großherzocxs fand heute die Eröffnung *ines natur- w_tssenschaftltchen Museums statt, das zum Theil aus An- Liegau bei Radeberg bis zum 13. Juni (34 Parteien) 37 Personen. kaufen des naturwiffenschafiltchen Vereins, zum Theil aus freundlich überlassenen Frivaisammlungen besicbt. in denen Zoologie, Botanik,
ebr gut vertreten sind. Namentlich reich istbas Museum an Inschriften auf dem Gebiet der Paläontologie.
Bremen, 24. Juni. Die Fischerei-Vereins für Hochieefischerei wird im August imd September 1). J. eiiie praktisch - wissenschaftlicbe Expedition in dre östltche Nordsee unternehmen, deren wichtigster Zweck die Rehburg bis zum 15 Juni 445 Kurgäste.
Reinerz biZuzuyit 18. Juni (649 ErholungSgäsie und Durchreisende) rga e.
Ruhla bis zum 18. Juni 96 Personen.
Sachsa bis zum 18. Juni 200 Pcrsonen.
Salzbrunn bis zum 18. Juni 1161 Kurgäste.
Salzdetfurth bis zum 15. Juni 114 Kuxgäste.
Salzhemmendorf bis zum 15. Juni 59 Kurgäste,
Salzungen bis zum 18. Juni 455 Personen.
SchandauPbiss zum 18. Juni (1648 Durchreisenbe), (197 Parteien) er onen.
Schwarzburg bis zum 18. Juni 990 Personen.
Schweizcrmiible bis zum 13. Juni (44 Parteien) 51 Personen.
-Meiningen) bis zum 18. Juni 115 Personen.
zum 18. Juni 918 Personen.
Suderoke bis zum 13. Juli 704 Kurgäste.
Sylt bis zum 19. Juni 242 Fremde.
Thal (Herzogtbum Gotha) bis zum 18. Juni 190 Personen.
Aufsucbung größerer Heringsscb jiitiscben Küste, sowie die Ausfindun werden deshalb in erster Linie Vetsu e mit Heringstreibneßen an- gestellt werdkn, außerdem Versuche mit Handangeln und Langleinen, sowie cixte Reihe wissenschaftlicher Untersuchungen der verschiedensten _ Fauna und Flora bes Meeresbodens und die frei im Wasser treibenden Organismen. Besonders in's Auge
1". w., Jefaßt sind Beobachtungen über das Vorkommen von Fischbrut auf iel“ 655 ober See, welche für die Beurtheilung der Wanderungen dcr Nuß- Berlin. ßsche_ von großer Bedeuiung find. Als Fahrzeug für die Expedition 409 ist em Geestcmünber Fisebdauxpfer in Aussicht genommen; die Dauer
_ (W. T. B.)_Jn Rudolfstbal in Bosnien Wurde vorgestern tn AnWesenbett des deutschen Konsuls voti Oexßen aus Serajewo sowie der Spißen der Behörden die feierliche Einweihung der ersten evangelischen Kirche Tbale (Harz) bis zum 13. Juni (sonstige Fremde 425) 145 Kurgäste. Bosniens durch den Agramer Pfarrer Kolaischek vollzogen.
Neapel. Ueber einen neuen Ausbruch des Vulkans auf der Insel Vulcano in der LiparischenInselgruppe wird von Messina aus berichtet, daß derselbe eine Stärke besißt, wie fie nie zuvor dort beobachtet wurde; von dem Punkte aus, wo jetzt eine
semapborifcbe erschiedenes. Gesammtsumme
rofefsor an der Teck)- gleicbcm Zweck hat Italien .Hallström und den Fabrikinspektoren Jensen und Dr.
Reichstagsxzebäute machen durfte,
Die Genannten wünschen jedoch,
von Vertretern aufgefordert, welche
Ilsenburg bis
Freitag, den
Sektion des deutschen
aaren mz der deutschen und Von LatcbpläYen ist. Es 1033
Leiter der Expedition ist Stadtsulza bis
Weißer
gesunken, sodaß das Maximum in Höhe von 766 mm im Südwesten Irlands liegt. Ein Minimum unter 751 mm befindet sich über Central-Rußland. Ueber Deuticbland herrscht wolkenloses, warmes und trockenes Wetter mit leichten Winden.
Deutsche Seewarte.
* Theater - Anzeigen.
Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- haus. Keine Vorsteliung.
Schaulpielbaus. 170. Vorstellung. Maria Stuart. Trauersp el in 5 Akten von Schiller. In Scene geseßt vom Direktor Anno. Anfan 7 Uhr.
Freitag: Opernhaus, 158. BorZ. Robert der Teufel. Oper in 5 Akten von Meyerbeer. Dichtung nach dem Französischen von Scribe und Delavigne, übertragen von Th. Hell. BaÜet von Paul Taglioni.
An ang 7 Uhr 171. Vorstellung. Othello,
cbauspielhiius. der Mo 1: von Venedig. Trauerspiel in 5 Akten von Sha espeare. Anfang 7 Uhr.
Deutsches Theater. Donnerstag: Der Com-
pa non. Freitag: Don Carlos. onnabend: Die Stützen der Gesellschaft. FScätntag: Leßte Vorstellung in dieser Saison. an .
Berliner Theater. Donnerstag: Othello. h__Frdeitag: Leßte Abonnements-Vorsteliung. Feen: an e. . *
Sonnabend: Sokrates und seine Frau. Ritter Vlaubart. Der zündende Funke,: In der Kinderstube.
Anfang ?ck Uhr.
„__
Victoria-Theater. Donnerstag: Die Kinder
des Kapitän Grant. Ausstattungsstück in 12 Vil- dern von d'Ennery und Jules Verne. Anf. 7? Uhr.
„“Friedrich - Wilheimnadtisaxes Theater.
Donnerstag: Neu einsiudirt: Zum 222. Male: Boccaccio. Komische Operette in 3 Akten vo.; F.'Ze11 und R. Genée. Mufik von F. v. Supps.
Jm Frachtvollen Park um 6 Uhr: Großes Elite- Dovpe -Conc_crt. Auftreten erster Gesangs- und In- strumental-Vtrtuosen und des Ballets. Anfang der Vorstellung 7 Uhr.
Freu»: Im Theater: Boccaccio. Im Park: roßc's Elite - Doppel-Concett. Auftreten erster Gesangs- und _Jnstrumental-Künstler.
Sonnabend: Parkfest.
Broll's Theater. Donnerstag: Gastspiel
von Etelka Gerster. La Traviata. (Violetta: Fr. Gerster)
Freitag: Der Trompeter vou Säkkiugen.
Sonnabend: Gastspiel des K K. Oesterr. u. Kgl. Bayer. Kammersängers Hrn. Theodor Reichmann. Haris Heilin .
Taglicb: Be günsiißem Wetter vor und nach der Vorstellung, Abends be brillanter elektr. Beleuchtung des Sommergartens, großes Doppel-Concert. Anfang des Concerts 53, der Vorsteliung 7 Uhr.
Belle-„Alliance-Theater. Donnerstag: Khriß- Pyrih. Posse mit Gesang in 3 Akten von Wilken und Justinus. Musik von Michaelis.
Im herrlichen Sommergarten: Großes Militär- Doppel - Concert. Auftreten sämmtliche: Speziali- täten. _ Anfang des Concerts 6, der Vorstellung 7ck Uhr.
Freitag: Kyris-Pyriy. Jm herrlichen Sommer- garten: Großes Elite- und Monstre - Concert. Ayftreten sämmtlicher Spezialitäten. Brillante Ilin- mmation des ganzen Garten-Etablisfements, benaa- lisches Feuer 2c.
Station
unter dem Krater, ist überaus großartig. aus zwei Schlünden bis geworfen und fallen auf den jähen Rücken des Berges, o das Meer binabroliend. donnernden Geräusch begleitet. welches dem stärk'ten Kanonenfeuer an
Kloßiche bis zu
Sonneberg (S.
errichtet wird,_ ungefäbr ein Kilometer _das S&ausvtel besonders am Abend Myrtaden von glühenden Lovasiücken werden zur Höhe von 1800 Fu? empor,
1" bis in
Diese Lava-Auswür"e sind von einem
enstex in den benachbarten
Bäder-Siaiisiik.
. Ale isbad bis zum 13. Juni (208 sonst. Fremde) 62 Kurgäste. Alt eide bis zum 18. Juni (107 Durchreisende) 50 Kur äsie. Arendsee bis zum 13. Juni (68 sonst. Fremde) 14 Kurgä tc. Augustusbad (bei Radeberg in Sachsen) bis zum 13. Juni (127 Par- teien) 155 Personen. Berka Ilm) bis Mitte Juni 298 Personen. bis zum 16. Ji'ni 335 F Blankenburg (Sckywarzaibal) bis Mitte Juni 215 Personen. Blankenhain (Thüringen) bis Mitte Juni 30 Personen. Carisrub (Schlesien) bis jetzt (33 Nrn.) 52 Personen. Cbarlottmbrunn bis zum 18 Juni (169 Turchreis.) 212 Kurgäste, Colberg bis zum 14. Juni (228 Nm) 417 Cudowa bis zum 18. Juni (138 Durchreis.) 272 Kurgäste. ElgersWrg bis Mitte Juni 652 Personen Elmen bei Großsal-e bis zum 13. Juni 1819 Personen. Elster bis zum 16. Juni (1435 Frcmdc überhaupt, davon) 1201 Kurg, Frankenhausen (Kyffhäuser) bis Mitte Juni 300 Personen (ein- schließlich der 70 P legiinae der Kinderbeilanstali). Friedrichroda bis Mitte eorgentbal (Herzogtbum Gotba) bis Mitte Juni 70 Personen. Opfer der Gernrode (Harz) bis zum 13.Juni (64 sonstige Fremde) 194 Kurgäste, Görberswrf bis zum 18.Juni 681 Kurgäste. Großtabarz bis Mitte Juni 202 Personen. Ilmenau bis Mitte Juni 300 Personen. zum 13. Juni (135 sonstige Fremde) 5 Kurgäste. _ m 13. Juni (137 Parteien) 256 Personen. KöntZbeÖmri (Königstein a. d. (Elbe) bis zum 13. Juni (46 Parteien) crionen. Königsdorff-Iastrikmb O.-S. bisher (58 Erholungsgäsie) 38 Kurgäste, Köstriß bis zum 18. Juni 89 Personen. Kreischa b:s zum 13. Juni (53 Parteien) 69 Pirsonen. Kreuznach bis zum 12. Juni 1309 Kurgaste. Landeck bis zum 18. Juni (521 Durchreisende) 536 Kurgäste, Langebrück bis zum 13. Juni (64 Parteien) 146 Personen, Langenau bis zum 18. Juni (229 Durchreisende) 234 Kurgäste. Langensalza bis zum 18. Juni 76 Liebenstein (S-Meiningen) bis zum 18. Juni 358 Personen.
remde.
Personen.
uni 808 Personen,
Personen.
Lobenstein (Reuß) bis zum 18. Juni 68 Personen.
Louisenball (bei Stotternheim) bis zum 18. Juni 120 Personen. Münster Stein bis zum 15. Juni 494 Personen.
Neuenahr bis zum 9. Juni 1090 Fremde.
Oberhof bis zum 18. Juni 240 Personen.
Oppelsdorf (bei Reibcrsdorf) bis zum 13. Juni (93 Part.) 96 Pers. Oybin bis zum 13. Juni (23 Parteien) 45 Persone»
Rastenberg (Thüringen) bis zum 18. Juni 37 Personen.
Tharandt bis zum 13. Juni (98 Parteien) 127 Personen. Tonnstedi bis zum 18. Juni 45 Personen.
irscb bis zum 18. Juni (326 Parteien) 431 Personen. Werne ( z. Münster) bis zum 17. Juni 209 Kurgäste. Wernigerode bis Wildungen bis z
zum 13. Juni (356 sonstige Fremde) 40 Kurgäste.
um 15, Juni (870 Nrn.) 1132 Personen.
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Frida Graeß mit Hrn. Tbierarzt Albert Schieferdecker (Berlin_Siegen). _ _Frl. Anna Lebrmann mit Hrn. Heinrich Trittel (Emden bci Erxleben). _ Frl. Gertrud Freund mit Hrn. Sec.-Lieut. von Lumm (Marienwerder). _ Frl. Emmy Rablff mit Hrn. Hauptmann W. Schultze (Hannover_Neisie).
Verehelicbi: Hr. Rea.-Affeffor Wallraf mit Fri. Emma Kcsselkaul (Malmedy-Aacben). _ Hr Sec.-Lieut. Walther von Tschirscbky und Bögen- borff mii Frl. Elisabeth von Bredow (Senzke). _ Hr. Dr. Guido Bodländer mii Frl. Emma Bruck (Klausthal). _ Hr. Re „*Baumeister Ernst Merer mit Frl. Dagny atrig (Kragerö in
Norwegen). . Geboren: Ein Sobn: Hrn. Hugo Hauff Berlin). _ Hrn. Apotheker Herm. Corel] CötbetZ. _ Hrn. E. Brasack (Melno). _ Zr"- arl anicke (Magdeburg_Vuckau). _ rn. orstmeister Hauschild (Magdeburg). _ Eipe ocbter: rn. Rittmeister v. d. Marwtv éScbwäbisch-Gmünd . _ Hrn. Lebrer K. Sander Hedemünden). _ rn. Richard Dulon (Magde- burg). _ Hrn. Major Horbach (Hannover). Gestorben: reifrau Elisabeth von Kirchbach, geb- von Muschw s (S iekerswrf b. Semlow). "- Zr. Kaufmann Lou 9 Roth (Berlin) _ ,Frau riederike Kirchhoff, geb. Bruer (NeubaldenSleben). _ Hr. Lehrer Louis Schmidt (Buckau).
Redacteur: I. V.: ])r. H. Klee.
B e r l in : Verlag der Expedition (Scholz).
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sieben Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).
zum Deutsche11Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
„idée? 149.
Erste Beilage
Berlin, Mittwoch, den 26. Juni
1889. ck
*
Deutsches Reich.
G cics, betreffend dianvaliditäts- und Alicrchrsichcrung. Vom 22. Juni 1889. *
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c.
verordnen im Namen des Reichs, nach crfolgtcr Zustimmung
des Bundesvaths und des Reichstages, was folgt:
1. Umfang und Gegenstand der Versicherung. Versicherungspflichi.
§. 1.
Nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Geschs werden vom vollendeten sechzehnten Lebensjahre ab versichert:
1) Pciioncn, wclche als Arbeiter, (HYilfen, Gesellen, Lehrlinge odcr Dicnstbotcn gcgen Lohn odcr chalt beschäftigt werdcn;
2) Betriebsbcamic sowic Handlungsgehiilfcn und -Lc?r- linge (ausschließlich der in Apotheki'n beschäftigten Gchiilen und Lehrlinge), wc che Lohn oder (Gehalt beziehen, deren rc el- mäßigcr Jahresarbcrtsvcrdienst an Lohn oder (Gehalt a er 2000 Mark nicht überstei t, sowie
Z) die gegen Lohn 0 er Gehalt beschäftigten Personen der Schiffsbcfaßung deutscher Sccxahrzengc (§. 2 des Geschs vom 13. Juli 1887, Reichs-(Hesch . S. 329) und von “Fahrzeugen dcr Binnenschiffahrt. _Die Führung der Rcicisilagge auf (Grund der gemäß Artikel 11 5. 7 Absaxz 1 des cchcs vom 15. März 1888 (RcichE-(Bescßbl. S. 71) crihcilicn Ermächtiguiig macht das S iff nicht zu Einem deutschen Sccfahrchgc im Sinne dicses cschs.
§. 2. Durch Beschluß des Bundesraths kann die Vorschrift des F. 1 für bestimmte Bcruszweigc auc!) _ _ 1) auf Betriebsiintcrnchmer, welchc 111chi rigclmäßig wenigstens einen Loimarbcitcr bcschäftichn, sonne _ 2) ohne Riicksicht auf dic Zahl der von i)ncn bcscbiiftigten Lohnarbeitcr auf solche selbständige (Hmvcrbeiretbcnbe, wclchc in eigenen Betriebsstätten im Auftrage“ m_id fur Rechnung anderer Gcwerbctrcibcndcu mit der .Ycrytcllniig odcr Bearbeitung gewerblicher Erzeugnisse beschäftigt werden (Hauscherbctrcibcndc), _ _ erstreckt wcrden, und zwar aiif cht_erc auch dann, i_vcnn_s1c bie Roh- und Hiilfsstoffc selbst beschaffen, i_md auch fiir die Zeit, während welcher sie voriiberLJehcnd für eigene Rechnung arbxiten.
Dnrck) Beschluß des unchraths kann fewer benimmt wcrden, daß und inwieweit Gewerbetreibende, m dcre_n Auf- traq und für deren Rechnunq von_ HsaUSgcwxrbctreibcndcn ( Absay 1) gearbeitet wird, Jehaiten sein "ollen, ruckficiitlich der HaUSqewcrbctrcibcndcn un ihrer Gehuifen, (Gesellen und Lehrlinge die in diesem (Heseß den Arbeitgebern auferlegten Verpflichtungen zu erfiillen. § 3
Abs Lohn oder Gehalt „(Seiten auch Tantiémm und _Natural- bezüge. Fiir dieselben wir der Durchschmttsmerth 111 Ansaß gebracht; dicser Werth wird von der mitch Vcrwaltungs- behörde fesYcsci. _
Eine 5cs äfiigunq, für w_ciche _als Entgelt nur ste_icr Unterhalt gewährt wird, glilt im S_mnc dicses (kacch nicht als eine die Versicherun, sbsicht begrunbende Beschii i_tguxig. _
Dur Bcschluszdcs undosraihs mird bestiiiimt,_tnivxzvcit vorübergcxndc Dienstleistungen _als Bcschäftrgnng im Sinne dicses Gcscßcs nicht anzuschcx sixnd.
Beamte des "Reichs und der Bundesstaaten, die mit PcnsionSbercchtigxmg angestellten Bcamicn von Kommiinal- vcrbändcn, sowie Personen des Soldatcnstandes, welchc dienst- lich als Arbeiter beschäftigt werdcn, unterliegen der Ver- 1 erun s ickt ni t. _ _ sch Dic? JilrsiScruciigSpflickzi iritt_f1"ir dicjcnigc_n_Pcrs9ncn nicht ein, wclche in Folge ihrcs köwcriiclöen oder geistigen Zusiaiidcs dauernd ni t mchr im Stande sin , durch_ cmc ihren Kraftc_n nnd Fähig citcn entsprechende Lohnarbeit mmdcsicps em Drittel des für ihren BeschäftigungSqrt nach §. 8_dcs Kranken- Vcrfi crungsgcseßcs vom 15. Imii 1883 Reichs-(Hcscßbl. S. 73 fcstgcscßtcn Ta clohns gwahnlthr »agcarbeiter zu verdienen. Dasselbe git von den cmgcn 5 crsbncn, welche auf (Grund dieses Gcscßcs cine Invali cnre_nic bcztchxn.
Solche Personen, wclche vom Reich, o_on eincm Bundes- staat oder einem Kommunalverbandc Pensioncn_odcr Warte- gcldcr wenigstens im Mindestbetragc dxr Invalidenrente _bc- ziehen oder welchen auf (Hrnnd dcr reichsgcseßlichct)_Bestim- mungen über UnfallvcrficherunB der Bezug eiiier [shritchcn Rente von mindestens demselben xtragczustehi,_s1nd auf ihren Antrag von der Vcrsichcrun Spflicht zu be x_etcn. Ueber dxn Antrag entscheidet die untere cxwaltunxésbc _orde_ dcs Beschaf- tigung-Joris. Gegen den Besckxstd dcrsei e_n ist die Beschnxxrbe an die zunächst vorgeseßtc Behördc-zulässtg, welchc cndgultig entscheidet.
Besondere Kaffencinrichtungcn.
§. 5. _ Andere als die unter §. 4 erwähnten Personen, welche in Betrieben des Reichs, cines Bundesstaats oder eines Kom- munalvcrbandes bescLäftit wcrbsn, gcnugen_ dcr _geseßlichcn Verfickzerun Spflicht ur Bethetligung m_: ciner fur den be- treffen cn ctrteb bestehenden od_er zu e_rrtchtendcn_ bcsonder_cn Kaffeneinrichtung, durch welche thnxn cn_1_e dcn reichs escßlich vorgesechcn Leistungen gleichwcrihigc Fursorgc gcs1_eri ist, sufcrn ei der betreffenden Kasscncinrtchtung folgende oiaus- c un en utre en: „ _ _ __ ss 1g) Die Bifiträgc der Vcrsi _crtcn duxfcn, __sowctt stc_ ur dic Juvaliditäts- und Altersver1cheru11go_111 Hohe dcs __rci s- !]cseizlichen Nnspruchs entrichtet Werden, ic Häifte d__es fur_ den lcytc'rcn nach §. 20 zu erhebenden Beitrags nicht uberßteigcn. Diese Bestimmun findet keins Nniiwixdung, sofxrn m er ch treffenden Kaffeneinrichtung die _Bcitrage nach einem von bei Berechnungsweisc dcs §. 20 abw_c1chcndcn Verfahren aufgebracht und in Folge dessen höhere Beiträge erforderlich werden, um
die der Kaffencinrichtun aus Invaliden: und Altersrsnten in Höhe des rei Sgeseßli en Ansprucbsoblicgendcn Leistungen u decken. So ern hiernach öherc Veitxägc zu crhebeti smd, ürfen die Beiträge der Ver tcherten diejenigen der Arbeitgeber nicht überstei en. _ _
2 Bei 5 erechnun der Wartezxii und der Rente ist_ den bei so chen KMeneinri tungen bethetltgten Personen, soweit es fick) um das * aß des reichSgefeßlichen Anspruchs MWM- un- beschadet der Bestimmung des €. 32 die bei Verncherungs- anstaltcn (§. 41) zurückgelegte BeitragSzeit m Anrechnung zu brin en.
gs) Ueber den Ansxruck) der einzelnen Betheiiigten_ auf (Gewährung von Invali en- und_ Aitcrswntc muß em schieds- qcrichtliches Verfahren u_ntcr Mitwwkung von Vertretern der Versicherten zugelassen fem. _ __ _
Der Bunchrath bestimmt auf__ Antrag dcp zuitaiidigcn Reick)k-, Staats- odcr Kommunalbciordc, welchc Kaffenemrich- tun en (Pcnsions-, Alters-, Invali enkaffcn) den vorstehenden Nnibrdcrun cn entsprechen. Den v_om Vnndcsraih anxrkannien Kaffeneinri )iungen dieser Art Wird zu dei) von ihnen zu leistenden Invaliden- und AlterSrentcn der RcichSziischuß (§. 26 Ilbsa? 3) chä rt, sofern ein Anspruch auf solch__c chten auch nach cn Vors riften dieses (HcsZHcs bcstchcn wurdc.
Von dem Inkrafttreten dieses (Heseßcs ab wird die Be- thciliung bei solchen vom B::xdcsmth Yigeiaffcncn Kassen- cinri tun en der Versicherung m _cmcr i ersickxrungsgnstalt gleichqca )tet. Die na Maßgabe _dicscs (Heseßes zu gcwahrcn- dcn Renten werden an die dabei in Betracht kommxndcn Vcr- sichcru11gsanstaltcn und Kaffenetnrichtungcn nach nahcrcr Be- stimmung der §§. 27, 89, 94 vcrtbcrlt. _ _ _ __
Wenn bei einer solchcn Kaffencmrichtung dic Vciiragc nicht in dcr WYZ §§. 99 g. vor cschxicbcnen Form erhoben werden, hat der orstand er Kei eneinrichiung den ails dcr chicrcn ausscheidenden Personen die Dauer ihrer Yethcrltgmxg und für diesen Zeitraum die Höhe des _bszogcncn Lohnes,_dte Zugehörigkeit zu einer Krankcziiaiic, sowic dic Dansk etwatxcr Krankheiten (§. 17) u bescheinigen. DLL: Bundcsxaih isi c- fugt, iibcr Form an Inhalt der Bcichcimgung Vorschriften zu erlassen.
„6. 7.
Durch Beschluß des Buxxdcsraths kann auf Antrag bc- timmt wcrden, daß und inwieweit die Bcstimmungci: des „6. 4 bsaß 1 auf Beamte, welche von _gndvrcn öffcniltchcn Vcr- bändcn odcr Körperschaften mit Pc1111011sbcrechtigung a_nge_ftcllt find, sowie die Bestimmungen der 7§§. 5 und 6 auf__ Mitglieder anderer Kasseneinrichtungcn, welche die Fürsorge fur den all der J11validitäi.oder des Alters ziim (Hcgcnitand hach, «ln-
wendung finden sollen.
Sclbstvcrsicherung.
§. 8.
Soweit nicht die Vorschrift des _F. 1 52:73) Beschluß des BiindLSraths in Gemäßheit der Bestimmung dcs__§.2 Ylbsaß 1 auF die dort bezeichneten Personen crstrecit ist, imd dieselben, fa s fie das vicrzigste Lebensjahr noch nicht _vollendct haben und nicht im Sinne des §. 4 Absatz 2 bereits dauernd e_r- wcrbsmöjähig sind, berechtigt, 110ch Maßgabe _dicscs Geschs rn Lohnkla c 11 sich selbst zu versichern (§. 120).
Gegenstand der Versicherung.
§. 9. _ Gegenstand der Verfichexung ist bci.“ Anspriici) auf Gc- währnng cincr Invalidcn- beztci)un„_swcise Altchrctiic. Invalidenrente erhält ohne Rucksicht auf das _chxitsalicr derjenige Versicherte, welchcr dauernd erwerbsuiifäigig iii. __Einc dur einen Unfall herbeigeführte ErwerbNmfahigkcit begriindet unbc chadct der Vorschriften des §. 76 den Anspruch auf In- validcnrcnic nur insoweit, als nicht nach den Bestimmungen der Rcichögesch über Unfaliverfichcrung einc Ncntc zu [ei ten it.
s EmizerbSUnfähigkeit ist dami anzunehmen, xvcniidcx Vcr- sichcrte in Folge seines körperlichen bdcr geistigen Zuitazibcs nicht mehr im Stande ist, durch 81110 feinen quften und Fahig- keiten entsprechende Lohnarbeit nnndestens cmxn Weich zu verdienen, welcher gleichkommt der Summe cines “OZ siels dcs Durckschnitis dcr Lohnsäyc_ (H. 23), nach wei cn fur ihn während ber lcßtcn 5 Beitrangahrx Veiträ e entrt )tct worden find, und eines Sechstcls des dreihundert achcn Betrages des nach §. 8 des KrankenvcrstcherungSgeseHes voin 15. Juni 1883 (Reichs-(Hcfcßbl. S. 73) fcstgeseßten ortsüblichen Tagclobys gewöhnlicher Tagcarbeitcr des leßten Beschäfttgiingsbxtcs, _1_n welchem er nicht lediglich vorübergehend bes äfttgi gewesen tit.
Altersrente erhält, ohne _daß es des achwcises der Er- werbSunfähi keit bedarf, derjenige Verstchértc, wcichcr das 70. Lebensjaßr vollendet hat.§ 10
Invalidenrente erhält auch derjenige nicht dauernd erwerbS- unfähige Versicherte, welcher wähxend eines Jahr_es ununter- brochen erwerbs-unfähi gewesen ist, für die weitere Dauer seiner ErwerbSunfähig eit. § 11
Ein Anspruch an Invalidenretitc sicht dc11'cni_gcn_ Ver- sicherth nicht zu, wel e erweislick) dic Erwerbsuniähigkcii fich vorsä ,lich oder bei cgehung eines durch strafgcrrchtlrches Urthcil festgestellten Verbrechens12zugczogcn haben.
Die Vcrsicherun sanstalt ist bcfugi, fiir cin_en erkrankten, dcr rcichSgeseßlichen rankcnfürsorge_ nicht unterltegcndcti Ver- icherten das Heilverfahren in dem im §. 6 Abxaß 1 Ziffer 1 es Krankenvers1cherungSgesc cs bezeickxneten Um ange ?u uber-
nehmen, -sofcrn als olge er Kran heit ErweranähiJkeit u besorgen ist, wel e einen Anspruch auf rcxchögcseß iche Invalidenrente begriindet, _
Die Versicherungsanstalt ist ferner befugt, zu vxrlangen, daß die Krankenkasse, welcher der __Vcrficherte qngchöri _ober u e t angehört hat, die Fürsorge fur den clben m dem1cni en iimxange übernimmt welchen die Vcrtcherun Saiixtait iir
cbotcn erachtet. Die Kosten dieser von ihr can pruchtcn Fürsorge hat die VerficherungSanstalt zu ersetzen. Nis Ersaß
beibeiligten Krankenkassen werden,
dieser Kosten ist die ?älste des nach dem KrankenverstéermltYs- 11 “es
gese?c zu ewähre _en Mindestbetrages dcs Kran enge zu dcistcn, ofern nicht höhere Aufwendungen nachgewiesen wer en. Streitigkeiten zwischen den Verficherungsanstalten und den _ sofern es sich um die (He tcndmachung dieser Befugnisse handelt, _chn der Aufsichts- behörde der betheiligten Krankexikaffen end uliig, sofern es fich um Ersaßansprüchc handelt, im Vcrwatungsstrettverfabren, oder, wo ein solches nicht besteht, durch du: ordentlchen Gericktc entschieden. _ _ ird in Fol. e der Krankheit der Versicherte erwerbsYnfähig, so verliert er, fa 2: er sich den in Abfaß 1 und 2 bezeichneten Maßnahmen entzogen Lat, den Nnspruci) au Invalidenrxnte, sofern anzunehmen ist, aß dic ErtvcrbSunfähtgkeit durch dieses Verhalten veranlaßt ist. __
d' 13. Durch statutarischc Bestimmung einer Gemeinde _für ibren Bezirk odcr cincs weiteren Kommunalverbandes für seinen Bezirk oder Theile desselben kann, so_fern daselbst nach er- kommen der Lohn dcr in land: oder orstwirthsYaftlichen e- triebcn beschäftigten Arbeiter ganz oder zum T eil in Form von Naturalieistun,en _ewälxrt wird, bestimmt werden, daß denjenigen in dieLem czir wohnenden Rentcnempfän ern; welche innerhalb des clben als Arbeiter in land- und Horst- wirthschaftlichen Betrieben ihren Lohn oder Gehalt Janz oder um Theil in Form von Naturalleistun, en bezogen Ha en, auch bie Rente bis zu zwei Dritteln ihres etra es in dieser Form _qewä rt wird. Der Werth der Naturalleikitungen wird nach Dur schnittsPrciscn in Anfas gcbra t. Dieselbsn werden von der höheren Vcrwaliun sbehördc fetqcse i. Die statutarische ZZZstitYmung bedarf der cnehmigung ber öhercn Verwaltungs- 2 or c. Solchen iersonen, welchen wegen gewohnheitSmäßiger Trunksncht na Anordnun der zuständigen Beléörde geistige Getränke in öffentlichen SZankstätten nicbt vera folgt werden dürfen, ist die Rente in derjenigen Gemeinde, für deren Bezixk eine solche Anordnunq getroffen worden ist, auch ohne daß die Voraussetzungen des Abfaßcs 1 vorliegen, ihrem vollen Betrage
Der Anspruch an die Rente geht zu demjenigen Betrage, in ;;clchem Naturallei tungen gewährt werden, auf den Kom- munalverband, für dessen Be irk einc solche Bestimmung _ge- troffen ist, über, wogegen dickem die Leistung der Naturalien
nach in Naturalleistunéen zu gewähren.
oblxe, t.
Yom Bezu sbcrechtigten, auf welchen vorstehende Bestim- mungen Anwen ung finden sollen, ist dies von dem Kommunal- vcrbandc mitzutheilcn. _ _
Der Bezugsbercchti te ist befugt, binnen zwei Wochen nach der Zustellung dicser 5 ittheilung die Entscheidun der Kom- munalauffichtsbehörde anzurufen. Auf demselben ege werden alle iibri cn Streitigkeiten entschieden, wel e aus der_ An- wendung icscr Bestimmunßen zwischen dem ezugsbercchtigten und dem Kommunalverban e cntfte en. _
Sobald der Uebergang des An pruchs auf Rente endgülti fcftstcht, hat auf Antrag des Kommunalverbandes der Vorstczi) der Versicherungsanstalt dic Postverwaltung hiervon rechtzeitig in Kenntnis; zu seßcn. Z 14
Ist der BercchtiYe cin "Ausländer, so kann _cr, falls e_r seinen Wohnsiß im Lutschen Reick) aufgiebt, mit dem drei- fachen Betrage dcr Jahrcs-rentc abgefunden werdcn.
Vorausseßungcn des Anspruchs.
§. 15.
Zur Erlangung eines Anspruchs auf Jnvaliden- _odcr Altersrente ist, außer dem Nachweise der ErwerbSunfähi _keit beziehungsweise des gcseHlich vorgeschncn Alters, erforder ich:
1) die urücklegung der vorgcs ricbcnen Wartezeit;
2) die „cistnng von Beiträgen.
Wartezeit.
Z. 16. Die Warte eit (§. 15) beträgt: _ _ 1 bei dcr Invalidenrente 5 Beitrags ahrc; bei dcr AlterSrcnte 30 Beitragsja rc.
Beitragsjahr.
:) .-
§. 17. Als Bcitra sjahr gelten 47 Beitragswochen _(§. 19 . Zier- bei werdcn dic eitragswochen, auch wenn_s1e m ve ch1 e1_1c Kalender'ahrc fallen, unbeschadet der Vorschriften des §. 82, bis zur Erfü ung des Beitrags ahres zusammengxrechnet. _
Sol en Personen, wxlclhc, nachdem fie nicht lediglick) vor- übergehen in ein die VerstcherungSpflicht begründendes Arbeits- ober Dicnstverhältni? eingetreten waren, weJen be cheimgter, mit ErwerbSunfähi eit verbundener Krankhet für ie Dauer von stehen oder me r außeinander folgenden Tagen verhindert
emesen find, diefes Ver ältniß Lortzuse en, oder Behufs Er- ?üilung der Web sticht in Frie ens-, obilmachungs- oder Kriegßzeiten umÉcere oder zur Marine eingekogen gew_e en find, oder in obilmachungs- oder Kriegszeten freiwt_i militäriséc Dienstleistungen verrichtet haben, werden die e Zeiten a s BeitragSzeiten in ,Anrechnun gebra, t._ ._ _
Die Dauer einer Krankheit ist ni-Ht als et_tra Szeit m
Anrechnung zu brinZen, wenn der Bethe lithe sich bis rank eit
vo 6 li oder bei egehung eines durch tra_ érichtliches r- theii esctlixcstcllten Verbrechens, durch schul ha ? Beiheiligung bci Schlä creien oder Raufhiindeln, durch Trunkfälligkeit oder durch ges lcchtliche Aussciéweifungen zugngen hat.
Bei Krankheiten, we e ununterbro en länger als ein 0jahr währen, kommt die ü er diesen Zeitraum inauSreichende Dauer der Krankheit als BeitrYYSzeit nicht in nrechnung.
Zum Nachweise ciner Kran_khe_it (§. 17) enügt die Be- Zchcimgung des Vorstandes _derjemgen Kran en asse “ ezichun sweisc derjenigen einge chrtebenen oder an Gru landeSre tlichcr Vorschriften erri teten ülfskaffe, welcher der Versicherte angehört hat, ' für diejenige eit aber, wel e über
die Dauer der von den betreffenden Kassen zu gewä renden
-,.-„- «- „_ .,-,- UP -- . - ... -... -»-, .», .? - “ “:*; .-* “';. .“ “ „»-»"““7-' * " - :I" ; . .*- ,'ks-*_ ***-J“; ., .. „,k-...;;- *-.« . *- - : .» . -.-„„ . 1. -. "T““ . «„...-'; UM- ». «** ** ; „3 ** _“ „- „".-_- “, “ .*.“ - . * „-*.“-=- «„? .Kx :..-.* „::-„*:.Z' “ „*.*-=:; ** “ ». “. * e;- “ '§“'.".* “.; * «.,..- (N“: ,„.“ * "*-- * ** „..“-“5:25, „.*, *-..* “» * “- - - - -
«: ; ck :! “M""WVI"'NÉ. . . . - » ...... - , ,. -* „ :*.x_ch*:_Z,:*É“7I-ych;“ 747; _ck LMI“ ";-T.„ "** : “'““F. *,.- . ,' . .' “;" ?_,-* 3 5