T?_“§-k:.'*«2;;-c1* :-»«_-..„:-* ,-:»«7--* «» «“ - ** * "
k “? 1 2 5, ;- :*“,
. 1734
selben bezüzßlichen Bestimmüngen t diese Vorschrift mit dem Tage der undmachung an die _telle der bißher bestandenen .und hiermit außer W1rksamreik“ geseßten „Anordnungen des Dienstreglements, daim der für einzelne Kom- mandcn und Heeresanftalten ergangenen 'ein-schtkäg-iigm „Vorschriftxn, endlich der für die Behandlung ijikokrigibler Unteroffiziere , Ge reiten und der diesen im Range gleichstehen- den crfonen bc“ eheydhn Normenin Anwendu'n 'zu treten. Zn nsehung, der DtSz1plinarbehandlung der Miitärge'xßlich- eit, dcr Militärbeqniten und der zum Civilstande gehörigen Etnwohner der Militärgrenx bleiben die bestehenden besondern _Vorschmften maßgxhend. n Betreff der außerordentlichcn Strafgewalt der'nnlitärischen Vorgeseßtcn in Kkiegszeiten wer- den die erfordxrltchey besonderen Beftinmnmgen nachfolgen.
- Der K. 1taltc111sche Obcrft-Zäßzhrmeister Generäl-Lieutenant (5qu de Sonnaz 1st gestern m1t emen chleiternnacb Florenz zuruckgcrcift. '
Belgiem “Brüssel, 25. April. Der Senat 11a 111 am 23.,das Budget des Kriegs=Minifteriums, darauf den[) usaß- artikei zux Konvention 11111 den Vereinigten Staaten vonZNord- amerika 111 Betre des Markenschuhes an. Am 24. genehmigte Zeriié§t11atdc11d1aTHeseeL§ßtnxwefr Lie Ystlilzorlganiscßtion und ging
, 1 , n ur, 1e a erien etrec "11. Die Generaldiskussion wurde beendet. st ff Nd, 1 [er
- Die Rxpräsenxautenkamrner seßte am 24. die Generaldcbatte uber das Budget für die öffentlichen Arbeiten sfxäiineéeftem war das Haus in nicht beschlußfähigcr Zahl ver-
*- Die auf den 24. festgeseßt gewesene Abreise des Mini ers Frßre-Orbqn aus Paris'ist, wie der »Jnd. belge« von ihßem par1ser Korreipondxnten m1tgethei-lt wird, noch verschoben wor- den, we1l der Munster der französischen Regierun einen neuen Vermittelungsvorschlag voxgelegt hat. Derselbe?oll darin be- ftthth, haß 1iTie beTng1scheRYZex1ang Zilebluxißthrgische Eisenbahn z r mmn un emen e1 er 6 en er tba zum Betriebe übxrläßt. s hngcsellschaft
_- In Borinqge, wohin 6111 Bataillon des 5. Linien- Regimezits zur Ablösupg des 1. Jägcr-Bataillons gerückt ist, erhalt sich d1e Ruhe,“ em Theil der Arbeiter hat den Strike be- retts angZegerlzen.l (W T
' _ “ . pri. . .B.) In Betreff der Ver andlun en z1v1sche11 Frankreich 11113) Belgien meldet »Echo du ZarlemeFt-c, daß das gegexiwarUge Stadmm der Verhandlungen in Paris abgeschlossen sei. *
Großbritannien, und Irland. London, 23. April.
Jm Unterhause erklärte gestern der Unterstaats-Sekretär im 1nd1schen Amte, Grant Duff, in Erwiderung einer von Oberst Gray gestellten Anfrage, es sei einstweilen nichts weiter zurBeförderung des „Verkehrs zw1schen Rangoun und Weß- „China geschehen, se1t man im Jahre 1867 die begonnene Vermessung aufgegehen habe. Er hoffe, die indische Regierung werde 1111 Stande, sein, die Sache wieder in die Hand zu neh- men, mogltcherwe1se xedoch werde man auf politische Schwierig- keiten stoßen. - DW H1nr1chtung des in den [chien Tagen zum Tode virurtheiltxn Mörders Sheward (derselbe hatte vor 18 Jahren seme'Gattm umgebracht und sich kiirzlich selbst an- gegebxy) und die Begngd1gung einiger anderen des Mordes uberfuhrter Vexhrecher fuhrte z11 “einer Interpellation, in welcher George Jeniinson den Munster des Innern um Angaben uber d1e.se1t semem Amtsantritte ausgefertigten VoÜstreckungs- bxfehle und Bxgnadigungen ersuchte. Der Minister zählte d1e emzelnen Falle auf und zeigte, daß er sich durchweg nach den Empfehlungen des Gexichtßhofes verhalten habe.
' ,D-en Hayptgegenstand der Verhandlungen lieferte wieder d1e 1r1sche K1rchen 111,11 Gladstone's; die Komiteberathung des ganzen Hafuses uber diesen Gxgenstand nahm ihren Foxtgaug. irif112)[euch.i?iLYchÖeeéi[?iellll tdlLJlL-Z SFung dsTs LFnFerhauses bildete die
, „ _ au ge en an er Ver
-- Der Earl of Fmgall ist gegstorben. handlungen.
Frankreich. Paris , 24.April. Die Si un en de - gebenden Körpezrs vom 22. und vom 23. AprLiZl then FHTW- rathung des ordentl1ch€n Budgets für 1870 zum Schluß geför- hert. Im Laufe der Sihun vom 23. begann die Verhandlung uber das, außerordentliche Udgct von 1870. Am Schluß der- selben S1ytmg wurde der Kommissionsbericht vorgelegt über das Geseß, welches d:;1'1ioch1ebcndcn Soldaten der ersten Re- publik und des Kmserreichs eine Pensionszulage gewährt. Die Berathung des Geseßes 1| auf heute angeseßt.
Spanien. Madrid, 22. April. Die Cortes a 21. d1e Debatten Über die Verfaffung fortgeseht. YIiLYUagY meme Stimmgebuyg sollte nach der Ansicht der vorgerückteren Redner noch erwe1tert werden. Figueras sprach sich fiir diese m der Form des Entwurfes aus und knüpfte daran die Be-
merkung: es kägen überhauptGefahren vor a m '
Monarchie- ohne _einen Moparchxq schaffen wolle,. dDeé «nisttY des, Handels entgegnete: dio Minißer“ hätten nicht die iriindefte Furcht vor _derzGeiahr,_xdz1ß offene oder geheime Gesu“ der Septemberexugmjsydw ]eßrgx Lageumstürzen .k-önntieü; * 1111| hätten nur UYUUJM ,_ die, sich „6.911 den ZektxkngJÜch- :mxhten und B rsenschwmdxleien irre leiten ließeti.“*“Fecher sei es Unwahr, daß, die Majorität keinen 'Monakéh'en hgbe. Erst xnuffe d1e_ Regiexungswrm feszgeßeutk sein .sei die Monarchie beschlossen, „so wurden die Monaxzchischen cinch d?“ Monaxchen habey, Es werde der Monarchkommen nicht die föderative “oder dic11111tar1scheRepublik. Figuetas wém'fchte der; Namen Hes Monarchen angedeutet zu haben, *alléiiidec Mzmftex erwiderte, es sei noch nicht so „eilig und jed'enfaus wurde ]mer Abgeordnete der [chte sein, dem er es'ins Ohr
Rxpublik wolle er aber gar nichts wi en mö e 1e ' ZiiJléckzindxeßxdsel; Life 66 quhedinLglt tnkic'ht.ff Mit diFserfUnethR! 1e eae,11a en1riel16s" " MajorltZth aÄngMZFUTWM 11 it uberwwgender - . pri. ., „B.) In der heute ab e altenen . “sammlung der repuhl1kanischen Fraktion wurJeZ verschieLdzeeKe Anträge, betreffend die Ausschließung dcr Bourbonen, ihrer Nachkommen und. Seitenverwandten vom spanischen Thron eingebracht. Ebenso wurdg beschlossen, eincn Antra einzu- br1ngen, welcher, die Vesugmffe der Exekutivgewalt ein chränkt , - 24. Apx1l. Dem geßcrn gefaßten Antrage der republi-Ü ka111sch_en Partei entgegen_ (stehe „vorft. Depesche) beschlossen die Un19111stcn ,und “Progresfift'cn emen GLthntkag vorzule en wxorm erkiärt wird , dgß eme derartige „. crathung unstattßafé sei, da d1e Regtexun Sform noch gar nicht zur Abstimmung gekommen 11nd dic » usschließung der Königin Isabella vom Thron ]eyt eme vollbrachte Thatsache sei. “
Italien. Florenz, 24. April. Die Unteru hetreffs d„er Verschwörimg in Mgiland, haben nachgensüecsFWeYß? sie sich ggnzl1ch auf dieZNajzztmsche Partei beschränkt, ohne daß d1e Anhanger Gambaldis sich dabei betheiligt haben. .
' Griechenland. Athen 24..April. T D König, der Prinz und die 5Ürinzessin voii Wal'Zs ZT;
den hente nach CVVfU abreisen der rin r' ' „ mark bleibt, da “"er erkrankt ist; in AUZZhen.z F ledrlch von Dane-
«..,??-.*.* 511.113 .P91'1*13'1..é.1 5111233211 11. 1.1.4, 11.1111 211.951; 93111115? 13.311,13 3.1.21 "111117311119. 11111“ ““VW-1161131111.2.111,1113111151«..., .. I W 111111115111.1.5111?1111131111 KT“??? “W: Landtags, genehmigt hat. g es f1nnland1sche11
Schmeden und Norwegen. Stock olm 2 ' Nqchdcm der Reichstag den Entwurf zu eiZem 1111131“ YZF- ?FÉFtFY1TserngeerernoxHWUhét?Fat derselbe am Sonnabend eben-
, v 11 crwor ' - " zu einer neUen Armee-Ordnung enchkik welcher d1e Grundzuge
_- Der Konstitutionsausschuß hat empfohlen, den König-
ReichÉZag' srtizhen zu Zßsscn.
. 11 zania, “, . April. Das Stort in at 13 ' ' 2500 und 3200 Spez1es'z11r Errichtung vm? tegchéiischefithYÜllleY in Drontheun imd Christiania bewiiligt, die ersten öffentlichen Lehranstalten d1eser Art 111 Norwegen.
Dämxmark. Kopenhagen 23.ÄA ' bfevorsxehenden Sommers wird bei HaldPriHIFttljxandaurxeieFF e1n größZLesALÉehénszÉdeZ: JYFMU wcrden.
-' . „11. . . „_ Anknii endan d' " FieYetéYYkYuYsetlFéraJiT YYHLMFU verpöfffentlicht „YanulekHY , er 1 . * kauf der Westindischen Inseln auÖsprth.Hoffnung auf den Ver-
An„1e_rik"a. Washington 22. April. Kab lt
FIT; YYZFtietnhait OF fffrki)'1here Koßgreßmitgliek? Sheelelchgbr 3111111an 11 1 a 011 ernan t ' '
des Senates ereits erfolgt. 11 und lst dle Vestangung
Asien. Bombay 23. April. W. T ' von Vadakschan und sän,1mtliche Häupélinge TKZstaYZr HRT
dSeiéerxYY Vasallentreue gelobt. Der Sohn Azims floh iiber
Aus dem Wolff'schen Telcgraphen-BUreau. Appenzell, 26. April Morgens. In der gestrigen Ver-
sammlung der Landesgenwinde von. Innerhoden, wurde der
flüstere, vielmehr sei “es gut, ihn zu überraschen. Von der-
* ansport hergerichtetenWaggons veranstaltet werden.- - Im weiteren
_ rärzfe treten unter den Befehl des Armeearztes derjenigen
lichen Vorschlag in Betreff des Unionsaktes bis zum nächsten-
- 1'. Virchow und einigen Bemerkungen verschiedener Delegirten in
. eheimen Rath von Sydow um 102 Uhr mit einigen geschäftlichen
* ssen, das nach seiner Meinung den VorZug vor dem bisherigenÉoZrl:
172,5
ue Verfassun scntwurf nach sehr erregter Debatte mit gé- ger Majorit 't verworfen. _, , “. *
Sk- PeteerUT'g- Wontaß- 26- Avrll- Die Mittheiiun. n auswärtiger Blätter uber ea-bsichttgte Reisen des Kaiser- ares während des Sommers, sowie nmmmlich die Nachrjcht r' „Patrie“ iiber, eine bevorsiehenye Zusammenkunft der onarchen' von Oesterreich und Rußland werden als vollstän- g unbegründet bezeichnet, „da sichercgi Veryehmkn ngch' das aiserpaar in diesem Jahre eme Reise ubex dic xujsis „g(zzxenze erhaupt nicht beabsichtigt. Nach dxr Niederkunft e““c Groß- rstin Dagmar in Zarskh Selo begiebt s1_ch die Kaiserin nach linska bei Moskau , wohin dxr Kaiser spater, folgt, Im wei- ren Verlauf des Sommers erd fich das Kaiserpaar nach der
rim begeben.
nternationale Konferenz von „Vertretern der der Genfer onvention beigetretenen Regierun en und der Vereine 115 flcge im Felde verwundeter un . erkrankter Krieger.
Herlin 26. April. Die dritte, am Sonnabend, 24. d. Mis, tt chabtc Éißung der internationalen Konferenz wurde von dem räidcnten, Wirklichen Geh.,Rath v. Sy'dow, 11111102 Uhr 11111 rMitthcilung eröffnet, das; die Sißung nur eme kurze sein köxme,weil dcr ag derJnspcktion verschiedener, für die Militärkrank-snpflege interessanter stitutioncn gewidmet sei. U11111§2Uhr werde man sich zu Wagen nach 1 Königlichen Charité begehen, 11111 die dort errichteten Bargcken- zarethe und demnächst im Invalidenparke den daselbst hcgoimencn cubau des Berliner Frauenlazarethv“ereines in Augenschein 'zu _neh- en. Hierauf werde auf dem Yrtilleric-Exerzirplaßc vdr den Beie- rten die Uebung “einer preußischen Krankenträger-“Compagnie ftatt- ihm und de11111,c'ichst_ vom Stettiner Bahnhöfe aus eine 'KPxobe- isenbahnfahrt nach Bernau mit den neueßen, eigens für den Kranken-
ird die B2fichtigung der in' den Nebensälen diss L_lbgeordneieyhauses "rangzirten Ausstellung von Lazarcthgegenftänden und des “im Hofe gebrachten amerikanischen Rohrbrunnens 'empfo len, sonne endlich e Einladung zuxder am Sonntag um 12 Uhr statt“ ndenden Exixafahrt ck PotSdam ausgesprochen.
Der. erste Gegenstand der Tagesordnunq betraf den Antrag des rofeffors [)1'. v. Langenbcck und Genossen, zu beschließen: »Die on der Genfer Konvention beige'tretenenRegierungen zu ersuchen, chstehcnde Vereinbarung zu treffen und den Additionalartikeln r Genfer Konvention hinzuzufügen: *Im Falle eines Krieges stellen e am Kriege nicht bethciligten oder neutralen Mächte eine der Gköße rer Armee entsprechende Anzahl vonMilitärärzten ziir Verfügung 1 kriegführendcn Parteien, 11111 dieselben zu dem Dien der Ver- undeten in den KriegSlazarcthen zu verwenden. Dte ntsendung r für diesen Zweck _kommandirten Aerzte erfolgt unmitxelbar nch) folgter Kriegserklärung. Die für diesen Zweck kommandtrten Mill-
iegführenden . Macht, welcher sie zugcthcilt whrden sind.- er Professor „])1'. v. Langenbeck begriindete diensen Antrgg. rofcffor v. Hiibbcnctt (rusfischer Delegtxter) erklarte fich „im llgemeinen mit demselben einverstanden, wunschte aber, daß 1hm ne solche Form gegeben werds, daß er cxuch Aysficht "auf Erfolg abe. Es scheine ihm daher am Matze zu sem, 111111sz Ahanderungcn . Bezug auf die Zahl der Aerzte 111111 das Bedur niß m Vorsxhlag bringen. Endlich aber scheine es "ihm, nöthtg, dem Antrage hmzu- fügen, daß die Aerzte nicht blos fur die Verwundeten, sondern auch 1 die im Kriege erkrankten Soldaten zu verwenden seien. - _Baron Mundy (österreichischer Delegirtcr) bedauext, daß die Additional- tikel zurGenfi-r Konvention noch immer nicht voii den Regierun- n ratifizirt worden find. Er wünsche daher,“ daß d1eselbc11dnrch de11 undesrath den Regierungen norisizirt imd diese ersucht wuxden, *die dditionalartikel zur. Ausstihrung zu bringen. -7 Genergl-Lierztxnant Baumgarten erklärte, daß die russische Regierung dieAdditwnal- tikel bereits ratifizirt habe. - Nach einer Rede des Professor
anzöfischer Sprache ward die Sißung vertagt und die nächste auf
onta den 26. Vormittags 10 Uhr , anberaumt. , „ --gDie heuiige Sitzung wurde von dem Vorsitzenden, Wtrklichen
ittheilungen eröffnet. In der “Hofiyoge _crschixn ,b13ld nach dxr Er- 'nung der Sißung Ihre Ma1estat die Komgm", von sammt- che11 Mitgliedern durch Erheben von den Sißcn bchußt. Vor Em- itt in die' Tachordnung nahnx der Profejsor EExnarch, clegirter des Provinzialvercins fur Schl-stm = Holstein" has ort: Es habe ihn seit langer Zeit die Frage, beschaftigt, b nicht den Soldaten ein bessere? Verbandmaterial bcschafft erden könne. Er habe nun ein solches Tuch hersteüen
ene. Auck) habe er zugleich eine nstruktion fur die
ten drucken lassen, wie dasselbe auf dem Schlachtfelde angewenhet erden müsse. Redner legte eine Abbildung dieses Tuches, so1v1e,d1e- 5 selbst zur Ansicht vor und bat, falls dasselbe Beifalltfindx, seinen Okschlag unterstützen 11 wollen. - Es ward nunmehr „111 d1e Tages- dnung eingetreten. en ersten Gegenstand derselben bilde die ort- ZUUJ dcr Beraihung-über den Antrag des Profxffox 1)1-. ,v on „an- enbeck, in Betreff der VerWendung der Mtlttarztz', 1111 Kriege. „ Der Antragsteller hat WM in dcr lehren Sitzuxig bereits “„Jetbeilten Antrag dahin modifizirt, daß, er" 1th vyrschlägt, „zu, be- "ließen: die am Kriege nicht bethciligtcn Machte möchten dicxenigen
genden Debatte bet ciligten sick) namentlich Professor l)r. voix Langenbeck, er Delegirte der Königlich “NUM“! Regierim , l)1'. D o m_ p i e rk e, der NMB H a Wm-E'W-p und die ertrctrr der belgischen und russischen RYmmg, VLSsxhkks und voxt Baukngarten. Während der '- ebatte war» “Se. Königliche Hoheit d-er Kronprin im Saale Fxrschiemn. Nach Schluß derselben “ wandte“ sich rofessor '“ von Lanzenbeck ße en die ' verschiedenen gesteklten Amendements . und- «klärte 1 nur unt, dem Amendement des Dele irten für Rußland. einun- stqnden. Be1 der Abstimmung wurde er Antrag des Professor 1)1', von Langenbeck in drk von ihm vorgeschlagenen veränderten Lasung angenommen ; dagegen stimmen die Vertreter der. Centkal-
omitxs der Niederlande, Belgiens, Württembergs und der Schthz. Gcgetx den, Modus der Abstimmung wurden von verschiedenen Snten Emwen'dungen erhoben“ und proponirie deS- hglb dcr Herze) von Ratibor, zu beschließen, daß nicht aki'cw d1_e Vertreter der entrqlkomites, sondern überhaupt jedes einzelne Mit- 911ed d'er Konferenz seine Stimme abzugeben habe, da die, Konferenz exgentlich den Charaktex emer Versammlung von Sachverständ* en in fich tragx und man Mffen müsse, wie fich die einzelnen Mitglie er zu den vorliegendxn Frx1gen,*ßeUe-11. Dcr Vertreter des Großherzogthums Hessen sieljte einen„fich hierzm'f bezikhenden Antrag und die Versamm- lung beschloß m dtesxm Sinne. Es wurde zum zweiten Gegenstande der Tagesorhnung iibergeZZangen: Berathung über §. 4 des Pro- gramms: thedßns1hatigkci der Hülfsvereine. Berichterstatter für die * preußischen Vor1cklage ist der praktische Arzt [):-. Brinkmann.
“ (Schluß des Blattes.)
-- Die Zeitung des Vereins deutscher Eisenbahnver- w a,l1unge1,1 N1. 17 enthält 1111 Beiblatt: Die Sterblichkeit und In- vqltdttät bei Eisenbahnbeamien. - Die Magdeburg-Halberftädter Eisenbahn und der'enBaupro ekte. - Verzeichnis; überzähliger und feh- lender (Hüter. -- Jm „Haupt latt: Offizielle Mittheilungen über neu erö nete Vereinsbahnen und Stationen 2c. (Hessische Ludwigsbahn: Ric bahnftrccke Dar111ftadt-Gernsheim cröffnet).-Die Gotthardbahn.
“ - Das Armee-Vcrordnungs-Blatt (Nr. 8) enihältAÜer- höchste Verordnungen, betreffend das Tra en der Hosen in den Stiefeln bei den Fußtruppen vom 1. April186Z; betreffend die Bekleidung der "ersten und zWeiten Commandeure der Garde-Landwehr- und der Garde- Grenadier-Landwehr oBataillone, der Chefs der Provinzial- -Landwehr-Jnfantcrix-Regimenter, der Bézirks - Commandeure und der Offiziere des Beurlaubtenstandes, vom 6. Aprik 1869; die Bekleidunß der Reserve-Offiziere betreffend, vom 6. April 1869; Verfügungen de Kriegs-Minifieriums, betreffend die AmnelduZéz von Militärtrans- porten bei den Eisenbahnvcrwaltungen, 13011114. 131111869; betreffend die Aenderungen, Welche in Folge der durch Aüerhöehste Ordre vom 18, Februar cr. genehmigten. a xdxxwejten Fxxßsxßung dcr Etatssiärken der Handwerker - Abtheilungen ei den Er aßtruppen und bei der im- mobilen Artillerie in den bezüglichen Verpftegungs-Etats (Beilagen zum Mobilmachungsplan für das Norddeutsche BundeSheer) eintreten, vom 5. April 1869,“ betreffend die verlängerte Dienstpflicht der YZF- linge auf einzelnen militärischen Berufsanstalten, vom 8. April 1 ' ,' betreffend Veränderungen im Bestande der-Rorddeutschen Bundes- Telegrapben-Stationen __pro 1. Quartal 1869, vom 13. April 1869,“ betreffend die Löhnungs-Kompcterix der_xhchufs Erwerbung der Quali- fikation als Reserve- odcr Landwehr-Ossizierc zu Linien-Truppen ein- gezogenen Gefreiten de_s Beurlaubtenstandcs, vom 15. April 1869.
' - Das so eben erschienene Jahrbuch für die amtliche Sta- tistik des bremisxhen Staats, herausgegeben von dem Bureau für bremische Statistik, 11. Jahrgang, Bre111cn„G_. A. v.Halem, 1869, enthält tabellarische Ueberfichten über den Schiffsverkehr (Seeverkehr 1847-1868, Flußschiffahrt 1853-1868), Waqrenvcrkchr -(Einfuhr, Ausfuhr, Ein- imdAusfuhr, spezielle Nachweisung der namentlich aufgefiihrten Ein- und Aquuhrartikcl, Handelöbczichungen zu den einzelnen Ländern und Plähen), im Anhang: bremisches Seeversiche-
"rungsgeschäft seit 1847, Handelsflotte- der Weser, Bremens Auswan-
dercrbeförderung.
-»-
Kunst und Wissenschaft. _
Stettin, 23. April. Mufik-Dircktor Karl Löwe (geb. 1796 in Löbejün bei Halle) ist in Kiel, wohin er vor wenigen Jahren von hier übersiedelt war, gestorben. , '
Weimar, 23. April. (Wctm. Z.) Die deutsche Shake- spearcgesellschaft hat, wie aüxährlich fett ihrem Bestehen , heute in der hiesigen Erholung ihre Gencralversammlung gehalten. Der Vor- stand der Gesellschaft , Professor [):-. Ulrici aus Halle, Hofmar chall Freiherr von Friesen aus Dresden, Professor [)x'. Elze, Oechel user aus Dessau, Professor Delius aus Vom) waren am gestrigen Tage ereits mit den Mitgliedern des hiesigen geschästsführcndcn Ausschusses zu einer Berathtmg zusammengetreten, behufs Feststellung der Tagesordnung für die heutige Sißung. Die Generalversammlung wurde durch einenVortrag des Kommerzien-Rath Oechelhäuser über die Würdigung Shakespeares in Deutschland und England eröffnet, worauf Professor Ulrici über die Verhältnisse der Gesellschaft Bericht erstattete. Die Zahl der Mitglieder crreiéht 193, der zKaffenbestand beträgt 1160 Thlr., wovon 800 Thlr. für den heut zur Vertheilung gekommenen Band des Shakespeare-Jahrhuchs und den nächstfolgenden bestimmt, so daß etwa 250 Thlr. in der Kasse verbleiben Die Bibliothek hat fich von 300 auf 400 Bände vermehrt. Die unter Mitwirkung der Gesellschaft neu herausgegebene Schlegcl-Tiecksche Shakespeare-Ucbcrseßung „iß be- reits bis zum 6. Bande gediehen und wird voraussichtlich im ngchßen Jahre vollendet sein. Nachdem noch Kommerzien -Rath Moritz em-
“ar ihrer Armee, welche entbehrt nxcrden können, zur “'kiUIUUJ dcr friegfiihchdcn Maihic 11111111.
An der erfo!=:
gehend über die Finanzverhältnisse Bericht erstattet und demselben Dcihargc c1'thcilt 111.1de war, beschloß dic Versammlimg, auf Vor-