3161 3160 Beilage zum Königlich PreUßischen Staats -Anzeiger.
1170011301. 8011113 uncl 8taats-kap10r0. ß130nbabo-8tamm-4ktien. ' , 4010-11. 11101». 1882 ' 1/5. 11. 1/11. 8911118 111000111. 1. 31.3. 8/4. - _ „W 185. Dtenstag den 10. August Wateräam . . . 250171. [(art. 14 "112 003t01'1'. 1101211101303 . 7013051104011 Y)“ 11; Mztathettßä. . 5 1/1.11.7. 321;sz . . . . 250171. 2 Ut. 142 112 (10. 113110113 -.4 . . . 0. 2 “ m. 03 .. . . _ _ _ _ ---.-.--.-..--„„__„__ 111k. !( 2. 151 112 110. l'- 101-1101110 . . 110. 51213 031. (0311-11-11) 10811213 - - W111. 2 "1111. 1501110 110. 311 01-110010. . . 110. 59-211: 1.01.011-2111-11. . . 55513 N o r d d e u t s ch e r B u n d. Ermächtigung veranstaltete Ueberseßung muß innerhalb Jahwjfriß, „ um 111.811]. 3 111t. 6 243§112 110. 250 17]. 1854. . 1/4. 760- buäM 11.430111) 163701717112 U eber einkunft zwischen dem Norddeutschen Bunde und der SchWeiz T0 0 der nach Maßgabe der vorstehenden Beßimmun “so im Um,
300171. 2 1111. 8135112 110. [(1'01111.100.1858 yr. Stück 89Z13 1111111113- 11175311. 140112 Wegen ge enseitigen Schußes der Rechte an lit er arif chen u_1e dunZedes Originals an gerechnet, weni |eus zum eilu binnen
' " „ 11 . 1.010.011], 1860 1/5. 11.1/11.83ck:§131'1ck112 Mecklenburger. . 7311129- - _ einem itraume von drei „11111111. 11177. 150171. 8111300237112 113. «10. 1864 111. 311101: 680111111213 0110111050.y.31.3. / - 10"- - ** eugniffm und Werken der Kunst“ kkchmk1 vollständi Jahre"“ vom "“ d'r Anm'wm'“ “" “'“
Wien, 631011". 110. 8111101-1411101110 . 1/5. 11. „11.64.20 0031. [krank 81. .225R8706Y11 Vom 13 M “al 1869. g erschtenen sein. 4) Die Uebersetzung muß in einem
- * - . der beiden Länder verö ent ' “11173111 ....... 15017]. 2 1111. 8135112 1101101113011»: 1101110... 1/1. 11. 1/7.56F11§,112_ 11010110ub.-1'ar(1. 7201 Se' Maßstat der Kömg von Preußen im Namen des Nord- Bei den in Lieferf1mg111htexverdm' 411 3110130111111. (10. '1'11111113-011115. 110. 8711201 111133. 8tut311...
1021“ „ deutschen Bundes und der Bundesrath der Schweizerischen Eidgenossen. Wenn die Erklärung des VerfaffesLeinmdm Werken soll es ca, äbr....... 100171. 2 1111. 56 240 (10. '1'11113113-11111. . (10. 3 112 8ü1163t.([.0w11. . ,
x.; x- ck
|!|||l
& | „1
311-011-
1
WWW
X1 1 11-11“ WO'WHWWPWÖÉPPPHWWPÖ
«MUL?
s , . . „ auf der erßm Lieferun d x,; 1/1_ 161; 117. st ndni sol 0 Maßrc „eln zy treffen, welche Ihnen um gegensettrgen Werk m . _ g- un, sofern 3500.11731113. 10081. 2 1111. 56 26 (:"- Üumäuiek ........... 60. 9311; WIEÜ-KÜL-FZW 1/1_„_7_ 766- Schuß .der echte an 1tterartschen Erzeugmssen und erken der Kunst auSgedrüYeJére Bände zerfallt, auf der ersten Lteferung Ltdes Bandes ' " , '1'1111". 1711111. 10 111.4. ...... [)1'. 8tii011 73112 11172030 1111- er.. . „ . , ' " , X““ 111??? ..... 1001111181030. 9910 3000011041 ....... „10. 32110 «10. 1117100. 1/1. 579.11- ;ZYYYI“ diesem Zwecke beschloffm "nd 3" Ihre" BevoumWWW YestnLFbJsefsungskWts in diesem Artike[AerYZsWaneJ-ÜJMFÜ ' kl 1e e ie erung als ein besonderes Werk angesehen We d 1133 ........ 100'1'11112 1111. 99101 (10. (10. (101862 5 r, d „ r en. ketmbarz ..... 100 38.317011. 841,11: «10. 8513100101864 /4 11. 010.910 110011» 0011 1000111102100» Allerhöchstibre'n eheim ". rtck Leopold ?enntng- derselben oder die Au ührung der Ueberseßu d s ' ers . . 90, (; „. __ _ _ _ en Ober-Regterungs-Rat Car 0 e ' - ng a m_den A7“ «10. 100 311.3 1111. 1.0 .10. 11011 15 00 .; Benjamin. „zog; b I s Pb ÜZFeZemeMF usch11eßnche Recht vorbehalten mu, muß some
' „149 150 AK a'ft, Yekcbxnäßia von dem Wunsche beseelt, in gemeinsamem Einvcr- scßung vorbehalten habe, daß “ |ck das Recht der 1110011101011, 1111111310. 1431301111 ...... 110. 712112 Waweb-Zrom . 1/10' WZE voxzugsweisegeeignet erschienen find, haben den Abschluß einer Ueber- Cs sou jedoch hinsichtlich der für die
1.01 113,14'1'1111. 111133. 12113]. 1111101110. 1/3. 11. 09.865011; - Se. Ma'estät der Köni vo * ' -
2/ ". 1/11.8695b2 Gehe _en O1erYinanz-Rath n Preußen. Allerhöcbxhren Der Verfasser dramanschcr Werke, welcher sich für die Ueb tkm:
UK.“ .“
Warschau ..... 90 8.11. 8'1'830.76 112 110. 13113]. 411101110 . 1 11 1/11-5426 011- W186? 1868 - d'ér BU “d s . . onate um!; dem Erschj d ' '
11 1 4375.) „y . „ e rath der_ScHWetzertschen Eidgenossen- er ' enen es Ongmatwetkk.
1/ u /7 o 3 13011. 411111110... - Mast. Semen außerordentltchen Gesandten und bevollmächtigten sche?tOnieen 0011511; (LYMYZLUYWLAUM 1
1310111011 ....... 1007.11. 871130. 1111112 110. ['n-111114101864 110. 110. (101866 110. 5. .4111;1 811031. . ' 11 8taats-l'a 1010. *]0- 6- 0- 1100.10 " ck 9 10. 9. 1101. 110 1. 31. 7701017111130 411101110 . 1/4 11. 10 971.112 (10, (10, 11011, . 8103134411]. WU 1859 / - 110. 8011001100611 . . . (10- ** 18541 55 - * 110. U100101-0bljZQt. (10. Wü 1857“ - 111133.-1'0111. 80111112. . 00. yon 1859 1- . “ 110. 110. 110100 (10. Wü ' 1856 . kolu.1'1'au1111. 11113111. 110. 1011 1864 . 110. . 1.1 01.1. 110. wo 1867 . 110. 00.11.04 111. (]0-7-18681-15-3- (10. l'art.011.115001"1. äo. 11. 1850. 52 “111011“. 1010110 1865. 110. 7011 1853 (10. 7011 1862 (10. 7011 1868 813313 - 8011u111301101110 kr.-.4n1.1855ä100'1'11. 11033. ['n-8011. 11 40711. Uur-u.1*1011m.80111111'. 0401-0010111). - 011113. 3011111. 81:61-01111301. 110. 110. 110. 110. 801111111.11.1301'1.1(a111'm. 1301111101“ ........ [(ur- 11. Ücumärk. 110. 0311110033130110. . . (10. 110.
130101110130110 . . . . (10.
/3'. 11 09.137110: ck 11 . __ „1 11813_ ' M' - . .. "
. . 1 „7013 „0. 1111111111111. . _ m ster, eidgenässtschxn Obxrsten Bernhard ammer ' gewa rten_ Rechte _sind an d“
/4 “307/ 0 82sz 39. 1111." (111-019 Zl/ 1/1 YYY? Iesüche, n?ch Liljßstausch threr m gutxr uyd gxhörißHer Form éefundenen Y1Y1ngidl11g§l1rt1zkeek1u1dE1111dw§lckxxr deyjexYZZf“: " emes OnginalWettes (10. 9101 113“ 1121111110 ' 8 0 ' 130'117. ] “_anjara) 811,0 SefraLctlétßehdeWe Z?elkotxkéldubetxxemgefommen smd: „ _ erlegt find, 9 g ar tgen Uebereinkunft auf- 40' 906 (10. 110. 110110 123 * Bestimmunegénkchen Bundes gulttge Art. 7“ Die geseßlichen Vertreter vd“ Rechtsnachfolgeé MV??-
13/1'U'13/7'805m ' 110 1111. 40% 1239- Art. 1. Die Urheber von Büchern, Broschüren oder anderen 111111111",LZFYrßIhZVXpßmftm, Zeichner, MalerÉ Bildhauer, Kupfer-
15.11.111.68 (ck ' ck , „ 114.11. 1110.69Y2 8121101311113813 849 Cch.rif,ten,_musifalischen Kompositionen und Arrangements. von Wer- Rechte theilhaftig sein, MULL so"?" 111 allen eztehungen derselben ck 68 ..
1153 kéndkr-Zeich'enkUUst, der Malerei d ' ' - die gegenwärti eUeb ' k f d . 0. * , .. . , 1 er Btldhaueret, des Kupferftxchs 0 em . „ g etem unt cn Ver 22/6...21241.2;z.x 117.111...“ 101 11.11100111112 “1.1.1 11111".111:ch;1.Er1e11n1;.n[au.s ._...- 1151...1012011;1110111111111.“111111811193in 16.. . 's ". " : . 1 „ cr_e-n ae n er „„ - , - 1-1. ?] 1/7 93112 33112. Yäxtyat-Z. . ZZZ SchpÉz.§rö e_ntlkcht Werdkn, genießen m den Staaten des Norddeut- WUFF; ZebYLZFZY eZFallttxnekxn BANK“! ] und 5 der "Um" 110. 97112 “"W“ 6201101 “996 ' YÉFYi'téeraiiT OZTrVZZtFseXUe, welehe d_aselb| dem Eigenthum an erken Welche aus den in der Schweiz erscheiner§eltt1n WTZKätFYMd near?“ “10“ 44941)“ 11053, xreÜU-Z, ' ' ge emge- dischen Sammelwerken ent o cry 0- 110. 113 .......
; . ., , j 63 (; WWU werden. S“ sollen eselbe RECJWhülfe periodischen SammelwerketyodJsmIorWTÜtm den Tagesblätt o 110. [„an-103 - 13.
schen Bundes abgedruckt oder 8130111131111-812111111-111111011. Viskonto-Uom. .
b-d » OKS“! ]
SZ UO “OUR“
ckck- ox-
U - Wu»-
-_*
p.. ÖBOOWWWWQÖ
» ()"-BOWES!
“&“
»»
164ch7b3 _ gegen; jede BÉÜUWÖÜJUUJ ihrer Rechte genießen als wenn ie " ' FZZ)“; ! YxkxeträuMlgung IMU dj_e Urheber solcher Werke, be augen wdärE ZLFsYbXethje-g 1111111181011 dre Quelle, aus der dre Artikel geschöpft . 11211 1111." 1210111) 1067112 Bundesz Kröfxfrstetjlx t ale mnerhalb der Staach de_s orddeutschen Inzwischen soll diese Éefugniß auf den Abdruck v A “e
1/4- 1221133 ])- 18 7 1868 8. “ 1; 11211 ck ' 136 t „[ e M _ 1ch ,worden find, _Es sollen thnen jedoch diese Vor- in der Schweiz erscheinenden Ta eSblätt d ' c)'nsch-mr ! in aus
111". 311101; 570,0- "' l'“ 6 39.1) (; '*'-'" “ "..“. 102. 3 h" “ nur 19 (“„We zustehen,_ als die Rechte der dem Norddeutschen werfen in dem Falle keine 21an 0 em 0 “ pmow- SWM!"
1/5 ". 11 801; 4001101141123“... - 1 11/1. 1081126 110. (:"-0111121"- . 10073 Bunde angehörtgen Urheber m der Schweiz geschüßt sind, und sie der Zeitung oder in dem Sam "11 untg finden, wenn du Becks er in
1/1 11. 7 - - ““M“"lkwwr'" ? ck““ [411]? 50“ WTM“ - 22 vi; sTÜen in den Staaten des Norddeutschen Bundes nicht über die Frist haben erscheinen lassen förmlicYeeYlF tstlbbß, in Welchem sie dM" (bm;
1/4 u. 10 101113 ZMLMW'M' 7? 0" .I (“"k“ 11101111.. ' 1 __ hnaus dauern, Welche zu Gunsten einhetmiscber Urheber in den leßte- untersa en In kein , [1 [1 ' r ha en, daß fie- derext -ck
„1 „_ 7 9203; ßer 311-4131)?“ -- LZH 1/1-11-7-1 095113 (1101301' ......... „WIZ- ren» Staaten-bestehx. „ tischen nßalts M “n Ja 10 diese Untersagung bel Amrein you-
1... -*-* “FZ""ZYFH. 5 ' 1111... ZÜZÉYFI“ 1170?“ 0.0 811111201 01.2 WKrekLtZttßté "' 00. «0010.00 NWMW" B***" A“ 9 D““VWY WW Jeilbietm von Werken oder
1 . " - € . 0 ,. ' * . ,
510. HFKG 13011111-11311111111' . 911 16113 110. (;rä.-l'r.-l'k. 1 er anze Stücke von Werfetx, Welche Gegenstanden, welche tm Sinne der Arttkel ], 4, 5 und 6 unbefugter ck“" 72111 811.-['t311.-111311 . 16 . 19511.- gzunzMzcb. „ 0" 3 . [ZMA (7! klenricb311ütt0 . .
„10013 ersten Male in der Schwä er e - - " - - . . . 91-2]; MM .d aß diese VeröffentkzichuWe , „ „ Weise vnvtelfalttgt sind, ist vorbEHaltltch der im Artikel 10 getroffenen (10 83112 .- 13011111-8101111101'. 117112 1100111. 11111047.
108111126- tu e i te b, t- - . „ Bestinxmung im Gebiet des„N0rddeutschen Bundes 11 b ' 24/6 .; 12-711.)2 8131.-80bw.-l71b. rg éch ck cka- Odek daß fie ausdrückltch fur den Schulgebrauch daß du unbefugte. Vexyjessaujgung in der “ UM- stt ts- ' 9311“ (10. 0011111111110
* „10513 oder-Unterricht bestimmt und eingerichtet sind ' Schweiz oder in irgend . 104“; , Art. 3. Um in den _ _. cmem fremden Lande statt efunden bat. , 131103110133“... . 100119 * zu gelangen, bedarf es eineée111xn8es MÄArnkel ] festgesteqten Rechts - Ar-t' 10" Der Nord mts“)? Bund .wird im Verwaltungswege
110. 87§b2 0"! 41111111 r 125'112 .] ,x 1 [ck 888 d Z ü _ eren nmeldung oder Ntederlegung dtc nöthtgen Anordnungen zur Vcrhütun aller S ' ' ' 110. 722513 ouä [11-120 "13" 992€; (10.131111) 1033. . 916 e zus?) ßenden Erzeugnisses mcht; es genügt vtelmehr für denjeni- kaMckelungen treffen, in Welche die seinIm G 6“ tchw'mßke'tm und 110. 83Zb26 [1:1]. 8013 (111111111 6803110112 1161113311. 1111-13: / . gen, „We chcr,den Schuß beansprucht, der Nachweis, daß er selbst Ur. leger, Drucker, Buch- oder Kunsthändler durch deen'eBTZJeZnWertYL-Z
1'0301130110, 110110. 1/1 11. 7 8311201 110. 80-1'1'. 901,29, [MIPÜZU' 11101111 6
6711201 (.Wenn). (10.
»OO »
» R"" » 0-5
,p. 1§1©||H|34301110|00
W ck" ÖWPÖÖPWWWWPPWOÖPÖÖPHW
„,x-„„U- „&a-ux“-
“? ck
*H- U ckck MUR»
„ssw » „U] "328 0000 » ;01 1 O'PHZWPPHPWWKPH WWU'oQ-W PWPPWPHHKHZHPW
"
.J. .1“ Z . ,; «€ 1" ,“ .' ß" 1; ,- „*.* . ;.“, 1 €.- ":ck. 11“ '. ; '1 . 5 , 1 ! „1 1 1 .1 “.
B*** ** 00 31
105117 heber des Erzeugnisses sei, oder seine Rechte von dem Urheber herleite s ' " ' -
' ., „ - ' , . olcher Vervtel altr un en “; w ' ' 11118 0.11.1811001..B110111 1102211111111.111031101181 WHM WTM(***-«ZW“8107117811171-"v's'kM' 0.111 ? 8900"- Werke finden, 1001 e nach Eintritt der Wirksamkeit der gc " ' 1 am “ gegenwar tger "ehereinfunft veranßaltet oder eingeführt
. „ genwartt en aben od r w . 1181111711513 ZZYWZFRY 3111111 teÜTYetYkale m.. der SchWetz veröffentlicht- aUYJe- ZeranétalteT VdexléZgMKkjtthxtrY e r117.111" Ermächtigung des Berechtigten _ * '- . . * _ , , Die Anordnun en ollen ' ' . FFG | alteAtetrtt*U5011erse HFUZYJÉZYYKFFUWZrddeernfFelerYeTr YZ KKWZ 0111111111; 1111218111117) rßeßZchFckßgPlJstmÖk 0111? 11111) 131113111? altistFZJ11111o1jbk181 SYH . „ „ _ c e 1 m ' '
ZZ.... 11:1?11.113“«1111101101111 0111.11“1.1119111111111111M.; OW. .F.... 0. 00.111111.;“32131111111153.V*0..“10 133€- den im Art.] fesiqesekten SCHUH genießen Es ist indcß Wohlveer gung e ere WM nachgebildet find.
* *: .. . * , - nde e [1 126403502112 standen, daß der Zweck des gegenwarttgen Arttkels nur dahin geht, aÜerIArt-ffsZvsi? 811 1111811188111111111 Zit)elizt?eöc1k1eu1rl HZUJCFZFFFLLIZ ÖMZ
6518 den Ueberseßer in eziehung auf seine eigene Ucberseßun ck" B ' W'rk ' ' . zu U M Von 0 “ - - 180b2 kemesweges aber dem ersten Ueberseßer trgend eines i11J tod1er xder, an gerxjch11111t,e8111111131dewr erdetn WITZ der gegenwarngen Uebernntun
2806 lebender Sprache geschriebenen Werkes das ausschließliche Ueberseßun " ' _ . . , gs- Art. 11. D ' ' - 1/1. 111116 111121) eJnühextllranLZ ÜYFMFYMM 111 dem an folgenden Artrkel vor- 1st YetMtder Re111101111111111131111111113YZFUÖFewÉiTfiLZsFchYYYchYXF 1/111.7. 139112 Art. . *Der Verfa er eiües jeden in dcr Schwei verö entli ten 1 re ("- aq ey zu verbteten, Welche nach ihren inneren GHW“! oder in 13“ 100112 FÉZkFZmWÉY dW) FrastsenRÉésrchazx11 dsje k1101100911711; YoÉbeÜYtenckZc-r, ZMYÉ YZF 1111138111111? '"“ “"der“" SWM fur Nachdruck0 „ .. _ _ et en er um emer rnx'chtigung Art. 12. u äll v .“ ' ' 01/117. 1111101. 1.1 0 JYYYYYUFWZYNY, YZF YÉrkÉserZZeMiYÖF «xf Jxxre ;nuxgenN de;)rbÜoJrsteFendceÜ 21111171u'11111hßincd18n ZyaggÉZYFtZeTB 11111111: [18013 seine Ertnächti Ung veranstalteten Ueberseßung desselben erf,es _ne dug en a i_ungen ßattfindcn und die Gmch“ wcrdm die durch „1. 1221211111013 Nord eutsQM-unndesgebiete geschüßt zu sein, und zWar unter fol e111111 it11slGeseß bestzmmtey Strafen zur Anwendung br" cm und zwar _._ „_ , „ _ - eterWetewtw Raa) ' ' 30. JZ!) 1131?) tedingungen. ]) Das Ortgmalwexk muß auf 1110 binnen rei Bergeichchdes Rosrédeu11ckenn§18nu111110Eeltt'jskcxlxttefß0111011111 Werk elleb mus im 0- Zb: re UXM'UMPM Tage des ersten Ersche1n0ns _m der Schwei an e- nisses begangen worden wäre. 0 er Mg" __ __ 1/X/111-7- FZ ! 01111", eirfolgtx Anme_ldun? auf dem Mm1sicr1um_der eistli en Agn- Die eine Nachbildung erWeisendcn Merkmale werde „ d 11079151. 13 s, - b: ?ck Sknbx-tmmBerlm xt) etxagen werdxn. Dre nmeldung ist Gerichten in den Staaten des Bundes nach der d sib '" on '" ZZZ]; ; "EÜWLI'TTÜU (! 1/1 11-7 "8611? erfxxlktttlißhin mejin dl???) szm erm? s zu ZM?" erOüie Eintragxmg stehenden Geseßgebung bestimmt werden ae | m Kraft be- . .; * _ e n er zu te em we_ e hrtes Regi er 1]. ür di ' “' ' 111122 “ 11?..s""0..“111..11111ß ..1'11...ér*1111"9..01;111. “31.0011“ . . 9111019707031- “BM.I..“K1211301001110. 3. 5. 112111: ber die Eintr ung; diese Bescheinigung Wird kostenfrei ats!1 ' *[118 , , , un 1 werden gleichermaßen für den Schuh des 111 d'" Werden, vorbeba tlich der geschlichen Stempelabgabe. '2) Der Éeéaeex Staaten des Norddxutschcu Bundes gehörig erWorbenen GÜ'UWZ Redaction und Rendantur: S ck w i e g e . QYYYOYKJMUMF Wxirktes dZeAbsintYiN das_Recht dex 1101110 ZZZZZ'JkZLgdandYJßes Oder der Kunst als Gegenrecht in der Schweiz Berlin, Druck und Verlag der Königlichen Geheimen Obtr-Hofbuchdruckerei 1 WM 8 ha M- ) *? ““'“me Mik seiner396 Art. 14. Die Gerichte, die in der SchweiZ1 sei es für die Civil-
(R. v. Decker). Beilage
SPSS: W»
850113130110 ...... (10. 82 (71 8011103130110 ...... 31“; 24/6 11. 12 780 UKÜUÉZYtYlYÉJ (10. 1-it. .A.. . 4 (10. * .. ' ' ' 1113111. 1'0301101' . . (10. 110110 ..... 4 110. -- - (10 8t 4,1, 117031yr.,rittscbkt1. 3“? (10. 72]; UK (11) .U31b131'81. (10- 110. 4 [10- MKbB (103. 13: (St."yk).
«10. 110. 4.2 110. 861113 ' 110. 11. 30110 5 24/6 11. 12963513 WWF.?" YFZ“,
110. 1101104 1/1 11. 7 -- .. 00. «10. 43; 110. 86'112 YYYFYY:
[(nt- 11.1?011111'111'11. 4 1/4 11. 10 87 , .
901111110130110 . . . . 4 110. 8713 IITZF'W 1'0301130110 ....... 4 110. 85ZZ , ck") 81-71“. 1401133130110 ..... 4 (10. 85ch13 0110130111 1111 6“ 11110111. 11. 1703111114 (10. 89112 ck) 111813. ' 8310113130110 ...... 14 110. 88.2112 031 1' 8111111111111. 1301110010000 ...... 4 110, 88be ck13“ 31-130 _:
_ 11. 011014110143. [3301301101111]. 1101866 4-211/1. 11. 1/7.93(1*r 110. 80-91... 110. kk.-11111.11018674 *1/2. 11. 1/81032112 [1110111130110 ...... 110. 3581.-011113.... ])1'. 8111011 ZLZb2 (10. 81.-1)1*.. . 131170138041. 1101859 * 1/6. 11.1/12.94-'x0 110, 1.11.8430») «10. 1'13111100-4111.. 1/6. 105ck13 Kbein-Uabe ..... 131811113011..4111.1101866 1/1. 11. 1/7.10113 ZtarZ.-l'0301101'.. (10. 2011111210030 111. 8111011 18112 “111110111 01' ...... 0033. 80-kräm.-11111.. 1/4. 10111 110. 7 % ...... 111111111. ['n-„4. 1101866 1/3. 4513 (10. bit. 134531.) 111111001101“ ["Kind-4111 ' 1/4. 11. 8t0k. 50 (1 110. bit. (3. 331“. anbUmetZtaät-sn]. 1/1. 11. 1/7. 923,4; 1117111114003, 011.1 830118. 4111- 110 1866 31/12.u.30/6103§8 110. 8t.-1)r.. . 80b17011.10111111.1't.11. - pr. 811101: 1213 110. 110.
W „4 ck""
*L-Idß- W! **)-HO
YUM"
|||W1|
WKDQ-HWHK.113-114HÖWWWHWWPHPPHPFÉSWÖWWU'PWÖÖMHHPÖWüdpsd-OP-Md
1913001111010.
873 111311. 17.410130. 64-11)! 111331101). 811031. 87-21)! (71 1110111111301- !(r011. 162112 Minerva 13".-11. 711-8722!) 6 1110111111101" 21111. 210112 01 (10. 170110 8730112 Äcu-80110tt121111. . 88132 U0111110ut30110 . . 8716 0031011". 11101111. . 931MB 4.13.011111111113-0.
. 791MB 9! 91161111: Zergvcm 9315 110. (10. 13. 189MB (; 80111317, 3010.11. 171Xb2 1'0301101' klo?" . - 305753 8101133130110 13...
. 64Z €! l'r. 8011011111343. 96112 [1011313331100 ..... 100112 (11 8111013011. 131114. 117MB 1103t001101' ...... "- "" 850113130110 .....
*80'61Nb2 (11 8011103. 13-17. . . . 25511291 801111x.]30rgb.-0. . . .LZZEMbBÜ (10. Ztamm-kr.
. 141011171126 “kbürio 01' ...... 170101113 . 1111 ..
[“"“ dj ck
W“ W
PPHZ1ZZ1111111
W
UPUPWPR" ÖPPPHBWBW
**)-k
WW
WO“! M'“ 0-4 “'1
" | _
8001091111010.
'O-QWWWHO-“BW
0110-1-
1-11" 5-11"
“ 4
2.1
PDOÖOQO-JQ
„
W§H111Xch11WWWW1 a-qq].1»wcoch;o|