“07:1“ 1“)
.." .', :I"
HWA" * W?KUY„.-'Wk_" , "!!-N'“. M_ "" ;( " ** * ** *" *,
7759-5155.
W;] 57"
*I"?
01001 10015 110111110111 10 1110 (1110511011 01' 101111111
110 1137 1110111 100011011 10 1110 (ck0011.
47“
514331;
“'I“?
“ 011 “11015005 1110511001111- 01" 1101101101113' 111 0050
01 1110 111110 01 100 001110101100 11'05 1110111105113“ 1110110011010 01111 0010050110010.
11. 11711010 1110 0001070000 1111011101 5010, 111011- 131000 01- 100.50 1105 1110110 1111011 t110 0005100101100 01" 0 5010 01" 1110011115 01 1111111111005 01“ 11'01, 01" 110011 1110 0005100101100 01" 1010510011111; 111111015, 001111011 10 1110 801110011 1011' 01" 00101101“ 25. 1880, 01 00111101)“ 10 1110 I111111011301 1057111050115 01" „711111011 1. 1880.
80011011 12.
“1110 1101111 ()0011111551011 1110)- 01 1135 0150101101] 1111011011 1110 110001 (1010111100111: 01" 1110 ])1511101 111 11111011 1110 111511111011 10110 15 511110100 011110101 0 1101110 (3010011551011 10 1101011111110 1.110“ 001110 0710111005 1'1Z111 01" 0111101511111 01111 5010; 01111 1110 1051111 01" 11101 1010500701100, 1051011101- 111111 011
01" 11110, 511011 110 11110 001010 1110 0010101551011 10
11111010 17. 10.1)00101'011011 1050001100,- 1110 1111111011301 D1511101 01.311110, [1101'10111Z 010001011- 11110151101100 111010101, 0110 (1011111111,, 1110 _)";1115111011011 01111011001011101111001511010.
' 80011011 1.
“1110 1111111101001 1)1511'101- 01" 141110 18 110110011 05 15110115: bSZ'jÜUjUI 01 801100, 1110 1101111110131 11055505 11101100 1105111010 01002 1110 00051 10 1110 111011111 01" 1110 111101 90111050; 1110000 1011011111113- 1110 0011150 01" 1110 1'11'01' 110110105 10 1110 1101111. 01". 117111011 1110 151111111010 10011 0105505 5010 11101; 11101100 1011011“ 1001110 11110 01' 50111 10:10 10 1110 110101, 1111010 11 10001105 1110 111101 (015111000; 0110 11101100 111 11 511010111 1100 10 1110 ])01111 01" 1)0g1011111§ 01 7011011 _- 0011110011111 0150 1110 11701015 01" 1110 1101110111" 01" 51010.
80011011 2.
111111111 1110 0101050111 O1511101 511011 110 0510- 11151100 0 3111111011101 ()01111011, 00115151in 01“ 51): 111011111015 01111 0 9105100111 01' 1110 00111101], 11110 5111111 0150 11010 0 1010.
110011 100011101 01 1110. 601111011 511011 110 0 10- 51110111- 01 1110 50111 1)151110t. 0110 01171101 01" 10.11 13.513,10, 01 0000110101 01 0 111010551011 01 1111510055 1:1 5010 1)1511*101 11111011 15 511115001 10 0 1010 01' 1.11 1101 1055 111 010011111 111011 ])011. 5 [101 01111.
1901 1110 011111050 01" 1110 010011011 01" 1001011015 0.k 1110 (301111011, 1110 50111 131511101 511011 130 1111111011 10101110, 01" 111100, 010010101 015111015 110111 00011 01" 11111011 011 0111101 1111011101 01" (1011110111015 5111111 "| * 01001011 113“ 1110 1011001015 11101001" (1001111011 115 010105010, 0110 1110 1001011015 01001011 11010 011011 0410010101 (11511101 511011 110110 10511100 111010111 101 0: 10051 51x 1110111115 ])1101' 10 111011 010011011.
11 511011 110 1110 1111131 01" 1110 0011511101 9101110- 501110111'05 01" 1110 “111100 79100137 9011015 10 0111110 1110 51110 01115100 11110 010010101 015111015 05 50011 05 1110011001110 01101 1110 51,011111g 01 11115 „5101. 1:1 0050 11103“ 1011 10 0,0100 111010011, 1110 (“11101 „11151100 511011 (1011110 1110 010010101 1115111115. 8111150011001 011011005 111 1110 1111101101 01("01111- 0111015 01 1110 011011101 0110 100011011 01 010010101 (115111015 1110)“ 110 1110111100 101" 11)“ 0111111011101 0111111111100.
M10 ("011110111015 511011 11010 111011 0011010110001 13-1 0 101111 01" 1110 )'0015 01111 111111] 111011 5110- (055015 511011 110 0100100 0110 (1110111100.
111 1110 011501100 01" 1110 9105100111- 1110 ("01111011 10411“ 01001 0 8110110100 „1110 101011010“.
("1111511101 01110015 511011 1101“. 110 011111010 05 (7011110111015, 1101 511011 S011110111015 05010150 110)“ (“1015111111 111110110115 111111115,- 111011 10110 01" 011100.
8001100 3.
"1110 311101011101G0110011 511011 11010 „1111150101100 0101 11.0 3111111011101 170511101 01" 01110 50 101 05 1100055011 10 01110100 11101010 1110 0101151005 01"
12115 301 11111011 010 0111111001310 10 50111 1)1511101,
1501110100 1110 0311101111010111. 01" 0 1111101011101 3111-
01511010 11011 01" 1110 1100055013- 5110010111010 01110015
0511151100 ;1011 01'1101111111511011011 111010111; 0110
1-“_- 111011111- 101 1110 500111113' 111 5010 1)15t1101 01
]01'500 000 111011011); 101“ 1110 055055010111 0011
0011001100 01" 1110 101001105 111010111 05 11010111
0111110112011: 11011 1011101100 11101101 11005 11110
[011011105 101 111-.: 1101011011 01“ 1110 ]011'5 01111
0101000005 11111011 5111111 110 111 10100M111 50111
[)1511101 111111 1101 111 00011101; 11711511 11115 „001. 111-
101111110- 5001101)“ 01111 [101100 100-1110110115. 1110)"
571011 051111111511 [11101 011015705, ])011 (11105, 11110-
10111100 0110 0111011001110110115 01" 1110 [1011 01"
0.010, 0011 100)“ 051111111511 0 1000] [105101 5351001.
“11101“ 511011 0150 1131 1110 5010131 01' 1110 1111111101001
111001511010 0011 0510011511 1110 1005 0110 01101005
(*.*-„1011011 10 011101 01111 111110015 01" 1110 ])1511101,
0500111100“ ("10111 0011 1110151101 01"" 1110 8111110010
("1-1111.
.5111 0111111011005. 1050111110115 0.00 1031111011005
13.155011 11)" 11115 (*0110011 1101010 “0000101110 1011-
51.1011 110 10101100 10 1110 ("011511101 110111050010111'05
01 1110 "111100 1101111 9011015 511110Z' 001110111113“
05 01“-"011511101 130-110, 110 511011 0111101 00111010
0:10 10111111 50011 100-"1111111005 01" ZUZZLZQ 511011
0010001110015 05 10:11 110 0000111100511 (100111811
110005501); 11)“ 1111-01.
811011111 1110 ('011511101' 150010 1101. 110 1111001-
010115 111 0110101100" 1110 1001110110115 1010-1100 10
1110111, 01 511011111 1110010011111001115 0001111000511 IUZ"
0051011 1.1)* 1110 ("011511101 130010 1101 110 000011100
1,3.“ 0 11010111)“ 01 1110 3100101001 601111011, 111011
1'..0 1001110110115 10 011051100 511011 [W 101011011
10110011100011011 11011 111101 0111110101 10 1110 ()0101'
32151100 01" 80111011.
80011011 0.
“9110 3111111011101 1110015111110 511011 110110 ST“
(1051170 5111150101100 111 1110 11151“, 105101100 01'01'
' 0501111001100 0101111011, 0101001100, 01" WIN" 1311100 ]105500 11)“ 1110 1111111011101 001111011 111
11110 01 1110 1111110100 0011015 01" 1111131'15011100111:
1'01 0 1001101 101111 111011 180 111115. 111 00505 1111010 1110 110110113“ 110110500 133' 1110 1110 011-011ng 11011505 01" 801110011 1101311051)
1111111101001 1110011511010 511011 050000 0 11110 01" 1110111)“ 0011015 01 0 10101 01" 1011 0015 111111115011- 10001 011 0011001 100)? 110 1011011 10 1110 8111110100
()0011.
110 0 1111111 01" 01011110 )'0015, 0110 01" 1,1000 101111- 1011011 101 11000111", „11151100 01111 1011101110111)“. 110 5111111 110 001000 1111011 11)“ 1110 “911100 9011015;
01, 10111113; _ 11010 1110 1101101101113- 01' 811011011, “1110 11011101-
101105,
80011011 5. 1110 9105111001 01" 1110 311111101001 001111011 511011
511011 0011001110111, 110 511011 110 501001011
8111120110011, 11105100 01 1310211, 0110 1101111110100 111 1110 ()11101-1350011111'0 01 1110 11011011 11010 11111011 110 15 50100100, 000 011001111011 11)“ 1110 8111001111 (101011110001 01100 001111101110 01" 511011 1101011101100.
110 11101 001 1101101 1110 501111 1051111011011 01“ 1110 1711100 9011015, 0111 511011 100011'0 110 5011011010 1051111011011 11010 0111101. 110 511011 110 (5111-1011 11)“ 1110 5111111 000 111011510115 01“ 11115 (10110101 14101, 111111 511011 01101)“ 111015011 10 1:1101110111011011 01" 1110 ]10000, Z0011 01001" 01111 0111112011011 01" 8011100. 111,- 1110)" 0111150 1110 8010000 (3010101110111 1111011 000115100 1011111105, 01111 511011 0110 511011 001100 1111011 100005100 1,1)“ 1110 11.10.31, 11111, 0111031510 0000111111100 111111 1110 111011510115 01" 11115 17101, 01111 1101 10 100 111011111100 01 1110 110-1115 01" 0111101 01" 1110 “1"1'0011' 9011015.
11 5111111 1000110 011 0001101 0010000501100 01 010 111011501111 110111115 (])011. 5000 (0), 10 00 [10111 1110 11151 _1'1-01 111 0111101 5110105 11)“ 1110 7911100 (91001),
8411110110 101001105 055100011 10 1110 1150 01“ 1110 3100101110111)", 00011 11111011 1115 50101)“ 511011110 111-_- (1151 01111100.
110 511011 110 1110 910001101 0011 (3051001011 01" 111-_- 101'001105 0001111013- 11111101 1110 [1101151005 01
1115 10001015 11110 0151111150010111510 1110 1T10Z, 01111 10 111-:* 3101110100] 001111011. 110 511.111 5101011010110 1110 1101110111 0011 (2110- 101111110 1001110110115. 01111 511011, 05 1110 011101" 0100111111) 0111001, 110 111 011011310 01" 1110 00101111- 51101100 01" 1110 10115 000 010111011005 011111100010 10 1110 3111010111111 1)1'511101 01" 5010.
80011011 0. “1110 011101 1051100 511011, 1101000101011 01101 1155111010;, 1110 11111105 01' 1115 011100, 111 8011100, 1110110 1110 11101101 01001 01 010015 101 1110 010011011 0110 1000011101100 01“ 1110 10001 0010111- 010111 01 1110 3111111011101 1)15t1101, 1111001 1110 1110- 11510115 01" 11:15 :101. 17.0011 1110011301 01" 1110 „1111111011101 (0110011, 1110111111113- 1110 910510001, 511011. 1101010 001011111; 111100 1115 1110011005, 0101-10 0011 5110501100 1101010 1110 ("1110131151100 011 00111, 01 0111110111100 11101 110 11'111 11011 01111 101111111113' 110110110 1110 0111105 011115 011100.
„51111010 171.
„51 1)00101011011 1050001-1110'71'0101100 0011 110100110 111 801000. 8001100 1.
“111-* 9011 01" 31110 511011 110 1110 [1011 01 01111)“ 101 :111 111111111110 ;_10005 01111'111g 111 1110 80100011 151112115: 111111 011 101011111 1100115, 1111105 01111 111-5101111111120 1001100 011 1110 15101105 511011 110 111010 0010100 10!" 0111101001100: 11111, 0001 0011 110101 51010: 11111011 0111101 (1010111010111 1105 113' 11001)“ 105011011 1110 110111 10 111110 01 011)“ 1101110111 511- 1011111011 101 11101 1111111050 010 1101 011110010 111100 100-1111011 05 0111110113011 11)“ 511011 11001)“, 0110 0103“ 110 1111-10 11111000 *.15 5111111101011 1111110111 511011
00111 01 (*):-0101111111011. 80011011 2. 710 00111110 1110 8111110011 6010111110001 10 0100111 1110 000155111)“ 101011110 101 1110 1001111000000 01" 001010100111 11011 g(1e)11 01001 111 1110 15101105, 1110 1011011100 11111105, 10505 0110 01101005 1110)“ 110 1011011 01111 001100100, 111100111 111011111100 10 1110 110111 01" 1110 1101110 0010111100111 10101')' 0110 (“0110-91 011101 “(0505 111 115 0150101100 1100111110 02111105 01 1110 15101111; 01111 111011 111011011)", 0110 111111 1110 0005001 01" 111-: ("0051115 011110 810110- 1011“ 9011015 1111011 011 11100011)“ 01115100 1110 3111111011101 131511101, 010111100 511011 10); 511011 11001 1101101011)“ 110011 1110 50100 01055 01" 1110110111", 1111011101 01111011 l)_1' 11011105 01 1010113111015. „ck.. 1010011 O01105. 13011. 0. 1) ()0 310 111111 901101" 0111113001001 _ 007.00 1400115 . . . . . . . . - 00 “Z) 011 81111115 1101 (101100 . . . 00 3) (“)0 111110 010001 511011111110 1101 (3011011..„........ 4) 011 811011111111; 1111105 1101" (1011011 5) 011 "901111000 110111). . . . . 0) 011 ("101015 [101 11). .
7) ()11 800111111:, 011115, 00011
8) ()11 (3111111011001 [101 10. . . 0) 8101151100] 0111)“ 011 011 1001011011- 0120 01111 („10005 1011101100, 07100111 05 0101050111, 011 101010111 . . . . . . 2 11. (2. 13. 1550011O01105.
00 0011111 [ 21/2 11. 0. 011 0011011 011 101010111 . . . 11/2 11. 0. 011 001100 1 “) .0 C. "90505 10 110 001111011)“ 101100.
1 1 1 4
])011. 1) ("*-“111111111011 105 011 8011100115 0110 011101 9001110 1510011015 001 111011111011 1111001*ck'0.2, 1101110011 . . . . . 2) (0111101100 101; 011 0010111011 [110111011011 1011001015, 011101 111011 8:1- 11100115, ])01' 110011 . . . . . . 3) 011 110015, 1100101;- 01111 0111015 (010100101; 001110 0011005 0110 1101110 110015 001131031 01111“ 1110 01111015 ]110- 110113100011 . . . .
0110 011 10110 01111 11011505 11500 101" 00111- 01010101 1111100505, 00 101010111 . . ,
010 ])011. 2000 01' 111010, 00011 51010 100 -*
])011. 1000 ])011. 500 .
])011. 250 .
100 10115 01110011, 00111110" 01 01110, 01, 00011 0011 .
00111 1101010 1001151101101] 11101001" 0011 110 1110110, 0110, 1111110111 0011110111 01' 11111011, 11110 511011 1101 110 11010 10110, 1111011 1110 101110 01" 1110 0005100101100 11010 1/2 1). 0.
0101101131, 1111011 1110 5011100 111100 1111001100 01100 110310001 01“ 1110 1051. 11111 101105 1003' 110 51101111 117 1011171111 51011105 01111100 10 1110 11110 1101101, 01 11311115. 01111 0110111010 0111 01“ 11101 [10111011 01 011101117150 113'1110 111111011 1000101 01" 1110 * 11101101 10.1: 001100101.
1305' 110011 111011 50105 .
11115 „101, 00-1 511011 1011001 1111011011)' 10110115 01" 100110001 111 011)“ 01" 1110 1011011100 1110105510115 01 0000110110115 0x00])t (1001150 111010101,
1011011101; 10.1 511011 110 110111 111 011101100:
11
5) 011 0110111110" 11011505 (1101 111011101110-
1 p. 0. 6) 8130010] 101105 0111100015 05 101101115: (31055 1.
()11 510105 01" 111111011 1110 01001111)“ 50105
])011. 0.
01055 11. 1301011“ ])011. 2000 01111 1101: 1055 1110.11 ' . . . . . 48
61055 111.“
1301011" ])011. 1000 0110 11011055 111011 01.1575 117." ' ' ' ' 13010111 ])011. 500 0110 1101 1055 111011
S1055 1“ .
13010177 ])011. 250 . . . 1). 0000510001 120105.
1) 011 1-100111Z 1055015 0100001057
2) [11100 110005" 01.1001 051.010,“ 10 110
3) ("11011 011101 1111111011 1101151015 01" 1 1). 0.
4) (7111100115011 1110011015 111 111110 511011
1 [ck. 0. 13. 111001150 101105.
30 11015011 511011 01111000 115 111011110101“ 01"
01101 11011110 0111011100 0 01111 101 511011 111001150 1110
])011. ])01- 111011111 k1'01'010 1T00001 , . . . . . . 10
])011. 1101 0111111111 1511101110)", 1101115101 01 801101101 . 00 1)00t01 01" 1100101110 01 0011115111 . 30 „011011011001 01 0010011551011 0,0001 . 40 1301101 . . . . . . . . . . 12 13011125 01 0011111011105 101 1300111110 . 60 13011101 . . . . . “. . . . 0 1310011500111. . . . . . . . . 5 13001 131111001 . . . . . . . . 0 1311101101. . . . . . . . ("0100-0001 01" 115711101 . . . . . 0 (3010011101 . . . 6 9110100100001 01 5111151. 121131111001 . . . . . . . . . 12 „ 115515101115 . . . . . . 0 ,. 0111110011005 . . . . . 3 110111101 . . . . . . . . . 1 91101. . . . . . . . . . . 21- 91101101,- [11055 . . . . . . . 12 8011 1001101. . . . * 811111 1111111101 8110011101101 . 1101111 81111'03'01 *1'01101 . "117010110011. . . . . . . . . 8010510011, 1)001ch1ch00]1015,0101155; 130111 1055 11100 ])011. 75 0 10011111 . , 80010 1111011 [111111 01'01 ])011. 75 0 11100111 , 1111110 1101 110011 900101)“ 110111111011 .
111110111015 01111 0010051105 1100115 01111 1011000000111
8001100 3. 01" 1110 101001105 110111 11110 1110 '1'10051113' 1110 111000005 01" t110 8010000 0111111011011 1011, 01" 1110 1100050 101105 1111111 1,1)? 1101110 800100115, 0110 01" 0.11 011101 t0x05 1111101111101“ 110 0011001011 1111110111; 1110 111110101001 1)15t110t, 51101]. 110 101 1110 1150 01111 [10111 0111: 1111011 1110 011101- 01 1110 801110011 (1010111100111. "1110 [110000115 01 1110 011101 10505, 17111011 010 0011001011 10 1.110 3111111011101 ])1511'101. 010111511011, 511011 110 110111 101 1.110 1150 01111 ]1010 0111 110011 1110 011101 01 1110 3111111011101 (101111011 10 10001 1110 (3111011505 01 1110 1110111011101 00- 1111111511011011 05 1110111100 11)“ 11115 „0101. 80011011 4.
„11, 15 1111110151000 11101 „])011015“ 01111 „(101115“, 101015 01" 100110)“ 11500 111 11115 1101, 005011110 1110 510000111 100001 01 1110 [101100 810105 01" 1411001100, 01 115 0011111110111 111 011101 011110110105.
151111010 1711. 3 1100101011011 1051100111101 01105 1051101111110 111011 5010 01111 1150. 80011011 1. 101105 01111 0010111011100.
101101111101 00505 :
1110 1111101011101 (301111011. 11. 8111011 011115 0110 0010101111101) 00111011 bz- 1101'011015 05 1101501101 0130011000. M10 5010 01“ 01015 01111 0101001111100 1131 01131
011101" 9001110 151011001“
0110 0101001111100, 01111 1111051001100 111111015,
0, (:"-11115 01111 0100111011100 101 5110111110 ])01- 00505, 101 11111011 11111100 1100050 511011 11010 11000 111011011511 011101000 110111 1110 9105100111, 01" den Zerrn John A. Kasson,
errn W1ll'1am Walter Phelps,
("0101071101 10 0113' 1101110 801110011 511111001 01 105100111 111 8011100 15
to 1110 (3070110110111 01" 8011100. '1'110 8011101111 (1070111100111; 10101115 1110 1151111 10 111111011 5111101110 011115 0110 0101000111011 to 111013001 118011" 0110 111011110111 01001; 11111 011 511011 011115 0110 0111- 010011100 511011 110 011101011 01 1110 (3115101115 (1711110111 1107111001: 01" 011137) 01111 101101100 113- 1110 9105100111 01 1110 1111111101001 ()01111011 10 t110 001151115 01" 1110 “911100 ,910013)" 9011015. “9110 "1711100 ()'-0101110101115 1050110 10 111011150170- 1110 1011110 0005100101100 01“ 1110 111111101- 1051110110115 111111011 11 1110)“ 110 1100055013- 10 111111050 1111011 1110 1111901101100 01111 1150 01" 1110011115 111 8011100. 80011011 2. * 1010311001105,- 1111111015. 370 5111111110115, 111110115 01 1011110111011 11011015, 01 11110x1001111§ 01111115 117110101701, 511011 00 5010, 0117011 01" 0170100 10 011)" 1101110 801110011, 01' 8011111 800 1510111101 1051110111 111 8011100, 10 110- 1011011 05 0 110101000. 3001111010 1100011105, 111011111111g 1010115011100111, 101 1110 1101011011 01' 1110 111071510115 01" 11115 0111010 511011 110 0510111151100 11)- 1110 1111111011101 (101111011 101 0011110011011 1771111111 115 „1011501011011; 0110 1137 1110 80100011 (1010111100111 101 011 1110 151011115. . 0111010 17111. (10110101 ])1511051110115, 80011011 1. “1110 [1101151005 01“ 11115 1401 511011 0011110110 111 10100 1111111 0110110011 13)" 001150111 01" 1110 “111100 9011015. [111011 1110 101111051 01 0111101 9011101 01101 111100 „10015 110111 1110 51Z'11011110 1101001", 1110 9011015 511011 001151001" 113' 000110011 000010 111101- 001011010110115, 11" 011)“, 111037 110 1111100110011 11110 1110 1110115101151 01' 11115 (10110101 001. 111 1110 1110011111110 0115' 51100101 0100110111011011101' 110 00011100 1111 1110 001150111 01 1110 “111100 9011015 111111 1110 0011010000 01 801000. 80011011 2. . ']."110 [11050111 (10110101 14101 511011 110 1011110 1111110111 1101100055011 11010); 000 1171111111 1110 101111 01" 1011 111001115 110111 1110 0010 01" 115 515711011110. 111 1110 1000011010 1110 8101101011 90111315 1051100111'013' 011Z0Z0 111001501105 10 0110111 110 1110051110 11111011 100)" 110 001111013“ 10 1110 (115- 0051110115 01" 1110 50111 001, 130011 9011701 111111101 011510005 115011 10 011'0 011001 111 1110 1110011111110 10 011 111011510115 01" 11115 „001 111111011 1110)“ 110 1111111111 115 011111011137 111101 1.0 1110 111101 1011110011011. 1101100011005 511011 110 011011011000 1311110 1151101 1111110010110 0110011015 01' 000101001001100. M10 0550111 01 800100 10 11115 (10110101 0101 511011 110 01105100 113' 0 0011511101110 11101001“ 51371100 113' 1110 X(inZ 01111 131200111700 111 111111100130, 01" 111111011 0110 00113' 511011 110 0011110100 10 1110. (30115111 01" 00011 01" 1110 8151110101)" 9011015 01 01110 101" 1111111001010 1100510155100 10 1115 (1010111100111. ])0110 111 1110110010 01: 13011111 11115 1011110011111 00)“ 01 1111110 000 111011501111 0101111 1111110100 0110 0107111)“ 01110. 5101100: 11. 13151001011. 1101510111. 11, [(x-01101. „101111 11. U055011. “ck10. 1701101 91101135. ()"-00.11.130105. 12011010 13. 1110101. 8001105 8. 80011. F. 01. (3101110.
Ueberfeßung.
Generalakte der Samoa-Konferenz in Berlin.
Se. Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, der Präsident derVereinigtenStaaten von Amerika, JHre Majestät die Königin des _Ver- einigten Königreichs von Großbttan: nien und Irland, Kaiserin von Indien, von dem Wunsche geleitet, für die Sicherheit de»?- Lebens, Eigenthums 11110 Handelcs ihrer auf den Samoa-Jnselu 0111115119011 oder in Handelsbeziehungen mit denselben stehenden Bürger uud Unterthanen Sorge zu tragen, und zugleich in der Absicht, alle 211110110 zu Métnungs- verschiekzcnhxxiten zwischen ihren bstreffenden Regierungen und der RZJierung und dem Volke von Samoa bei thunl1chster Förderung der friedlichen und gehörigen Civilifirung des Volkes Dieser Inseln zu vermeiden, haben in Uebereinßimmuug mit der Einladung der Kaiserlich Deutschen Regierung beschlossen, die Konferenz ihrer Bevollmächtigten, welche in Washington am 25. Juni 1887 ihren Anfang nahm, 111 Berlin nneder aufzunehmen, und haben zu ihren Bevollmächtigten die Folgendexr. ernannt: Se. Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen:
den Herrn Grafen von Vis:narck,_ Staat?.- Minister, Staatssekretär der auSwärngen An-
'1'110. 1111001101100 11110 1110 151011115 01" 8011100 01" gelegenheiten, - 01015 01111 0101011011100 "03' 1110 110111705 01" 8011100, 01 l))“ 1110 011120115 01 5111110015 01" 01131 10101J11 0011011); 511011 110 1110111111100 0500111 111 1110 den
lichen Geheimen LegationS-Rath,
tions-Rath. _ Der Präsrdent der Staaten von Amerika:
den den Herrn _Geqrge_s H. Bates. _J_hre Ma1est_ät dte Königin. des Ver- etntgten Kömgreichs von Großbri- tannien und Irland, Kaiserin von Indien:
0150 1110111111101].
:*. 001001100 111111 11.0 111011510115 01" 11118 001, 1101111011 11101 1110 11001111)" 11005 1101 03200811 ;1
4) ()11 111001105, 00011 . .
.0113' 011115 01 0100100111011 1011101030 01 5010 111 1101011011 01" 111050 111011510115 511011 110 1011011011i König von Preußen,
Majestät Botschafter beim Deutschen Kmser,
den Herrn Baron von Holstein, Wirk-
Herrn Dr. Krauel, Geheimen Lega-
VereiUgten
Sir Edward Baldwin Malek, Ihrer-
den Herrn Charles Stewart Scott Ihreä: YJxßétit aÜetquentz'ichßn Gesandten unt;
e_vo ma tgen m: er ei er weieri e ElxgenYenschaZt, __ A __ sch 3 "ck n
00 errn o,n :: er Cro'we r Majestät Handels-Attaché für Europa„ Jh er
welche, versehen m1t Voümachten, die in guter und qehönger Form befunden worden find, nach emander herathen und angenommen haben:
E__rst_ens_: eme Erklärung, betreffend die Un- abhangrgkett_ und Neutralität der Samoa: Inseln, wormden Bürgern und Unterthanen der Vertragßmächte Gleichheit der Rechte auf den g_enam11_en Jnfeln gefichert und für die
._Lfornge Wiederherstkllung von Frieden und rdnung auf deyselben Sorge getragen wird.
- Zwettens: eme Erklärung, betreffend die
Aenderung bestehender Verträge und die Zu-
12't_1_1;1mung der samoamschen Regierung zu dieser
e.
Drittens: eine Erklärung über die Erri : tung e_mes oherst-xn Gerichtshofes für Saméa und_d1e Vesnmmunq seinkr Zuständigkeit.
Yiertens:__ Eine Erklärung, betreffend An: syxuche a__uf Landereten in Samoa, durch welche d1e_Verfugung __der Eingeborenen darüber be- schra11_kt und fur_ die Untersuchung der Land- anspruche und me Eintragung gültigerT-Titel Sorge getragen wird.
Fu_11ften-:_a: Eine Erklärung, betreffend den Muntztpathfinkt von Apia, durch welche für eme lokale Verwaltung desselben Sorge ge- tragezx und Re Zuständigkeit des- Munizipal- Magntrates bestimmt wird.
Sechstens: Eine Erklärung, betreffend Ve- steuerung und Einkünfte in Samoa.
S 1 e ben t 0 ns: Eine Erklärungaetreffend'die Beschränkung dks Verkaufs und Gebrauch von Waffen, Munition und berauschenden Ge- tränken.
A ck t en 5: Allgemeine Bestimmungen.
Artikel 1.
__Erk_lär1zng, betreffend die Unab-
angtgkett und Neutralität der
amoa-Jnselu, worin den Bürgern u11d_Unt_erthanen der Vertragswächte
Glexchhext der Rechte auf den ge- nannten Jyseln gestchert und für die soforttge Wtcderherstellung von Frie- den und Ordnung auf denselben S-rge
getragen wird.
_Es wnd bestimmt, daß die Samoa-Jnselu e11_1_ neutrales Gebiet sind, innerhalb dessen die Berer un_d Unterthanen der drei Vertrags: Machte gletche Rechte in Bezug 11111 253001100, Haydel__und persönlichen Schutz besitzen. Dre dre1 Mgchte erkennen die Unabhängigkeit der Yamoamschen Regierung und das 0100 Recht
e_r _Emgeborexren an, ihken Häuptling oder 110me 511 005111111011 und ihre Regierungsform m Gemaßheit 1111701: Sigenen Gesese und Ge- wohrzh-nten _zu bestimmen. Keim: der Mächte soll_1rgend eme gesonderte Kontrole über die Juteln 0001: deren Regierung ausüben.
Um Frt0den und gute Ordnung auf den ge- dachten J_111eln_ ba1dthunl1chst wiederherzustellen, u_nd 1m__.H_111[311ch auf die Schwierigkeiten, welche eme Komgswabl bei dem gegenwärtigen upgeordneten Zustaxxde der dortigen Re: Ftexung 11111011 würxe , wird ferner
e_sttmmt, daß Malietoa Laupepa, welcher fxüher, am 12. 31111 1881 als König emges-stzt und 1100 den drei Mächten anerkannt 100170011 war, _lxtnfort wieder als solcher inder AnLubng 1061er Würds anerkannt werden 1011, soxern mcht die drei Mächte Überein- 1ttmmend andexéz bestimmen; sein Nachfolger soll ordnungmäßm gewählt werden in Gemäß: hett dcr Ge1etze uud Gewohnheiten von Samoa.
Artikel 11.
Er_klärung, betreffend die Aenderung
bestehender Verträge und die Zust1m:
mung der sampanijchen Regierung zu dxcf er Akte.
_Jn Erwäguztg, daß die nachfolgenden Be- sttmmungen d11'1er_ General-Akte ohne Abände- rung gexmffer__Bestr:nmungen der bisher zwischen den dre1 Machten und der Regierung von Samoa bestehenden Verträge nicbt volle Wir- 1001111011011 können, wjrd wechselseitig erklärt, daß 10 10110111 Falle, m welchem die Bestim- mu_n_gen dtesex Akte unvereinbar mit Einer Bejtuxzmung emes_ solch00 Vertrages oder solcher Vertrage smd, dW Vestmnnungen dieser Akte vorgehen sollen.
In fernerer Erwägyng, daß die Zustimmung der samoamschen Regzerung für die Gültigkeit der nachfolgenden “ejtseßunaen erforderlick; ist, k_omm_en die dk81__9 ertrags:Mächte wechselseitig itherem, dte Zummmung der samoanischen Re-
1_erung zu denselben einzuholen. Diese Zu-
tmmung soll nach Ertheilung jeder der drei Reßterungen durch Vermittlung ihrer be- treffendey Konsuln in Samoa in schriftlicher Form mttgetheilt werden.
Artikel 11]. Erklärung über die Errichtung eines obersten Gerichtshokes für Samoa und dte Bestim1m_mg_ einer Zuständig.- et . Abschnitt 1.
_ Es soll ein oberster Gerichtshof in Samoa emgeseßt werden, welcher aus einem Richfcr besteht; der leßxere wird Ober:Richter von Samoa genannt. Er soll einen Gerichtsclerk und :Marschall einfeßen; Über alle Anord- nungen und Entscheidungen, welche V1?" dem
Be olgung der ihm durch diese Akte au erle te
„ n P tchtén erlassen wxrden, soll ein Regfißergge- _f_s_"1_k)_*_tm FFII YT Cle und Mars all sollen
__ n ur en eritSo e Gebuhren erhakten. ck b f f useßende _ _ Abschnitt 2.
Um dte_rt_c_hte_rltche Unabängigkeit und die glc1che Beruckxtchtigung aller Theile ohne An- tehen der Nattonalität zu fichern, wird verein: bart, daß__ der Ober-Richter durch die drei Vertragsmachte nach gemeinsamer Ueberein- ktxnft _ernaqyt werden soll; falls ein Einver- starxdmß zwrxchen ihnen nicht erzielt wird, soll derjelbe durch den König von Schweden und Nortyegen ernannt_ werden. Er soll rechts- versiandtq und retfen Alters sein und in mztem Rufe_ _bez11glicl) 1011101" Ehrenhastig- kent, Unpartetlxchkett und Gerechtigksit stehen. Seine _Entscbctdung über Fragen 110101:- ballx semer Zuständigkeit soll endgültig sein. Er 1011 d_urch dte s;:rnoanifche Re ierung auf Grund emer Bexchetmgung über ?eine 111 der h_ter vorgesehenen Werse erfol te Ernsnnung emgefyßt wcrden; derselbe 10113 ein jährléches Gehalt yon Sechstausend Dollars (6000 Danrs) 10 Gold _oder entsprechendem Werth? eihqlten, w01ches tm ersten Jahre zu gleichen T_he1len von den drei Vertragsmächten, später- hm aus__denE111k1'1mten Samoas zu zahlen ist, axelcbe fur d_en Gebrauch der samoanischen Re- gzerung besttmmt find. Aus diesen Einkünfth 111 das Gehalt des Ober-Richters vor 011011 an- ZFRÜAFZÜFU ___er _ beLtreitFx. Ein etwaiger
_ o ur 1e reisäteu ' Th_e1_len ge_dock1_1verden. ck z gletchen __ „110 Besyxxmffe des Ober:Richters soUen im Falle, daß_dtesesA1nt aus irgend einem Grunde 1111131219131 111, durch den Vorsitzenden des Muni- ztpalraths 111109011111 wexden, bis ein Nachfolgor ordnungswaßig ernannt und 1111311"th wdr-
den ist.
_ __ Abschnitt 3.
3111 1311110, daß eine der vier Regierungen zu trgend einer Zeit Grund zu Beschwerden gegen den Ober-thhtcr wegen einer Vernack): 1011151100 semer An1t§pflicht haben 101110, soll solche Beschwerde derjsnigen Autorität unter- bre1tet werden, welche ihn ernannte; wenn 11110) 001011 Urthctl hinrcickzsnder Grund für seme Entwrrmng vorhanden ist, so sol] er ab- Yseßt werden. W000 die Mehrheit der drei
er!.rags-Machle es verlangt, so soll er ab- geseßx werden. Sowohl im FaUe dcr Absetzung, 11110 111 02111 Falle, daß das Amt aus einem andkre11Gxunde unbesetzt ist, 1011 sein Nach: folger m der vorbszeichnetkn Weise eingesetzt
werden. _ Apfchnitt 4. Der oberste Gerichtshof soll zuständig scin 7111- aÜe Fragen, welche unter den Bestimmungen 010101“ GeneralAkte entstehen; die Entschetdun 00er Anordnung des Gerichtshofes darüber so“ 1111: alle Etymohner Samoas bindend 1010. 5301 (330110120le soU auch die Berufungs- Instanz 1111t Bc*ug auf die Munizipal-Magisirate Und Beamten ilden. _ Abfchnitt 5. Der Ober-R1_chLer ;st befugt, nach seinem Er- 1011100 und aux schr1ftliches Ersuchen einer der 11_r011e0den Partewn Beisitzer einzuseßen, je emen von der Nationalität einer jeden der stre1tende11 Parteien, um den Gerichtshof11ei Yer_Berc11hun_g zu unterstüßen, aber ohne ent- 1chstdknde Sttmme. ___ Abschnitt 6. (1110 den Fakl, daß in Zukunft in Samoa S_tre1t11'age0 _entstehen sollten mit Bezug auf die _rechtn1aß1g_0 Wahl oder Einsetzung des Konth oder 011010910125 andem Häuptlings, welcher Machtbx-fuamffe übér die Jnscln b0m1- sprucht,_Zder 11111 Bezug auf die Gültigkeit der Bcfuggnne, Welche der_ König oder ein Häupt- [rng m Ausalxung semes Amts in Anspruch 111111011, soll 0010 solche Streitfrage nicht zum 51712138 _fuhren, 1ondem der Entscheidung des Ober-R1ch!e_rs _von Samoa unterbreitet werden, 111010121 schrtftlrch zu entscheiden hat in Ueber- 0111s21m1nung_ 0111 den Vorschriften dieser Akte und dem 15er U110Gewohnheit€n von Samoa, so_fern dteyelbet) mcht im Widerspruch mit MMZ" Voz“schr1_xte_1_Z_ ste_kZen; DF Vertragsmächte wer en eme o e nt ei 1111 und an derselben festhaltLZ). g ancrkxnnen __ _ Abschnitt 7. „3111 511110, 21113 zw1sc_l)en einer der Vertrags- Mach1e und Samoa eme Meinungsverschieden- [)e1t 1101011011011 sollte, welche sich nicht durch egemettzges Ueberetykommen erledigen läßt, o soll eme solche Memungsverschiedenheit nicht als Anlaß zum Kr1ege gelten, sondern soll dem Ober-Rnhter __von Samoa zur Erledigunc: na_ _ den Grundsaßen der Gerechti keit und __Vz tgxtt__chuxt_terbre1_t_et__Ferden; der elbe soll eme -11 121 ung ar' ers ri 111 ab 0 . Abschnitt 8.ck f ck 8 bc"
"Der Ober=Richter ist be 11 t der - '
von Samoa den Erlaß 11012,Geseß?11e811101lz111k1
schlagen, welche er fur die Verhinderung und
Bestrafung von Verbrechen und für die ör-
derung der gut_e1_1 Ordrz-una auf Samoa auTer-
ZFZJSUZZuÉxzwal-Dxstrile und für die Cr-
1 euern a e ' zweckmäßig erachte_t_.___ s | für gerecht und chnitt 9.
Nach der Einrichtung des obersten Gerichts-
hofes sollen seiner aus ' ' " ' :
keiBÜMUFNZl werden: schlteßlrchen Zustandig- _ e M prozesse, betrc "end Grundei e =
thum m Samoa. und alle Knauf beztiglißzet11
Gerichtshofe oder von dem Ober-Richtcr in
_2) Alle Civilprozesse jedweder Art szsÖLn Emgcborenen und Fremdsn oder zwischen Fremden verschiedener Nationalität.
3) Alle Verbrechen und Vergehen von Ein- geborenen gesen _Fremdc oder von solchen “Fremden, welche mcht einer Konsular:Gerichls: iarkett 1111ter1vorfen_find, "unter BWbachtunq der Be__sttmm1zngen _m 211010011 4 Artikel 7, welch0 uber die Gextchtsbarkeit des Munizipal- Magtfirats des Dutrikts von Apia bestimmen.
_ _ _ Abschnitt 10.
51310 Praxrß LGd das Verfahren des Ge- memen-,_ V1ll1gketts= und Admiralitätsreckztes, uns es 10 d_en Gerichtßhöfen von England ge- hgndbabt_wtrd, soll, soweit anwendbar, auch 010 Prqxrs und das Verfahren dieses Gerichts- hyfes bilden; dor Gericht§h0f istindeffen befugt, diese Prax1_c_3 U00 dies Verfahren von Zeit zu ZM __ den ortltchcn Verhältnissen entsprechend a_hzuax_1der11. Dcr Gerichtshof soll befugt fein, f1_1_r Verbrechen diejenigen Stufen zu ver- hangen, welche _sür dieselben durch die (80- 11130 der Vercnngten Staaten, Englands oder Deutschlandß bestimmt find, je nachdem der Ober-R1chter 10 für am meisten zweck- entsprechend erachtet; so weit eingeborene Saxnoanxr oder andere Eingeborene der Südsee: Jnjeln m Betracht kommen, ist er befugt, (He- seße und Gewohnheitcn von Samoa an-
zuwenden. _ __ Abschnitt 11. _D10 Yemmnmirgen dieses Artikels bxrühren dxe boxtehende 1100101111::Gerichtßbarkeit in ragen, welch_e__ zmtschett Schiffern und Set“.- LULU“; von Sch1ff€n der betrkffenden Nationalität 201001100, 111011; 0110) soll der Gerichtshof nicht nachtragltch (Zertchtsbarkeit über folche Ver: brechen _oder Vergehen ausüben, welche vor der Emnchtung des Gerichtshofes begawgen sind.
Artikel 11".
Erklärung, betreffend An rü e a L_ändere100 in Samoa, dsuprchchwelc111 111-'. Verfügu__ng der Eingeborenen dar- uber beschrankt und fiir die Unter- sgchung der Landansprüéyc und die Etntragung gültiger Titel Sorge ge- tragen wird.
__ Abschnitt 1. _ In 1101201111111, 000 eingeborenen Samoanern xhre Ic_mderewn zur Bearbeitung durch sich und tyre 5711111111311 erhalt-xn, wird bestimmt, das; 1000 zukumttge Veräußsrung 11011 Ländereien auf den Samog-Jnseln 1111 die Bürger oder Untertbanen 111100 fremden Landes, sei es 1111109 Verkauf, Verpfändung odsr auf andere W100, verboten sem soll, mit folgenden Aus- nahmezxx __ _ 11. 1100111013 Grundstücke und Ländereien m_nerhalb der _Grenzen deS MunizipabTistrikts, w__1e derselbe 111 dieser Akte beschrieben ist, 0111er 01:10) den Eigenthümer gcgen ange- messene (Heqénletstuna verkauft oder verpachtet werden, syfern der Ober-Rick)1er von Samoa 1chr111l1_c_h 1e_me Genehmigung ertbeilt;
__ 1011011010 Grundstücke auf den Inseln durfen _fur _eme anZemessene Gegenleistung und 101101 wxgmmer 201112011111] dsr Grenzen für emen Jettraum von 01011 mehr als vierzig (40) 01"-ren verpachtet werden, wenn ein solcher Pachtvettrag 1chriftl€ch durch die Ober- Verwczltungsbehörde von Samoa und den Oberrxchter genehmigt wird.
_Es__?o[l_mdeffen Sorge getragkn wsrden, daß die landltchen Grundstücke und die Frucht: pflanzungen der Samoaner nicht ungebühxlich vernnndert werden.
_ Abschnitt 2.
_ U11; 0110 Amprüche Fremder auf Land oder 119600 welche Rechte an 10101001 auf den Sar_1_100:Insel0 zu regeln und seskzusteüen, wird erklart, _daß eme Kommission von drei (3) un: 1101101171000 und sachverständigen Personen ein: geseßt werdz'n soll, von welchen je eine durch 1000 001," dre1_Vertrags=Mächte zu ernennen ist. Derfxlhen 10110 ein Veamt-er beigegsben mit dem :1-1t0l „EmgeborenN0111110012“, wejcher durch den Clsf der Exekutive von Samoa 1111111: Zu- st1mmung des ersten Richters von Samoa ein- gesÉßt 1111Fd. __ __
10 ]e er _er ommiffare 1011 mä rend einer Amtßdaucr eme Entschädigung vonh monsatlich dre1hundert D__olTarI sowie 01igcmeffene§ Reise- Leld zur Rene nach Samoa 11110 zurück er-
alten. D1e angemeffensn und nothwendigen AUSZaben der Konunifsion für BeweiHerhebungen und Vermessungen_ (solche Ach-gaben müssen durch den Obex-Rrchter gebilligt sein) sollen ebenfaÜs zu emem Drittel durch jedz der Vertrag6machte _bezahlt werden.
Dte Entschadtgung des Eingeborenen-An- waljs soll durch die Samoanifche Regierung festqxseßt und bezahlt werden.
E10 jeder der Kommissare so]! die Bestim- mungen_ 0101er _Akte beobachten und vor dem Ober-chhter emen _Eid leisten und unter: schre1ben, daß er__seme Pflicht als Kommissar treu und unpartenfck) erfüÜen will.
_ Abschnitt 3.
_ Dre qumnsxon hat unmittelbar nach ihrer Ein- rtchtungo0ffcntl1ch bekannt zu machen, daß alle An- syxuche ;_yrenzder auf Ländereien oder Rechte an Landereten m Samoa unter gehöriger Beschrei- bupg _des Ayspruches und der fchr1ftlichen Ve- wetstmttel bmnen mer Monaten nach dieser Be- kanntma 1019 zum Zweck der Prüfung und Ein- tragung ei thr anzxnnelden sind, und daß aUe nicht 111 dzeser Werse angemeldeten Ansprüche alI ungülng und für immer auSgeschlosfan er:
71107071 01110 “115201101" “ ; " ' " __, .. .; 71-0. Fr.st fur 1110 Herhet- !éanx der_Bcw-emeittel zu gewährenssofern "__anqu tst, da_1;_der Antragsteller bei An- Stanke"; er gehortgen Sornglt nicht im vorb_____chgewestx_1_ _:_st, d_*«eselb_en mnerhalb der _ , : netea 711111 _betzubrmgen. Diese Be- ann_tmachung soll 111 Samoa in deutscher engl1scher und famozmifcher Svrache nach An: orYynzÄ Kr Kommiyfion 0011111113101 werden. _____b1e_______11 311111011321111F9mmjsfion 1911011 inner- beendigt wcrden. , MM 1111111110), fruher AbschnZtt 4, Fremder auf Land in Samoa 1110 d- ,_- “ * Etngel_1_orenen oder 1100 Fr€100e11 (110107:?1111)1es?111n zu pr1_1fen U00 10 1101111 Falls 11111163-richtshof"** 511 110111117011 11021 die Natur 1010 1111017111111an "**-* 1100 9111101010900, die 170500110 G:*-:11§:1leisiungZ-““Ü“ * 1011110 1111er den_ 1100011110100 21191 11:10 die Um-“G' " 1110130, weiche 1ei_ne 100109031: 118111060 ' Ste hat 1001110110910 “1311111110 111617100011 * 0506 der Vetkquf 0101 510 V8151200qg 111115) den rechtüiczßigén Éige1111111m01 13091“) 0130 dazu befßtgtetz Erngekxorenen 0.110.113: ist, . 0 eme 101010 en 3'» ' “- ' gezahltÖquHH ) de (;.ge11111,.1.11„ dafür 0. 11 er die 3001111011 003 ("5.1 :s c“ welches fich der Verkauf 0501*":111F111711g1?1?x§
bezog. _ 910100111 5. Dre Kommission 1011, 10,700 „5... » [[ d
_ _ „ __ ... (JQ ÜZU gretgnet 10, 00) zu 001111111011, 00511 gerechten und 1111111320 Verglekch 11011ch111ck.*11Parteicn h-Zrhetzuxnhre'n. Sie 1111 1:00) "09111 Gerichtshof 1311111001" 311 bemcht-ex), 1121 Der beigebracht? _,Ytel 1:3 nach 811530. 090 F.:UH 00:73 oder zum «111011 anzuerkennen 1010 (5717111109011 oder zuruckzuweiwn ist. ' "
910111111111 0. Alle bestrittenxn AmspMzo auf Land in
“"T-"1101001011011 3111110111101 71-0 «Um auf ihre (131111101611 bezt'xglichen Béw.“i§1::111-.111 durch die Kommmnon dem (011201221101 unterbreitet werden; 0er__(§erichtckl)01 1111“ 111111601 eine end- gultige schrtttlickse E11150ck11Z011gf1111011 welche 10 das Berzeichuifz 001110111390 ist. ,
1100011111000 2111111711106 11.) solche, welche von__ der 3101111001100 8111100110111 sür gültig erkl_c_1r_t 11110, 701100 111110) 0011Gerichtshof in gehorxger Form 110111le111 110011111 und in das Verzetchniß 0111901101301 111-211100.
_ "311110111111 7.
_Der GeertH-bof 1511111 0011001101110 Re- gtster 01101 55111101in 11115 111311 Sai11oa:Jnseln, welche FremdM 11500011 1051 gehören können, Sorge tragen,
Aösämét: 8.
AM 8000011100, 11111051 1101“ dem 28. 2111131111 1849, _ dem Tatum 0.0 snglifcb-samoanisMn Ve1t1ages _ 1110011101 11:10, sollen, ohne den Rechten Dritwr 511 110111011011, 1110 gültig an- gssehen werden, 111.110 111» 0011 Samoanern in gutem (5310011011 1111 111.0 angemessene Ent- 1010011311710 111 1101311701111 1010 den Gewohn- l)_*:1ten entspreckxnösr W108 veräußert worden 1101). StreTticxkxitcm mit Bezug auf die That: sache Dei“- V6110010 0311“ dessen Ordnungs- mäßigkeit sollen 111110) 110 Kmnmission geprüft 11110 0011111100611 werden, vorbehaltlich der Re- v111011 11110 2301110111110 1100) den Gerichtshof.
111111011111 9.
Der 1101100101018 85013 und die fortdauernde Bearbeituxtg W;: L.“;Wereien durch Fremde währsnd 011110 4311110101110 von zehn Jahren oder längsr 1130111 0111111 gültigen T1tel auf die so 11011110001118111091131111 vernröge der Ver: Führung 111111311; 01“ Emtxaaung eines solchen Tite1s 1111111 021500110181 werden.
9100101111 10. In FäUep, in welchen Land in gutem Glauben 0111011101 und verbessert oder bear- beétet 1001100 1173101111071 Mängel des Titels ganz 0001101111111“): dadurch ergänzt werden, daß der Jnlxakncr 0110 Berechtigten nachträglich eine (1511011111010 50011, deren Betrag durch d'1e Kommission 311 1781110011111 und durch den Ge- richtshof als 111101 11_nd gerecht zu bestätigen ist.
111111001111 11. 2er 9101111121110] a_uf Ländereien oder Rechts 011 591101170: 0110 111 folgenden Fällen zurück.- -- 31110111011111.1__00*__1mgüit_ig zu erachten: „ “ :1. 2011111 111“ 111!) aus ein bloßes Verkau-fsx'“ yxrsprechcn 1.01 ein Wahlrecht gründen. €* .“ '- , 1). W001 011- Urkunde, das Pfandinstrumwt “- - oder dsr 111101513 Vertrag zar Zsit ihrer 11111016] - " zeich111011115100 QuSreuhsnde Beschr-sivung des (1111111101000 1511110033 enthielten, um die Kom- * 011111011 11112117-5r11bung der Grknzen desselben in den (:"-111113 ZU sWeU- ' «„ ngxn_1110e1n Vertrage keine Gegszslejst-uüg. bestimmt 01 oder wenn dieselbe zM-d'a'rdr) .“ bestimmr, abs; dem Veräußerer MYLIFE .be-Z“"; - zahlt worden 111, oder wenn die Ge " *" zur Zeit OcrAbtretung eine offenbar 1111131 ent: - 1131900003 1010 _unzureisaende war. * 11. __Wexm dte Abtretung, sei es 'Vétkauj, Verpscindung odcr Verpachtung gegen Uebe1: laffung vox] SchußWffen oder K1iegsmuniöon 01191 bera_u1chendex1 Getränken. im 2331101101110) 1111: den 1001000110100 Gesetzen 0001201311000? 1880 01er mtt den Munizipal-chulaj'wnen vom 1. Januar 1880 erfolgt ift. __ __ Ahsxhn'11112. 1:2 „andzxwxnmisnon 111011 nach ihrem Er- _mx-nm durch 010 Loka1regierm1g des Distrikt?» 10 welehem das beßrixteue Land gelegen ist, (__1112 Eiixgebprenexwzwmmisfion einscßen, um 0116: da?- Elgek'WmUS- und Ve1kai1fSrech1 dcs
R;chte.
achtet werden; der Ober-Richter ist indejsen1
ejngsboreuen Veräußcrers zu entscheiden; 1110
DieKommisüon hatdieAusgabe,aUeAnsprüche ».
«stungkö? _*