ck-WZ . .
**" IMM“ M4- WM*É-.»« “
Q.". ?
_;Mag auch der Franke und der Brite jfßt die Welt beherrychen, der
. *) Nebel. 6) Nebel, Reif.
nekmende Sinn eines frisiben, indendlicben Geistes 541 bei den Er- laksen, welcbe der .kaÖGAnzeiger' jest veröffentliobt, die Feder ge- führt. Zu Grunde liegt der erprobte, weise Rath des Staawmannrs, dem das Alter und der Kampf mit einer anzen Welt von Gegnern nud_Vorurtbeilen, ein Kampf. der ibm auf ozialpolitiscbem Gebiet so wems erspart blieb, als auf dem rein politischen, die Tbatkraft nicbt ebrocben baben- - - - Nack) WJabren des Friedens ist es Zeit, daß der iedenswftand zu _Werken des Volkswobls, die allen Völkern kemnnsam _stnd, emtralbtig von den Nationen benußt wird. Eifer- rubt auf k_1e Anregung gerade durch Deutschland, das fick) doch auf dusem Gebrete „anerkannterruaßext ein Recht des Vorangehens sauer er- worben bat, wtrd_boffentltch„ temen der aufgeforderten Staaten zurück- kalxen. Und so hoffen wu auf ein usammenwirken der .Inter-_ natronale' dxr Regierungen, die den Be chungen jener anderen einen bxilsamen Darnpfex auflegetz wkrd. Wenn die Arbeiterwelt gegenwärtig in emer Allgemxrnlxnt und nzrt ernem Nachdruck wie nie zuvor für ihre Interessen emtntt und dre Verwe ensten unter ihren Führern viel- leizbt an Bewegungen denkm, xvel e die Sache gewaltsam zur Reife bungen sollen, so tout nun dre deutsche Regierung das Jbrigk. drr GenZalt tm Vorgus das Recht zu nehmen, ibr Hereinbrechen überhaupt unnuß und unmoglich zu maxben. Man wird das in der ganzen ge“ fitteterx Welt erkennen und dre Hand zu dem guten Werke bieten, das unser junger Katscr unternimmt,“
_Am Schxuß eines Artikels der Zerrung“ hetßt es:
.Wenn wtr neben,den gro en Hoffnunsen für die Zukunft, zu denen die Erlaffe [Zerecbttgem d1e cbwierigkeiten nichtunberücks1chtigt zu lassen haben, mrt denen zu rechnen ist, so wird dadurck; die warme Anerkennung. der Größe und Bedeutung des vom Kaiser unternom- meneq Schruns nicbt beeintracbtigt. Im Gegentbeil: je größer diese Schwrerkgketten fich darstellen, um so größer wird das Verdienst. emen solchen Plan gefaßt „zu haben und zu seiner Durchführung ent- schloYep zu sern. Umthkurlicb lenken fick) die Blicke rückwärts auf dre_ 71th zur Wende des 18. Jahrhunderts. Damals rang fich der krtx1e Stand durcb m „unseligen, Europa bis in seine Tiefen er- schutternden blutrqen Kampfcn. Ganz anders ist, was wir heute sehen: am Schluß'des 19. Iabrkunderts zeigt fick) uns das große und erhebende Schausptel, Wie em ngendlicher Monarch mit warm und 1th empfindcnrem Herzen die rganisation des vierten Standes zur Anfaahe seiner Regterung macht im Intereffe des bürgerlichen und des Wellfrredens. Deny _ und das ist eine weitere große Seife dieses Programm; _ gel_mgt_ es, eine internajionale Vereinbarung auf dem Arbeitsgebiet berbctxufuluer). so ist damit ein neues und festes Band des Frxekcns 11m dre Nationen geschlungen. Mit Stolz dürfen wir auf u;-.1eren Kazser blickep, der ein' so hohes Ziel fick) gesteüt hat, und 170,18 von Deutjcbzand dresxygtoße weltgeschichtliche Versuch gemacht ward, ist 1217 sckxone Bestatigung der Hoffnungen, die_auf 0.18 117116 DLFWZYUÖ, als auf den Hort des Friedens und der Kultur, gexeyt wor en 11 .
„ Kommt der Versuch zur Voüendung - und dem ernsten bebarr= laben Bestreben wxrd derCrfola nicht fehlen _ wie 1chön bewahr- heitet swb da nicht am Schlusse 078 19. Jabrbundertß das Prophetenwort, das Schiller an der Wende des 18, auSLPraclp:
„Weimarifchen
Deutsche wird fie docb einst Alle überholen; seine Aufgabe ist, _an dem Bau der Menschrnbildung zu arbeiten, das Jreal res Menschen zu vollenden; nichtzm Augenblick zu glänzen, sondern den großen Prozeß der Zeit zu gewtnnen. Jedes Volk hat seinen Tag in der Geschtcbte, doch der Tag des Deutsckyen ist die Ernte der ganzer: Zeit.“
YOU der „Straßburger Post“ lesen wir:
„ ie beiden WrUenskundgebungen unseres Kaisers, die gam ynd völlig mit dem sozialen Programm übereinstimmen, das Katser Wilhelm 11. von 'Anfang- an als das ihm neben der Erhaltung des Friedens am meisten am H liegende Zirl seines Herrscherwtüens bezeicknet bat, eröffnen der ozialen Reformarbeit jene *neue Bahn, auf welcher der Kaiser unser Volk der sozialen Einbeet und dem wirthschaftlichen AuSgleich ent egenfübren wil], durch.welche er_gegen= über der in erster Reihe 141 litäriscben Aufgabe semes Großvqters fich als den Volkskaiser im schönsten und edelsten Sinne dteses Wortes proklamirt, in dem Sinne nämlich, vorxrst und vor Allem, zu sein ein Schirm und Scbüver der Bedrangten. Der Kaiser
Wetterbericht vom 7. Februar, Schauspielhaus.
Morgens 8 Uhr. 1 A fang ? _ =- . ag. 11
Stationen. Wind. Wetter.
Bar. auf0Gr. u d Meeressv. [red. in Millim Temperutur in (' Ccl'1us
bedeckt von Wildenbruch.
beiter
bedeckt
wolkenlos balb bed. bald bed. wolkenlos . bedeckt
«1 «1 ,p.
Mullagbmore Aberdeen . . 775 Cbristiansund 766 Kopenhagen . 773 Stockholm . 766
aparanda . 746
t. Petersbrg. 764 Moskau. . . 759
Coerueens- town . . . 772 Cherbourg . 769 elder. . . . 774 ylt. . . . 774 mburg . . 775 winemünde 774
“"'““ 59:5..= MR“
“USPWQUÖ
wolkig
SÖ?
JB
U Fuso:-
(91
wolkig halb bed.1)
!=d-
Memel . . . 771 skill,!volkig')
Paris . . . . 769 * 2:bedeckt Münster. . . 773 5bedeckt Karlsruhe. . 770 4kbedeckt Wixsbaden . 771 2Zbedeckt Munchen . . 768 5,Schnee') Cbenznitz . . 774 1,wolkia*) “3 Berlin. . . . 774 N 2111017195) ""1 Wien . . . . 769 2bedeckt ""] Breslau. . . 771 3„bedeckt _] Sonntag: Ile d'Axx. . 767 4 beiter _] schmerzem Nizza . . . . 761 4bedeckt 4
Triest . . . . 763 bzbedeckt 8
Uebersickot der Witterung. , Mittel“ und Süd-Europa stehen unter dem Einfluß ' ernes Hochdruckßebietes, deffen Kern über der Nordsee liest- 1„o daß 9 er Deutschland nördliche das östliche Lmtstromung vorwaltet. In Central-Curopa ist das Wetter rubrg und vorwiegend trübe, im Norden
Anfang 74 Uhr.
Sonnabend :
meist kälter. im Süden wärmer obne meßbar: . , _ “ 24 Male: Der arme Jonathan. Operette in x „ ' - In Frankreich und Deutsaoland 3 Akten von Hugo Wittmann und Julius Bauer. m me ""Um" vom Dtcektor
Niederschläge. herrscht fast überall leichter Frost.
Deutsche Stewart: Julius FWW?-
R" Theater - Anzeigen. Bönisülhk Ickauspiele. Sonnabend: Opern-
Dirigent: Kapellmeister Sucher. An
nalifteu. Lustspiel in 4 Aufzügen von Gustav Frev- _ Uhr. Among 74 Uhr. _ Sonntag: Opernhaus. 31.Vorftel1ung. Othello. Sonntag 11. folgde. Tage: Marqmse. Oper in 4 Akten von Guiseppe Verdi. _ Arrigo Boifo. Für die deutsche Bühne *ubertragen ron_ Max Kalbeck. Anfang 7 Uhr. VSchsausdviisFbausD32 Vorstellxn . F"“ QniyoÉv'sf; ater.än es rama rn uzugen von rn ofscbauspielers Hrn Max Hofvaur _ uHud Edelweiß. Oberbayerifches Charakterbild mit S*),nnabend- 3- Febr: Karl Mevder-Coxtcert unter (Gesang und Tanz in 5_Akten von Hermann von gefall.Mttw1rkung von Frau Betw Warbel, Ane BLUME Theater. Sonnabend: Fauft's Tod. chmw. Musik von Muller. Anfang 74 Uhr. Sonntag: Nächstenliebe. Montag: Krieg im Frieden.
Berliner Theater. Sonyabend: Demetrius.
wolkig Sonntag: Gräfin Lea. bedeckt . Montag: Der Veilcheufresser.
Lessing - Theater. Som-rabend: Die Ehre. sti ; Schauspiel in 4 Akten von Hermann Sudermann Neufabrwasser 772 NRW 2,bedeckt Sonntag: Das Bild des Si uorelli. Schau- spiel in 4 Akten von Richard Ja 6. Montag: Die Ehre.
WaUner-Theater. Sonnabend:Zum2 Male:
Die spanische Wand. Schwank in 3 Akten von - Dr. Koppel : EÜfeld. Mufik von Franz Roth. Novitat!
. Victoria-Thtater. Sonnabend: Zuär 174. M.:- *) Raubfrost, ') Reif. *) Nachts etwas Schnee. Stanley in Afrika. Zeüqemälde in 10 Bildern
Sonntag: Dieselbe Vorstellung.
Jedermann. Anfang 7 Uhr. Sonntag: Der arme Jonathan. '
Keßdenz-Theater. Direktion: Siegmund Lauten-
baus. 30. Vorst [! , er in bur . Sonnabend: Zum1.Male: Marquise. Lust- _ . . 2 Akten mit Tanz 21777211?an ZLI!!! IOJYante. svie7 in 3 Akten von Victorien Sardou. Deuxscb Abends ** Ubr. DMM)? Turner. fang 7 u r. von Robert Buchholz. In Scene gesevt von Skeg- _»
o
' üellt bier 7:55:15 dem deutschen Volke in dessen Gesammtbeit, kn-
sonderbeit aber in dessen parlamentariscben Vertretern. eine große, getoaltige Aufgabe, die auf lan e hinaus alle Krafte fur,sich in An- spruch nehmen wird. An uns ?! en wird es jetzt sein, dtese Aufsabe zu lösen. willig und opferfreudrg genug zu sein, das große und ange- meine über das eigene Interesse zu stellen. Von der- Mktarbeix des deutschen Volkes wird es nunmehr abhängen. ob wir- sozralen Stürmen, oder dem sozialen Frieden entgegengeben."
Auch die Wiener Blätter heschäfUJenx fich mrt den Kaiserlichen Kundgebungen, Das Wasner „ remdenblatt“ meint:
die Geschichte der europäischen Wikibscbafts_- und Sozialpolitik babe wemg Ereignisse zu verzeicbxren von "qle1ch„vre_lversprechender Bedeutuna. Die Kaiserliche Enunz1ati_on gebe "Zett uber das von dem Reichsfage gesteUte Begehren [*,maus. „O_te andgebung dxs Kaisers werde und könne nicbt verfehlen, den t1ef1ten Er'ndruck quf dre deutsche Arbeiterwelt zu machen. „Jedenfalls habe Kaiser Wilhelm einen unvergeßlichen Beweis ferner bochberztgen. wahrhaft volks- freundlichen Gefinnung geliefert." Dauerhafter al? Erz werde die Erinnerung daran in dem Gefuble Aller und m der Geschichte
fortleben.
Die Wiener „Presse“ erk:_art: „_
Das Unternehmen eines internationaZen ArbettersckZuves durch den Deutschen Kaiser sei an fich eine VZrbrettung des andenSgedankens, der durch die internationale Behandluyg auch zum internationalen Frixdenégedanken sicb erweitere. Am Emgangßlbore der neu e_röffneten Zeit stünden nicht mehr die eygen. begremtcn Ideen von örtltcber und zeitlicher Geltung; es sri dre Idee des _gefittetcn und veredelten MensÖenthums, welche uns in Zukunft geleiten werde. “
Die „Deutsche Zeitung“ bemerkt:
Die in den Erlaffen niedergelegten Gedanken und Anregungen seien berufen, der sozialen Entwickeiung auf Jahrzehnte hizraus die Bahnen zu waisen; fie seien, von so großem weltgesckncbtlichen Inhalt, das; ihnen gsgenüber dre Frqge nach _dem Ausfall der bevor- strhenden Wahlen zu zwergbafter Klembekt zukammenscknumpfe.
Das Wiener „Tageblatt“ führt aus:
Die Erlaffe dis Deutschen Kaisers kündigen eine neue Ordnung der Dinge, eine neue Welt-Aera an. Es _gereicbe dem Deutschen Kaisa zum Rubme, daß er mit seiner macbtigen Hand die Lösung der Arbeiterfragc durchführen wolle; Eine_ _Welt mit neuen An- schauungen und neuen Idealen trete ms Damn.
Von“ den Londoner Blättern erkennt die konser- vative „St. James Gazette“ in den Vorschlägen des Deutschen Kaisers ein bedeutsames Zeichen der Zeit. Obgleich man in England kaum vorschnel] der Inservention dér Ne: gierungen in Arbeiterfragen entgegenkommen würde, so1ei es doch unleugbar, daß der Strom der Zeit sich in der vom Deutschen Kaiser angegebenen Richtung bewege.
Die „Pall Mall Gazette? beurtbeilt die beiden Kaiserlichen Erlasse vpn ihrem radrkalen Standpunkte aus, jedoch im Ganzen zust1mmend: _ '
Lord Salisbury werde die Einladung des Kaisers annehmen müffen, selbst wenn er fich geWeigert hälte, an derm Yusficht ge- nommenen Arbeitskonferenz in Bern im nächsten Mar tbetlzunebmrn. Die Sache steht jedoch j? t ganz anders bei einer Einladung, welche die Unterschrift des Deut (ben Kaisers trägt. Die Erklarungen dcs Kaiser:- srien ganz vortrefflich.
Im weiteren Verlaufe de5 Artikels bezeichneßdre ,Pall Mall Gazette“ die Kaiserltchen Erlacxzse qls cms 5er be- deutendßen Ereignisse in der modernen eschrchte Europas.
DLX „Daily Telegraph“ widmet den Kaiser1ichen Erlaffen eine sehr sympathische Bxspreckxung. m welcher 1edoch gleichzeitig auf die durch die Tamverhältmffe fich ergebenden Schwierigkeiten hingewiesen mrd. Das Blatt seßt voraus, daß England die Einladung zur Konserenz annehmen werde.
31. Vorstellun. Die our: mund Laufenburg. Die neuen Dekorationen aus dem 9 I Atelier der Herren Hartwig, Hinze und Harder.
Text von
Anfang 7 Uhr. ' Sonntag: Dieselbe Vorsteüung.
Central-Theater. Direktion:
Sonntag: Berolina. 46. Male: Berolina.
711 br Sonntag: ieselbe Vorstellung.
Raida. Ballet von C. Severini Cirrus Kenz, Karlstraße
Mit neuer Ausstattung: Zum Deutsche Turner. Große nationale
Dirigent :
Mary, kleine Helau.
BeUe-„AUiance-Theater. Sonnabend: 34.6548- sviel der .Münchener' unter Leitung des Königl. bayer.
Monjag: Benefiz für Hrn. Ernst Kettner. Zum
„Adolph Emn-Theater. DreSdenersiraße 72. Sonnabend: Zum 1. Male: Der Goldsuchs. Gesangsposse in 4 Akten von Eduard Jacobson und Leopold Ely. Couplets tbeilwetse von Euftav Görß. VereheljÖt: Hr- Georg Tieß mit Frs, Sjlijede--- Mit vollstandig
Vorher: Zahus-hm en. ". - . * „ S cbwank mit Gesang in 1 Akt von Emil obl. 115757757927176 nen und neuen Dekoratwneu von Lutke
Mufik von A. Conradi. Die spanische Wand. - Zahn:
Urania, Invalidenstraße 57/62, geöffnet von
I-U UbQP-h Sonnabend: Von x-Z u. &II Ye: er neue , : „ von Alex. Mozzkowjki und Richard Nathanson, schichte der [FIRIW Um & br e e Maß! von (C. A.
tionen Kostü R ' W E' Renz Dekora- ' - me, 7 ' Mufik von Carl Mtllöcker. In Scene gesevt von vol], 3 Mufikcorps.cqétenZyskaWFndexrkjtTpW715. Hr. Kapellmeister VoubluJbengste, in Freiheit dresfirt und vorgeführt Berlin:
vom Direktor „E. Renz. _ 4 bobe Schulen, geritten
von Frl. Clotrlde Hager, Frl. Oceana Renz, Frl.
Sonntag: 4 Uhr (1 Kind frei auf vielseitiges Verlar-gen: Komische BalletpauZomime Harlekin.
Breslau, 6. Febkuar. (SÖlerFH) Die Schiffahrt F| durtb das massenhaft ankommende Trei eib unterbrochen. Das
Treibeis zieht bier größtentbeils über das Strambwebt dureh die alte *
Oder ab." An einzelnen Stellén hat sich das Eis bereits feftgeseht. *
Meran, 5. Februar. (Frankf.Ztg) Der sogenannteMitter- terzer Berg im nahen Marling ist seit länxeezer Zeit in eine: auf- faaenden gleitenden AbwärtsbewegunB, riffen.- Mehr oder weniger weite Crdriffe thun ch au . aume folgen dem 1115 be- wegenden Erdreich, Steine roüen obne fichtbare Ursache abwärts und anderx Erschexnungen mehr. Ein Gehöft muß auf behördliche Verfugung geranmt werden. »,
London. (N. 3. Ztg.) Jm Glaspalas1 zu Sydenbam fayd dieser Tage die jährlich wiederkehrende . Sta nlev - Ausstel [ uns von Velocipeden ' Katt. Welchen Umfang der Radsport in England erlangt hat, gebt xur Genüge aus der Thatsache hervor, daß
diese Avsstellung von 230 Firmen mit über fünfzebnbundert Bicycles-
und Tricycles beschickt worden ist. Dazu kommen noch eine name Reibe, von Vexkatxfsstanden, wélcbe einzelne Bestandtheile der Rad- m_aschmen s9w1e_dre luznderterlei Außrüstungögegenstände ausstellen und ferlbieten ; dre wertm Raume werden bis auf den lesten Winkel in Ansvkucb genommen. An wirklichen Neuheiten, d.h. an Maschinen, die von den bis jetzt bekatznt gezvordenen ast arundverscbieden find, fehlt es durchaus, dagegen find tm Einzelnen 9 [reiche Verbesserungen angebracht worden. Nament- lich haben vers „redetre Fabrikanken ibr Augenmerk auf die Ver- minderung der Vibration_ gerichtet; fie erreichen ihren Zweck vermittels sehr dicker_KautschukumbuUungen, die jedoch dem eleganten Aussehen. der abrrader großep Abdruck) tbun. Den „Löwen" der länzenden Aus tellung bildete em Hanfom. das ekne Coventry-Fabri auf Be- steüung des Sultans von'Marokko gebaut hat. Dasselbeist in Grün und Gold gehalten. mrt Setde auégescblagen und ruht auf emem» verndickelxexü Vierrad, das von vier Sklaven in Bewegung geseßt wer “en 0 .
Nack) Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Breslau, 7. ebruar (WTV) Die beiden Kaiser- lichen Erlasse ind heute durch AnschluB an den Straßenecken zur Kenntnis; der gesammten evölkerung gebracht worden.
Wien, 7. Februar. (W. T. B.) Abgeordneten- haus. Die Regterung brachte heute einen Geseßentwurf ein, betreffend die Konvertirung der fünfprozentigen, in Gold vsrzinslichen Staats schuld verschreibungen der Westbahn,
Rom, 7. Februar. (W. _T. B.) Die Besserung in dem Befinden des Kriegs-Minitters Beriole Viale dauxrt Z. [)Der Kardinal Pecct, Bruder des Papstes, l_iegt un
ter xn.
Neapel, 7. Februar. (W.T.B.) Das Zuchtpolizei- ßericht hat von den vier anläßlich der „Unruhen an der
niversixät verhafteten Studirenden_ emen zu 30Tagen, die übrigen zu 6 bis 8 Taxen Gefängmß verurtheilt.
Konstantinopel, . Februar. (W. T. B.) Ein offizielles Communiqué bezeichnet Jie 'Nachrichtxn, daß. in Folge des Kaiserlichen Firmans die Unzufrtedenheit auf Kreta wachse, daß dort eine allgemeine Erhebung fich vorbereite, sowie daß Rußland, England, Frankreich und Italien der Pforte eine Note wegen Abänderung des Firmans überreicht ätten, als vollkommen unbegründet: auf Kreta herrsche uhe und das beste Einvernehmen zwischen Muhamedanern und Christen.
(Fortsesung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Concert - Anzeigen.
Ling - „Akademie. Sonnabend, 8. Febr.: 11. Concert Von Josef Weiß, unter gesät]. Mitwirk. der Altistin Frl. Laura Breitinger aus Nürnberg. Anfang 74 Uhr.
Almenmusck, Conceét-Yaus, Leipzigerstr. 48 (früher Bilfe)
a. 0. O0. „Wilhelm Tell“ v. Rossmi, gesungen v. Fr. Betty Waibel. Polonaise N.". 11. v. Liözt. Ouvert. „Leonore 11.“ v. Beethoven. Recitativ 11. Arie 1. Op. .Undine“ v. Lorßing, gesungen r. Fr.
Emil Thomas. Waibel.
Sorxnabend: Mit voüsländig neuer Ausstattung “ an Konümen, Dekorationen und Requisiten, zum
44. M.: Berolina. Posse mit Gesang in4Akten vox: Jean Kren. Mufik von G. Steffens. In “Scene getevt vom Direktor Emil Thomas.
Familieu-Nackrichteu.
Verlobt: Frl. Elisabe1b Henkeemit Hrn. Hugo- Heinze (Brieg) - Frl. Emine Schönherr mit Hut. Otto Stoffregen (Lüttringhausen-Köln). - Frl. Auguste Käusck) mit Hrn. riß Henschel (Wittingen-Haaenow). - Frl. da Roth mit Hrn. Konrad Ziegler (Schw, Hall -Künze[8au). - rl. Anna Peters mit Hrn. Iulius Büvow- (Da len-Marlow).
Auf. 73 Uhr.
Braun (Berlin).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. R7 .-Affeffor* Behncke (Trier). -- Hrn. Apotheker H artmcum (Stuttgart) _ Hrn. Robert Ernst (Berlin). - Hrn. Amtßrichter Stabn (Ruhland). -- Hrn. Karl (Heaven LKönigsberg i. Pr.). - rn. Motiv Lehmann Hannover). -- Ei ne To ter: Hrn v. Reitbe (Liebsebüß). - Hrn. Louis Weigert (Duisburg).
Gestorben: Hr. Stadtrat!) Karl Wilh. Julius
i ' B sb ,Ostpr. .- :. ermann S "YZFlFJLerxxr-aneré- Hr.).Kau 111011?! Oskar
Anfang 7 Uhr.
' Kna Sonnabend,?!bendß - _ . K K l 74 Uhr: Gala-Vorsteüung unter persönl. Mitwirkung Lalcke (Berlin). Hr aufmann ar Johann
. . - . dxs Direktors E Ren. Auftret n der vorn": [. Reit- Jklkdria) " Wilhelmaadnscheo Theater“ kunstlerinnen und Reiztkünstler. :- Jm 186.J Male:
pieß (Berlin). -- Hr. Kaufmann Heinrich Ludwtg Kortböber (Sachsen'bagen).“ - HnStadt- Baumeister Ernst Pfietscbtnqer (Rottenburg). --
riginal-Panto- Frau Anna Jffländer, geb. Staude (Elbing).
Redacteur: ])r. H. Klee.
Verlag der Expedition (Scholz).
Druck der Norddeutsckxen Buchdruckerei und Verlag!- Anftalt, Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sachs Beilagen (einschließliä; Böesen-Beilage).
ö
Erste“ Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
M 36.
Königrexith Preußen.
Bekanntmachung,
setreffend das Staats-Anleben der vormals Freien Stadt Frankfurt a. M. von 8500000 Fl., (1. 71. 9. April 1839.
Bei der am 8. cr. stattgefundenxn 49. Verloosunq des 34 %igen Staatß-Anlebenß der voxmalß Freren Stadt Frankfurt a. M. vom 9, Apnl1839 wuxden fur 012 zur Kapitaltilgung in 1890/91 vor- gesehene Summe dte nachverze1chneten Obligationen gezogen:
1) zur Rückzahlung auf den 1. April1890.
22 Stück 1.111. 13. 9. 1000 F1. = 1714 „76 29 „_3 Nr. 14 129 160 171 216 235 282 286 427 441 483 542 575 733 753 761 808 925 927 1051 1070 1093 = 37714 „Fi- 38 „3.
22 Stück 1.115. 13. 3 500 Fl. = 857 „77. 14 4 Nr. 1202 1257 1290 1321 1333 1357 1405 1483 1497 1554 1587 1634 1648 1720 1728 1774 1800 1907 1924 1981 2011 2097 = 18 857 „44 08 8.
21 Stück 1.171 13. 4 300 71“ = 514 „74 29 -_5 Nr. 2190 2205 "2269 2303 2304 23-23 2375 23 7 2485 2492 2501 2512 2519 2603 2664 2689 2692 2700 2939 2975 2992 = 10 800 „4- 09 43.
20 Stück 1.18. 13. 4 150 Fl. = 257 „7- 14 „3 Nr. 3178 3229 3297 3385 3404 3454 3514 3700 3712 3732 3803 3842 3849 3855 3870 3902 3907 3923 3992 4012 = 5142 „74 80 4.
15 Stück 1385. 13. 5 100 F1. = 171 9-4 43 „3 Nr. 4234 4240 4322 4325 4462 4477 4483 4509 4511 4518 4561 4641 4810 4812 4825 = 2571 .z- 45 „3.
100 Stück über 75 085 „74 80 „z.
2) zur Rückzahlung auf den 1. Juli 1890.
22 Stück 14115. (3. s 1000 F1. = 1714 „16 29 4,8 Nr. 27 146 198 238 325 376 407 411 420 455 460 499 587 628 761 844 847 866 947 956 990 1047 = 37 714 „46 38 „Z.
22 Stück bitt. 0. 9. 500 F1. = 857 „is 14 ck! Nr. 1104 1159 1171 1300 1370 1381 1395 1602 1700 1707 1719 1740 1754 1843 1862 1868 1908 1939 1980 2046 2060 2076 = 18 857 516 08 -3.
21 Stück 1391. 0. 8 300 F1. = 514 „16 29 „H Nr. 2142 2162 2214 2306 2352 2572 2595 2606 2659 2671 2706 2710 2732 2750 2767 2846 2881 2985 3006 3066 3096 = 10 800 «lé- 09 H.
20 Stück diu. (3. 8 150 Fl. = 257 „14 14 43 Nr. 3108 3177 3224 3253 3319 3421 3480 3614 3665 3691 3696 3704 3771 3842 3865 3943 3955 3994 4000 4096 = 5142 «14 80 43.
15 Stück 14158. (1. 9- 10') F1. = 171 «44 43 „._5 Nr. 4113 4166 4182 4226 4235 4304 4378 4410 4452 4472 4535 4553 4569 4622 4633 = 2571 «46 45 45.
. 100 Stück über 75085 546 80 ,s.
3) zur Rückzahlung auf den 1. Oktober 1890.
22 Stück hier. 1). 8 1000 F1. = 1714 „16 29 „H Nr. 30 104 227 251 262 308 311 357 369 509 552 590 636 646 722 779 784 844 956 1008 1084 1093 = 37714 „46 38 H.
22 Stück bitt. 1). 9 500 F1. = 857 „14 14 43 Nr. 1107 1208 1214 1230 1329 1356 1365 1389 1422 1458 1478 1480 1483 1524 1537 1663 1706 1715 1754 1758 1879 1996 = 18857 „45 08 „._3.
24 Stück 14155. 1). 9. 300 F1. = 514 „46: 29 H Nr. 2130 2167 2298 2299 ?““M 2375 2417 2459 2490 2503 2506 2525 2543 2604 2612 2619 6 2652 2735 2739 2767 2848 2900 2959 = 12 342 544 : „€ *
16 Slirck 1411.13. 1). 8 150 Fl. = 257 «16 14 „I Nr. 3111 3297 3380 3388 3422 3490 3515 3763 3812 3814 3854 3862 3902 3915 3928 4089 = 4114 a“ 24 „z.
12 Stück 17158. 1). 9. 100 F1. = 171 «16 43 „5 Nr. 4184 4198 4249 4303 4325 4328 4348 4388 4398 4477 4628 4818 = 2057 „44 16 H.
96 Stück über 75 085 016 82 45.
4) zur Rückzahlung auf den 1. Januar 1891.
21 Stück 14165. 4. 8 1000 Fl. = 1714 „46 29 -_-3 Nr. 18 146 187 203 219 298 345 392 434 456 497 498 528 570 750 757 808 918 962 1035 1070 =. 36 000 316 09 „Z.
22 Stück 171112, 44. S. 500 F1. = 857 „45 14 „3 Nr. 1105 1148 1163 1231 1362 1510 1513 1554 1601 1606 1715 1755 1805 1081 1969 1980 1997 1999 2059 2061 2083 2089 = 18857 «14 08 „z.
22 Stück 1.156. „4. 3 300 F1. = 514 „48 29 --3 Nr. 2169 2180 2203 2289 2383 2421 2429 2445 2457 2512 2566 2569 2629 2647 2699 2723 2736 2751 2760 2946 2950 3095 = 11314 „74 38 45.
22 Stück 17115. 4. 3. 150 F1. = 257 „15 14 «1 Nr. 3124 3174 3262 3270 3291 3377 3432 3435 3495 3545 3586 3682 3703 3725 3739 3810 3814 3857 3935 3936 3974 4100 = 5657 „15 08 H.
19 Stück l-jtß. 8. 3 100 F1. = 171 „45 43 --;5 Nr. 4109 4115 4139 41664287 4338 4393 4421 4494 4587 4593 4613 4633 4698 4739 4774 4782 4823 4844 = 3257 246 17 „z.
106 Stück über. . . . . „X(: 75 085. 80 45 Hierzu: _
96 Stück 111112. 1). MM . , 75 085. 82 ,
100 , , 0, „ . , 75085, 80 „
100 . ., 13. , . , 75085 80 ,
402 Stück über. . „je; 300 343. 22 H
Die Inhaber dieser Obligationen Werden hiervon mit_ dem Be- merkcn benachrichtigt, ch die Kapitalbetrage, deren Verzinsung nur bis zum betreffenden 5 ückzahkungstcrmin erfolgx, „ber folgenden Stellen erhoben Werden können: bei der KHnrgltckwn Krets- kasse in Zraukfurt a_. M., bei der Köntg11chen Staats- schulden- i'lgungskmse in Berlin und ber xeder König- lichen RegtcrungS-Hauptkasse.
Die Außzablung erfolgt bei 1108. 1, 2, 3 gegen Rückgabe der Obligationen uzit den Zinsschcinen Reihe 11 Nr. 6 bis 8 und Zinsfchein-Anxvetsung, ber you. 4 gegen Rückgabe oder Obligationen mit den Zin91cheinen Reihe 11 Nr. 7 bis 8 und Zinsfchein-Anweisung.
“ Dcr Geldbetrag der unentgeltlich zurückzugebenden', aber fehlenden
Zinsscheine wird am Kapitalbetrage der Obligationen zurückbehalten. '
Soll die Einlöéung von dergleichen Obligationen weder bei, der Königlichen Kreiska 1e m Frgnkfurt a. M., no „bei'der Königltchen Re ierungs-Hauptkaffe in Wreraden, sondern er etner der anderen Ka1en bewirkt werden, so smd die betreffenden Obligatiynen emtge Zeit vor der 521u§zablung durcb dtese Kaffe an den Unterzetcbneten zur Prüfung einzujenden. Zurück stehen noch aus der
42. Verloofung: 1.176. 13. Nr. 4025.
45. Verloosunq: ditt. 13. Nr. 146 2667 4337. bitt. 1). Nr. 4180. 1.15. 4. Nr. 2794 3740 3867 411.6 4259 4501 4747.
46. Verloosung: Ute. 13. Nr. 4032. 14151. 0. Nr. 3249 3699 3878 3883. 1.178. 1). Nr. 1989 2784. 1.115 8. Nr. 2464 2673
3153 4364. . 47. Verloosung: bin:. 13. Nr. 2335 2647 2826 3044 3920
4179 4302 4377. 1411110. Nr. 475 2333 4402 4671. l-itt. 1). Nr. 749 1291 1586 2928 3573 4217 4677. bitt. 4. Nr. 364 385
668 1496 1672 2471 4122 4356. , 48. Verloosung: [.it-t. 13. Nr. 495 785 1220 1280 3358 3617
3725 3932 3938 4601 4612 4620 4827. bitt. 0. Nr. 3450 3594 3984' 4407 4715. bin. 1). Nr. 595 823 1342 1660 2402 297413457" „3991 4034. , UW «. Nr.41 123 426 444 619 672 701 736 -1041
,
Berlin, Freitag, den 7. Februar
1192 1245 1379 1670 1718 1782 1978 2067 2073 2271 2272 2394 2435 2482 2637 2867 2932 2945 3120 3143 3289 3318 3548 3608 3723 3771 3789 3793 3806 3807 3998 4133 4506 4508 4720 4836. Wiesbaden, den 14. Januar 1890. _ 5 Der Regierungs- rafident. I. V.: de la roix.
Parlamentaristhe Nachrichten.
Schlußbericht der gestrigen (11.) Sitzung des Hauses der Abgeordneten. Berathung des Antrages des Abg. Broemel, betreffend die Reform der Per- sonen-, Gepäck- und Gütertarife.
Ab. Vroemel führt zur Begründung des Antrages aus, daß die Tarife für Personen und Güter seit mindestens 12 Jahren im Ganzen unverändert geblieben seien; die Er- mäßigungen in einzelnen Fäüen könnten nur als AUSnahme- maßregeln angesehen werden. Der ungeheuere Umfang der Venußung der AUSnahmesäHe - nahezu die Hälfte des Personen: und Güterverkehrs sei zu AUSnahme- süßen erfolgt - lege den Vorschlag nahe, die bestehenden Aus::ahmesäße zu Normalsäßen zu machen. Finanzieüe Rück- fichten ständen dem nicht im Wege. Die Verzinsung des statistischen Kapitals der Staatsbahnen betrage 6Proz., die des wirklichen Staatskapitals der StaatSeisenbahnen sogar 71/3 Proz. Die Ueberschüffe der Staatsbahnen würden aber auch durch die Tarifermäßigung gar keine Verringerung erfahren. Die germge Rentabilität des Personenverkehrs und anderer- seits die unverhältnißmäßig höhere Rentabilität des Güterverkehrs beweise, daß der Güterverkehr bei den bestehenden Tarifen ungeheuer belastet sei; in Bezug auf den Perso1ren07rkehr aber seren alle Fachkundigen der Meinung, daß nur durch eine Ermäßigung der Fahrtarife _ein dem Aufwand an Kapital und Arbeitskräften für 01810 Per- sonenbeförderung mehr entsprechendes Erträgniß erzielt werden könne. Gegenwärtig würden die Plätze, namentlich dcr höhersn Klassen, wenig ausgenußt; eine Steigerung der P(aFausnußnng zeige fich lxdialick) in der biUigsten, der vierten Kla ?, im Uebrigen sei die Plaßausnußung zurückgégangen. Auch an sich sei der Personenverkehr seit 1883, je niedriger die Klaffe fei, umsomehr gestiegen; der Ver: kehr in dsr ersten Klaffe sei sogar gefaüen. Daöei [affe die vierte Klasse in vieler Beziehung zu wünschen übrig. Die Vorschläge zur besseren Au91rußung der Betriebsmittel seien verschiedener Art. Der (deanke der Einführung eines Per: sonenvortos leide an rechnerischen Irrthi'rmern; es werde auch vergessen, daß die Post troß gleicher Selbstkosten für die Be- förderung eines Briefs, einer Postkarte, einer Drucksache ver- schwderxe Portogebühr erhebe. Durch den Zonentarif auf den Ungarischen Staatsbahnen sei jedenfalls eine Vßréinfachung er: 31811, die unserm Wirrwarr von ViUetten gegenüber bewrmdernswerth sei. Ob der ungarische Zonentarif auf das so unverhältnißmäßig umfangreichere preußische Staatsbahn- system ohne Weitere's Übertragen werden könnte, sei aÜerdinch die Frage. In dieser Sache die Entscheidung zu treffen, könnte nur die Aufgabe der StaatSregierung sein. Beachtung verdienten die Vorschläge der Herren Todt 171 Köln und Ullrich (früher in Elberfeld), die nur zweiWagenklaffen onen, und von denemder Erstere außerdem eine Tarifermäßigung für kürzere Strecken, der_Leßtere eine aUgemeine Herabssßung der Tarife auf die Hälfte_wünsche; Hr. Todt mache auch noch einen Unterschied zwi1chen Schnekl: und Personenzi'tgen. Ein Einnahmeausfall von 1_2-13 Millionen, wie er sich nach Verwirklichung dieser Bor1chläge _ergeben soÜe, würde doch gegenüber dem erlerchterten und gesteigerten Vérkehr nicht ins Gewicht fcrllen können., Namentlich sei eine Verbesserung ÖGZ Gepäcktariss nothwendig; denn derselbe hat die 818908112 Aus: nutzung der G?pcéckwagen herbeigeführt, das kommt dah-Ir, daß der Gepäcktaris m vielen Fällen höher ist als der Personen- tarif. 2802 endlich die Gütertarife angeht, so muß eine er- Yebliche Ermäßigung derselben stattfinden, selbst auf die (He- ahr hin, daß eine Einnahmeeinbuße mit in den Kaufgenommen werden muß. Zum 1. Januar ist eine Menge von 211151101me- tarifen für Massenartixel in Kraft getreten; in der Vor age, durch welche diese Tartfe dem Landeseisenbahnrath vorgelegt waren, führt der Minister aus, daß die Außnahmetarife für Kohlen allein einen AusfaÜ von 11 Millionen Mark zur Folge? hgben würden. Aber troßdem sei die Ermäßigung noth- wendtg 1m Interesxe der wirthschaftlichen Verhältnisse. Diese Worte_ sollten fich ie Herren merken, welche sich gegen Tarif- ermäßtgungen aussprechen. Eine aUgemeine Reform der Tarife würde auch geeignet Lein, die Sonderbestrebungen, welche sich geltxnd gemacht ha en, um für gewisse Erwerbszweige all_em Tarifermäßigungen herbeizuführen, “zu unterdrücken. Dre Kundgebungen, welche für das Wohl der Arbeiter emtreten, geben immer das Vertrauen, daß man auch dyn Bßstrebungen entgegentreten wird, welche den Arbeitern dre stete Verwendung YM: Arbeitskräfte beschränken wollen dur_ch Ho haltung der ersonentarife. Wenn wir eine durch= grexfende enderung nicht vornehmen, so wird die Nachwelt 11081: uns eben sq urtheilen, wie sie Jeurtheilt hat über Die- ]enZZen, welche dre freie Einführung er Maschinen verhindern wo en.
Ahg. S'chmieding: Als ich vor eini en Jahren eine Rede Über- 010 Tarifreform hielt, da [Hatte die eismnige Presse nur Spott und Hohn dafür; da hie es, es wäre c?anz gut, daß dre “begehrlichen Schlotjunker ener isch zuxü gewiesen nxorden _seren. Deshalb muß ich meine erwunderung über Zne heunge Rede des Vertreters der freifinnigen Partei aus- ]".prechext. Mit den allgemeinen Aus ührungen des Vorredners _.ann,1ch emverstanden sein; ich in einver “landen mit der Veremxachung des Tarifs; ich bin ferner dam'xt einverstanden daß 0 e Taufe so erab edrückt werden müssen, daß die Einnahmen ,der “sen ahnen nur die Verzinsungen decken; denn dre Eisenbahnen sollen nicht eine _ m- direkle Besteuerunßa herbeiführen. Mein Widerspruch nchxet
ck nur dagegey, jekt bald eine Ermäßigung der Taufe r Maffenarttkel ntreten soll. Der Antrag richtet seine
1890."-
Sptßx gegxn dre Montanindustrie. Das zeigt fich allerdings deutl1cher 111 dem Anfrage, we'cher dem Reichstage vorgelegt WMV". Dieser Antrag onte für die fremden Kohlen eine Ermaßtgung der Tarrfe herbeiführen. Ter Reichstaa hat den Anxrag abgelehnt; er_ war ei_n Schlag ins Waser. Wenn der 1eßrge Arttrag,"sowert er _srch auf die Maffenartikel bezieht, durchgeführt wurde, so würde er andere Folasn haben, als man ernxartet. Dre Koblenncyxh, die jeßt vorhaüden ist, würde dann großer wsrden. 3th _nt ja der Wagymnangel für die Kohlengruheq etwa:, besertigt; wenn aber dre Massen- artrkel btlltger gefahren werden, wird er sofort wreder auftreten. Denn dann werden sich die Ansprüche an den Wagenpark der Eisen'lxalwen steigern. Di811ächfte Ur- sache der KohlenthLUSrung' 17: ja der 211151111110 001“ Arbeiter; aber dte darrerndsUrfache-rst, da_ß man nicht rechtzeitig gethan bat,_ was 1th zur „U'nzert gssordsrt wird. Hätte man die Tartfe noclxnzcrls ermaßrgt,_fo 1011102 “010 Ueberproduktion der Kohlen besemgt worden 1ein durch ErMitcrumg des Abfas- gebretes. _Damals WdeLU wir sogar in 0er Thronrede ge- mahnt, dre UYbYZproduxtion einzuschränkem; 46 wurde uns vom Herrn Munster gexagt, wir hätten 181175 Tarifermäßi- gunge_n zu verlangen. Wäre man damals den Wümchxn entgegengékommen, 001111 hätte der Berg- bau 11ch naturg€n1äß kntwickcltr 051111011. Das um- gekeh_rte Verhältniß trat ein Ori dcn KoHlenverbrauchs- indujtrien; ste dehtzten fick) 0115 1130118196an den Kohlen- verbrauck). Wenn dre rückläufige BSWEIUÜJ wieder eintreten sollte, dann ryürde der Antrag Broemkl am Plays sein. Mit 061: UZLWrweiyung des Antragxs cm 01116 Kommission bin ich einverstanden; 9? könnte geprüft 10.1001, wolcheWünfche schon 1th eine Berhcknchtigumg verdisnen, 1701111111110) soweit sie von landwirihschastlicher Seike konmzen. Dcr Abg. Broemel beklagte fich 1":er die1h€uren Getreidoprsise in Bsrlin, fie könnten ermäßigt MW?" durch 01111111er Tarife. Ich beantrage, den Antrag an (1118 Kommmwn 0011 28 Mitgliedsrn zu ver- weisen.
Abg. v_0n Tiedésmam 11 (23011117): Ick) hielt den Anita zuerst für emen rein 0136010016198; 6061 die eingehende sa = li_che Begründuyg Seit€115 005 2011131917114cm hat meine An- s1cht ge,än08rt; 1ch kamr mrck) 0181911Ausführungen anschließen. Aber uh muß doch _07111 A111rag€ 131 (550113911 widersprechen. Ick schl10ß8 n11ch 111067; dem Antrags 075 Vorredners an, eine
ymnnsstoxr 0011 282101731140581 8111511614911. Die Kommisfion Wird aber 111011 016 2111113008 1100711, Tarifreformen vorzu- srblcrgen. Ick hai_ts _ch 111r 0011117111019 falsck), daß der Landtag fich in 010 Tarisgsnalxung mit ihren Einzelheiten mischt. “"Dazu sind der Lgn095-011'011060111015 11110 die Bezirks-C'isen- bahnräthe eingewßt; “081 530121011 soll sich von solchen JUtereffenfragZU ferr1h611011. Umter dsm Privatbahnsystem ist keine Reform 00190110111111611. TiO einzige Maßregel war eine Erhöhxxng 08r Tarife um 20 Proz. Unter den Staatsbahnsystemen 11110 erkLUliché Fortschritte gemacht worden. Auf dem von 081 Stamsbal-xstrnm[tung eingeschlagenen Wege MÜffZU wir wciter fortschreitsm, aber 75 darf nichts überstürzt werden.. Man muß 111111177 00021 111111711, welche Folgen wird eine jede Maßrsgél 111111511“ in 6110115141161“, in wirthschaftlicher Bezislmng und 111Bszich1mg auf 018 Eisenbahntechnik. Die wirthschastlichex1Folgsn, W 100111112 wir das größte Gewicht legen, hat der Abg. Brosmsl 13111111chrl1eriik1rd AUerdings werden
und in wirthsckxxfllichsr B.;5121)U110 1111117811 W117 darauf sicht nehmsn, 001"; 111011 TM 0711311909380 Wirthschafthebiete durch eine Eit1sch1101091106 T6r113_110_471711g_ geschädigt werden. Der Abg. Brosmsl 11116 Zis 1126710101111 10 durchführen, daß eiue 611611516118 SckzädigUng mehr 411111111. Er hofft auf eine größsre AUSUUHUUJ dsr 51891701181110011911. Die wird nicht zu erreickwn sein; 09111: 041 3111111301111 111 der AUSnußung entfäth hauptsächlich auf 010 Sskundärbawxen. ,Die Statistik über die Au511utznng dsr Wagen und 110cr„01e'Zahl der_Personen istnichtgan;7110471011151; 091111 018 Otattstik grebt nur die Anzahl dsr verkauftsn 281116151111, 11110 da _kann es denn kommen, daß ein Reisendrr, welcher 11'1r LMS linzgere Reise „mehrere Fahrkarten kanfrn 111133, 10711 (Zr umstetgen muß, 111 dieser Smtistik als drei 913131101; auxtrrtt, _oder daß em Reisender erster Klasse als »in Reixcndcr ' zwezter und ein Reisender vierter Klass auftritt, 18611 er frei; em Zuschlagshiüet gekauft hat. Hr. BrOEnWl 1301 auf 014 gestern Abend rm „Staats- Anzeiger“ €rschisnencn Erlaffe b11§exvzeserz und 'mit Pathos gesagt: In Zukunft 197309- man an , 1er dre Arberter auf den Eisenbahnen sorgém. (371115 Vorschläge gehen dahm, daß die vierte Klasse beim Altensble1hen _soll. Was rst denn da für die Arbeitsr geschehen?_ Ick bm111ck1te1xrversjanderz damit, daß wir in Bezug auf den Psr10110nverfchr allzumel Erle1chterung gewä ren. Der ungarische Zonentartx paßt für Preußen nicht. ort [10110611 es sich_u1zt 4000, (1181: um 23000 km Staatsba neu. Der Zonentaris 111111190711 tft dex Stadt Budapest au den Leib zugeschnitten; denn ]eder Nexsende, der über Budapest inausfatzren WZÜ, muß daselbst „emneues Billet lösen. In ZZreußen kann „dteKFrage der Tamfreform, gar nicht aUein ge- löst werden: 012 Staatésbahnen müffen mtt den anderen Bah- nen in Deutschland zusammengehen, uqd auch die Zustimmung der anderetr Staaxen 1st nothwetzdzq. Wenn der Abg. Vrocmel meth, nnr sollen zum thßex sagen: „Excellenz, bitte, [affexz Srexregnen,““s0 würdxn wrr hinzufügen: „aber nicht zu mel aux ernnzal. Jede em elne Ermäßi ung muß bedacht werpen, „und die Kommtsfion 7011 das Spri wort be- herzigen: Erle mn Wette! RegierungUomMJarWzrkli Geheimer Ober-Regierungs- Rath Fleck: Ick mu „zunachst emerken, daß der Eisenbahn- Minifter W" der Manmgfalngkeit der Eisenbayntarife innerhalb der deutschen Bahnvxrwaltung "übt sympathi ch berührt ist; „er hat auch rmmer dahm gesttebt daß eine Vereinfachun, herbei- eführt mtrd. Der Antragßeiler hat fick) auf die Séßrift des Zeheimen Paths Todt berufen und behauptet da die Vorschlage desselben nur 20000000 „43 Ausfa
ur Folge haben "“NRW Das ist nicht ri ti . Der Aus- 7all war r 1883/84 ans 37M000 „46 cFußberechnen; er
)'th dic U85811ch11ff€ 037 6110110111)»_711111_Tl1_eil fß'rr aUgemeineA StaalSzwecke 091111811061, 0101.» Usbrrychüne _smd'eme Verkehrß-x“ *** ' steuer. Absr 09310 Eimmhmsn 701111011 wn: mcht entbesz'»
„"/„ *..4
. * *!
&; “Y;