ftefftr'. Dienstag, den 4. März: „Gräfin Lea“
5, März:_ Zum ]. _Male: „Semen aus den PYMFZÜP .HHMÜW . _.Kaude! s Gardinenpredigten'. Donner tag de:; 6. ärz: „Grafit! Lea . Freitag, den 7. März: 25. AkonnémcntS- Vorstellgng: .Scemn aus den Pbönizierinnen' Hexenfang' „Kaudels Gardinerpredigten". Sonnabend, den 8“ Mär. . Dek Vetlcbenfreffer'. Sonntag, den 9. März: „König Lea'r'. * '
Lessing-Tbeater
Das Repertoire wird in der laufenden'Wo ' durch „Dre Hochzeit von Valeni' uche fasÉOYSsYllejßrlY beherrscht. Nux am Donnerstag wird Ludwig AnzengZuber's Bauern- lmtspiel: „Dae Kreudelstbreiber“, das während des leaubs von Jenny Gxoß ruben mußte wieder zur Aufsübr.ng gelangen nachdem die Kunstlerin ay! 3. ' ärz von ihrer Urlaubsreise wiedeé zuryckgekebrt i_st. Die anbste Aufführung des Schauspiels: Das Bald des S_tgnotellt ist für Montag. den 10. März ange'seyt.
Freedrich-thbel_m|ädtisches Theater.
Die kommende Woche brtngt ein Jubiläums.(§x,jgnjß Am LT)_-onne7rsta_cs1k «sexi JkilzßötckexsffMrmer Jonathan“ bem es e ungen , 1 a gro er re er unter ' ' “ etzten Jahre zu bewähren, zum 50. MalesaYmÉlxXx Operetten der
D' P [) f" d_C_entx_F_!_-T__b__eater.
_te ro en ur je m na er oche in Scene ' find im flotten Gange. Morgen findet die vorlegxeenÉoYtIFZJx ZorstelJung der lusttg§131_§_x_)o_f_!e__. __Etn getdnacbter Mann“ statt Nach
en eingegangenen e e e un en ür e ' ausverkauftes Haus bringen. (; ft auch der Sonntag ein
__ d K p ___ __?bondcertkéus. '
_ nxm omon en-_en,we er eern ' exne sehr mterefsante Novitat von dem duxchsi_ab_?_a_§_fem§ö__l_evr_;1__t_e_1_1__?1_r; fur Orchester_, _Klavier und_ Gesang bereits bekannt und beliebt ge- woxdenen damschen Tond1chter Hrn. Emil Hartmann kennen Setne_skandinav1sche VolkSmufik für Orchester bietet in vier Süßen vzrschtedcnen Inbalts_ein treues Bild von dem Volksleben der Nord- lander _und zeichnet f1ch_ batch Melodienreiz und originelle Rhythmen ans, _fur x_relche aucb emtge natwnale Motive verwandt worden find Dxe Klarbett der Gedanken sowie dte Vesmeidung allen unzeijigen Auf; wgndes rauschender_Orchester-Effe_kte machen einen höchst woblthuenden Eindruck und brmgen_ alle Feinheiten der Instrumentirung durcb Welche fick) de_r Komyomst ganz besonders auözeicbnet, vollkoménen zur letung; Dix genanntxn Vorzuge bewährten fich auch in seinem eraenlted fur Streicbmstrumente und arfe, das von reizvollster Wukung war,_ und in dem Baüet-Diverji ement „Ein Karnevalsfest' in _welcbem wtr de_n _Mar|ch, das Intermezzo und die Mazurka derer; W1_ederbolung gewun|cht wurde, bewnders lobend hervorheben. Reicher Dexfau de_s zahlreich erschienenen ublikums folgte jedem Saye dieser Suxte, dte dex Kotnponist sel st dirigirte. Die Meyder'fche K_apelle bewabrte m_ der Aufführung dieser Werke sowie einer be- retts bekgnnten, st_et_s mrt BetfaÜ aufgenommenen Orchester-Suite von R. Kle_tn und legék gndcrer Tonstücke ihre anerkannte Tüchtigkeit Als Soltst_ erntete Hr. R1chter, der treffliche Cornet-Bläser wiederum Mchex'öeBUfaus t K n ist M “O "O (5
orgen ring ape me er ey er r estetwerke von b Beetboyen, Wagner, Rubinstein, Mozart, Offenbackv, WalZZTfo: Conrabt, Déltbes, Neßler, Soli für löte (Hr.Prill), Lomatapiztou (Hr. Richter) und Hatje (Frl. Lemböck zur Aufführung. _ Am Montag veranstaznt Kapellmetster Meyder den sechsten Komponisten - Abend.
r. mel qutmann, der nordische Komponist, wird an diesem Abend _eine Smfx-nte Nr. 1. (Lo-änr) unter persönlicher Leitung zur Auf- fubrung bungen.
F A li J Ybilbabmos'Zie'
ran ma e oa im ga ge ern einen populären Lieder- Abend, fur welchen fie den Lieder-Cyklus .Winterreife" von Schubert zum Vortxag gewahlt hatte. Die in jeder Beziehung vollendete künst- lerische Lejftung der gefeierten Sängerin noch von früher her in gutem Andenken bewahrend, hatte der Referent nur eine leichte Aufgabe, in- dem er mit Freuden bemerkte, wie die Stimme mit derselben Kraft und demselben Woblklang diese 24 Gesänge ausführte, obne die
Wetter_bericbt vom 1. Marz, Montag: Opernhaus.] 52.Vorstellung. Lohen- Moraens 8 Uhr. _ ZBW Romantische Oper in 3 Akten von Richard Iulius Frißsche. Diri ent: Hr. Kapellmeister TbTJYMi (ZZlZeYYan: H_rs (Fratuß, von? Königlichen Jedermann. Anfang 7 US
a r , . : - -
S cbeausFielb aeus? "* a “s ) An “"I 7 Uhr* Montag Der arme Jonathan. bilbarmon. Concert Dmg. u Solist: H. von V_arn elm, ober: Das Soldatenglück. Lust- , sptel n 5 Aufzuaen von G. E. LessinZ. (Paul KkßdMZ"ThkkÜkko leÜkkonxSkUmundLauken- , .. -
aiserltchen burg._ Sonntag: Zum 23. Male: Marquise. Concert-Yaus, Letpzigerstr. 48 (fruher BU") Lustsvtel in 3 Akten von Victorien Sardou. Deutsch KarlMevdcr-Concert. Sonntag. 2- März: Anfang von Robert Buchholz. Anfang 71? Uhr.
|
- Skationen. Wetter,
Var. auf0Gr. u d Meeressv red. in Millim. "Temperatur in " Celnus
"| R
MuUagbmore Aberdeen . . Cbristiansund Kopenhagen . Stockholm . Haparanda . St. Petersbrg. Moskau . . .
Cork-Queens- town . . . Cherbourg . 766 elder. . . . 761 vlt ..... 762 amburg . . 765 winemünde 764 NmfabWaffer 761 Memel . . . 762 atis . . . . 767 ünster. . . 764 Karlsruhe . . 766 Wiesbaden . 766 Münchxn . . 764 Cbemmy . . 767 Berlin. . . . 765 Wien . . . . 765 Breslau. . . 762
wolkig halb bed. wolkenlos beiter wolkenlos halb bed. wolkenlos Schnee
balb bed.
““ÄWWd-w-d | | »“ „..-;;!
| p..- D
WVYJ staatssekretär.
NebelK) bedeckj
Schnee
YYY Ganghofer und
_:
«*
Woo ***-“IW“UWWWS »WUp-éd-ép-éoßcz:
Ye d'Aix . . 770 FM . , . . = 753
1) Reif. ') Reif. 8) Nebel. Donnerstag:
Uebersicht der Witterung. Lustspiel von Ludwig Anzengru er.
Die Zufidruckvertbeilung ist auf dem ganzen Gebiet Yetchmaßig; flache Depressionen liegen übek der
ordsee "d Ungarn und Galizien. Bei schwachen. Wallner-Theater. Sonntag: Neu einstudirt: Schwank in 4 Akten von I. B.
im Nordwesten südlichen, im Osten nördlichen Win- “Großstädtisth.
Werner: Hr. Pfeil, von- Deutschen ._Hof-Tbeater in St. Petersburg, als Gast,) Anfang
cbausvielbaus. nud romantisch.
. 7 U . ' Bauernfeld Anfang br YFUYYF'MGHQ e_S___'_U:T_Ss§at_tl_;ngÖs_t_fZck mitchesa_ng Fenriette Wenner mit Hrn. Gerichts-Referendar _ _ n 1 em na es
bedeckt Beulsüxs Theater. Sonni» DMUUker- Verne von _Carl Pander. Mufik von E. ChritZ'ani mit Hrn. Arthur Paschke (Iacobskirch-Ober- und A. chher. Bauets und Gruppirung_en von Zankl")- - Fkl- Luise Kreiskötber mit Hkn- Karl Mufik-Dtrigent: robl (Thale a. Harz-Mallmiß). - rl. Elise
Montag: auf“ Tod. Hr. Kapellmeister A. Wicher. In Scene gefeßt vom laasen mit Hrn. Ludwig Kolley (Vrü l-Duis-
wo
YFFMM Y_jeästaxx Ee_r nxterßaatYEekreJr.__ F _ i wo : n ro g. va ro en: r- Direktor Sternheim. A 7
bedeckt Alwine Mélar, als Gaz.) Montäg: Dieselbe HIMMEL!)
wolkenlos von Valeni. Schauspiel in 4 Akten von Ludwig
erin ste Anstren una spüren zu (affen. Die Vie eitigkeit in der JOarsYUung des vTrschiedenen Inhalts der Lieder war 11 hoben: Grade zu bewundern. Den frischen_Auf[chwung in dem Liebe .Die oft" wiederzugeben, gelang der Sangean so gut, wie der Außdru des Träumeriscben und Zarten in dem ,Lindenbaum'._ Obne bier noch Einzelnes bervorbebcn zu wollen, konstaxiren wu: nur, daß alle Gesänge mit gleichem entbufiastischem Beifall aufgenommen wurden, und daß das sebr zahlreich erscbtenene Publikum am Schluß "des
* Abends die Künstlerin noch durch mehrmalige Hervorrufe auSzeicbnete.
Maunigfaltiges.
IbreMajestät dieKaiserin AugusteVictoria bat, wie die .Wien.Ztg.' mittbeilt. duxcb Vermittelung der deuxscbxn Botschaft in Wien dem BundeE-Präsdenten der österretchtsckven Ge- sellschaft vom Rothen Kreuz, dem_Grafen Franz Falken- bayn, ein in den buldvoüften Außdrucken abgefaßteß Hand- schreiben zustellen laffen, in welchem Ihre Majestat er- klärt, Sie glaube, bei den nahen Beziehungen der verstorbenen Kaiserin Augusta zur österreicbtscben (S_eseUschafZ vom_ Rothen Kreuz und bei dem besonderen Werth, den dae vxrexvtgte Kcztserm auf die Ebrenmitgliedscbaft des österreichischen patrtottschen_Hulvaereins legte, im Sinne der verewigten Kaiserin zu handeln, indem fie zur Erinnerung an Allerböcbstdicselbe hem Vorstand: der Geseüscbaft eine Bildnißmedaille der Kazserin ubersende. -- Die bei: gelegene, in Gold aUSJefübrte_ MedatUe zxtgt auf der Aversseite das woblaetroffene Bild der verewigten Kaisern: Augustcz, auf der Revers- seite die Cmblezt e dcs Rotben Kreuzes unt Umsckmft. »
Die Inhaber von Zeitkarten für die Stadt- und Ring- bahn Werben auf eine im Insera_tcn_tbe_ile unse_ter heutigen Zeitung befindliche Bekanntmach1rng der Kömgltchxn Etsenbabn Direktion zu Berlin verwiesen. Inbalts derselben wird den mehrfach heran: getretenen Wünschen auf Anwendung des neuen ermäßigtsn Stadt- babntarifs für die noch_tm Igbre 1889 entnommenen Zeitkarten Reämung getragen. Be: den |_ruberen wiederboltm Herabwßungen im Stadtbabntarif waren derqxttge _Wünsche nicht laut geworden, Weshalb einc PreiSrcgulirUn-g sur_ die laufenden Zeitkarten, wie die gegenwärtig angkkündigte, unterblteb. 68 [aa hiernach für dieEisen- babn-Verwaltung kein Anlaß vor, in dtesem Falle die ncusn billigerkn Säße obne Weiteres auf die Zeitkarten zu übertragen.
Chemnitz, 28. Febxuar. (Dtsch. Tagebl.) Im Erzaebirge und_ in Thüringen wuthete beute ein furchtbares Schnee- tretben, so „daß der Bahnverkehr überall nur mühsam aufrecht er- halten werden konnte.
Paris, 28. chbruar. (W. T. B) Aus H avre wird starker an- haltender Schn e esall gemeldet. Aus Lille und Dünk ircben werden S türm e und ebenfalls starker Schneefall fignalifirt.
New-Yor_k, _"26. _Februar. (_A. C.) Das Testament des verstorbcnen Millionaxs 5L_lstor rst veröffentlicht worden. Er ver- machte dem St. Lukas-Hosmtal in New-York 110000 Doll., dem HVsPltÜl für Krebskrankbxiten in New-York den gleichen Beira , 400 000 Doll. ber Astor-thliotb_ek und eine Summe von 160000 Dol? 1st__L.-gaten an_ Frennbe, Woblthatißkeitsvereine und verschiedene künst- lerncbe und literarische; Zwecke gewtdmet. Den Rest des ungeheuren Vermögens erbt sein einziger Sohn.
wa- York, 26. Februar. (A. C.) Ein Cyclon bat im nördltcben _Texa_s große Verbeetungen angerichtet. In Santa Fé_wurben bre Frejmaurerballe und das Gerichtsgebäude und in Garnesvtue dj_e Etsenbabnstaxion und 20 Häuser vom Sturme umge- webt. Auch m_ Brownsvtlle (Tennessee) zerstörte ein heftiger Orkan vtele Hauser. Aus dem ganzen Südwesten der Vereinigten Staaten werden furchtbare Stürme gemeldet.
_"_-__-________"_..__.____.__.__..
k.
54. Vorstellung. Minna von ___-___
Uhr.
Dienstag: Opernhaus. 53. Vorsteüung. Carmen. Monta u. ol d . T : . Oper in 4 Akten von Georges Bizet. Text von g f g e age Marquise Y_enrv Meilbac und Ludo_vic Haldvy, nach einer __ ovelle des Prosper Ménmée. Tanz von Paul BeUe-Illianre-Theater. Sonntag: Mit
li . 7 u . , . _ . TY oni Anfang 55.brVorstellung. Bürgerlich ganzlich neuer Ausstattung an Dekorationen,.Kostümen, Famuwn“NachUchten'
Musik von Carl Millöcker. In Scene gesetzt von
, .
New-York, 28. Februar. W. T. B.) Die veblémlet. wurde
am Tage vor der Kataftro be ei reacott ein Bot vo Ober-Aufseber entsandt, map die BeYobuer des Tbalese vo: F::
?efäbrliiben Zustande des Damm“ in Kenntui “zu
e_ßen. Der Byte wurde auf dem Wege aufgehalten uud ouute semen Auftrag mcbt ausffzbren. Ein zweiter Bote, der ihm natb- geséhicktt wurdke, kam zu spat, wurde selbst von der Flutb übertascht un er ran .
_ Nerp-York, 26. Februar. (A. C.) Das Wetter in den sudatlanttscben und _östlicben Golfstaaten war gestern und heute das wz'irmste, welches tm FebmarLjÉmals dagewesen ist. InMemvbis wntbexe gestern ein heftiger _ irbelsturm, welcher im ganzen Dtstrtkt großen beaden (m_rtcbtete. In Folge heftigen Regens ist der Fluß Obio tm Stejgen begriffen und es werden ernste UZberschwemmungen besorgt. Andere Flüsse im Süden und Subweften find bereits aus tbrem Bette getreten, wodurch mehr oder weniger erheblicher Scbaken angerichtet worden ist.
_ Tokio. Uebxr den Bau_ einer deutscb-evangeliscben Kirche in Tokto (Iapan)_ |chreibt die „Thür. Corr.“ Die Deutscben in Tokxo xraten vor fuanabren zur Bildung einer deutsch- evangel_1sche:1 Gemeinde daselbst zusammen. Se Königliche Hobeat - der (_Großberzog von Sachsen übernabm das Protektqrat uber dieselbe und gestaktete, daß die Leitung der kircbltcben Yngexxgenbexten dieser Gemeinde im fernen Iapan dem wetmamchen Kuchenregimente unterstellt werde. Ge1s1l|che_ wnrden dortbtn _entsendet, die mit sehr gutem Er- fylge tbattg waren. Das ktrchlicbe Leben in der Gemeinde kräf- xtgte sxcb_uud von derselben drang der Geist des Evangeliums in tmmer wettere Kreise Japans und gewann dem Cöristentbum immer neue Anhänger. Es befremdxt jedoch die Japaner, daß, wäbrend England, Rußland, Frankretcb, Nord-Amerika immer stattlichere GotteÖbauser dort errichteten, ker Deutsckze ein solches nicht befivt, sonbern für den (Gottesdienst _cine kleine, abgelegene, ameri- kamjcbe Ktrcbe benußen muß. Dte_deutsch-evangelische Gemeinde in Tokxo hat daher den Bau einer etgcnen Kirche beschlossen, auch beym; aus ctgenen Mitteln einen Baupla für 10000 .“ envorben. Ste tft aber _nicht in der_Lage, die_Bauko ten in Höhe von 60000.“ selbst aufzubrmgen. Dsr Kirchenvorstand der Gemeinde, der Kaiscrlicbe Gesan_dte_von-Hol1ebcn und die Herxen_Spknner und Hezing richten kaber unter Zustimmung des Großl)erzogl1ch_1ächsifchen Kirchenratbs die Bitte an dix ebangeltschen Dcutschen_dabetm, xbnen bauen zu helfen, und dadurch mitzuwrrken an dcm fiegretchenF61t|chreiten des Evangeliums zurEbre des deutschen Naxnens. Es steht zu hoffen, daß die Unterstüßung des deutschen evangeltschen Vqlkes der _Gemeinde in Tokio in reichem Maße zu T_betl werden wrrd. BUUÜÜL find an den Großberzog1ich sachfischen Kirchenrat!) in Weimar zu senden.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
_ Köln, 1. März. (W. T. B.) Wie die „Köln. Ztg.“ b_er1chtet_, stnd fett vorgestern auf den Saarbrückener ftsk__al1schen Bergwerken Arbeiterausschüsse ein: gefuhrt worden.
S_t. Petxxsbnrg, 1. März. (W.T.B.) Der „Russische Jnyaltde“ veroffentlubt das vom Kaiser am 31. anuar be- stattgte Neglemen: für die Bildung von Ca res der Retchswebr (Landstume. Danach werden die genannten Cadres durch_zwet ntermilitärs für die dereinst zu foerrende Compa_gn1e,_ Batterie oder Ssotnie ?ebildet und reffortxren zu d_en Krßts-Mtltxärchefs. Die Cadre-V annschaften beaufft ngxn m Fnedenszetten das Eigenthum der Reichs- wehr-A thetlungen und üben die zu Lehrversammlungen ein- zuberufenden Landwehrleute erster Kategorie ein.
Concert - Anzeigen. Philharmonie. Montag, 3, März: x. (lctztes)
ülow. Anfang ?ck Uhr.
6 Uhr. Montag,4. März: Anfang 7 Uhr. 71. Kom- ponßsten-Abend unter gesäuMitwirkung des Kom- pomsten Hrn. Hartmann. Sinfonie Nr. 1 (Is-äar).
Lustspiel in 4 Aufzügen von Requifiten, maschinellen Einrichtungen u. elektrischen Verlobt: Frl. Anna Rößler mit Hrn. Leopold
der Valletmeisterin Maria Volta.
bedeckt Jermak Theater. Sonntag: Hamlet. "“ Wolkenlos Yonxka: DöYZeiYaenfresser- CSentral-Thea'ter. Direktion: beiter“) en ag: . onntag: um 16 M.: Ein emachter Manu. - .. “*“-" YLLTIYGHÉMZJ'M .ZdeMMd 3253765736ZKBMKDIHMRÉIT wo _ . - n . ae u . . ' ' . '. g TLM Cheater“ Sonntag. Die Hochzeit Couplets von Alfred Benker. Inn Scene Zefxßst JMFH LUST?YKTYYFÜZÜJYRJFÉF
v 111 Di kt . . . Marco Brociner. oMontcktZ:orDFYllbeTY-TRÜMZÉPW 7? Ubr. Lm. C.H.Retchel (Letpth. _ Eine-Tocbter:
Montag: Die Ehre. Schauspiel in 4 Akten &le von Hermann Sudermann.
wo g Dienstag: Die Ehre.
Mittwoch: Die Hochzeit von Valeri.
Beleuchtungs-Effekten: Zum 2. Ml
!.
Emil Thoma].
(: e: Der Mannstetten (Dreßden _.Harzgerode). - Fel ranz Drießen (Bonn). - Frl. Helene Bartsch
burg).
Verehelicbt: Hr. Armand Kahn mit rl. Ida Rappe Yaris "Köln). -_ Dr. Josef IKM mit YFM) argarete Gehrung (Southampton-
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Grafen Navbauß-
rn. Iobannes Küper ( ocbum. - rn. R. aegele (Wallufangen (1. Saar).) - Léa Otto
_ Zakk") EJPYYLF DZesdmerstraße 72 Ykßrreeaet )'(YWZYZÜlbeim a Rhein). -- rn. Otto
[ ib _ „ onn ag: _ um . ae: er Gold (bs. : . '
Die Kreuze ck“ er Bauern ZZFRSÜIE t'ÉZquTZUtW Yduard (IGachsY und GZÉZJFU- HFrBeZTZYTFYÖP (LWFFebuZYn-ß-e' . e w '
Mu kvon Franz Roth. ___ckan ZW:)“ av ökß- Ysoüxkerdmand Bornemann (Harburg). - r.
ontaa: Dieselbe Vorstellung, Anfang 7; Uhr. “ Rentier Job. Hövelmann (Xanten). - Hr. Kauf;
eker Tb. Schaeffer (Königsberg 1. Pr ).- r mann K. Speiser (Ludwigsbur ). - Hr. Stadt-
ben ist das Wetter über Deutschland kalt und ver- v. Schwei er. Hierauf: um 1. Male: Die Ehre. Urania, Invalidenstraße 57/62 geöffnet von erichtsfekretär a. D. Leopold incke (Berlin). _
änderlicb; vielfach ist Schnee gefallen. In Ham- Yarodjstjs er SOX?“ UHtUHGesang in 1Akt von 12-11 Uhr _ _ n ang r. _ * bur? 14, Kaffel 15, München 17 Grad unter dem Montag u. folgde- Tage: Großstädtiseh- - Schwab“ "'*'“ Erdbeben-
burg Und Berlin liegt die Temperatur 10, Magde- ulius Freund.
uY_Y_tnierpunkt und ungefähr ebensoviel unter der nor- Die Ehre.
Theater - Anzeigen. von Alex.
BWÜÜ)! Schauspiele Sonntag“ Opern von C' * . * . 7 . hatck. 51. Vorstellung. Tannhäuser und der AnHakßßtax:anr)ieselke Vorstellung.
tische Oper in 3 AktenakxtrJerickoGwßk roman
, ent: Kapellmeister Suche„ Anfßßd JFF“ Friedrixh - Wilhelmßädtisthes Theater.
Denkst!" Stewart: Pictoria-Theater. Sonntag: Zum 196. M.: Mo! Wiki und Richard Nananson
r. Iean Francxois Vicedomin (Berlin). - Hr.
Sonntag um 76 Uör: Hr. Dr. Kaufmann Hermann Lücke (Verlm). -- Hr. Paul
übner (Hambmg). _ Hr. Friedrich Au ust axtbel (Neugruna). -- r. Gustav Jeb! (Wulfingerode), - Frau M*?nna Nieme .Paeb.
_ Circus Rmz' Katl'ékraßc Sonntag: 2 große Steffen (Berlin), _ Frau Lina Reiche, geb.
auspielbaus. 53- Vorstellung Die ow'ö. Sonata : Mit neuer Ausstattung: Zum SÖUl' und Freiheitspferde, tetländisäoes Drama in 4 Aufzügen vor? Ernst 46. Male:g Der ame Jonathan. Operette in MMWS! Deutsche Turner.
_Yildcnbrucb. Anfang 7 Uhr
3 Akten von Hugo Wittmann und Julius Bauer.
Pölstellun en. 4 Uhr Nachm. 1 Kind frei) mit di Gi _ ' '
Stanley in Afrika. Zeitgemälde in 10 Bildern ;;?teitxessvÉeerlllarnge-mä'JIn bPörFÉJWM Auf viel- Ylarffcebnléackvr Y:?Zin). Frau Amal" Reichert, geb“
Raida- Ballet von C. Severini' aubermärchen. "“Abendselkäk Uebr: YFJYXHMZ eutsche Turner. _ Große nationale Ori inal-Panto-
mime. - In beiden Vorstellungen:
neu engaairten renommirten Luftkünstlerinnen Ge-
“scbwister Cat _ " " „ , lerinnen, sonxißgktJTCeiten _?"UFLZMÜZerrmvodrezruqkl. Kunst Druck der Norddeutschen Buchdruckeret und VMM"
Nedacteur: ])r, H. Klee. Verlan der Expedition (Scholz).
uftreten der B e r l in:
esi- dreff- Anstalt, Berlin M., Wilhelmstraße Nr. 32. Sieben Beilagen (einschließlich Böcsxn-Beilage).
zum Deutschen Reichs-Anz'e
M 55.
Königreich Preußen.
Bedingungen, welche be_i der Ve_rgebung von Arbeiten und Liefe- rungen tm Beretche der Allgemeinen Bau-Ver- waltung, der Staats-Eisenbahn- und Berg-Ver- waltung zur Anwendung kommen.
1.
§. 1. Persönliche Tüchtigkeét und Leistungsfähigkeit der Bewerber. _
Bei der Vergebung von Arbeiten oder Licferungen bat Nthand Y_usßcht, a_ls Unternehmer angenommen zu wexdcn, der nicht fur dre tucbtzge, punktliche und vollständige AUIfübrung dexselben - auch in tecbmscher thficbt - die erforderliche Sicherheit bietet.
Einsicht und Bezug der"B*erdingnngsanschläge :c. VerdingungSanschläge, Zeichnungen, Bedmgungen :e. find an den
in der Ausschreibung bezeichneten Stellen einzusehen und werden auf !
Ersuchen gegen Crstatmng der Selthkosten verabfolgt.
Form und Inhalt der Angebote. _
Die Angebote find unter Benutzung der etxva vorgeschriebenen ormulare, von den Bewerbernunterschneben,__m:t der m der_ Auß- chreibung geforderten Ueberschrist vexsehen, vernegelf und franktrt bis
zu dem angegebenen Termine einzureichen.
Die An ebote müssen enthalten: 8. die agusdrücklicbe Erklärung, daß der BeWerber fich den Be-
di_n(_;ungen, welche der Ausschreibung zu Grunde gelegt find, untcr- w r t;
preisen nicht überein, so sollen die lcßteren maßgebend sem; o. die genaue Bezeichnung und Adresse des Bewerbers;
ä. Seitens gemeinschaftlich bietender Personen die Erklärung, daß fie fich für das Angebot solidari|ch verbindlich machen, und die Be- zeichnung eines zur Geschäftsführung und zur Cmpfangnabme der
Zahlungen BevollmäÖtigfen; leßteres Ersordermß gilt auch für die
Angebote von Geseüschaftew
s. nähere Angaben über die Bezeichnung der etwa mit einge- reichten Proben. Die Proben selbst mfzffen ebenfalls vor dem Bietungstermin eingesandt und deraxtig bezeichnet _sein, daß |ck ohne
Weiteres erkennen läßt, zu welchem Angebot fie ge)ören;
f. die etWa vorgeschriebenen Angaben über die Bezugsqueüen
von Fabrikatcn.
Angebote, welche diesen Vorschriften nicht entsprechen, insbesondere solche, Welche bis zu der festgesetzten Terminsstunde bet der Behörde nicht eingegangen sind, welche bezüglikb des Gegenstandes _von der Ausschreibung selbst abweichen, oder das Gebot an Sonderbebmgungen
knüpfen, haben keine Aussicht auf Berücksichtigung.
Es sollen indessen solche Angebote nicbt ausgesÖloffen sein, in
welchen dcr Bewerber erklart, sich nur während einer kürzeren als der in der Ausschreibung angegebenen Zuschlagsfrist an sem Angebot ge-
bunden halten zu wollen. § __ Wirkung d'ecoAngebots.
Die Bewerber bleiben von dem Eintreffen des Angebots bei der ausschreibenken Behörde bis zum Ablauf rer festgeleßten Zuschlags- frist, bezw. der von ihnen bezeichne_ten kürzeren Frtst (§, 3 [ester
Absa ) an ihre Angebote gebxzndcn.
ie Bewerber unterwerfen sich mit Abgabe des Angebots in Bezug auf alle für sie daraus entstehenden Verbindlichkeiten der Gerichtsbarkeit des Orkes, an welchem die ausschreibendx Behörde ihren Sitz hat und woselbst aucb fie auf Erfordern Domml nehmen
müffen. __ §. 5. Zula11ung zum Eröffnungstermin.
Den Bewerbern und deren Bevoümächtigten steht der Zutritt zu dem Eröffnun stcrmin frei. Eine Veröffentlichung der abgegebenen
Gebote ist ni t gestattet. Ertbeilung bes" Zuschlages.
Der Zuschlag wird von dem ausschreibenden Beamten oder von der ausschreibendkn Behörde oder Von einer dieser übergeordneten Be- börde enttveder im Eröffnungstermin zu dem von dem gewählten Unternehmer mit zu bcklziebenden Protokoll oder durch besondere
schriftliche Mittheilung ertbeilk.
Letzterenfalls ist derselbe mit bindender Kraft erfolgt, wenn die Benachrichtigung hiervon innerhalb der Zuychlagsfrist als Depesche
oder Brief dem Telegrapbkn- oder Ponamt zur Beföxderung an die
in dem Angebot bezeichnete Adresse übergeben worden rst,
Trifft die Bcnachricbtigung troy_rechtzejtigcr_Absendung e_rst nacb dcmjenigcn Zeitpunkt bei dem Empfanger em,_ sur welch_en_ dteser bei ordnungSmä iger Befördkrung den __Eingang eines rechtze11_tg abgesen- deten Briefes erwarten darf, so in der Empfanger an fe1_n Angebot nicht mebr gebunden, falls er ohne Verzyg nach_dem_ verspatet_en Etn- treffen der Zuschlags-Erklärung von semem Rucktrttt Nacbncbt ge-
geben bat.
Nachricht an diejenigen Bewerber, wel_chc dcn Zuschlag nicht er- baltcn. wird nur dann ertbeilt, rvenn dicxelben bet Emrerchung des An ebots unter Beifügung des erforderlichen Frankaturbetrach einen
?allfigen Wunsck) zu erkennen gegeben haben. Proben werden nur dann zurückgegcben, wenn dies in rem Angebbjsschretben auIdrücklicb verlangt wird, und erfolgt alßdann die Rückjendung auf Kosten des betreffenden Bewerbers. Eine Rückgabe findet im Falle der Annahme des Angebots nicht statt; ebenso kann im Falle der Ablehnung des- selben die Rückgabe insoweit nicbt verlangt werden, als die Proben
des
bei den Prüfungen verbraucht find. __ Eingereichte Entwurfe werden auf Verlangen zuruckgegeben.
Den Empfang des Zuschlagsschreibens hat der Unternehmer um-
gehend schriftlich zu bestätigen. Vcrtragßabscbluß
Der Bewerber, welcher den Zusch_lag erhält, ist verpflichtet, auf Erfordern über den durcb die Ertbetlung des Zuschlags zu Stande
gekommenen Vertrag eine schriftliche Urkunde zu voUziehen.
;,".Sofern die Unterschrift des Vetverbers der Behörde nicht bekannt
ist, bleibt vorbehalten, eine Beglaubigung derselben zu verlangen.
Die der Ausschreibung zu Grunde lianden Verdin ungSanschläbgeZ a
Zeichnungen 2c., welche bereits durch das ngebot ane annt find, der Benverber bei Abschluß des Vethrages mit zu unterzetcbnen.
Kaution'ssiellung.
Innerhalb 14 Ta en nach der Ertbeilun des Zuscblngs hat der Unternehmer die vorge chriebene Kaution x_u be teilen, rvtdrtgenfalls die Behörde befugt ist, von dem Vertrag zuruckzutreten und Schadenersav
zu beanspruchen. § __ Kosten der Äußscbreibung
Zu den durch die Ausschreibung selbst entstehenden Koften hat der
"Unternehmer nicbt beizutragen.
C' r st e V e i l a g e iger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 1. März
Allgemeine Vertragsbeding für die Ausfuhrung der
§. 1. Gegenstand des Vertrage k- des Unternebnnens bildet du Ausführung der im Vertrage bezetckxnctcn und Lieferungen. Im Einzelnen be|tt_mm dem Unternehmer obliegenden Leistungc anschlägen. den zugehörigen Zeichnungen un trage gehörig bezeichneten anschlägen angenommenen näheren Feststellungen, welcbe Vertrage zu Grunde gelegten Bau- der betreffenden Bauwerke ficb ergeben. Abänderungen dex Bau-Entwürse anzu [eilenden Behörde vorbehalten wüxfen nicht vorgesehen find, Zustimmun-Z überLra-gen werben.
Berechnung der Vergüt_ Die dem Unternehmer zukommende Vergu wirklichen Lkistunaen bezw. Lieferungen unfec Zugrundelkgung der ver- jragsmäßiqen Einbeitßvreise berechnet Die Vergütung für Tagelobnsar mäßig vereinbarten Lobnfäßen.
Ausschluß einer beson leistungen, Vorhalten von Rüstungen 2c._ _ erdingungöanschlagen fur_ Nabe Werkzeug und Gekatben, g von Zufuhrwegx kn find, umfaffen_ die_ verein die Vergütung f_u_r die zur ks resp für die Ersuünn 11 aller Art, insbesondere _ beiten erforderlichen Materialien aus den [ätzen nach der Vexwendungsstekla für Vorhaltung von Werkzeug,
Herstellung e_esp. ke resp. der Arbeiten t sub Art und Umfang der ck) den Verdingungs- d sonstigen als zum V Die in den Verdingungs- gen jedoch denjenigen e Aenderung de_r dem Entwürfe -- bei der Ausfuhrung
„Den (Hegenstcm
Unterlagen. _ Vordersäße unter! e - obne we1entl1
ordnen, bleibt der bau- Welcba in den Bau-Cnt- können dem Unterrnhmer nur 11111 seiner
tung wird nach den
beiten erfolgt nach den vertrags-
deren Vergütung für N_eben- Werkzeug und Geratbcn, Insoweit in den V nleistungen, sowie für das Vorhalten von und für HersteUung und dere Preisansäße vorgeseb und Tagelobnsäße zuglei Herstellung des Baumer hörenden Nebenlkistunge schaffung der zu den Baum" auf der Baustelle befindlichen Lagerv am Bau, sowie die Entscbadigung Gerätben :c.
Auch die Gestellung der_z und Abnabmevermeffungen ersor liegt dem Unternehmer ob, schädigung bierf Höbenmeffungen bei
d. die Angabe der geforderten Prei_se n_ach _Rei_chßwäbrung, und zwar sowohl die Angabe der Preise fur dle Embetxen als a_uch) _der Gesammtforderung; stimmt die Gesammtforderung mtr bea Emberts-
11 nicht beson- barten Prkife planmäßigen g des Vertrages ge- auck) für die Heran-
Unterbaltnn
u den Absteckunaen, Höbemeffungcn derlichen Arbeitskräfte und Geratbe daß bemselben_eine _besonkcrgEnx- ür gewährt wird, jedoch wird dieje Genellung sin dte den Wafferbauxzen nicht verlangt. Mehrleistungen genen den Vertrag.
Ohne ausdrückliche schriftliche Anordnung oder Genehmigung des bauleitenden Beamten darf der Unternehmer keinerlei vom Vertrage abweichende over im_Verbindungsanschlage nicbt vorgesehene Arbeiten oder Lieferungen ausrübren.
Diesem Verbot zuwider einscitig von dem Untornebmer bewirkte en ist der bauleitende Beamte ebenso wie die baulcitende befugt, auf deffen Gefahr und Kosten wieder beseitigen :,u uch bat der Unternehmer nicht nur keiner!ei Vsrgütnng für Arbeiten und Lieferungen zu beanspruchen, sondern muß auch für allen Schaden aufkommen, welcher etwa dnrch dieseAbweicbungen vom Vertrage für die Staatskaffc T_ntstanden "Ut.
_ Minderlcistung gegen den Vertrag. _ Bletben die auSgefübrten Arbeiten oder Lieferungen zuwlge der von der bauleitenden Behörde oder den bauleitenden Beamtkn ge- jroffenen Anordnungen un1er der im Ver zurück,_ 1o bat der Unternehmer Anspru nacbwetslicb hieraus entstandenen wirklicbcn Schadens. Nötbigenfalls entscheidet hierüber das Schiedßgerickyt.
trage festverdungcnen Menge ck auf dkn (&;er dcs ibm
§. 5. Beginn, Fortführung und Vollendung der Arbeiten sc., Konventionalstrafe. die Fortführung und Vollendung der Arbeiten und
Der Beginn, _ Bedingungkn festgsseßtcn
Liefxrunaen hat nach den in den besonderen Fristen zu erfolgen. _
Ist über den Beginn der Arbeiten 2a. gungen eine Vereinbarung nicbt enjbal spätestens 14 Tage nach schriftlicher Auf leitenden Beamten mit den Arbeiten oder
Die Arbeit oder Lieferung muß im Verhältniß zu den bedungcnxn Vollendungsfristen fortgesetzt angemeffen ge
Die Zahl der zu yerwcndenden die Vorrätbe an Matertalien mu Leistungen entwrecben.
Eine im Vertrage bcdungene Kon laffen, wenn die verspätete Vertraußersüüung Vorbebalt angenommen worden ist.
Eine tageweise zu berechnende Konyen Ausführung von Bauarbeiten bleibt für _ _ allenden Sonntage nnd aUgemeinen Feiertage :szcr
in den besonderen Bsdin- Hat der Unternebmcr forderung Seitens des bau- Lieferungen zu beginnen.
förbert werden. _ _ skrafte und Eeratbc, sowlc ffen aUezett ken ubernommcmu
vsntionalsirafe gilt nicht_für er- ganz oder Mélln'Ltsk obne
tionalftrafe _für vxrspäßcfe die in dre ZM Verzögerung f
§. .
Hinderungen der Ba'uausfü Glaubt der Unternehmer fich in der or führung der übernommenen Arbeite [extenden Bebbrde odsr des bauleitenden ebörige Fort7chreiten der Arbeiten andcrcr at er bei dem bauleitenden Beamten oder der [*
hiervon Anzei e zu erstatten.
_ L_lndernfa 5 werden schon wegen aus_dte betreffenden, angeblich hindern sprache oder Einwendungen zugelassen.
_ Nach Beseitigung derartiger Hin wertete Aufforderung ungesäumt wie
Der bauleitenden Behörde bleibt v Beschwerden des Unternehmers für begründ angemeffene_Verlängerung der im Vertrag: frtsten - langstens bis zur Dauer der betre - zu bewilli en. _ _bei Eintritt einer beretts _ausgefubrten Leistungen er tragßnmßig bedungenen Preisen entsprechend verschtedenwertbige Leistungen ein nach deux Einheitspreis vereinbart, so ist unter Beru oder gxrin eren Wertbes der aUSgefübkten noch ruckst ndtgen ein von de vrecbend abweichender neuer onders zu erm
dnungsmäßwsn Fr.“?- n durcb Anordnungen Dcr [_ Beamten oder durÖ kax? mcbt Untcrnebmcr bebindcxl, w aulcitcnden Bcbörks
der unterlassenen Anzei_ge kcinerlci den, Umstände bcgrunkctc An:
derungcn find die Arbeiten obne der aufzunehmen. _ _ orbehalten, falls die bc_zu et zu erachten Und, eine festgesetzten Voüxndungs- ffenden Arbeitsbmderung
Unterbrechung der Banausfübrung hält der Unternebm_er dre e Vergasung. _ Durchschnitt bemc11ener cks1chtigung des_ IZWUTFÖ J'FTUZU ent
ur m r -
ten das Geleistete be- brende Vergutung zu
m verabrede _ Einbeitypreis fux itteln und darnach dte zu gewa
errn Ministers der_öffentlichen dec Ausfuhrung_von ßiscbe Staats-Etsen-
*) Anmerkun . Dur Erla desH Arbeiten vom 26.9Oktobecxo 1888ß find be
Leistungen und Lieferungen für die Königlich PM!
1Z90.
Außerbem kann der Unternehmer im Fal] einer Unterbrechung oder_ ganzltch2n_Abséandm_1bme von der Bauausführun den Ersaß des 1an nachweislich entnandenen wirklichen Schadens Zeanwrucben- wenn dre kte_Fortseßung des Baues bindcrnden Umstände entweder von der baulutxnden_Bebörke und deren Organen verschuldet find- oder _- tnsotht zuraklige, von dem Wiljen dcr Bebörde unabhängige- Umstande m Frage sieben, - s1ch auf Saiten der baulcitenken Be- hörde zugetragen _baben.
Ewe _Cmschadigung für entgangenen Gewinn kann in keinem Falle beamvrucbt werden.
__ In gleicber _Weise ist der Unterncbmer zum Scka:enserfatz ver- pflichxet, wenn _dte betrxffendcn, dieFortfübrang des Baues bindernden Umstande von ibm verstbuldet find oder auf fsiner Seite fich zu- getragen haben.
_ Ist die Unterbre_chung_durch Naturereignisse erbéigefübrt worden, 10 kann_dex Unternebmer SMM Schadensersatz nicbt beanspruchen.
_ Yux bre gegen den Unternehmer chtcnd zu maébendcn Sebadkns- erxaßrordxrungen _kommen die etwa eingczogenen odcr verwirkten Kon- vxmtbnalxtrnfen tn Nnrxckwung. Ist die Sckßaéenserkaßforderuns * mxdrgger als die Konv2ntiona|strafe, so kommt nvr ri? leytere zur Etnzrehung.
_ In Ernxangelungxüxlicbar Einigung entsckpcidet übkr die bezüg- ltchen Ansprube das ScbtedsgeriM. (§, 19.)
Dauert drc_ Unkerbrecbung der Bauausführung länger als
6 Monate, so [1216 jcdcr dsr beiden Vertragsparteien der Rücktritt vozn Verjrnge fret. Die Rücktrittscrklärung muß schriftlich und spatestens 14 Tage nach Ablam" jener 6 Monate dem anderen Theil zugesteÜt wexdcn; andernfaüs bleibt _ unbeséabet dxr inzwischen etwa erwach1en2x1An1prüche auf SckpadenSersay oker Konventional- strafe - der Vcrtra-x; mit der Maßgabe in Kraft, das; die in dem- wlben ausbebungene VoUéndungsfrist um die Dauer der Bauunter- brechung verlangert wird.
„
§„ (. (Güte der Arbeitsleistungen und der Materialien.
Die Arbeitsleisxungsn müssen den besten Regeln der Technik und ben besonderen Bextimmungen des Verdingungsanfcblages und des Bertragxs entWrccbcn.
__Bet den Arbeiten dürfen nur tüchtigc und geübte Arbeiter be- schastixxt werdcn.
Arbeitsleistungcn, Welck)? der baulcitende Beamte den gedachten Vedingnngxn nicbt entspreÖcnd findet, sind sofort und unter Ausschluß der Anruxung einesScbiedsgeriÖts zu beseitigen und durch untadelbafte zu erxexcn. Für bierbsi entstebende Verluste an Materialien hat der Unternehmer die StaatÖk-xffe schadlos zu halten.
Arbeixcr, welcbe nach dem Urtbeil des bauleitenden Beamten un_tüc_b1ig dsmd, müssen aaf Verlangen entlassen Und durcb tüchtige er et,: Wc! en,
Materialien, welcbe dem Anschlags. bezw. den besonderen _Be- dingungcn oder den dkm Vertrage zu Grunde gelegten Proben nicbt cntspxechem find anf Anordnung des bauleitcnden Beamten innerhalb cinsr von ihm zu bestimmenden Frist Von der Baustclle zu entfernen.
“Web.“.fs Ueberwaäomxa dsr Ausführung der Arbeiten steht dem bauleitcnksn Beamten oder den von demselbkn zu beauftragenden Psréonen jederz-kit während der_ Arbeitsstundcn der Zutritt zu den Arbeijspkäsén und Werkstätten frei, in welchcn zu dem Unternehmen grßörigc Arbeiten angefertigt werden.
_ §. d. Erfüllung der dem Unternebmer Handwerkern und Arbeitern gegenüber obliegenden Verbindlichkeiten.
Dcr Unternckxmsr bat der bauleitenden Behörde und den bank,.
Erforbcrn Auékunf! zu crtbeilen.
nibt oder nicht Pünktlich crfüllt, so bleibt der banleitenden Behörde das Rockt vorbehalten, die vondem Unternehmer gejcbuldeten Bett“ -.
Untcrncbmer bat die_l)icr5n erforderlichen _Unterlagen, Lobnlisten M. 'der kaicithden Behörde bezw. dcm baulettenden Beamten zur Vea
fijxxurm zn stellen, „ .
§. 9. Entziehung der Arbeit2c. _ ,
Di? banlcktcndc Behörde ist befugt, dem Unternehmendie Arbeiten und Lieferungen ganz oder tbeilrveise zy entziehen und den no ni t_ *.*oUcnkctcn Theil auf _seinc Kosten ausrührcn zu [affen oder sel st 1: seine Rscbnung auszuführen, wenn
s.. seine Leistungen untücbtig find, oder
1) die Arbeiten nach '.).Uaßgabe der verlaufenen Zeit nicht ge- nügond gefördert smd, odér _
ck. der UnTernebmec den von der bauleitenden Behörde gemäß §. 8 getroffenen Anordnungen nicbt nacbkoman.
Vor der Entzikbung ker Arbeiten 2c. Ut der Unternehmer zur Bcscitinnng der vorliegenden Mängel, bezw._ zur Befolgung der ge- trchncn Anordnungen unter BcwiUigung emer angemeffenen Frist anfznfordcrn _ _ _
Von der retfügécn Arbertßentzxebung wxrd dem Unternehmer durcb eingeschricbcncn Brief Eröffnung gemacht
Auf die Berechnung der für die ausgefübrten Leistun en dem Unternehmer zustehenden Vergütung und dkn _Umfang der Ver!) ichtung desselben zum Schadenécrfaß finden dre Bestimmungen im §. 6 gleich- mäßige AnwenduW. _ _
Nach bccndeter Arbon bder Ltefcrung wird dem Unternehmer cineAercklZnung über die für tbn fich ergebende Forderung und Schuld mitget ci . _
'Ilbsäplagszablungcn können tt_n Falle der ArbeitSentziebung dem Unternehmer nur innerhalb deéjcntgen Betrages gewährt werden, welcher als Jevcres Guthaben bcsyelbxn unter Berücksichtigung der entstandenen Gegenansprüche ermittelt qt._
Ueber die_ in Folge _der ArbeitsxntzrebunLÉ etwa zu erhebenden v-srmögcnsreckotlxcben Ansyruche entscheidet in rmangelung gütlicber Einigung das Schiedßgeucbt. (§. 19.)
§. 10. Ordnungsvorscbr'iften.
Der Unternehmer oder dessen Vertreter muß sich zufolge Auf- fyrderung des bauleitenden Beamten auf der Baustelle einfinden, so oft nach dem Ermeffßn des Le teren dle zutreffenden baulichen An- ordnungen cin znündlxcbes Bene man auf der Baustelle erforderlich machen. Die sammtltchen auf dem Bau beschäftigten Bevollmäcb tigten, Gebülfen und Arbeiter des Unternehmers find bezüglich der Bauausführung und der Aufrechterhalxung der Ordnun auf dem Bauplas den Anordnungxn des baulettenden Beamten Jezw. deßen Stellvertreters unterworfen. Im Falle des Ungeborsamö kann ihre sofortige Entfernung von der Baustxlle verlan 1 werden.
_ Der Unternehmer_ büt- Wenn mcbt ein nderes ausdrücklich ver- embart worden tft, fur das Unterkommen seiner Arbeiter, insoweit dies von dem baulettenden _Beamten für erforderlick) erachtet _
selbst zu sorgen. Er muß fur _seine Arbeiter auf eigene Kosten! den ihm angewiesenen Orten dre nötbigen Abtritte herstellen, sow „**-?
babn-Verwaltung besondere „Allgemeine Vertragsbedingungen“ fest-
gestellt worden.
seitigung Sorge tragen. x
[citenben Bkamten über die mit Handwerkern und Uzbeitern in BEZ- treff der Ansfktbrung der Arbeit gkschloffenen Vertrage - jederzeit W
-,__;,__;______'__Z__
SON: das angemcffene Fortschrckten der Arbeiten dadurch ükY“_l_z'ch,_x_ ange gcsteüc werden. daß der Unternehmer Handwerkern o_der «HT:. ILrbcitcrn gegenüber die Verpflichtungen aus dem ArbeitSvertragß;-_ “***-“:
für dcsfkn Rcckpnung unmittelbar an die Berechtigten zu zahlen. c.". . «
für deren regelmäßige Reinigung, Deswfektion und demnächstioe B __