1752
„!*-1:16?“!,111-1öluäez-kUpj-Ltcx
0058011111110 411101110. LYéj/«j 11. 1/10922952 (“'.-01171111'Z8 411102110 .
(10. 00. (1,0. (10.
EÜ.
701.1
(11) 6-0. (10. (10. (10.
7011
810818 - 8050108050100 kt.-4111'.185551()0'1'5. ÜQSJ. 140380504015. Rur - (1. 8011111805107. ()(101' - 001055. - 05113. 13011111. 8taät-0511331.
(10. (10. 081121301
(10. (10. (10.
805](17.(1.130r1.1(aukm.
kkwäbtjefa.
8011108511010.
11150111. 11. 11708155.
(10 081510118818050 . . (10. (10.
(10. (10. k0801180110, 11000 . 8'8'05818050 ......
1111. 4...- neue...,
(10. (10.
(10. (10.
(10. (10. (10. (10. (10. Zur- (1. 801111111111. 0001111018050 . . . . 0080118050 .. ..... 010118818050 .....
ULUL
8305818050 ......
801110818050 . . . . . .
40. -
1801111101“ ...... . . . lux -u. 510111115111.
0011110018050 . . . . '
805108180110 ...... '
„(Z 4?
|4L 7. .
wascp-„rjmcbkcj. '
(1. 80110 ,
4 4 4 4 31 34;
3 4 „
5 4 3 5 5
41
3 4
175? 1/4 11. 10 9510 81.10.1111. 70111859) '
(10. 7. 1854, 55 4x. 700 1857411 1859 700 1856 700 1864 7011 1867k4é, „7.18681550M1Z 7. 1850, 52 1853 700 1862 700 1868
') 1 1/1 l]- 7 " 1/4 11. 10 (10. (10. 1/1 11. DL U. (10. (10. (10. (10. (10. 1/1 11. 7 (10. 1/4. pr. 861011 7028011100011 1/1 11. “7 1/4 (1. 10 1/1 11. 7
101sz 32“; 0- ,92“; 0 92.5 6 WF (:'- 92Z (;
7 10
92"; (1 52Y52 82252 52X52 82Z52 7852 11552 58Z0 79Y52 FIZ 52 (ck [01252 93Y52 73Z52 9752 10011 91252 7552 ZLF (1 751, 0 8225 (1 90F52 73?52 8352 8352 84(1
*s
73=F52 81F52 3211- (2 WF 0 311.“ 86Z52 84?52 351“ 88 0 863; 8
921 (; 09210
1381118050 4111. (10 1866 0,0. 017401. (10 1867 "0. 35 [**].o05113.. . .
(1
(10. 81.-11180115.-4111. 138701. 85-4. (101859 * kräm100-4111. . * 6kk1111860.4111. (101866
(10. 0088. 81.-1.)1'5111.-4111.Z (1015801 81-411]. . . . 1381115. [*!*-4. (101866 ! 1111500501 kröm.-4111. 8180501150181001-4111. 1110111111301 [10086 . . . 830118. 4111. (10 1866 8057700. 1011111113134.
(10.
2015113410080
5
. 92? (; “. 1.050t7752 ZZZ 52 /9. 9910 . 9217 (1 /“5. 106Z0t1752 1/1. 11. 1/7. 100-370 pr. 8111011 17152 1/4. 9813 1/3.
99213 43Z52 1/4. ]). 81011. 48Z0 1/1. 11. 1/7. xn“. 8111011
3 175 T11/12.u.Z0/6 1025-52 (1 pk. 8111011 _
411101111. rück2. 1882 (10 0081011. 0851014101110 (10. 8115001101110. . . (10. 250 [**]. 1854. . (10. 1110004001858 (10. 0015-4111. 1860 (10. 1131101118050 1101110. . .,
00. 1885
4 4 5
6 6
dj- "“I 1
F
5
(10. 1864
“5“
(10. 1058118-05UZ, ,6
(10.
1111111811. 13180115... Kumäuier ........... . 1711111. 10 111-1- ...... -- pk. 8111011
185. 1103. 4111. 16
71 1/1. (1. 1/7Ü 8
1
Ü UZ) 01. [,k-4 ....... 5
111188. 814141110018225 1/3. 11. 1/9. (10 18625 1,75. 11. 1/11. (10 18705 . Lg1.81110110 1864 5
(10. (10.
(10
(10. 1] 1 (10.
(10. (10.
3
01»
111121. 411101110 ,
1/5. (1. 1/11“. (10. 7018051011011 (10. 57152 1/4. 748 pr. 8111011 8752 1/5. 11. 1/11. 785752 pk. 8111011 6437520- 1/1. (1. 1/7. 5557555152 (3- ck (10. 89520 250 7. 1/1. 5208
100 7. 1/3 65165be
94Y52 7H52 351; 8 85 (; 85?52 1/2. 11. 1/8. 8452 1/4. (1. 1/10. 901 (1 (10. 89'ch (1 1/5. (1. 1/11. M52
951-112 (1 95152 493§52 0
(„10 (10.
80517012. 11170815.
(10. (10. (10 (10. 6.
(10. 9,4111. (10. (10. (10 (10
(10.
(10. 110
(10. (10.
(10. (10.
5011081100“ 8111818-1'05101'0. 111188. (“r.-4111. „10 106; 001866 . 5. 4111. 8110§1.ch5
81, 1.8115
. (111101110 4111. . . 1100011111001! . . . Ü100181-115]1§at. 8088-0010. 805812. . (10. 11101110 90111. 0181105. 111. 12111. 11101110. (10. 0011.4.8300171. (10. 0311051150017]. 1111-11. 41110150 1865.
113Z52 112 52 ZZZ; (; 81152 901; (1 8917 E 8452 845752 69Z52 6932 8 6877 (;"- 691 (7- 56252 9252 99 8 4752 9 313€,- (:*-
1/1. 11. 1/7.
1/3. (1. 1/9.
1/4. (1. 1/10. (10.
(10.
(10.
13/1.u. 13/7. 1/5. 11. 1/11. 1/4.:11.1/10.
0. 22/6022/121 1/6. 11. 1/12. 1/1. 11. 1/7.
(10. (10. (10.
?? 1?“
154
5
QWHWHWQMQ'K *
8180115850-818111111-41111011.
017. pro 4805004113811" . . 4001184110101“. . . 1301" .-U'(irk. . . . . 80 111-4115811 . . 1301'1111-(301'1112 . . (10. 810111111-1'1'. 001'1111-1131115111' . 11r1.-1'18(1.-513(1 . 8011111 - Stettiner. 1118].-80517.-1**'t5. (10. 110110 111103410188“. . . 0010-51111001101'. . (10. 1111. 13. 0r0k. 1(1'. 11011111. (10. (10. 8t.-1'r. 11:11. 801'. (:"-(15011 (10. 81-01". 1181112-4110115. . . (10. 85-01: 513111. -1'080110r. . (10. 85-01. 518305. 118150181. (10. 13. (&.-kt.)
(10.13 1110110 .! 51 (10 . . 01 2.. 13 (10. 1111!) 13. 111111181. 118111111. . 1411008051. Märk.. .'5108051. 2770155. . 8011111. 1111111101“. (10. 85-01. 05018051. 4. u. 0. (10. 1111. Z.. . 08tpr. 811058511. (10. 85-1)». . R. 0ä0r-Uk0r-13. (10. 81-01"... 1150111180110...... (10. 81.-1)r.. . (10. 1111'8. (gar.) 1150111451250. . . . Ztakxakosenor. . 151111113701“ ...... (10. 70 %. ..... (10. [4108.(JQÜ) (10. [.it.0.( ar.) (10. (10. 40%.
1
1.4 UWSF
1808 1 6 3476 0
1869 - 3652 10952 . 12252 *) . . 1782.52 . 66Z52
8958-52 1515213 . 19813
.:3Y52 . 0 52 . .9952
. 89152
. 123Z52 . 9852 . . .780
. „9513
8
(»H-
UWchE1 ()
[ |M»U1;n©1chd||;n] ]]OQ ...,-„,...,-
»»
]ÜÖW|§|“[ iWW1O§§W“|“*“|
411181.-Rott01'(1. . 865111. 1170815. . 0-31. (08k1-l-.-0.) böbau-Titkau . . . [11111771 85.430115 11131112- (177585. U001110115111'Z01'. . 05015088. 7. 81.§. 0081, 1718112. 81. 0081. U010770815. 1101050115. - 03111. 111188. 8183185... 8110081. (1.0m5.) .
7.4 DYW-JQÉ
,...z.
Warsch-Zromb. W805.11(12.7.81.§; 9721805819101; .
(10. 771011.
D W » »!" »PBH“
ZWkllZWKA "
, 1/1.u.7. (10. [5 (10. - 4 1/1. 1073; 4 1/1.u.'7
"- 14 (10.
[!.-"(Z
97ZÜZ52 0 93152
WK 0
1.677 01
132“; 52 7652
671352 b:
_ ck
31,- «10.
4. 8.010015118-8. 811.1)3888Z6*Ee8.
011611111 Zerg". .
0010.47. .]01-(1. 11. [30801101- 17107. . . 010118818050 13. . . kr. 1300011111243. . [1011818881100 . . . . 1111101805. 13117. . 1108100501“ ...... 8505818050 ...... 8ä05.11)(p.1'1'(15r. 8011108. 13.47. . . 805]08.001'35.-0-.
111111111301- ...... 701011185. be. . Z, WÜIZODWU'ÜO
13005. (:*-1188818111 7701158118050 . . .
017. [ck70 8011. 4511151 .. (10, 4011111111111. (10. 11k.('1'17011) (10. 1128800-7. (10. 0350.41. (10. [0111105111011 (10. 01011105. . . 8180580577013. . 131-0100!" ........ (305112 . 1110011.. 08112. ri7at-Z. 0321118178010!" . . . (10. 20110] 0008. Lrsäit- 13. (10. ()'-u .......
001118050 1131111. 0iakaot0-U0w. . 1200551112411055. 1218005850501. . (10. (1011020! (10. 1101110. (1001.1(1'00111111q. (101-8012. ....... 01805. (305.435. . 3.9.8051185 n. (3. (1015. 0117111531111 (1015801- 20001 . . (10. (Zkä.-1'r.-l'f. 1181115.1(0m.-131c. klumöwrscbe . . [1311100035008 Uenriebsbütw . . Z0010.U11Ftt.-7. . ( 11 1101“ . (101? 001111111110 (10. 4.1.0200». (10. 011151111110. (10.00.00. 00111111. 116111385. 02.43. [101521 01- 11101111 1.115. 0111111.-13. 1111101115. 111-0011 U30. 17.470179. Yagäeb. 1311781. 0" ' 01- 0200. 0chY53.«1 111010111102 11115. (10. 70110 8010805061800 .
(10. 11111008 -]3. 4
4 !
11 95: 10 4 7 5“;
51 51
8 6 0 1
1
2 5
1
Z" 10 111
Q
Forääeutscbo . . 008t01'1'. 111'0011 ]). 81. i 160 17].
011, (301108181136.
(10. (10. ]!
(10. 801111111431“.
(10. 110110
j-d OQO [... W1111114§§Z|
[*)-sd
4. k
121 117; 10
Q '») R BÜ"ÖÜ“
ch§©ch|
ckck- id-oP-Hd] MUMOK“! HWOQHÖÖÖÖUWNPÖÖÖ
| [.F.-"TZ"q
U! SWWÜÖW
“ ck
«**-11113!!!
. ck
M|!“
"|||!
& 1-
1118 [„
W C..) ck
1 50
8010-80rt0n 11110 1301111110t011.
1101111- 11110 1110118ik1'0-41rt1011. K 186811869“
108 0 132Z52 170 (J- 13 13211 82 11 90 11 114Y 0 113 11 99Y 11 100“ (:'- [26Y52 102-1- 0 63513 1591; 11 105 11 10011 (1 13352 (1 95011752 1441; 11 107Y52 97Z52 17152 . 7502 [15 (1 109 (1
5" 1/1.
1/1. 1/1 11.7. (1
0. 1/11111
«) S*- 071-
82-8:-
M.-
W
MMOG! U"! QW ÖMSÖWSÖHDWSS
124240 44Z52 12811 MHZ . 9713
. 890“ 110Z 0 1414-11 115MB 8910
“TWQWHÖQWWÜQH
1/7. 1/1 (1.7.1
.? /'
K
3!- /4 1/1.
5 11/1.11.7. 5 F (10. 4-11 (10. 5 ; (10. 5 z1/5u.1.1
5 14 1/1.
5 5 1,1117. 5 5 04.0101 5 1/1.
211812111127 106152
70Z 52 13 893552 (7- 102F83253'; 1652 52 57Z (It
82 (3
88 11
5652
8
070101Z118 . .
[7110011058101 1135552 (1011111011009 1011 [1011181012 . . . 011081011 1). 8t. » _
6 24252 Uapoieonsä'o 5 1211-- 1111 011818 . . . . 00 (118 ......
811501 111 Zart. u. 8011. 1). 010. 1'. 13811 Moakusa (1. 1). Zank för 970058014, f.
1120
5170 1 1210
1115011818 p. 01.1466 52 11 171-0111(1.138,1111111994/5 52 (10. 01111685.
1.01 21§01' . , 999/10 52 171-0111 0 11101110- -- 0081. 00111111. . 821,52 81188. Lanka.. 7452
11111“. '1'511. 29. 24.
') 353081. 115'752
Redaction und Rendantur: Schwieger.
Berlin , Druck und Verlag der Königlichen Geheimen Ober- o b ck ei (N. v. Decker ). H fbuch W er
Beilage
92-2" 104.
«_*,
?É-Ü'Y-Kons"wr-Konvcniion zwischcjz dcm Norddeutschen Bunde und
Z Yvon dcm Wunsche geleitet, die Befugniffe der konsularischen" ng(z1ten in möglichst ausgedehnter und bestimmter Weise zu regeln, nnd uber-
crtheilt wird.
oder (in Gejvcrbe betreiben oder Grundbesiß haben, so'jyerdense in Betreff der allgemeinen Lasten und AbZaben als Angehdrtge dcs Lan-
55 * 1 *-*-,_'- _;17 ;;. „Ü- .
: des Vertragenden Theilcs find, der sie ernannt dat,
[1011158111 5 1101. 1 0 Z'
1753 Beilage zum Königlich Preußischsn Staats-Anzsigér.
erddeutscher Bund.
Spanten. Vom 22. Februar 1870.
Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Nord- deutschen Bundes einerseits, und .
Seine Hoheit der Regent der spanischen Nation, kraft des thlens der souveränen Cortes, andercrseits,
(eingefommen, eine diesen (Hchnftand umfassende besondere Korxvexztion abzuschließen und haben zu diesem Zwecke zu Ihren Beyollmachttgtcn ernannt und zwa'r: „_ _ '
Seine Ma1e|at der König von Preußen: den Fretherrn Karl August Ernst Konßantin Julius von Caniy und Dallwiß, Ritter des Königlich Preußischen Rothen Adler-Ordcns zweiter Klaffc, Großkreuz des Königlichen und Hohen Ordens Karl8111. von Spanien, außerordentlikjyen Gesandten und bevollmächttgtcn Minister des Norddeutschen Bundes u. s. w., und &
Seine Hoheit der Regent von Syanicn: Don Praxedes Mateo Sagasta, Großkreuz des Ordens Unserer Lieben Frau von der Empfänaniß von Viklavixxosa von Portugal, Mitglied der kon- stituirendcn Cortes, vormaligen Minister des Innern, Seinen Staats- Ministcr u. 1“. (v.- jvclche nach Mitthcilnng ihre] in guter, 11115 g(- hörigcc Form befundenen Vollmachten Über nachstehende Artrkcl uber- eingckommen sind. . ,
Art. ]. Jeder der Hohen kontrahtrenden Thetle kann in den Häfen, Städten und Pläßcn dcs Gcbicts des ar:deren Theils General- Konsuln, Konsuln und Vize-Konsuln oder Konsular-Agentcn bestcllen. Es bleibtxbciden Theilen das Recht vorbehalten, einzelne Oertlichchtcn, welche Sie für angemessen erachten, auszunehmcn. Jedyck) darf dieser Vorbehalt nur dann („egen einen der Hohen fontrahtrcnden Thexle geltend gemacht Werden, Wenn er gleichmäßig gegen alle anderen
Mächte geltend gemacht wird. ' „ Art. 2. Die Gcneral-Konsuln, Konsuln und Vtze-Konsuln mussen,
damit sie als solche zugelassen und anerkannt werden, ihre Bcstaljunz gen vorlegen, auf deren Vorlcgung ihnen das Excauatux' f()ften'fret nnd in (Hemäßhcit der in beiden Ländern geltenden Förmltchketten
Gegen Vorlegung des Ex(quatur wird die obere Behörde des Departements der Provinz oder des Kreises, in welchem die genann- ten Agenten ihren AmtÖfiß haben, den übrigenLanchbchördcn die er- forderlichen Weisungen crtheilen, damik dieselben überall in ihrem
Mittwoch den 4. Mai
den Behörden bereits präsentirt stufe, we.chc fie bekleiden, bc Amtsbcfugniffc aus niffe in den Weg legen könnten.
1870.
find, ohne Wciters-s je nach 011 Rang-
" fugt, interimistisch die konsularischen
zuubcn, ohne das; die Ortsbcbörden ihm'n Hinder-
, Vielmchr 1111111811 [(If-“rc denselOsn
Betstand (md, Schuß g(währcn und ihnen MÜHNM'O iwrer interimisxi- schezt Amtswrrfsamkcit den Genuß aller Befrkiungen, ?)(cckyte, Zmnm-
nixatxn und Privilegien zu Theil werden (affen, welche in der gegen- wartigen Konvention dcn beiderseitigen Konsuxarvcamtcn einge-
räumt sind. _
Art. 8. Dichneral-Konsuln und Konsuln können, 110156500065
dcr Zustémmung der LandsSrcgierung, Vi («Konsuln odcr „Konsular- Agentea in aUcn Städten, Häfen (md Klößen ihres AmtS-Ocztrkcs ernennen.
Diese Agenten können olme Unterschied aus Angehörigen beide“; Länder odcr aus Angchörigen drictc-r Staaten gewählt werken STe erhalten ein PateUtScite-ns des Konsuls, Welcher sic ernannt 582 11110 auf dessen Weisung sie ihre Funktionen aus,;Uübcn hab-*n. Déc m der gegenwärtigen KOnvcntion vembrcdctcn Privileaim und Immu- nitäten stehen vorbehaltlich Der in dcn Art. 3 111104 vorgcscycncxx Ausnahmen auch ihnen zu.
Art. 9. Dichnkral-Konsuln, L?0nsuln,Vizc-K0nsnxn 05er KM- snlar-Agentm kömxcn 1101011 dicBehördcn ihres Amtsbezirks Wkllöch, um Wegen ZUWthhandlung gegen die 3150111111 bcidm Ländern H(- stehcndcn Vcrträge odcr Konventioncn, oder wegen i-gcnd (m("r (“wren Staatsangehörigen zur Beschwerde gereichendem BeeinträOtigurg Cin- spruch zu erheben. Wenn die Behörden ihres Bezirks auf ikzre Rekla- mationen nicht eingehen, oder Wenn die von k-icscw gctroffcnen 52m- ordnungen ihnen nicht genügend (kskßeincn, so können fie: sich, in Er- 11-angelnng ein(s diplomatischen Vertreters ihres Landes, an “die Centralrcgicrung des Landes wenden, in welchem sie ihren 2111118118 aben. h Art. 10. Die Gcncral-Konsulu, Konsuln, Vize-Konsuln oder Konsular-Agenten beider Länder, ingleichen ihre Kanzler können, so- weit ste nach den (Heseßcn ihres Landes dazu befugt sind:
]) in ihren Kanzleien, in der Wohnung der Betheiligten und am Bord der Nationalschiffe diejenigen Erklärungen (ntgeaenncvmcn- welche die Schiffsführer, dic Schiff8mannschaft und die SDiffSpaffa- giere, Handelstrcibende und sonstige Angehörige ihres Lanch abzu- geben haben,“ „ ,
2) N:)tariaésurfunden über (eßtwiklige VCLfÜJUnAM, so ww Über andere notarielle Rechtsgeschäfte von Angehörigen ihres Landes auf- nehmen, auch wenn diese RechtÖgeschäste dic EkriölUung cincr Hypo- thek auf Grundstücken zum Gegenstande bach, Woche“ im L&M dcs inftrxltnkntircndcnKonsuls oderKonsular-Agcmcn 50151611 find,“
Amtsbezirk bei Ausübung ihrer amtlichen Befugnisse gcscbüßt und ' damit ihnen alle durch gcgcnwärtige Konvention gewährten Ve- , freiungen, Rechte, Jnmn'mitäten und Privilsgicn ges1chert wcrden. . Art. 3. DicBerufskonsuln (0011511168 1111581), welche Angehörtgc „ sollen Von der Milikär-C'inquarticrung, sowie von jeder öffentlichcn Last oder Dienst - befreit sein, mögen dicse cinen munizipalcn odereincn anderen Charak- rcr haben. Ebenso sollen sie von den direkten, Personalq Mobiliar- oder 5?11xu8stcuern befreit sein, mögen solche vom Staat 00er von Kom- mUnen auferlegt sein. Wenn die gkdachtcn Agenten ]edocs) Haudcl
welchem sie angehören. _ ,
Art. 4. Die Berufskonsuln (0011811108 1111581), welchc Angehö- rige des vertragendcn Theils smd, der fie ernannt Hat, sollen der per- sönlichen Immunität genießen und nur im Fakle vo11Vcrbrechen Vcr- Oaftct resp. ins Gefängnis; gesetzt werden dürfen. „„
Für diejenigen Konsuln, welche Angehörige des Laydcs Und, in Wklchcm fie ihren AmtSfiy haben, 0021" welche Handelsaescbafte bc- treiben, soll die persönliche Immunität fich nur auf solche Schxtxdcn Und CivichrbindliMciten erstrecken, wclche nicht «uf die Von (hncn odcr ihren Bevollmächtigtc'n betriebenenHandelsgcsckdäftcBezug haben. Art. 5. Die (Hmcral-K'onsuln, Konsuln und Vizc-Konsultx kön- nen über dem äußern Eingange ilm's Annslokals das Naxtonal- waPPen mit dcrU111s15rift: »Konsulat odcr Vize-Konsulac von .. ..ck anbringen. ' ' _ Auch können fie die Nationalfluggc an Tagen öffentltchcr, ((lt- (xtösck odcr nationaler Festlichkeiten, so wie bci andcrcn üblichen (He- [“JMlycitcn von ilyrcmHause jvcbcn lasen, jedoch findet dichnsülnnzg diescs doppelten Vorrechts nicht statt, wenn die' gedachten Beamten m (mer Stadt ihren Siß haben, wo fich eine Botschaft odcr (Gesandt- Wask ihres Landes befindet. ,
Es ist ihnen glcichfalls gcstattct, 1l3rc Nationalflagge auf dem
des angesehen,
3) in ihren Kanzleien al1c erträge aufnc5111«*11, 11111031 1111|th
: einem oder mehreren 1501 Landsleute und anderM, dcm LUUÖC, xn ? welchem
(„T L! :
Onbcn, angehörcnkkn Pcrsomn _, geschloffen werdcn, i11glciz136n alls Vcrträxc, Wklllkcx Mwsbl UL ein ausschlisßlichcs Interesse für die Axxgcbör:gcn _dcs *.*-„111115 585611, in Welchem fie abgcschloffsn 17110, (":ck bcziclycn aux Vsrmygcxx, welches bslcgen, oder auf ein Geschäft, 100008 zu 8115111101111 (rt «m irgend einem Punkte des Gebietes Oki" Nation, (vcläxcr dcr 1111111111011- tirende Konsul oder Vizc-Konsul angehöré“. _ |
Die von dem gedachten Beamten vorschrift81x1äßig MngZÖMUU und mit dem AmtSficgcl des Konsulats odcr Vize-ka1s1:10t§ 1“(1'1(“1)M§11 Abschriften diescr Urkunden odcr AuZzÜgc aus_ densclch . solgn vox Gericht und außergerichtlich s0wolcklinNorddeutyckdlaxzd, als (111. W997?“ gebiete von Svanicn Glauben und dieselbe Kxgst 11110 631101900 haben, als wcnn fie von Notaren oder anderen LULUTUÖCU Vca11511n des einen oder des anderen Landes aafgcnon1111cn_ wären, Wrausgc- seßt, daß diese Urkundcn in derjenigen Form «311798110111111111 111011111 sind, welche die Gesetze des Landes, dem dteK911111[11 1111051019-51011111711 angehören, vorschreiben und vorauscxescßt, day, ((gmacyxx (1111131105 des Stempels, der Registriruna und aller (_mdcrcn Jormalxmxcn M 50- treffendcn Beßimmungen des Landes, m 110165011 der Alt znr AUS- führung kommen sol], erfüllt find. „ „ _ _
Wenn die Ackhthcik eines in dcr Kanzlct dcr [x((dcr1c1t1genK-51» snln auSgcfcrtigte-n DOkUMc'xxxs in “Zweifel «(3051111 1000, so darf dux; bcthciligtsn Personen auf 151“ Vcrlgxxggy dic BerglctlkZung 111.0 FM? Original nicht versagt Werden, 11110 717 konnen, 111L1111_11é' (s 1111" 011.1;- mcffen halten, bei di-cscr Kollatwn:rung .gcgenwarxig 1011. - _“
Art. ]1. chn cin Anachörigcr (mer dcr 1011102501000; 25001 in dem Gebiete des anderen Theilcs stirbt, so soljcnxöig “.?.111-718111587- dcn dcm Gcncral-Konsul, Konsul, 5111305101110!»th 37-311“,(11.11-T!.x.'1:'t(11, in dcffcn Amtsbezirke dcr Téodcsfull 1101531111111, 1071311 3111571111 «(*g*-("(Z. Ährcrseits 111i'tffcn lcßtcrc, W(nn dcyToHcd'saU zmryt zu 15111“ 1102221211» kommt, die LandcÖbshördcn bcnacbrxchtrgcn ' 1 Wenn (in Dcutsckxcr in “Spanten 0511 cm „ . » . “. deutschland stirbt, ohne eine 1113118101111Vcrngum] TMM“ OM LMM
fie ihren 521111181113
Spanécr in NOK-
Yootc zu führen, desen sic |ck bei dienstlichcn Fahrten 1111 Hafen bc- 1. (11611. „ Art. 6. Die Konsulats-Archive find jederzeit unycrlcßlich und klx Landesvebörden können unter keinem Vorwandc d(e zu den Ar- klxjpcn gehörigen T-icnstpapicrc einsche'n odcr unt Beschlag bclch'n. Die Dienstpapicrc müssen stets von dcn da:? fausmanmscbc Geschaft der das Gewerbe der resp. Konsuln oder Vtze-Konsulrt betreffenden VUtthlrn un'd Papieren gesondert sein. rt. 7. _ Von (Hencml -Konsuln, Konsuln oder Vizc-Konsuln find die Kon-
In Verhinderungsq Abnwscnbcits- odcr Todesfäücn *
sular-Elech, Kanzler und Sekretäre, sofern sie als solche dcn bctrcffcn- ; 2.
* Testanjcnkchkuwr bcstcllt „m 5.11th- odcr WWU, ?!"? 110111155111 UNT ' T(stamcntscrbcn minderjährig, 10181! ApgclcgcnlAFKT:2131113181115111 1111- , fähig odcr 115111011110 smd, odcr 1011111510 “"NRW-ZZZ" 1111011115118:xe1; ! totcn nicbtandcmjcnigcnOrtr,1vo dn' Ersschst(1011101104,- T*KZY-Ü'ÜW » 1111500501701 dic Gcncr,;[.KMsulx1,K011_s_uln,VéchKonxnanqu 31O11'11111F- ? 1lqcntcnd(sTbcils-WCWUU dcr E1'11H.111(r angew.rt(.- („(W Recht, st.,",(nx: ! * '" *c vor unc 111-311; _ „
Am112111511!1511110115221110 odcr Fans 2711111011de18 5111101181111"11.100111 alle Effcktcn- Mobilien Und Paptch (“98 D("1111*x*chxc11;11Z'; F***.UWWFJÖ 739 1111111611 jedoch der kornpctcntcx» 1011113158».- 21.18-11.11 g::m
(». -«-- €