c-«MÉI'MUWM FZMZI"Z» , ' *
;P“
2490
gebühr von 8 Sgr. : 28 Kr. Süddeutsch = ] Fre. erhoben, 1) Zunächst ist zu bemerken, daß Telegramme von Polizei
wenn die Depeschen innerhalb des Vereins nur die Lmien bcböxd§n an dM BUUÖLÉIWUMU Mk an disBUUdeskonsumjnd Vemmgtcn Staaten ungemgnct smd, um daraufhin gcgen den Be?
zweier oder mehrerer der obigen Länder berühren. . . . („ , ZU diescr Vcreinägcbühr treten die nach dem internatio- folgtrn ct'nzyxcvretten. Ebenso find Ulch'mnmc, welchc Vanc-c- ., . , .. . 5 .. odcr Polrzmbrhördcn in Norddeutschland (111 Polizeibehöxd WI“ Nate" TW? 3," bercchcndcn “ZMÜUWÖFU GWUHWU“ Amerika gerichtet werden chcklos da sie Niemals B " " L_njn „ ÖWWU SM (118 NWU/ ÖW" ÖW GWUÖWU "Ick Hsm wohl“ finden. Im Llllgcmmwn (| ein Eéfola nur zu crjva1'1111UckLZÖt1gU111 fellstM WM? JWUWM Nm UksPL'YUJJ' YÜÖÖU" Bestunmuygs- bczüglichen chuifitionen Von Gericyxsbéwördcn a11sgelhcn 11111121ndie orte der Depesche zu bkrcclynkn sn1d„ es [el denn, daß dteser Gesandten in Washinawn oder (111 Den (chcral-Konsnl d'es » Weg unterdrockcn odcr bedeutend wetter 111, oder daß der Auf- WURDE": BUNDLE in Ncw-York goricksct sind. Es c111pfic1111 sicbordxx
geber in seiner Depesche einen andern Weg Vorgcschricbcn hat dikstm 819911- *" (ZUM MUM dx? VWmiitclung des Ausw" " Amts des NwrddcutWen Bundes 111 Anwrnch JU mhch GYM
(WM" Z' D' » rlust ist dabei in “er 11 1 [ icht z [) 1 d s
- . „„ . „ - _ (* . _ » :exc 11 / 11 co1'11c11,w('m1 a (r &, - EMK 1611'118" VoUchUst „ck dann 1116111 nur fur d-le Bercck) Matcrml (Z1ffer 2) 11ökl)i(1c11f.:lls trlearavbscb mit ctl'cilt KMMUÖ' d G1 d d t d . - -- ) . 11 ) 11111 nung (1 1 Uhren, 11)11(111 aucb fm ie Jmsm [rung der 2) Wird », » (», «. .. . _ - -k-
_. „ *. ,. - , - -- - - , („ . „ 11125 „(6119910111111 1:11ckt [chx1d(*1t, so 111111; WMW ., Depesche UUWÜ'MD- "IWW", "Wk OWMUW“ R11chstcht(11 “cs besondere (111111111111: dcm.F11111111c1111ar11c11 und Weniqstens cincnesW' verh111dcrj1,111 1111119111 zal]? ]cch11_1(116_'B€1ch111c1'd_c Unzumssta 1st. 116111111, STÜUO, ÖeianQINt, 8111-sz Und Heinmivgsxaat 1-29?"
1361 1361'6611111111Z (161' (1161111111611 1111“ 1)G[)08(3110l1, 1110111811116) einc PersonaldcsMci11111111 ch flüchtigenVerbrccbcrö/ |W 1217616116 1111161113111 (165 R01"(1(16111§611611 "1'616Z'1'3p11611- das Vcrbrccßcn- dc'ffxn 81" 1166111181111 111173. Der Thaxbcsta11dr111lx (3161116165 7611116111611 (:111556111165511611 (161 1)6[)65611611 [MWM MM 10 1P1'11?Ü„Ö**Wkl)llkk MM MM sick) bLUkMili'n läßt ZZ 1121611 1111(1 :1113 (1611 110118UJ01101'115011SU 1111110611, 1117616116 MMW“) "UM dW,YUSU“'1“,U'*9W“",k“I W'" ]6- IMU 18520111. (16111 7616111618111 1111181'11SLZSU), 1176111611 3 Z011611 UUTSL'" SMD Jchnntatszeuzxn "* 8211110101 „bekannt UUÖ leicht [)“erbci'u. 5611j6(1611 1111(1 116b1'x1k1611 (116 5600111611" schaffen, so 111 d(rcn 5211111111113 11011 W'ÖÉ'IUÜ' 1
1111" (FS .] 70116 5 Z 1“. " Falls der Nanxe dgs Da111pfsch1sss bekannt ist, (mf W111 . 2. , 10 8" ., flncbttgc Verbrechcr_11ch cmgesMnt kms, gknügt in 'Der Regel die ein. » » (3, » 1x » RLM ALgadbc chscs Nanwnss Andertxflall» ist der ZkikPUnktdcs
. » » ;._ » .) » gaxxg, ('r . 'gangs,a (11, 011.119 der mstand, 011 die Ein '
1)16 61516 20118 HSZL'UÜ- ZSJSU11-18, (116 212176116 aaff _einxm Dampf- oder auf eincm Scac1schiffe ftäkngfundsYffng J0116 JSJSU 44-52 111611611 (111614161 111111161111111Z. 1111511111121! QMM UUJUIWM- Wcscntlicl) ist fcrUer die in das Tech
17111 ck31] USkkak mib (16111 1111516m16 11611'UZO, 17761111 gramm aufzuneh111ende Zufichemng, daß der Schnldcheis thumichß 6115561“ (1611 KGXÜÜSUÖZGUSU 1110111) KUG]! (116 [11111811 MÜS- bald "WWU?" "".kd* . („ Dre Unterschrrft des „xelcgrannus muß Vor- und Jamujcn,
1'81' 76161115516111611 1161111111“, 1176111611, (116 U01(1(16111§6116 . - - , 5 ,
(161111111 011116 JÜGKIjk-bß 11111" (116 111111161111111Z 20 581"- FZZ? dcs reqmrmndcn Beamten und fernen Aunsckyamfter ent. (UUHÉZZÜUÜSÜ ]SÜGSÜ 501ÉÜS1' MWSWUSPÜSU MWE" In vielen FäUcn kommt es hauptsächlich 11.11an an, dem Ver- 1365111111111111Z'611,. 77010116 1111b 1161116611 KSZWL'UUZSU 1111“ folgten die mitgenommenen Gelder und Effekten abzunehmen. W- (1611 761116111“ 111113 (1611 HSÜ'SÜ'GUÜSU ZOUUTSU 1761611113611“, faUfige Antxäge „find, namentlich wo bcdeutcnde Beträge in Frage 8111(1 0(161' 110611 1761611111611". 1276111611 50111611).« „ kOlUiUM/ mehr in dsl" HUUPMPLUW sMdkkU bLsVUdkrs zu telegra-
Berlm, den 18. Juni 1870. phirein. . -, . . . . Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. _ «Z). D(„fc zur C11v111ung der Auslwfcryna 1191hwe11d111c11U1'k11nden In Vertretung“ Delbrück _ sme h_1e1'119chst6hnsc Ze1tVer111st dcm Jufttz-Mmmcr emzurcicyen. Un- ' ' ' erlaßltch nnd tn dtcscr Bcztcvung Abschrfftcn der sämmtlichenVeWeis. Verygndlnngen, na111c11llick dcr Z(ugcnvcrnehmungen, Welche nachVox. B L t schrnt' der 'allgcmcmen,Vcrfügqng, vom 26.NOVc111bcr 1860 zu be- , 6 Ü U n M a W u n J. glaubtgen smd, und eme Ausserttgung des Haftbefehls, Welche die Zw1schen der Postverwaltung des Noxddeutschen Vun- cherkung onkbalten muß, daß die Original-Zeugenvern(hmunq dem- des und der Postverwaltung dcr Veretmgtcn Staaten selben zum Grunde llcat- mw 111113 die]l11teksuchung im Eiäkmnge
VON AMLklka ist ein Additional-Vertrag ('tbgeschloffcn, welcher mit d(an1d1sgcscßcn geführt ist. Jene Beglaubigungen und 1111-2111.
. . . . „ z - fertigung des Haftbefehls 1n1'11e11 11011 1111 11611111“ * ' ' am 1. 31111 m Kraft trrtt. In Folge d1escs Bertknges beträgt Beamten voUzogcn sein. 7 “ WM Uchtcrllkhm
das POM) fur H.?" cmfacbez1, ws ] Zo") WWUM Brkef' UndecidigteZc11gcm1u§sagcn sind nicht nur ungeeignet Vor ameri- ÖU der BÜNÖU'UUA UW BWMM Mr HÜMÖUL'F kanischen Gerichten (116 Unterstüßung dcs Beweises 11 di", * fkÜUklktZ GWWM- bczichungchise 10 Kreuöer- besser sogar fortzulaffen, Weil sie einemVertheidigcrzch (51111311111011111111- ' unfranhrt 0 Groschen oder 21 Kreuzer, ten in "Amerika leicht Anlaß zu Einwendungm gegen ÖÜLKVOUÜÜWJ- bet der Beförderung 1116 Cöln Über Belgien und England: keit des erdrachtcn Schuldbcwcises bieten. frankirt 4 Groschen Oder ]4 111611381", 4) 511311111" eine Auslieferung Vertragsmäßig nicht statthaft isx unfrankirt 8 Groschen oder 28 Kreuzer. (z. B. bet [)(11111111611'111 Bankcrutr, UntersWlagUng von Privatgeldcrn
" den T1 211 “111? Druck 1 1 1 _ , 11.1111), so kann eine Ychagnahnw dcr Hinter dem Jll1chti1m bc- I *x s f“ che] UW WaÜrMPWbM nach f111dl1che11 Gelder und Effekten 11111 im Wege des Civilproz(_13*,'cs(r-
ÖM YFYUKLUPZYCBY VF FF'JYZYUFFCHMM"13M- , wirkt und zum Anstrag gebracht, und daher von Scitcn dcs General- . & k & O M, U kkskelsck)?" Konsuls zu New »York einc Vermittelung 11111“ in Nr 31151111 auégcübt
, Ländern, wohin di? Beförderung auf Verlangen des Absenders werden, daß er die Suche durch einen Anwalt 1111 Namen des Be-
tm Transtt durch die' Bekenngtcn Staaten von Amerika er- schädigten führen läßk. Eine'hicrauf gerichtete telegraphisch chuisx- folgen so_ll, erthmlcn dte Postanstalten auf Verlangen Außkunft. tion muß daher außer den übrigen ErfürderniffeU dcn 11ol1ständigen Berlm, den 23. Zum 1870, Namen des Bcsckzädigten und die Erklärung enthalten, das; die Säxadlos- General-Postamt, haltung Fes dort zu [Zestcllcndcn Anwalts für Kautionen, Prozcßkoften Stephan. 11.1“. 111. 11'cher§1este[lt ser. _ Berlm, den 18. Zum 1870. Der Iustiz-Miniftcr, „ , „ . „ Leonha1dt. Das 21. Stuck des Bundes-Gcseßblattes des Norddeutschen An sa1nmt11che Gerlckhtsbchördcn. Bundes, welches hcute außgege'bcn wird, enthält unter . . . . . Nr. 515 das Gcscß, betreffknd die Kommanditgesellscbaften Ministermm der gecftlnhen, Unterrichts- und
auf Aktien und die AkncngcseUWaften. Vom 11, Juni 1870. Needjzinal-Angelegenheiten.
' d “5. ' “ . * " '
BLM"- 6" ZJZWÖJÉ- C omt vir Der Kaffgxx-Sekretqy Sebalhorn ist (118 Buchhaltcx [11
* ' der Gcnerqlkaße des Mnnsterimns der geistlichen, Unterrichts-
und Med1z111al-Angclcgcnhcitcn und „ ,
d Yer YvU-Supernumerar'ms Wille als Kaffen-Sckretar bel „ „ „ c e “a“ .
Insttz- Ministerium. rs en ffe angesteUt worden _„_„__„/
“___“-__..- „„...-__.-.
«“-“-___.“_.__._._ -_.- .___-“___,- __._,1 .. „...-
Allgemeine Verfügung vom 18.Iuni 1870 -- betrc (nd das -. Verfahren bei telegrapvischcn chuisitionen nach den VTeinigten Preuszucbe „Bank. Staaten VON Amerika. W 0 ck e n _ U e b e r s i cht Seit dem Bestehen der untersecisthen Tclegraphenverbindun mit der “ ' 1871)- Nordamcrika haben die Ga'tiOtSbev-Zrdcn mehrfach von dprselbex? (He- PreußisWenAVkatnjk vv (Tm ZZ. Ium .
brauch gemacht, um di: Festnahme dorthin geflüchteter Personen zu [) Geprägtes (Held und Barren „„„„„„„„„„„„ Thlr. 87,4261'00
erleanér Justiz-Minifier nimmt hieraus Veranlassun d' ' 2) Kaffenanweisungen, Privatbanknoten ' '“ ' g' " ZUM" und Darlehnskaffenscyeiue ' 272631100
behörden darauf aufmerksam zu machen da der leichen tclc ra i ., .. 7 chuifitioncn auf Fälle ungewöhnlicbér ÉxthJgkeit zu [)?sOYFUthT ') Wechselbestande_ ------------------------- ' WWZM sind undvdicsa1bcn gleichzeitig wegen des hierbei zu bkobachtenden Vcr- ' 4 LÜMÖMÖÖLÜÜUÖT ------------------------ ' WAZ:» fahrens 1111 Cmvcrßändniffc mit dem Herrn Bundeskanzler mit dcr 5) SMÜWPUPÜLTL- verschwdeue FOWLkUUJM „. Uachstcl1endcn Amvetsung zu versehen. und Aktiva .................. , 13-9/6900
2491
P a s 1 i v a. Pefth, 23, Juni. In dek heutigen Sißung des Unter- 1, Banknotcn 1111 Umlauf .......... Thlr. 1§6,107,000 haus es wurden die Geseßentwürfe über die Trentschiner Bah- , Depofitenkapitalten. „ , ; 22,1311100 nen und die Ablösun der Kettenbrücke in dritter Lesung an 8 Guthaben 'der Staatskaffcn,_ JUÜÜUT? genommen. In der ißun des Oberhauses wurde das diese
uud Privatpersonen Wit Emsshluß des . _ beiden Gesetzentwürfe betreéfzende Nuntium verlesen. BC-zlxrnm)FFF?3 . 'J1'11'1'i 1870 ------------- * 3439-0011 [LNOTLM LZH Juni.b Yastkm Landtage zum dritten- 671-_ - - , mae e oene ee Üer ie nerrits raenvrd nit Königllch Preußtsches Hauvk-Bank-Dtrekwrium. sa11ktion1?1.ff W ck sp ck 1u e ck von Dechend. Boese. Rottb- Gallenkamp. Brünn, 23. Juni. Nach den aus den Landbezirken be- Herrmann. V 011 KOMM- kannt gewordenen Wahlresultaten wurden bisher 23 Deklaranten
/ und 7 Verfassungstreue gewählt. _
- Vor Eröffnung der Theaterkasse brach m der Garderobe
An ekommen: Se. Excellenz der General- eldmarscbakl . ., . und Oer-Bcfehlshaber der Truppen in den MaZen 2c., Graf Feuer aus. Das Theater ist ganzltch abgebrannt.
von WMUJU- WU Wildbad in WÜMUUbUJ- Großhritannieu und Irland. London, 23. Juni. Abgeretst: Se. Excellenz'der GMWÜ-WUÜMCMÉ- KVM" In der gestrigen Siyung des Unterbauses wurde nach län- mandakxt V0" VMM UUÖ CM ?“ „LMÖJLUMMWM- Graf Joker Erörterung dieVorlagc behufs Pensionirung von Armen- von BtsmarcL-Vohlenx nach LUÜSVUTJ M POMMLM- (1Srzten 7511111“;l zweZtenk Yskale geleseF. YFM uwxiteren VJlJufe dex „„„--- 113111141 ug LU'MOU vor ie ppc (11011 im (1 e eine
„Berlin, 25. IUUÜ- Sk- Majestät der König haben Todesurtheils mcht der Entscvéidung des Ministers des Innern Allergnädigst geruht: zur Anlegung des dem Schauspieler anheimzugcben, sondern ein Tribunal mit Revifion solcher Ur- Friedrich Haase von des Großherzogs von Mecklenburg- ZheZchÉÉ ,beterenf-f ZOLL Wisnilstcr YZUIYMZ" r§cht1§rtsigjtxiߧ
- - - - .“ 't 1 - - = u 111 ere me enenen (1 (» en enmo
Schwerin Kömgltchen HOW *crl1ehcnen IOMMU Verdtenst zur Last gelegt, und wies nach, daß er de11Umstc'1ndcn nach die
es des Ordens der Wendis en Krone owie ur Anle un , . Kreeruzden Schauspielern Ludwcjizg DUTÉL Undz Sie gn? ar? besten Maßregeln getroffen habe. Was dre 25111 anbelangt, so
, „ - - - wurde die zweite Lesung abgelehnt. rredmann von des Herzogs von Sachsen Memmgen Hohett Aus dem Rest der Verhandlungen ist zu erwähnen, daß
verliehenen Dekorationen, und zwar Ersterem des Verdje111- . , , kreuzes des Herzoglick)sächsen-erncstjnjsckzcn Hausordens, Leßtcre1n1 W. Fowler zwerte Lesung ferner Vorlage behufs Befremng der der diesem Ordc11 affiliirtcn Verdienstmedailje, - Allerhöchst- Makler 1n der CW vor1 den hemmenden BMM" bean.tra9te- ihre Genehmiguwg zu ertheilen. welche dte Gen1e111debehörd6n dec CM) denselben noch numer anlegen. Dte Erörterung uber den Antrag wurde vertagt. ““““- " . ' «24. Juni. Das Unterbqus verwarf 'm 1e1nerheu_- Pcrsgua1„Verandemmgen [n der Armee. ttgen S1ßung das, Amendement W1chards zumSchulgeseZe m1t . . .. „ 421 gegen 60 Strmmen. Ychth dersMDtlttaWerxxvaltunÉz. Och!)t Verfugngff sdses . Krie - ini erium . en . _ uni. „0011, n endantur- (' or “ , ' , ', a » , ' ' (: vomg1. Armee-Corps, dic nachgesuchte Entlassung aus dem Militär- veröJxZJtreZY mYaZZKÄaLFd ZYPS /é8.sMYU1ckMIs0ff(l1cl§?§le- Znterxdanturdienste crtheilt. Scharff, interimistischcr Proviantmeifter schlossenen Vertrag zum Schuß der Faßrikmarken. ' ' m Ptllau, zum etatsm. Promantme1fter ernannt. __ Der geseßgebende K örp er genehmigte heute die Geseße , welche den Departements Calvados und Sartbe die Zu Gernryde und Nienburg 9. S., im Herzogxhum Anhalt, wer- Kontrahirung von Anleihen gestattet, und fuhr dann in der den am 131111 6. Telegraphenftatwnen mit beschranftem Tagesdienfte Bcrathung des die Ernennuna der Maires [wtk-effondon Gcseß'
eröffnet werden. , entwurfes fort. Halle- dM 24- IMU 1870- - Die Kommission, welche mit der Prüfung des Bud-
Telegraphen-Direktion, gets der Stadt ParSits dbemxfxöagt ist, 511315 sIYZxfinitiv ge en ' ' «" . - * ' ' eine Vermehrung der a ta11e1 e von .. 1 ronen au ge- Am ]. Init 01". nnrd zu „ubbeckq Regrerungsbeztrk Mmden, eme zugleich das Amendement Ferrys angenommen,
. .' 't 1) " kt T W nte d m 6 ent- sprochen und , . Bundes Telegraphenstatton "" WW" em age es e ff die 17 Millionen, welche der Credtt F0nc1er bei
11 en Verke r Über eben werden. dem zufolge . _ , ck Hannovher- dengW- Juni 1870. Gelegenheit eines Anlethens der Stadt Parts erhoben hat, zu-
TslegkapheU'Di-kekkwn- rücfgefordert werden sollen. . - 24. Juni. Jm geseßgebcnden Körper wurde der
- - von mehreren Deputtrten der Opposition gestellte Antrag auf Détchtamtliches. Wählbarkeit der Maires mit 187 gegen 55 Stimmen ver-
chtPreus'ZLeZn.d BIZZ YUJLZ IHYiL'NackZÉeflfegrYHischer Nach“ worfen.
11 vom “ . t i . . mien 1 » enowna m . . . “ , ,
- ' ' - « S amen. MadUd 24.Jum. D1e Cortes haben fich
ZLglJsttrsmg,dcsSKanonenboots »Delphtn VM PWUWUW nach bis zun? 31. Oktober vertaéxt, nachdem sie vorher, sämmtliche “ m ee gegangexx-“é noch unerledigte Geseßentwürfc angenommen und dte Regterung
Mecklenburg. Schwerin, 24. Juni. Anläßlick) der ermächtigt hatten, eine Amnestie zu bewilligen.
Wischen den Gro er 1) lichen Konnniffarien und der Kom- . . . mission dcr LandscFthZdeutirtcn hier geführten Verhandlungen , Italtex- _Veronß, 2911 IHN- leYYeHÉQFeKFÉ FLZ über Steuerreform find Differenzen entstanden, da der Abzug PMP vous MANY", He "tm er MZ„ TU) M a s ven der Bundesstempelsteuer auf das Aversum von den Deputirten Par alment lega LZ“ QB heybeifxäqaztt “ v nr S KrAZartiFo gefordert, von den Kommisaricn jedoch abgelehntwird. Zur 513933961199 "Ick 'er . LIM n e ') a ("5 . .* VeschWßfaffung ist ein außerordentlicber landschaftlicher Kon- Nach vollzognxxr Emwerbung NRWM“ welcher der stersretcht- vent nach Güstrow auf den 27 d einberufen. sche undffranzofisckye Gesandte beuvyhntev, erfolgte 11111105 Uhr S “ chsen. Alt e nbu 1, g, 24,*Zuni. Das heutige Büget-m d1e_Ahrets„e nach Solfermo, zur Emwethung der dortrgen Ve- über das Befindet) Sr. Hoheit des §P„ri11zen Frixdxich lautet: gräbmßstatte, NachÉeihiLtFthYg KrantteMsZZF ZUZIstJhllXLFULZZLk Prinz ' Rußland und PÉlZnZt St. PetxrsburY) 23. JW. Wilhekm von Baöen Nebst. Gemahlin fiyd „gestern Nach. YYY eZUIUÜ "M U embcrg lst am ' hter em- YZZZYZUZYUQ ZFUW??? IKM 31611191!be YZZLYTM W “"" - Das Re1chsgeseßblatt veröffexztlxcht den Semztsvefehx U UU - 911d91131ch ')"?- g g * „ vom 8. (20.) Zum, welcher das Allcrvockyste Ed1kt 119111 21._Ma1 Oesterreicb-Ungarn. Wien, 23. Juni. Der Kal- , "öffentlicht, laut deffen _das Land des Domschey ser ist heute Nachmittags vom kaCkkk LMU 1115351133711)ng M" Heeres fortan Gebiet des Domscheu Heeres und dre gskömmcn. Morgen Unpfängt der Kaiser den ägVPUWM PUN- Heecmverwaltung Gebietsverwaltung zu benennen 1st. Jen Mehemet Tewfik Pascha. Nach dsm Diner, wc1ches (UU - Das in Kronstadt versammelte Panzergeschwadec Sonnabend Abends zu Ehren Tewftk Päscbas in Schonbrunn beginnt heut Feine Uebungen.
statt d “ „ ' ' " ' 11 Abendu e der _ , , fin et, bLMbt fich Se. MUMM 11111 de: 3 g Kopenhagen, 22. Zum. Der Kömg,
Westbahn nach Ischl. , . . Danemark- - . . - -
-- 24. 0(uni. Der Kais er empfing heute den ägyvttschen d1e Kömgrn, d1e Gxoßsurftm MIM ck1000rowna 11e111t mev-
KronprinzetsMehemet Tcwfik gleichzeitig mit dem hiesigen reren anderen M1tgl1eder11 hex K011tg11chen meUe Latteten gestern der vemmttweten Kömgm Caromne 521111111113 auf Sorgen-
ÜÜkkisMn Bot (1 Pr. . . - - sch fk che Korrespondenz“ erfährtans Rom, frei einen Besuch (11) und rctourmrten Nachnnttags pr. QMM
** Die »»Oc111ei “1 . , . , 11 CHF Bischöfe darüber einig sind, sofort bahn nacb Frredensvurg. Ww cs [ch 1911131, 1v1rd d1e Groß
daß sämmtli e un ari e nach der PerachionsckZer Unfehlbarkeit Rom zu verlaffen. fürst'm, sofern nichts Unerwartetes dazw1schen kommt, den gan 312"