Bradford, 22. Mai. (W. T. B.) Wolle ruhig aber etwas von jener durchdringenden Kraft, welche 'der Komponist bei der Dahme, 20.Mai. (N. A. Zt. Ein furchtbares Unwetter . B ' stetig, Garne rub1§,„St_ofse unvrrandert. _ _ _ Vollen Instrumentation von dem Sänger fordert; immerhin muß an" entlud sicb am Montazx- 19. d. MESZ über das in unserer Nähe C r | e e t l a g e DePYretrn- 224911221. 41259127). eB.)s Laps 'Llch11dsw tdxtbÉ ?; afst Z- crkanyt s!(Vherden, rztbß tHk. Ernst 1171; schwierige PAaZie ALLNET uxd Yegcndlei RYergkch FYkZUbFrg un'k)d berührte noch (Yst Rsittergut . „ emen _ ;1 an a 1 me », ezta a„e ck 11 u .r ___w1e on etwa n„ _ namen j im dritten vor rs 1„ „ur - emm ß. ie „611 : en eSaat es erst enannten us it durch ' ' " ' ' ' von„Kub en, R1 ndcrn, Junavteb. bew etnen unter "251 kg' gxfubri hat; in) zwettcn Akt, im Liebesdmtt, befand er sich fretlteb an den schweren Hagel1chlaq total verdorben un?) mancher kleine Grund- um Deut en Rc! s-An el er und Kon] ll ren [ en Staats-An el er §(;Hetvtckü u„nd Ztegcn aus „„ „Oesterre1ch-Ungarx1 unkerzagt. etner Stelle m1t deux Orchester und mit Isolde nécht recht im Ein- befiyer des Dorfes Falkenberg fiel)! seine Mühe und Arbeit vernichtet. * antokerike§chYlchsthf 1111: eingefuwrt werden, Wenn kaSyclbe absolut LMH. f?r.decLYxUJPl ??terstüßte alsÖBrangäkrÖe „Fe Zsolde taufs In groß!? MiYikiskqsÖaftf „FZZ dieLDabme-Uckroer Sekundärbahn „ .
er a 191 . _ „ „ „ e„ e; e 5117 .1e1e „ar e zu denen rc nen,we e rer tsenar am gezogen, eren eei1e an 111 änge ausge ült und unter" ült ' ' '
Luzern,_ “22. M31. (W. T. B.) „Dee _Dw1dende der eqt- metstenentsyrecben und tbrausgezeickmetgclingen; HrSchmidtwar als wurden, sodaß WON einige TUI? dazu gehörensLürften, bevor dLrpBe- M 1-24“ Berlin“ Freltug- den 23 Mm 1Z90' bqrdbabn Ut pro 1889 am 71/50/11, aléo aur 36 Fr. vcw Akne sest- Kurvknal fur_Hrn. Betz eingetreten und enxledigte „fich seiner Auf- trieb wieder hergesteUt ist. 2: -- L- gejeßt worden. 9312, wie fruher oft, in hervorragender Weise Die Künstler- ins“ „ __“ 9 '
V rk h s A st lt beyoßdere Zr- MOWI-Ochö _Zvurdm "TEO“jlcchsAVkLtb MÖYrZreÜMDalZ [ Kadrxste.„ 21. Mai.B(KlarZsr. Ztg.) Die Preisverbthej- * D e u t s ck e s R e 1 ch, e e r - n 11 en. aeruen. men gro en 11 e: an dem rwg e en a e a ung e eretns zur e 0 nun treuer Dient oten . . , . - - - - - - H S 99 “111 „ W T R D „„ _ Orchestxr, welches fich in der Wikderaabe der 111 der Aquükyrung „so fand heute Nachmitxag „um 3 Uk-r im JZVJLU Rathbaussaa1e statt; DW Betr1eb§ergebn1sse der Rübe„nzuckerfabrt„ken, ZUckSkxaffmerxsn und MUS?!L-Erxtzuckeruygsanstakten des dLUt1chen Zollgebiets D qm_ UW- "“' ** €U- (N- "kW)“ Lk ZKOÜJUWWU 1ch1vxertgen„Mufik «an; auf der HÖHE skiner Auxgabe befand und 11611 auch 1312 Großherzogin wohnt? dem feierliÖen Akt bei. Wie der tm Monat Aprtl 1890 bezw' m der ZM Wm 1“ August 1889 bxs 30“ ApUl 1890" Äkta'nja . los??!) HFM Uk9'**7'1€Z1„„Ü"k*1chkn ZWIMÜYÜ' Zubvrcrn emen wahren (Genuß bere'xtete. Fsstrchner mittbeilte, zäblte der Verein bei der vorjährigen Preis- __» ““““-““"“"- . I i NWWYL k] "Mt ' - W" HUM “*I ommend, ÖM» - NSL" Berliner Theateß vertbetlung 302 Mit,;licder. In der 3211 seines Bestebrns. seit 1831, [ V 11 t L P r 9 d U Ü * r t e n _w23 09111 'LMSPZOffTM'B "“ Postd M ' - In Schiller's ,Räubern“, die am Sonnabend zum ersken WWW MW „2500 Djenstboten belohnt mit einem Aufwänd von ' e r w e n e 2 3 U ck e r | o f f e. 3 U ck e r. d r HU “11 „„ „511.211 "k" „'LH/ch: ck „a?!)tfeÉ-„k. „ oraptlal Mals in Szene geben. spielt Friedrich Mittkrwurzek, dér bei dieser 44 300 „M Einem rvetblixben Dienstkoten konnte aUch heute wieder "_ * _ s Thust Ui1st "118,11 YYY-LY'OZU1ZH111Z1LUD “1.323er . t(“Erdlegre1(§älbx GLLSIMÖM zum Ersten Male an genanntsr Bühne (WWU- den das "M d“..©wßb"399m für 2515111113“ tkeUL.D1Mst€ Iestistkks . S* Verarbelfetek Lingetwffen, “ ' rgkn aus Franz Moor. Die Rolle der Amalia gipbt MarTHa Baumgart; Ehren„kr_euz UMJÉM werden. Jm Ganzen find 1mL_ande 51517137 13. Verarbeitete Melaffe.1) (emgeworfener Oder zum „4. Robzucker. &? d' .).) M « W T B) _ C “11“ D „- Karl 11:11:77 von Emil Dracb, der alte Gras Moor von Paul Mollet, vo_n d1c1e11 Ebrenkreuzen 977 verltekéen worden. Im wktteren Ver1auf DÜW verwendeter) ; 9107311111 96916913; 'istal'„„s„§„„„ “auf" déé HÉUFeise YM CaZZZYT Scbmixer von Norbert Verst, Spiezelberß von Theodor Weiß und skknls ,YOZÜWLS kam der „RDM (1131 das im JUUÜ V- I- erlassene Z e i t a b s ck; n j tt __Zöcker“ __ «__-““'“““""-******“ 13" Kaf- äbßegangeK Der (E*stklke-Qamvfer *NOTbam Castle“ “ bat Zoffi"??? Wk? DUAL) “HYUHÖÜWLÜLUTS 11- Am PfiNJÜFMUTtM WZZD YXZZIFL'ÖF ZZZTLUYZTULÜWUWEZ“bsplktkches"-f„dass ÜUYfikceb? , & " - - ". . *“- ' - - 12 e ufsüxumg er ..1äu er“ wieder,.o . am zweixen eier :: e .k k .. ** 7. . . - “€ 2. r_ “W - e ur 71"? * i “ heutcauf der Henrre1se ),)cadetra pasßrt. Der CaLtlc-Damvfer „Man“ und am Dienstag Moser's „Veilchenfreffer' in Széne.g 9 IMs,MßaxxeKDxémthschWM darauf _aufmcr_k1am zu machen, daß auf welchen Ver- Lessing-Tbeatcr. 11111 212171 1. Januar 1891 dt? Anmeldefrxst ablauft. b "tt des Scbaujpiels „Der Fall die Betriebßergebniffe sich beziehen. ar el e e
„(Garth Castls“ 111 heute auf der Axßrcise in Durban (Natal) angekommen. Tie Morgen st itfi d d B “t 11 „" .“ „a„rxene_1„)rxeun=1 „ „_ „_ „ 22 !*" .' ' ' Theater und Musik. „FKMMLTM (""t LM PSM m der ROLL? der I'ÜÖSÜÜÉ-"t .d“ KoFeriLsssWZeMr 515135171111r(K'gYÖrYÉntYFrflxrxkxünratdBnkéxe 1-0. Wtererholung des Werkes, das auch m Nr JWSULn Samoa seme . - t d 11 - “'t"t 11" - - a „ck „„ , ., € F & un cschwächte ZWkraft bewahrt bak. „u „errtch en ? „ntverU aDge -a_udc vkrlrsb 11611 zweiten und „ KxntZlLck) s «O_LrnÖaW. I „ , “', . . .. , dritten Prets von 8000 resp 5000Fr,(E11renprerse) den Ent- Di? 5161111111331 Bühne feicrtc 111113111 den Gkburtsl'ag Richard . Yrtedrtckx-_W111)21n_11tad111ches THEATER Würfen der Archiköktm André (Lyon) und Demierre (Paris), Wagnsr'S _ 22. Mai _ YUrck) diz! Aufsübrvna von „Tristan und “ .- DWÉUÖN NUMM- WÜÖL Hr. DMKN FM'ÖZ. “MWP?" hax, Von der Verleihung des erskkn Preises wurde Abstand JENOMMLU » * ' -J1.0.11*c“. Dieses 1111111110]; Werk des Verkwigten Mcisters, welchks 711.583 BUY“ “DW PUZWMM“ .WP Haff„retter;__da§1elbe 1.9.11 Mt Der BMW desselben VM 12100 Fk- Wurde den VW“ EUT1VÜkak1 100 kx 100 UZ“ * 1 RZ ; mcm 315 cine 111_M11sik 111-1331: „P91151opkx-ie der Liebe“ bezeZcbnen UWÖWU '*'[UÖÜÜÜUUJ M der UÜÖ'ÜM WWLÜÜUM IFW AUWNUW der Arckoitektcn Learand und LKW!) (Paris), Kader und Müüer (Straß- 5"_“__4_ __ kann, wird nicht 1el1r häufig 1389315211; cs" 831111211117) auchnichtfürdc11* MMW"). VMYM EWMWLÜ EÖUUH-STÉÜLÜUIU.§- MWS? 11" burg), Recordon (Lausanne) undHagberg (Berlin) zuertheilt ' " Z' 4" ' ck so zu 17311211 _. KLWÖÜU11chM 1111? 3117591151)?" (Hebrauck); um so an- ocn a1121ch_ctrendcn„ _WsUhoY emtxirt, 111 frUHer 1chon bxrtchtct - B t - bs 1) *“ d . gemesssner 111161112 2111111111113] 311 bksonderen (Helkgenbkitsn, 1111: LS JOM“; MUZ“ MMZ! Kunstley xrukke „Hk. Rxbékk FWW WM Suez, 20. Mai. (R B.) Dsr am Sonntag bicr Lingctroffene er1e erge mne er. die gestrige zwar. Das YUM w::„r troy dsr HW? dicht 92111111, waza QNÄÜÜÖY WWU MCL _ng W[WLUJ M AU'PMÉ) IMLMMML Dampfer „Palamcotta“ von der britisch-indjschcn GeseUsckyaft hat 1) Rü b e n z 11 ck e rs a b r i k € 11.7) aucb 11cher11ch ker 1111113131? bettrng, ms; die beiden Hauptparxien 19111119)? WE) Ynd “Hk «IMs SUMMER" IUZ („HLN sur das JUMP" einige Einzclbcifen übsr den bkrsits Jemeldeten'Untergäng seines M 1521 '[18q0 655 32 004 23 434 _ 1 _ | 8570 ' 90930“ 19718 64 021 42 neu 11216151 waxcn. Fr. Moran- Olden 11.111 die lede 11115 zwar 11che T?MZMMÜÖ MAWM- „ÜLL'NU "ck?" 2951475 W" ÖM! UYU" SÖWSs1Lrsch1ffé§, dcr ,Dacca'. gebracht. An Bord der Palam- Im „ona bvrl Z ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' 98 249 739 128“- 207, 25191 639 W:)? 52 6531 3134“9 ** ' 'S 974 8071 1585641109435? "793 in einer 111 GUAM und Spiel meisterhaften WTM. Ihre Isolde ist OH,?U'UWMÉUUUM- Fkl- EMM KWK! M5 Sk-„PÜUÖÖU'ÉJ YUÖ le- cktta' befakden fick) 419 Fahrgäste und Mannschaftkn der 'Dacca ' Dazu m den„ etreffen en„ Vormonaten ' * * ' ' -' 0 3 * ' “i ck * i ' , . “' _ Uns1reitig 11011 (111211 ihren _Partien dic großartigste und Hervorragendste WWU (1116 „SUMMI- [MM:- BLW TSU)?" MM?" 111 M““ dcr Die Leßtere rannte am [SM?U Freitag Morgen geqen das 400 cnu'l. Zusammen 1n„ der ZM Vom 1" August 1889 bis i Leisnzng. DUS tra! 111§ÖKO11ÖL18 in dem in mafikalisckyer wie dra: "WU?" WWUTÖOUMSW Us UNNWUUÜÖM MWM JOMÜ'M“ Meilen von 17121: bifindliÖL, 1111250 11. B. liegeäde Daedakos-Riff 30,Avr1[„1890 ' ' ' ' ' " ' ' - :. -“ * - «* * ' mati1cher Bezikbmxx] Unwsrgleßckxlicben erstc-11_Akt bewor, wo sie (111211 ÜUftkUM _ „ Ein auf 14 engl. 1111111611 de(- Nachts fiÉjbares Leukhtfeusr bczeickneé J" demselben ZMWUM des Vor1abres ' ' ' * ' ' 4) 78961830 1349 493“ “86 119“ 6393“ BL 401; 3004“ 943 890- Anfordexunqen, 11311172 her DtÖtsr-Kympynixt an die Stimme wie an „ __ „„ KMU 5 TOMMY: _ „ , die Urttisfe, aus 11*:lcher die Jelseu nur Wenige 3011 bei der Ebbe 2) Z U ck E k k 6111111 Ski? 71-3) dre Dar1tel1u11g 118111, 111130me Mgße gsreckyt Wurde. Fr. Moran- D'Z_Kk9Ü1che„ OP?? NWT SUM, Pfing1t1271 9,1" “11.2," Ferextag Über dem Waffer bkrvorragxn. Es mar Morgens um 6 Uhr die - - ' k 1 " 16" 4 42“ 061 Olden brackre “cls Maxcht dcr 1111117211 Königswckztcr nicbt minder LNSMLI _.ledme - am„ WWU „JULIUS MWM s„-LU1U„Je W311)“ 1112111211 Faßrgästk schliefen nych, 1113 das Schiff ge.]?n vgs NorZende Im Monat ANLLZZW ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2192 _ ! "_ 4367? _ 47818“ ' 1993 *) (Z "7768 1“ wi; das unglßcklicv 11212331, 81121“ und racbsücbxigs Weib zu Wk] WMUN- Am DZLUÜM Mtr.?“ MUMM SUMME) wreder des Riffs anrannte und 7151) den Bug einsticß. Fast Vier Stunden Dazu m den bekresfcnden Vormonaten ' ' ' ' ' ' _ 22110 _ : 513“ 1614 2360 * 11-61 1715“) “ 85 © 911111an173111 91qu11161: „1125115171 1111?) (Z'nsrgie der Stimme Duarte Keb «Us, 1131) zwar (Als .RLJWWWWÖM - 131121) es jsdoch fwtt, sodaß a11e Fahrgäste, von “denen die Mehrzahl ZUWMMM in Nr ZM VOM 1- AUIUst 1589 bis ! ' . „ * * -- - - “- bar_mon1_1ch „mx: 1111116113- u.".d erndrUgYSxollen Gebérhen, und Éknso Belle-Alliance-Tbeatér FWULU waren, auf kas Riff 1111111112 geschafft wsrden konnten. Einige 30- APM 1590 - - - - - - - - - - - ?4 3021 "" 5 513 5516 "2360 ' . , Ä * 12 7554 WS 0510 6193 5“. WUthe dre Kun1112r11111§11 zarteren Empsmdungen dsr LWS, dym Spytt Wix anäHrlicb findkt an dcn bxiderx Pftngstjagen großes fanden Unterkunft im Leuäyttburm, während Andere bis an die Hüften IU demselben ZÜTMUW des VNjÜHkÉ - - - - - - * 28 639] _ = _ * _ 25 621 : " € * : ; 9502 UHZW 296014“) 11111) „1901111 chaqut_cr11t_11chen Außdryck 311 (1819511. 1121321411 jtellke „11ch Milrtar - Früh = Concert (Gäkdé-KÜkMfikk'RLIiMLkÜ) statt, im Wasser stebknd auf Dem Felsen blciben mußten. Kaum hatten die 3) M e 1 a 1“ s e - E 11 t z 11 ck e r u 11 g s a 11 st" (1 1 t e 11 Ye SUMME 11111119 111 1911 Dtsmt dex (927111112 111131161; an kkmer zu welchem der Eintrixtspreis 111111171112 Tbéatervorstellung nur 30 H 12131211 Auswanderer Das Schiff verlascn, als es in ticfcm Waffkr . . * - * - SKU? trgénd etw.)?! verm111en. Ihr Feld 111 Dr; lebeydtJe dramatische beträgt. Im Theater geben die beiden lustigsn Einakter ,Monfie11r 111171131119. Es war nämlick; ];: Meilen vom Riff Weagetrieben. Die Im MONAT APM 1890 - - - - - - - * - - - 88 041' 4545 _ _ ! _ „82 6251» 815 ' L “ * *14 653 Entwtckelanß- 121211st erw? Akt1n 961117.“er uberwglftgendem MM? ercules' und „Guten Moxgen Herr Fischer“ in SZene. _ A noch an Bord befinklichk ').Uannschaft und die Offiziere wurden Dazu 1" den bkkkLffLkMU Vormonaten - - - - - - "" 757 205 37 "282 _ | _ 1 _ “MZH 3548 " k * 131428 bretet. „9533111111? 11110111 mehr 1yr11ch gchalynen zwetten Akt fiä) mcbt be1den Pßngstnackymijtagen i1t gr_wß2§ Militär-Tovpel-Conccrt, Auf- vom Dampfsr „Rosario“ aufgepomtnen, Etwas sväter kam 'Die .Pa- Zusammen in der Zeit vom 1. August 1889 bis ' L ? ganz aas d1_e glklck)? Hohe erhob, sx) [teszt kxes WM 1111 dem Mgngxl trchn sammtlickyer Speziaiitätsq, 139115.“fo J1111minatior1 :e. 22. Im lamcotta“ daher, nahm die auf dcm Felscn gkbliekenen LeUTe auf und 30. April 1890 . . . . . . . . . . . 845 246 41827 _ . _ é _ . 799 056 4363 ;“ T„ ; .“ “ 1415 081 an dramZttxck-ßr En11r1ckel11ng: 9111011120111 fuhrte fi? 1hre Partrs _m Thsatér beberxcht der „„IT-111111113“ andQuernd das Repertoire. _ brachte |: nach Suez. Das Wktter war an dem Tage des Unglücks Jn demselben Zeitraum des Vorjaörcs . . . 846 938 60 400; _ 1 _ 1 _ 773 4071 13131 10 0. ' “ d_em grchn Ltebcsdaett 11111 bestem Erfolge darch. V1ell€1ch1 nxare FUr den 3. Fctxrtag e11d11ch Ut em großsö Volksfest geplant. klar UND es läßt fich deshalb kein Grund für dasselbe angebkn. ; ' " '3 dies rzocb „mehr zar Geltqng ngqmmcn. nxenn Hx- Ernst als Tristan Gcnerak Dormer, der Ober=Befebisbaber der englischen Besaßungs- 4) Z U ck L r ' a b r 1 k e " U b e r [) “ U N (1 b 1 “ 3)" fie brerbet ntchZ Etwas„_1m Otjck) 112131131 hatte. Dennoch muß Mannigfaltiges. armee in Cgvpnn, hat 400 Matrayen für die Schiffbrüchigen gesandt, Im Monat April 1890 _ . , . „ , . . . . . 655 127199, 30171, _ _- 13 532» 82 681 815 - ".'5 333 64 021 _„ . _ man ker (55231111111131111113 dss leßreren voUes Lob 3011211: _ Welche fast aUe ihre Habe verlorkn haben. Bis 1th Haben fie auf Dazu in den betreffenden Vormonaten . . . . . . 98 249 739 2069 009 311343 639 502 53166 320 093 741250 3 655 "23 313 192 385110941523 44% 013 b„esouder§ gclanZ 111111 der ZUM», AkT, wo er (1111 dem Krankenlager Dem anabsr Hes bekannten Swezialgestbäßs für Wildpret, dem Deck der „Pala nicotta“ gc1ch1afc11 Das W711?! ist milde. ' 1 Z “1 1 2111 111 1889 bis 1 “ _ 61111 YNl-Yn-MHYÜFÜÖ Jsoidc_mrzebxt wtxxp, vortreffUck). Es Geflügel un„d Konserven. HZ:).Cari Vexnick, Mobrenstraße „43/44, ZWMYZ" 2111311 12310 A Wm ' g ' 93 250391 2196 9031 341514? 639 502 53166 333 6253 8-23 931' 4470 23 313 217 3111 158 344 5053552 ett 121112111 „1312 9111113 ron1211srdam0n11chen(H.walt, welcbe 111 der Tttel Elms H011111erantcn «r. Komgkchen HobUt dev (Fortséßung DLL Nich1a111111chen in der Erstcn Beilage.) In demselben ZeitraUm des Vorjahres „ 4) 78961830 2250 691 375153„ 639 371] 82 45]: 300 4471 840 1031 1313] 16 260 1. ;) 8612 433 300 412 4961010
fich in dem „Hebrcn Heldem' offenbach 1011, und feiner Stimme Großherzogs Von SaÖsen-Weimar verlieben Worden, . 1 l d die AM": "2 aller Ark e'n' lie li dcr'cni en vom cr ten und weiten rodukt Verstanden. “ „ „ „ ) Unter ME affe fin Us ! W Z ck ;; “ s' 3 P " EntzUckerung, 311116 oder 11111 Emwxxw von Zucker.
„_____ __ _. ___?„Z'Ix-xé 2) Das find sämmtliche Fabriken, in we1chen Rü den auf No zuckcr oder Konxamzucker vsrarbeitxt werden, 181 es ohne oder 11111_M21.117€- 3) Ausschließlich der die Hersteüuyg raffinirtkr ZUcker betreibenden Rübenzuckerxabrikkn und sklbstandrgen Melasse-Entzuckerungzamtasten.
LZetTcrbsriÖt vom 23. Maj Lord Byron“ M16 Oorgar“ von Paul Taalioni ch-torja T eat * 9 G ' - . . . .
- -_ „„ „ „ . - . er, » „ b d: „77 M _, oldfuchs. Gesan spoffe1n4Akten vandIacobwn - - * -- -, . * * . . Morgens 8 Uhr._„ Mußk von Gabmxb, 11.11 EtnlagenK von P Hertel. Stanley iu xlfrika. ZLTZFmYde iZUrB-Nélde-v und _Leopold E11). gCouplets tbeilvwisx von (Gustav 4, Die Abwétchgngen JES?" M Vorjabrtge Uebckßcht beruhen auf WÖTWJUÖ Ungegangenen BLUÖUIUWM' *- - Dirigent: MUfikdlrekwk HM“- BUMWstW E- von Alex. MOszowski und Richard 911117311111“on WM- MUN "M FM ROW" ARM"- 71W' BMU“ M MM 1890" Kaiserliches Statistisches Amt
7 Gka- _ANWUJ 7? Ubk- 9 :.1 - _ /* - Sonntag: Dieselbk Vorstellung. Schau1pielba113.„ 129. _V„0rs_1e„11ung. Dix Geicr- YFU? "?? [(?/br?!" .)1a1da. Ballet von C'" “MWM“ Ter Sommergarten ist geöffnet. * BSckSk. Wally. „SchquWl 111 0711175119611 11111) etncm Vor- Sonntag: Dieselbe Vorsteüung W1L1: „Dre Klose von Roxen , nacb lbkkl'U Roman “ Urania, InValidenstraße 57.62. Geöffnet 13011
["O N Wl [ ' ' . . . . . . ,., 3721111121? 7 Uabnxns Don 1 be mme VM HMM Trredrrrh-thhelmßadttsches Theater und 12-103 Uhr. Sonnabend, um 8 Uhr: Die Ge- . * schichte der Urwelt. ZlithtüMtlÜhW. 1111116176111. Unterbrsitet worden, dsr zu Gunsten England?: ÜUÖJSWÜSU
Sonntag: karnkaus. 125 Vorstküun" Das - nx - _ ' ' . ' ' - „. . , Käthchen von Heilybronn. RomaUtlsÉe "Opsr 1:1 CUSOYQYZTK “31111? "LYMMUFWYUFÉIT „___-“___"- , , » Bei dem gestern Abend stattgslmbten Bankot dEr Lon: 1'61; hinsichtlich Manda's 111111 Pasta?- 11911611113 „dw 1€§1ge * “ * Großbritannien und orland. Boner Schneidergilde Erklärt? dérMarquiéZ von Salié: Politik Englands und Dsut1ch1ands m gsgantNger (Int:
1
„Hiervon (Sp. 3) wur„den entzuckert mittelst„ Fremde finirker
[ «
ROZYckek„ d. 1). 11011 Raf. Ekstks „ Produkte und . . andersn finirter „ schlleßllch ) Fabriken und und v„om Konsum- der bézogene Kynsum, Imeites drrtten Nach- FÜÜ- ? zucker. Produkt. Produkt :Uckék. produkte. ; „
1 ck 1 | -
Rüben.
Elution und Füllung.
1 1 | . „„ 1 1 ] | 1
der Strontian- Verfahren
„MZ !::- 192
x..
der OStnosc.
1 1 1
1 ; 1.109.133. __
1 K
i.
der Substitution. dcr Ausscheidung.
;„ maffe. - - -- ab. 1
Z anderer Verfahren.
1001-3 7 1001-3 100 W „190133, „199,33. „YYY. 10. * 11, 12. 13. 14. 15.
? aq
14
Z der
..“b “(
102 416
302 124 1 445 174
1
98 250 394 1317 211Ö 275 385 639 5021 52 653 327 049 ' ' ' 1 065 737 178 282 1
115“ 344 265 426 1547 590 144 693 Z 61" 783
245 256 1 319 985
71 60
Temporäiür
1
Wind. WetNr." 1
Stationen. ;
Bar. auf 0 (Hr
11. d. Nicere'ssp, in 0 (Felfius
";"C. : 4“ .*);
JhrerMajsstät der Königin Vickoria nach Balmoral die Frage bezüglich Lamu's sei einem Schiedssyruck)
" rcd. in Millim.
_) („*I ..““
Muüaghmore Aberdeen
("„O
?„Tvolkig
“ „eiter Z
Christian'sMd Zwolkis ? 10 4Akte11 von Carl Reinthaler. Text frsi nack; H, J -. , . - „ .
„,- „, . ; - - . . . ,; - ;„ . onathan. Yvecelks 1113211131 von Hugo thfmann ' ' ' - , . .- . . -- -
LWFMY": “& ZTYMZZ ZZZ FIUHYYW FZZYZYMY “WW“! W" P' und „3111233 Baxtex. Muß)? von Car1 MUMM. Fam1lten-Nackxrtclzten. London, 22. Mai. (21. „C.) „Mr 72. Gsburkstag 111111) 1nch111phathchYrWet1QD18b21111ch331€g1erung 1911118 hallang. .
Haparanda „ W INNO 2411101113 „; SÉauspielbaus. 130 VNMÜUW Der Sturm. In ";ck-nc JWT Von Iuims Fr131che._„ Dmgent: Verlobt: Frl. R59» Erdmann mit Hrn. [), Ihrer Majestät dEr KÖNLJLU Vtctoma wurds gsstern 161112 Landsrxtrtxhe 1111991161611,we1111112111a11111110ch keme „_ (A. C.) Sir Percy Anderson 191)rtu11vcrzi'1g11ch
Moskau „„ 780 “» 111133131 15 Zauber-Komödie in 5 AUf=111211 VM ShakeswUre Öko KUVLÜMLUÉST st'skmann AWM “„Ubk- 111811 Rudvlf Jdel (Hambura-Velbert) _ in London und Windsor 111 dEr 11811111111111111311 Mise Vsrcinbarung11111andsrenRegwrungenersolgk161. T's Unter: nach PfiUgstonnachBSrlin zm; Wiedßraufnahm. 1121911131116):
Cork QMM ; 5 .. Nach A. W. „_ Sch17ge1's 11cbcrse ung. Mufik 11011 „er vraÖTVLYUM Park UM 5Uhr: ZMMS LWHLI reiin Victoria v.Vppsnheim mit Hrn. Lieuténant durch Glocksngeläute- Beflaggung dsr öffe11t11ch€n Gebäudß, 1)and11111ge11 112131111111th sick) augs11b11ck1ick) anf Meinungs: deutschen111116111111111111113911 über Ost-Afrika “Mick ' , toéyn , „ „ 7155, OTO 5921191: 13 W. Taubch. Tänz Von E Gtoe? Anfang ?Ubr. ZkaxslstF-T YMUF “ster GYM» "Nd Instru' [kx V- Fkaükknbkkg und Ludwigskorf (SÖltIß Salutsaloen 11111) JÜUMinationen gefeiert. Auf dem freisn achtausche; es 12111b€rhaupt noch sehr “fraglich, 011 2111 Ueber: A . A .) d Ad . 1'1"t - [[ do „. 11116 , 65“-
Cberbourg . ' 765 D*“ 411101?» 14 MMW: Overnßaas. 1235393th3113. Lohcn- M-"za'xWI (Z “ "faandÉr Wrsteauug 7 Uhr. Sch19chUba"_SWnda")' "" Frl A""i Glaser PlaHe 11111161 dem GebäUde des (Zenera1konm1a11dos (Horw einkommen erzielt werden dürfts; jsdsnfakls 1611111911 316311161:- - M ".OWUUUI er M*UklÜÜO „ U“ U U Zé, & eld“, „ _ „„ 759 NO ._.WKZÉM 15 Ju, RoFaptiWZ Oper m 3 Akten von Richard EJZL'KZYZ'Y„TOZLZ FM" MCM“ Anfang 6 Uhr" mj1Hran GUYWÜÜU GeorgBuß1WeßlakZ-* Guards) wurde die 111111ch€ Parads dsr Haustruppen 971811 der ÖanOelWeseUschasten und Mifßonon 1011312 dis WIKOÉLWLYFYYUWHZMÖTZ (YZF???) 11111111713Mv111111§r1t
HHNE. . . ! „LZ Y 3111101311103 14 JZZÉMWIY *„YQVNMUUW Die Geier- JZÜÖMZUÜZÉ 41 Uhr 1M„Pakk: Großes Doppel- ZBrärmenéAlth? TJZt-ÜHZ?! (YFZ!) ZMF? abgehalten, _Mlckzér der - König 11011- B_e[gis11, die? „2111139133 112111§k1icht1g1 „WLXLM; Abgeyehsnxon den qugc111gen 111318211. _ Die Abfahrt de?- 13011 dem PLÄUZM Gsorge von
Swinnngüxid'eÜ 7615 NZ 1339113112) 14 Wally.' SÖauPiel „n-5 AUfzügen 11118 einem VW Concsrt. Msndg 7 Uhr im Theater: Der arme Haus mit HrnGcr'ickyts'a'ffeffor 2-1de ocke (Velen KöniginJ1ab611a 13011 Sp (1111611, der Oryßlwrzog 111111 111„„ 21111111 161611 1116 ;5-119d911„§a,u311cht€11 11tema1s Wales 1139111191211 Kanonenbooks Trush“ mußte auf:
Neufabrwaffsr'; 763 N ZWZÉMJZ YZ spiel .Die Klöße von Rosen“, nach ihrem Roman Jonathan. »_-.«_-__ _Nkünster i- W.) " Frl. Gertrud revboff mit MLTleUbUkI-Ztreliß- der PU“?! UUÖYWVTMKÉ'N" IUUWJSY IWM" UZ augenb_11ck11ch.„ - geschoben 1119111611 da Mängel an 13811 Kesselröhrsm ' MWSckT
Memel 761 WSW 3!beite14*)* 16 3181611611 Namens von Wilhelmine von HiUcrn. Reßden "Theater Direktion-S' „„ da „„ Hrn, HMH Reichardt (Okanienburg-Zeblendorf). Heinxick) 11011 Preußen, 0112 Pr1nze11111v0119va124 Das Odexhaqcs 11116 geßsrn dw 910113119 3111 K_ansz WOMEN 1'1111), die,einer sofortigsn Reparaéur 1W011'kfet1. __
z . . rgm :: „au .n- Verehellcbf: Hr ])x„ Mbert Peters mit Frl. mit xhren Tochter", der Herzog 111111 1118 Herzogm 13011 fuhrsr-B111 111 dr1kt€r «81111113 angenommsn und 11ch [)xeraus „ AnBord de?) im südlichen StiUsnTcsan kre113€11d€11 britisch€n
ZIM * * " 765 KINO ??balbksd. “_W" AWM 7 Uhr. ._- ZUM SonnabMd' 911111104 Ma'c- Marquise Xobanra Coh-n (Bonn) "" Hr A ' ' ' ' ' 5 ' ' ' -" * * » - * * * » * * - - PoLbkker FUL Edmburgk), PLTMZLUM BMW? und 1116 anderen Prmzsmnmßn 1113 zum 5. 1. M. vsrtagt. Krisgßschiffss „Egeria“ brach ein? MSutsrei (1113.
ünster. . . 768 NO 1119011211103 : 14 _ Lu11svie1 11 3 9-15er von V1c10r1c1“ Sardou DeuffÖ Eichert ' ' ' ' " ' *
: . „ „ „„ S „ _ „ , - » -„ -/1 - ._ . . - m1t Frl. Mathilde (Hamm (Elbm _ " ' ' 75 k “1 (* 1 erlau erklart? dW erte Lord 1389 S a'sk . . „ . „. „ „ - JFFZYYHU- ZZZ YZ 1991?!8 16 _Deutsches Thxater. »omabend. Komg von Roch B11chbo13._ Ansa1111 74 Übe. KönigZ-Jberxx). “„- Hr Jenn Heyden mit Ykl- YZKNUÉZFYMYYJYS TZFUHYTFZO?OYSBCÜZOHTLTJZUFZFQPYTTTY SMTFTY ÖZTtrLffcZZ dLsrS Juckßrpr71111ie111:KO1WE1111011?!) 1?an M.ShrS-Wé- Meuteresr 1111113911 111 Cljen 9812131 Wxxdxn. T1? ...... .. 3 ck 333... W..... ...-...... 1.Mch1)-HM ...... War“» 3311 ...-......V. .. M..... ...-...... V...... C.?l... M. 333. 3- .?
. “““ -: - . “* ' "“. ... .*. _ . - .- "" ..,-„.* " «' . ** ' “ “ ' " * 5 ** . C- . - , * .. . ' .. YYY : : 166 MW strZWZFR) 1.1 „MUTTI: Der Wldcrsvansttgep thbmuug- Kroll's Theater. S M nabe nd: V RUHR KÖmgsbérg)__ Hr. Genehtsäffeffor Hubert BMM (1111391 SW. „emer glgn„zs11de11S11_1te, .11 111313191 111111111113 11113 1811111 11a_ch „YMMD dxr_ Y_katFkgtgxstUc 8211“ MYW'YYWZLL) der amtrakschen Flottsnst (111011 TéléngMck) Meldung ubsr
. „ . e1.os 11, D1en1tag: Der Pfarrer von K1rch1eld. Gastspiel des Kgl Orcas? Kammersängers Hrn Emil unt Frl. Agücs Ruland (Olve-Bonß). _ Hr. MÜÜÉWAt.Mch“§. der MUM" Machte LEMON“ MWh-WU' Playchr U UM WM -- W . "WU a *- ,d .; die VorfäUL erstattet wurde. DSr Adnnral hat der „Egeria“ _ . , . .. Als d1ePrmze11d19 FrontdsrsawUretWenUuppenentlang rtttsn, dW Absteht 118118118, 1112 310111111111011 ohne. Zuyttmmnng ? [1910111811- nach Sydnsy zu 1-9 geln, wo 2111 Kri € gs ge r 1cht
Wien - - - - 763 SO 1'w01ke11los 1“; _- - - . . .. -- . - , Adolf Reygers m1t Frl. Mathtlde Dorwetlcr ,. . . - ' ' GOL? Lucia WU Lammermoor. (Edgardo, (Boch011“). spiektsn di? vereinigten M111tärkc1peüen 11611 JubllämnHmarsch Par1aments _zu ranstzwsn. S1111t1) Lersrw: 1112 Re: abgehalten werden WÜ- Die Preffe veröffentlicht den folgendsn, vom 19. Mai
Breslau. , . 765 “NW Z'vedcck 6) 15 B * „
„ - --, . „_ „**-_ * _.. - _ rrlmer Theater. Sonnabend: Zum1.Male: r ©ö*e. Lucia: (*.-[ 5 i e “ _ _ „ „
“Y:“? 2.11? 163 ZO ÖWYKWI 16 Die RäUber- (Friedrich Mitterwurzer.) HTäaliY): Bei aüYstigÖchZchJtYs KIND nach GLYN"; E'" SVÖ": HM 131" Gxnée des 1. Preußischen chrde-Dragoner-Regimsnts, dessen Chef Merumg 11111113 113) 1119 Akt1011§1r€11181t 119111061111xe mr den
Triest „ „ _: 75-2 ? stig WHZ. 3)? Sonntag: Die Räuber. (Friedr Mitterwnrsz.) der VorsteUunq, Abends bei brillanter elektr. Be- LUYÜ'EÖWÜUN "Q. “Hk"- NW-"YÜUMUÜU die Königin Victoria ist. In Alderstwt, Woolwich, Dover, YaÜ, OTZ andere Machw O1; „„KOUVSUUOZ! 1111111513211. _ 890 4 „1. „ d d t't B - - 3 . Y“ * / U“ “3 Montag: Kean. _ Anfang 73 Uhr, leucbtung des Sommergarkens: Großes Concert. W173 „(KM)- “" HM-»“UkenantVlsÉ-911EHWU' Port?:momk) und anderen Garnisonstädtsm paradirteu die .;n Beantwortung 6111er 119511g11chen Anstage erk1_c„1rt€ es ]“ , 3 „DS »WE-(Hax 2113 Ulk 231 NJ 9391111) 4-
-- NMUN)" _ HM“ Otto Klette (Breslau). "" Truppen ebsnfasls. _ Abends fandön bei den Ministern und dEr erste Lord der Admiralitéw, Lord Hamilton, Mr un- Stanley s, WSWS? 11ch ISILU 111? VON SMUWT 89150111-
1) Dunst, Thau. 2, Thau. 3) Abends Gewitter "" AW“? “5?- 3“ VWLÜUW 7 Uhk- - . . - «* -- «.» - - „ ' SonUtag: Undme. Hk" EU"! Buse (NWW- _" HM- MMM- - -- , ' “ €**,“ " ' 131:ij ck 13 GS wader an 8211 mene Meldung r1chtet, es hatte:1„sortwahrends_ 2511121118- HNWUWSULQJSLUGa1ad111€r§ statt. Dem 3111er, welches Lord begrundet, daß em 7 )14 ?ck keiten zwischen SWUlEL) und (T*mm Pascha stattgssunDSn,
*) Nachts (Hewittkr, 5) Abcnds starkss (Gewitter _ - * meistér Nikkord Glu B l' / * - *“ o ' * - ' " ' “ U- . '"" . i . . - , . . - .- .. . - - ) _“ '“ ' Tessing Theater. Synnabend, Der Fal! D.enstaa. (Hastxprel der Konrgl. Preuß.Kan1mer- Noack (“Schöneberg se ( “ m) - Hr" Frnß Saltßbury 111 1e1ner E1ge111chast als M1n11ter der auswar- kombnnrten deut1ch€n Flotten: uud HeerW-Manvern m der ehe sie die Küste 2112163211, und diése Zäukereien hätten den
Regen unk Hagel. 6) Nachts Gewittkr . . b“ . ' Clémeuceau. Schauspiel inhAkten von N.Dumas samgerm Fr. Marcella Sembrick). Auf Verlanoen: „ . *„1 Berltn). . Hr ' - ' . * ' * ' ' T" ' 11111 wekde. -_ Der U11ter-S1aatéIfekretär _ _ _ , .. A. Brunott. (Rttterg1t Goddclsbetm). _ t1ge11 Angelegenhcxtm gab, wohntet; der Komg von Belgwn, Ostwe „311211 «3313 auf 21110 AUfMgL, daß diejenigen Gmnd des Eintritts Emin's in deawchs Denne geb11d€t. Ter
Uebersicht der WitTerung. Und A. d'Artois. Di' Regimentstockxter. . - . . * - - - -- - * -- c» '
„. .. M , „ „ „ „ S „ : . „. . SWM Md Mo ta [_ .11. 1 st;- 1 : Eine T9chter: Hrn. Kg1.0berfÖrjter Martm der Pr111zvo11Wa123. 316 Bot1chastex sammt„11cherGro11111acht„e zxergU-Zsoy erm „ „„ „ „_ „„ _„ _ , - . „„ _ „3.7.3333xxx;:nzxnx.wr3e.13;s„x,;x;xx 3 331... 33323 W.. .. 333..... 1.3.1. ."... 31.1 3333333 331.7 .. ...... .. 1133131333. 33333133 ..., M3 3 V. d“.3"33""3393333 BMW? x'? 3333331333431K.....
* ' ' “ - ' : * * ___ ? k e"- , ? k-- d e"“ arinc: 1111er Lan 211 1 er 1rin in rie en an 2111) 1, „ „, 1 en „ e „ „s „ : _ ,. ck25 geschrlttML [M* [ZFUW M MMM WertLr-[WL 4Z111MW ODie wße Glocke' Lüftsplel m ' [1 - ' - Gestorben: Hr" Fabrckbeßßer JW“ GMI?" Un12r„denGa1t9n Losz " 'e de1r Hero von EdinbYr hz "i'm st E111c1nd gewähgrten Zollreduktwnen ebenfasls völlrge Erfindung. Ware fie wghr, 10 wnxde erner mcmcx O'Uzlcrc Mmg De_rgnxerx. Bc„11chw§1_chen, MM noxdWMltckwn (1. von Scar lumenthal. Be 2 „MUMM Theater. Sonnabend: Zum (Frechenk _ Hr «ck Ober-Regierungs-Ratb LWNck) 11071 PWU EM WM „„ „ J I „ 9 - ] „9 „ I „„ B' J" Debüts Über die Kredite dek auf Die eine oder andere WcUe fie an d1e Oeffen111chkert gcbrackot brs nokk0111tchen Wmdsn 111 das Wetter„tnC€111ral- _- ------- 84.Male: Der Nautilus. Großes Ausstattungs- Geoxg KrautWerlin). “Dr.Kaufmnnn Reinhold Lady Sakshury gab U" YYSWÜMIM AW 8111311 ZWS?" ck91“)an WUWM' _ U 1ny tZ-k t" ck» S' ' * haben, Jed.- Keitum; aber, welche so grobe Unwahrheiten aaftisCbt, YM!“ Zenter und n*arn„1„„ „211111311 Gsbxetx zwxscben WaUner-Theater S 0 „"NRW, ZU 14M [„ 11131 11111 (9212113111171 Tanz in 4 Akten Und Stephan (Breslau). _ Frau Elise Jesse, geb Empfang, be: welchem dex K0111g„von Belgten, dte Komgm A1chga_b„e:Etach 1913112 dst11te1- _taa 1212313132911 2191111118 gleichgültig a11f welcbe Autoritäf hin, wird MUM „U w CHFFU, BÄYTZMY Yanqmnren (933111311311. Häuschen. (Bébé) S*Öw „- „m 3- ALL?- „1„.3 Vtxdcx'rl Rack) 7311123 Verne von„ Carl Pandck. Bra11dt(Roskl)ck)- Zsabekla von Spa111ex1,Pr1nzHemr1ch Yon Preußen,„„„dex Prmz Dtskmston Uber ÖW 11111 Déut1chchslx 511111chUtch 12T TS gründén daW Ehe Emin „qm Ba[19n„herabfic„[„ «» ins . - . ».,3131 313... A..... ..N...§"H.x;'.... 3.3: “3.35.33.3.«1€W.W 1-33“- . WW “"d W M33" CWM 1“ KVWL" 1chFYNLKMKNÉWD[313933 „32. „1.3.9. 1313 ...»... .... .. „...... .. 33.311333 - L - . Mo ' ' - , - 1 „*„ „„en (111113311 rkaxnr en OMMLZZSQM , ' amilie “('Wie das di [omati] € WWS FUJLLM waren. a ng (M M User 997,1" „ ;- „„ „ unter a11e11 Europäern, „QUÖJMOMMLU tm SemZ r- „ a e, woru cyl „ ..1331.3331'33WV3333'B313; 333339333311»3333. 33333335 B...... MW“ D“ H' KM" F Im ' 30133 ..„„„„„ “3? "318811633" 31. “FW. ZM?" 3.1'"“13..ZYLÉJWZYFF"...LÜZFZ..F?; 713 “1 331133223113333333.“.'.33333333; “" “““““ "' von Ed-Stieamann. ' ' pxenG*rte*-Et b1'sf t A ' * Verl d C d't' S [ Gerüchte über die Gesundh-Ut er ontgm (1 en ng an un xee 811 a e„n._ *“ „„ „ 111 ma vo cn u x :* e „ _ -, _ ». „,t 1 ."
„» “ „ VN ?“ Vorsteüung, W günstiger Witterun : 6111“ a 1.- „a 1 emen s. nfang des Concerts “33 er WL "9" ( „ck19 3)“ Anlaß zu einigen Ausdrücken der Vesorgniß gegeben, und wir sehen daß nicht seine wxrkl1chen Jutereffsn ver11ach1a1s1gt 2131321111111. Vox; da 1116 zu fcxner Aumaßme rns deut1chc Ho v1_q„t „&heater-AUZekgen. Jm fch1a11igen praPtvoUen Sommergarten: GroJZF SIMON :VOYLYZL? ForYä'ung. DTUYFnsletNYFlYsIÉ BÖYFFYYYYYYWN sind demnach in der LWS- diesklben zu ??WSMNM- Mit WÜWZU- Md daß es dort, WO es Rechte 1311112, d1ese „mcht YTÉYYYO schlérniYuerLn1121111ÉeéttäthicbxxchequLTr MWM Rön' [111]? «Z ck11 ', . 1 „ IZTZtMÜCMM-t'uhänfang des Csncerts 63 Uhr, der Vorxnzsige. Sonmag und Montag, am 1. und ' ,» ". . a ' ' der AuMahme der Thatsache, daß die Kömgm „an 811181? leicht_en aus ebe. DiE Unterhamkxllztxgén wnrdszr m freund11che1n wir w))n Bagamoyo nacb Sänübar abgereist war M, trät aÜcrdings 1T ;1 „„ _U pt; ?- anßäbcrxd: OPern- «101 JW 'd 911' „ „ „ 2. Pffngstfeiertage: Großes Militär-Früb-Concert SLchZ BUMI?" Erkältung litt, welche indes; ihre Bewegungen m kemer We1se Gerte und nut gegen1€11189k„„ AchTUU und Vertrauen eine Entfremdung ein-Niemandw21ßwje, WZrargwöWM abervie[_, baus. Aux «[ÜLkÖOÖUM BWM; Mit aafgebobenem Z:“ 1111_ (19.1111 9" a?: Dieselbe VorÜkÜUM- UNd FLÜÖ'VNÜLÜWI- (einscbließlick' Börsen-Beilage) beei111kächtigte.“ eführt, hervorgerUfsn dUkck) KUW? Ek ÜÜNMJM UNd 99-- und bis ick) Kairo erreicht hatte und dort 2 Monate gewesen war, Axonykmxnt) 1133 „nm 711L'““.. M permanxnt dachttcmtaß. ZUM 1. Male; Ju falschem Ver- ___- d d S “ . _ 23. Mai. (W. T. B.) Ihre. Königlichen Hoheiten der rönt durch den 1119rkw11rdigen Erfolg der Oyexationen Eng- wußte ick) njchx„ daß der Pascha Ursache batte, auf irgezn: Jemand kéékk-xten Maße“: Ter :ceraubcr. Großss . an er ommer-Fahrplan fiir den Beztrk land?- und Deutschlands an dF OstIste ?lsrlksas. _ Yu böse zu sein, SjeS raucbetämick) daher nixltßdnacb (ZUM ZELWSYTZ
Debatte er ärte Fergus on odann no : fragen. Suchen ie eine nterre ung rm M an eren
,...-,.- „xz
LOGO (91
!*." [_
] L:" ©
;? (“W
IZ YC)
Schwank in 4 Akten von Georg Cohnjß „Rd 1 - . . . . . . B.:[lt - 3. - -, „..; „ . , ' oph Ernst-Theater. DresdenerUraßs 72- der Kön" 11 ' Vrtnz und dre Vrmzessm Hemmck) vqn Pregßen „ € in 213153111131, rack; dem Gedreht des. "_ VorleßteWockxe. Sonnabend: „Zum 104. M.: Der tg WUHLFYFFYU MUMM zu -sind gestern von Windsor zurückgekehrt und m Beglettung wexteren Verlauf der