-:»;MQU-K-vM-«o- “*I-*.v*ék**“7€„* ' .“ ' “ *
Der General=Jnspecteur der Fuß:?lriillerie, Genera!- Lieutenant Sallbach hat fich auf Dienstreisen begeben.
Kiel, 30. August. Das österreichisch-ungarische Geschwader, bestehend aus den Panzerschiffen „Kron- prinzessin Stefanie“, „Kaiser Franz Josef 1.“ und dem Aviso „Tiger“ ist, wie „W.T. B.“ meldet, gestrrn grgßn 2 Ubr Nachmittags bier eingelaufen. An dem von Sr.Konig: [WM Öoheit d-m Prinzen Heinrich am „Abend zu ESWE" seiner Gäste gegebenen Souper nahmen **»:e. Kaiser- liche und Königliche Hoheit der Erzherzog Steprx1_ xml ssinen Adjutanten, der Freiherr von Sterneck, die Unziere der? Stabds und der Militär-Vévoümäckotixzte Freiherr v9_n Steininger Tbsil. H:"ute Vormixtag [*EUFÖUJTLU dleOsfi- ziere des österrsichifchen Geschwaders die Kßiixrlicbe Werft.
Nach dem nurmielxr festgestelltenkxosyiziellen Pro- gramm fiir den Tac: der großen ;)lortenrebue wxrd am 3. Ssptxmbrr, Morgeirs 8 Uhr, ÖL? Kaiißrstandarte auf 0.91“ „Hohénzollern“ von der Flotte salutirt. Am
"Großkopp wird gegcn 9 UHr von (Mit déutscben
Scbiffen die österrsichische Flaggs „géhißt. _ Um 9 _Uhr schiffc sick) Ss. Majestät der KKMWT “aux dsr Statidns- Yacht zur Fahrt um die vereinigte „5310118 em; [121111 Vcrmren paradiren die Mannschaftsn dsr. :;cizine. Nach Beendigung dsr Fahrt bsgisbt “Sich Se. M'a1s1tat 011 Bord der „Hohen: onern“ und gehr alsbald mit OM VZkEiUlgTM leotien nach “Flensburg, wo 995971 7 Ubr Abends geankert werden 1011.
Koblsni, 29. August. Von der. gesrsrn gejcbloffenen' Génrralvorsammlung deratbolikrn Teu11chlands tragsn wir, 7100.) drr „Köln. V01k§ztg.“, aus der l_eßtxn Rede ])r. Windtborsr's das nach, Wc; rr über 0181051016 Frage 11115 dic Sozialdemokratie 1agte:
„Feb 113ka auf 611651 Punkt, wricbér in dieiém Augenblick viel- 16ZckL dcr wichti;src i!": und die Wal: biwcat; _dds ist die soiiale Fr:.ge. Tic“Katiyriikex-Vrriammlungsn der jüngirsn Dezennisn bdbcxi fich wit risier Fraxe immer b:!"cbä'iigt. Dsr briligéVater 17.11 lang!! di? Wicbtizkcit U.".d Bideuxun; dcr Frage rérsixiiden und bat Re in *“riraer'. Ercdkliken zum Vewußscin *.!iÜ-r gcbracbi. Jbre Vsrtrrrsr im ReiérÖwge und Landtage babsi“: nickt aufgrbért, diese Frage zu studirén, ür zur Vsrbandlunz zu brin;cn. Tir Ver'xdrbrne Bisckrf Ké1fr'1ék dat ZULrst kabxbreckxend kik Sack? in dsr Li'cratgr zur Syracbe gkkracbt in_ dem ckri!":lichs_n_Sinne,_in däm «11251112 gelöst werden rann. Cs !cbien, als ob dtrke VéMUbyngcn nickt_dd_U und Sanz giwÜrdi-gi würdrn an den SNMP, auf drrrn Wurd!- gungen insbesondcre cs ar-kam. T.“: bar un'er jugsrxlicber Kaixrr dic Sack)? selbst in die Hand genrwmrx, Und wir haben die ErlaFe vor uns, dis wir AUS kernéu. Di??? Erlass fordern eigrntiiIb niétI mebr und- nicht_§ w::iigér__als das, was Jbre W;- Jrordnetsn in dcr Crrxruwé-Fraftwn Jahr fur Zakk vorgetraxen und virlarixt babcn, VekiZLkJMZ rsrlangt babrn. Wir merken deshalb gawiß drin Ka:;sr unsern Ta.".k duésbrecben Nun sebcn wir aber, daß bock)- rvciése, grrßidrmatig gedruckte Bläxter srst leise, allmäbliib immkr lauter ibrr Skimmrn gegsn diese:? Vorgebrn unfereZ jngsndlicbkn 9.14.1er érbrben, uxd ich bin der Meinunq, daf; anch roa dicser Stille UZ ZSZM dieses Uiixernrbmrn aus das AUerentiÖicdes-ste Protest rin- gslegt Mrden muß.
Wenn nun in diessn ron mir bezeichneten Blättern anßrdeutét wird, man 525: in--den Forkerunxen 1.111: die Arbeiter zu weit, man wrlle ja amd anderseits für disselbrn 'Torßen, üb?! xo weit, wie es runmrbr brabsicbtigt Werke, nicht, 1'9 babe ich zu rrwidrrn, das; nach meiner LieberzeU-ang in den Arifordeiungen, die in dem Geseße srébsn, keinséiregs daI Maß übcrswrirtkn ist. Jcb kann nicbt ver- krr-nkn, das; es mögliÖ wäre, diese Grenze zu übersÖreiten, daß 25 möglich wir?, das; di? Arbeixer zu Forderuvgen übergingrn, die ab*“clixt Wr bewilligt wsrden könnten, und dann würden ich und mcir-e FköUnkS sickxer mit mir eben so entschieden Front grgen die Arbiirer macsden fÜr die AibeiTZeber, wie wir in kiksén Forderungen entskbieden Front machen für die Arbriter gegen solche Arbeitgeber, welcbé die Ferdcrungen, die in dem Geseye vorliezen, nicbt geltrnd Machen. EZ krmmr darauf an, daß wir die Forderungen der Arbeiter ur-d Arbiitzeber in Harmonie bringen, daß wir Bride ;";r Mäßigung mabnen, Aber wenn die Sache so weiter geken scÜte, wie drr Anfang 93:13be ist in 121121". Blättern, darin würde der Frirdén nirma_1§ erreicbx werkeki: und wir werden AÜe darüber nicbt im Zwrikel 1ein, daß dieser Sirkit so bald asH mößlicb ein_Ende babsn muß. denn wir sxeben 511112 obne Außnabme, die (brinlicben Arbeiter und Arbeix- gcber, rinrm gemeinsamen gewaltigen Fsind grgcr'über, da? ist die Srzialdrwokratie. Ick) bade rräbrrnd der ganzen Zeit mit aÜrr mir zu Gcboie stibenden Enkrgie rerkzngt, das; gegen dieselbe 'Uuénabmegrseße niÉt gelten "7911211. Ich bin der Msinuna, das; die (Hafkße drs Landes so eingrriÖ-iet fein müffén, daß sie für 91118 Jl€lch find; derm drr dcm Gesrye sind wir Wie gleiä). Damit babe ich wabrbxftig nicbt sagen rrOUen, daß ich das, was JMS umrrnkbmen 311101111, billizte, im Grgenibeil, wenn die An- schauungen der Sozialdemokratie siegten, so wäre _die garze WM- ordnung Und WeltansÖaunxg, die ganze Gcséllscbarthdnung um- gsstürzt, und weiche Folgen das buch würde, brducbe ici.1 bier nicbt *.: crörtcrn. Wir sind dekbalb a4ch ganz ent'Öloffen, und Sie fieber mit uns, und ich bdffe. Sie werden mir das gleich bestätigen, daß wir die Sozialdkmckr-Itie mit aUen geseyliwen Mitteln bekämpfen onen. Mit deri Grundsätzen dicser ist ein Paciiren ur".- wöglicb. WOÜLU die Herren die Vérbifferung drr arbeitenden Klassen durch Reform erstreben, so krrrden wir mit ihnen gern und freudig arbeiren; drnn wir erkeiinen auch in den Sozialdemokrzten unsere Mitmenscbén Und unierr Mitbürger; aber wir werdxn bei ibnen wie déi AUM, welcbe dsstruknde Tendenzen in dsr bkzricbneten Ricbjung Verfolgen, sébr ernst die Frage in Bétracdt zu ziebrn baden, ob nickt durcb besondere Vorkebrvngen, sri es im VeremT-iebrn, sei es in der Literatur, Mittel gescbuffen wcrden müßen, um mit größexm Erfolge die Sozialdémrkratie za bikäMhW.“
Sigmaringen, 29.,August. Se. Hobxi: der Fürst von Hohrnzolisrn urid der Prinz Ferdinand von Rumänien find d€_m „W. T. B.“ zufolge mich Potsdam abgersist, um der da1rlbst am nächstrn SWUTQJ *siaufindénden Taufe der Tochter des Erbprinzen von Hohenonern beizu- wohnen.
Bayern.
M ii iichen, 29. August. Se. Kö_nig[iche_ Hoheit der P rin z : R egent wird, der „21119. Ztg.“ zasoige, bis zum 5. Sep- tember iti Obsrstdorf verweilen Und danach das qudbaus m Hinterstein beziehen, woselbst Se. Königlicbe Hoya: bis ziim 15-September verbleibt. Se. Königliche Hobeii_ der Prinz Rupprecht hat sich gestern Abend zu den KaUermanövern nach Norddeut1ch1and begében.
Sachsen.
Dreßden, 29. August. Ueber das Béfinden Ihrer Majestät der Königin sind, wie das „Dr. J.“ meldet, aus Blankenberghe _sehr eifreuliche Nachrichten eingetroffen. De_r Gesundheiißzunand Allerhiichsiderselben hat sich bereits we1entiich gkbeffert. Der Auxemhalt am Strande, durch herrliches Wetter begünstigt, hat den angegriffenen Atwnou'ngeorganen sichtlich wohlgetban und die1elben gekrämgt. BiH jeßt empfing Ihre Majestät den Beiuch Sr. Majestät des Königs der Belgier, dann Ihrer
Königlichen Hoheiten des Grafen und der Gräfin von [andern mit Prinzesfinnen:Töchtern und'später den Ihrer öniglichen Hoheiten der Prinzen „Baldmn und Albert.
Nach den bis jeßt getroffenen DiSpofitionen dürfte Jhre
Majestät noch bis Mitte des; nächsten Monats in Blanken-
berghe verweilen.
Württemberg.
Stuttgart, 30. August. Der „Staatsanzeiger ffir Württemberg“ meldet in seinem amtlichen Theil: Der König bat den Präsidenten der Generwl-Direktion' der Staatseisenbahnen Hofacker_ auf sein „Amuchen wegen der durch geschwächte Gejundheit _ herbeigexührten Dienstunfähigkeit in den Ruhestand verießt und dem- selben in Anerkennung seiner treurn und vorzügiichen Dienste den Titél und Rang eines Geheimen Raths vsrliehen. - Jm r*.ichtamtlichen Theile meldet dasselbe Blatt, bis aux Weiterés sei der Direktor Schall mit der Wahrnehmung der Funktionrn deH Präsidenten der General:Direkii0n betraut worden; derselbebabe sei: dem Monat Juni als Sterertreter des Präsidenten 1ungirt.
' Baden.
KarlHruhe, 29. August. Am Mittwoch Vrrxnittag traf, nacb drr „Karlsr. Ztg.“, Se. Königliche Hoheit der Großbsrzog von Oldenburg in Konstanz ein. „S_e. Königlichs Hoheit der Großherzog erwartete Hdch1x- denieibsn dort urid geleitste S2. Königliche Hohéit mr_t dem Umwsg iiber die Sséstraße und Staad nach Schloß Mainau. Abends 11 Uhr erfolgt? dasélbst die Ankunft Jhrkr Königlickién Holzeit dér Erbgroßherzogin aiis S!. Moriß. Hdchsrdieselbe batte vorgestern St. Moritz vsrlaffew, den Weg iibsr den Albulapaß genommen, in Albsneu iiberndcbret und war übér TavoH, Klosters, Rorschach, Nomanßhorxr und Konstanz gereist. Gesrrrn früh nach 9 Uhr traf Se. Kdniglichs Hohstt dsr E r b g r oßberz o g mit dem aus Uriteruhldiiigén kommenden Dampfschiff auI Salsm aux Mainau_eiti und gedaxbte dén [)Zutigen Ruhetag bsi dé" H5ch1ten Hsrrjchaxten zu vxrbringm, wrlck)? 2er 511111 Empfang dé?- Erbgroßherzogs am L&xxdungéplaß QUWEsMd wrirén. Heute Vormitiag réiste Ss. Königliche Hoheit dsr Großherzog von lednbnrg nach Tosriimmergau (ib. Se. Majrsxät dL!_ KÖXUZ von Ziiumänisn iam brate Jiawitiixtag aux Schirn; Mainau an. Derselbe war bénte Mittag 121/. Uhr in Ludwigébafen eingetroffen u_nd wurde von démÉrMbsrzog, welcbér ihn arif drm Babuhoxe erwartst batte, iniitxls Extra: bootss mic!) Schloß Mainaii geleiter Ter König bleibt bis morgrn Nachmittag in Mainau, -
Heffen.
* Darmstadt, 29. August. LautNlegranzn-i von gestern Abend sind Ihre Königlichen Hoheiten drr Großherzog und dsr Erbgroßhsrzog mit Zbr-en Kaiierlicben Hoheiirn dem (Hroßfiirsten Und; dsr Großsiirstin Sergius m Zlijnskoi, der Beiißung des Großiiirnsn SergiuH, ange- kommen.
Oefterreiä; -ngaru.
Wien, 30. Auausi. S9. Maiesiät der Kaiser und König ist, wie „W. T. B.“ b€richt€t, gestern Abeiid in Voecklabrück Eingetroffsn und von den Erzherzbgen Albrecht und Wilhelm, dem Reichs:Kriegs:Minisrer udn Bauer, dem Laridééverlheidigung§:Minist€r Graserx WLUersbrimb, dem dsutschrn und dem italisnischen Militär-Attachs „und _den Spißrn der Behörden empfangen worden. Se. Maxestat fuhr sofort wsiter nach dem Kaiserlichkn Hoflqger in Schloxz Wegrain. HLM“? friih begannen dir Yiandver. . _ '
Das „Fremdenblatt“ beglückwiinfcht _die italie- nische Regierung zu der Ensrgie, mit_d€x1)L„ZUr Aux.- rottung der Vereine schritt, welche die ireiheitlichen JW)- tutionen zu dreisten Agitationen gegen das RZich, die_Dyna1Ue und die auswärtige, den italienischen Jntéremetrentxprechßtide Politik Italiens mißbraucht hätten. Eine giinstig? Rückwirkimg aiif die intsrnationalen Béziehungen Italiens sei die iiaiiirkiche Konsequenz des Auflösungsdekrrts, w_elche_s„dem morarchischen Prinzip in Italien, sowie dem 1xeund1chaitltchen Verhältniß Italien?- zu stinen Verbündeten zu Gute komme.
Großbritannien und Irland. London, 30. August. Die Königin von Rumänien ist gestsrn friih hier eingetroffen. Der Hsrzog vo„n Cam- bridge kehrte vorgestern vom Kontinent hierher zuruck.
Frankreich.
Paris, 30. August- Ter ehemalig? StaatSratl) Picard sol], wie „W. T. B.“ meldet, an SteÜe Ticman's zum Gouverneur von Algerien ernannt werden.
Dzr Generalrath des Departemsnté; Vouch_es-du- Rböne gab in seiner gestrigen Sißung deni Wun1ch2 Ays- druck, alle Handeleertriige zu kündigen und eme voUständige Reform des Zoslsystemß zum Schuß; der “Acker- bauer und der Weinbauer vorzunehmen, sowie die Regierung aufzufordern, Mittel zu suchen, um Frankreich von, den Handels- stipulationrn des Frankfurter Vertrages zu befreien.
Die großen Reiteriibungen, welche im Lager von Cbälons stattfinden, haben am Freitag begonnen. Die Oberleitung dersekben in dem 011311811 unter den' Com- mandeursn der Kavallerie : Divinonrn, dein _ General d'EsPiqu-ZE, anvertraut worden. ES nehmen die 5. und die 8. KavaUerie-Division (je 2 Kürasfie!:,_ 2_ Dragoner-, 2 Husaren-Regimenter nebst 18 reitenden Gefckziißén) Thiil. In Veitretung des Ministers wird General de Kermartm, Direktor der 2. (KavaUerie-) Abtheilung des Kriegs; Ministeriums, dcm zweiten Abschnitt der Uebungeii bst- wvbnen. - Tie Fuß-Jäger-Vaiaillqn_e werde.", in Ge; mäßhZit einst Verfiigunn des KKegs-Minister6,_m Zukumt nicht mrlzr zu den Armee=Corps gehören, sondern in der Regel in den Garnisonen in der Nähe der Grenz? imtergebracht imd mit Riioksicht auf die Bedürfnisse der Vertheidigung deH Landes verwendrt wsrden. ' _
Einem,.Brrich-i-“dés„Temps“ zufolge sollen die Yer1uche, die gegenwärtig in Toulon mit dem Unierieechdt „Gymnote“ angesteUt werden, augerorddntlich günjtig verlaufen. Vor einigen Tagen habe man die Rhede durch Torpedoboote abgeschlossen, um zu priifen, ob das Unterseeboot die Blockade ungesehen pasfiren könne. Der „Gymnote“? habe diése Probe glänzend bestanden, indem. er in 40 Mmutexi eine Strecke von mehr als 21/2 Seemeilen zurücklegte, weit
jenseit der Sperre auftauchte und unter den Torpedobooten wieder in den Hafen zurückfahr. Bei der Rückfahrt habe ein Torpedoboot einen Augenblick unter sich den „Gymnote“ be- merkt, das Unterseeboot sei ihm,iedoch aus den Augen ge- échwunden, ehe es Zeit gehabt, die Verfolgung zu beginnen,
Rußland und Polen.
St. Petersburg, 30. L_luaust. Einer amtlichen Ver- öffentlichung zuxolge erhalten dieSiabschefs .der lenaer, Warschauer urid Kiewer Militärbezirke je einen zweiten Gehüljen. _
Ter „th-Ztg.“ entnehme]! wir, was dem Blaite über die__ Thätigkeit des Lujtschixfer-Varks bei dem leHlen rumschen _M an 6 ve r gejchrieben wird:
Von Krasno-Sklo am 15. Ansuft abmarscbirt, erreichte der dem Osé-Corps zizgetbeilte Luftschiffer-Park am 18. August Morgens das 100 km entfernte Zatnburg, steÜte bier am Ufer des Luga-Fluffes den Gas-Erzeugungs-Apparat auf und scHritt am Abend zur Füllung der beiden rerfügbnen Ballons. Der große Bann Strepet (Trappe) von 640 cbm Inhalt wurde in 3 Stunden 5 Minuten, der kleine Sianal-Ballon (Kolibri) von 118 cbm ana1t in 45 Minuten 9275111. Noch am 18. Augmt um 911 Ubr Abends stieg der geféffelte Ballon aui, um die Steüung des Gegners nach den Biwaksfeuern zu bestimmkn. Jn drr Gegend von Mama (Entfernung Jambarg-Nariva gleich 25 km) bemerkte man zablreicbe Feuer einss großen Biwaks; Weiter nach richts verscdiedcne kleinere Biwaks.
Der während der Nackt und drs folgenden Morgens fallende starke Reßrn batte das Strickwerk des Ballons so schirer gemacht,daß am 19. Aagust (1. Manövertag) nur ein Beobacbier aufsteigen konnte. Dkk Ballon stixg un: 8 Uhr Mordens bis zu einer Höhe von 400wur1d bairb in dieser Sieslung bis 1 Uhr Mittags, zu welcher Zeit der Paik den Vöfébl erbie-lt, sicb dem Rückxu-ge kes Ost-Corps an;u1chiießcn. Während der Beobachtungszeit rerbindrrkkn Regen und Nebel allerdings eine rrsite Fernsicht, indessen konnte das Gelände bis auf 8 km Entfer- 11ng Übsrseben werdcn. Die vom BaUr'n aus gemachten Wahrneh- munßcn wurdkn durch ein Sprachrohr nach unten mitgetheilt und die berrciierden Mkl'dunaen durcb Kojakén weiter k.“?fördert.
Um 1 Uhr 30 Minuten trat _der Park den Rückmarsch an und erreicbxe um 5 Ubr sein 16 kw entferntes Marscbxiel Liälice, ivo sofort drr Gaßarvarat aufgesteUt wurde. Am 20. August („zwei:er Manöver- tag)“ur_n 4 Ubr Morgéns wurde der Ballon bei starkrm quen und Sturm narbgesüUt, worauf dcr Park um 8 Ubr nach Opolge (der beutiaen Haupt- strUUng des Lst-Corpd) abrückte. Anfangs drückte drr gewaliige Sturm deri BaUrn zur Erde und derbinderte den Aufsjieg'. crft10ck Uhr lief; drr Sturm etwas naÖ, form"; der Valwit aufneigen und einige Beobacbtungrn melden konnte. led danach aber erhielt der Park den Béfcbl zum Rückmarsch nach dem 22 km cntferrrten Tschirkowice, wo der Abvarai sowrt wieder aufgestellt wurde. In Folge des starken Sturmss batte der Bann sowohl wäbrend dsr Beobachtungszeit bei Ordlxe, Wie aucb wäbrend der Brquung des Rückmarschrs viel GIS berlorsn, so da:"; er aws Neue aufgefüllt werden mußte.
Am 21. Augast (Rubetxg für die Opsrationkn) marschirtc d?! Park nach dem 16 km rückwärts griegcnen Teichkowo, wo er ein Biwak brzrg, Nack) Aufstellung drs Apparats begann bei starkem Rescn Um 6 Uhr Aka9 die JüUung beider Banns. Am 22. Au,;ust (krittrr Manövertag) folgte der Ballon in einer Höbe von 300 m dem Vormarsch des Ost-Corps und beobachtete den Gang des Géfecbts. _
Nack) Becndigung kes Manövers unternahmen _zwei Offiziere - die Lieutenants Semkowski und Perow - eine Auskabrt mit dem frsien Vallon. DieSÖwere des nassen Tauwerks und der statt- gxbabic Guéderluit grstatteten dieMitnabme von nur ZZ Sack Valiast. Der Ballon erreichte die Höhe von 1730 ru, wo die Temperatur 41 Grad Celsius betrug - Und landete in der Nähe Von Gatscbina,
Die russische Schwarze Meer-Flotte hai, nach der „United _ Ssrvice Gazetie“,_ durch die Fertigitellung einecZ dritten 1chweren Sch1acht1chine§ „Sinops“ von 10 800 t mit 457 mw Gürtelpanzer und 356 mm Brustwehr: und Thurmpanzer emen bédeutenden Zuwachs xrhalten. Das: sslbe ist ganz aus Stahl erbaut und hat eine Bewaffnung von 6 Stiick 30,5 cm Kanoyen in drei Tbiirmen, von 7 Stiick 15,2 cm Kanonen, 8 SchneÜfeuer-_ und 6 Névoloerkanonen. Die Maschinen sind Dr_eimck).Expanniiotistnaxchixien _von Robert Napier u. Sons; fis wüten 9000 Vssrdekräste indicirxn 11110 dem Schiffe eine Geschwmdigkéit von 15 Knoten gebrn; dies i1t_ ]Zdoch bei den kiirziich vor Seba_stopol abgehqltenexi Probexahrteu weit iibertronen, denn aux einer, sechßniindigßn, ohne ]ede Stockung zuriixkgelrgten Fahrt m1t_ 17011217, Kraft„ aber ohne kiinstlichen Lundruck, hat die Maichine Ml, Mittel 12 803 Pferdekräsie geleistet, iind _das Schin ist dabei 17 Knoten ge- 1au_fen - 91.118 siir ein 10 schweres Schiss seZterie rind- vor: trenlick)e_ L_?istung, die__ bisher nur von zwei italienischen Sch10ch11chMSU erreicht 111.
Spanien.
Madrid, 30. Yugust. Die Königin-Regentin'hat, dem „W. T. B.“ Z.u1olg_e, das Begiaubigungsjchreibxn des nru ernannten 1parii1chen Botychasters m Berlin, Grafen Bannelos, unterzeichnet.
Portugal. *
Lissabon, 29. August. Wie „W._T. B.“ meldst, ist der Portugiesische Gesandte in Briiisel nur beauftragt worden, mit der Neaierung dee; Congo-Staats in Betréff der Gebiete Lunda oder Muata Yamwo z_u unterhandeln. Von derUeberreichung einerOProtexst- note, von welcher die „Jndépendance_Belge_“ rvi11en_rmll, (siehe Nr. 208 d. „R. u. St,:A.“ von gestern) ist hier nichts bekannt.
Schweiz.
Bern. Mit der Audarbeitung eine_s neuen Exerzier- Reglements fiir die Infanxerie ixt der „Alla. Schweiz. Wil,:Ztg.“ zufolge der Waffencher der Jnfqnterie, QbernFeiß braustragt worden. Der Entwurf soll bereits an, eme Anzahl höherer Offiziere zur Begutachtung versandt sein. Es wird beabsichtigt, gelegentlich der im Herbst -stattfindenden Insiruktorenscbule mit der Einübung des Gebrauchs des neuen Gewehrs das Studium des ne„u_en Reglements zu vx:- binden und demnächst beide gleichzeitig bei der Truppe ein- zuführen.
Griechenland.
Athen, 30. August. Der König sowie der Prinz Nikolas sind, wie „W. T. B.“ meldet, ge1tern Über Corinth und Venedig nach Ber lin abgereist.
Die allgemeinen Wahlen fxnden am 26. Oktober Katt. Die Deputirtenkammer tritt 14 Tage 1päter zu- sammen.
Rumänien. Bukarest, 29. August. Der Kriegs-Minisier wird fich, nach einer kaesche des „W. T. B.“, am 12. September
im Auftrage der Regierung nach Siebenbür en begeben, um den Kaiser von Oesterreich zu begrü en und den
Manövern beizuwohnen.
- . Bulgarien. T ?sJi-ZZ ZZ., AygutßlengZ'Zänißer Sttazndb Flow und an e . ,wre e i emelde mr, cute ier- her zurückgekehrt. ap g h Amerika.
Vereinigte Staaten. Washington, 29. August. DerSenat verwarf, wie „W. TB.“ meldet, bei dsr weiteren "Beratbugg der Tarifbill ein Amsndement der Finanz: Kommrsnon, welches die Streichung des Artikels be- atitragt, der _eme Ausfuhrpriimie_ für Salz zugestebt, das bei der Zubqreitung des zur Ansiuhr gelangendsn Fleischss vxrweiidet wird. Angenommen wurden Amendemenis, welche die „Zoile für Cognac, Liqueure, Champagner, nichtfchäumende Winne, Porxer-Bier, Malzextrakte erhöhen und fiir Mineral- wafferthxrabjeßen. Der Setratdr Sherman saqte, die Finanz- Komminron'werde wahrscheinlich die Abschaffung der ZöÜe für auslandische Kunstgegenstände empfehlen.
San Salvador, 29. August. Der 0“rieden wis en San Salvador und Guatemala ist Lieder hedesiéÜt. Der Vertreter der Vereinigten Staaten bestätigt, eiiiem Telegramm des „R. B.“ zufolge, die erfolgte Unter- zeichtiung des 'Friedenspertrages und fügt hinzu, durch diessn Schritt sei uberall M CrntralYLmerika der Friede wieder- hergesieUt. Der Vertrag bedingt die völlige Unabhängig- xFit San Sylvadors und die Zuriickziehung der Truppen beider Staaten von der Grenze binnen 48 Stunden.
& Argentinidn. _Vuenos Aires, 29.21ugu1't. Di? “Truppen werden, wre „W.__T. V.“ berichtet, vorficbtßbalber )ede Nacht unter, Waisen gehalten. In der Stadt bxsirht große Abneigung gegen die Mitglieder 'der Duro“ „017103, welche? den Ministern Roca und Lavalle OPPOUTWU macht., Die Beyölkerrmg hat im Allgemeinen Vertrauen zur Jirgisryng. DTS Auxregung in den Provinzen legt 116). Die Gsichäste gebrn béffkk.
_ Die Srngtskommission hat einen Antraa des Fmanz-Mrmsiers angenommen, nach wrlchsm Schatz- diliete bis zum Betrage von 60 Millionen “Dollars ausxzegeben weiden soklsn.
Afrika.
„_ Britisch OitzAsrika. Zn Mombasa wurde, eng: [Uchen Mattern 31170186, am 26. d. dis erste Schiene auf drr Nequatorial-Eisenbahn von Mombasa nach dem Victoria- Nyanza-See gelegt. Prrtretxr Großbritanniens, Jialiens, DSUUch101WS_ und Belgirns, wwis fiinf britische Kriegsschiffe Und der deuixche Kreuzer „Schwalbe“ wohnten der Ceremonie br). _Die Enenbahn, welche eine Spurweite von 24 ZOÜ hat, Wird m_ _10 Monaten bis Taveta vollendet sein. Der Haupt- babrrhox ist xrm Nordufer der prächtigen Bucht von Port Reiß aux dem Festlande gelegen.
Mozambique, 29. August. Nach einer Meldung des „Reglerschen Bureaii's“ haben die Engländer von d€m Gebirgslazide im Gebiete der Shire-F1usses definitiv Be1iß ergriffen.
Parlamentarische Nachrichten.
_ Colmar i. Els., '29. August. Bei der am 25. d. M. hier _stqttgehabten Reichstagswahl für den 3. elsaß- lothringischen Wahlbezirk wurden im Ganzen abgegeben 9834 Stimmen; davon erhielten Johann Ruhland, Bürger- meister zu“ Münster (Elsässer) 6915 St. und Friß Allen- bacb, Coineur zu Colmar (Soz.) 2633 St. Der Erstere ift 1omit gewählt wordsn.
Kauft und Wissenschaft.
Fur die “englische Nationalgalerie wurde, wie die „Not. Ztg.“ berxÖiZt, aus der Grmäldsgalerie „in Lrnßiord-Castle ein „echter Holbein sur 30 000 Psd. Srerl. qckauft. Das Bild wurde in_t Katalog_ von Siblos L_ongwrd als .Die zwei Botscbafter' be- zeichnet und „11210 zwei Englander _in der Tracht der Zeit Heinricb's 7111. vor. Es wud _angenommen, daß es die Porträts don Sir Tbomas 'antt und setnaxs Freundes, des Altertbumsforsckoers Lelarid, smd. D_urch den,An'kaus _des werxbbrÜen Gemäldes bat die exiglisÖe Na- iwnalgalxrix eme Lucke aquesäUt, indem fi? von aUen grrßxn Galerien der Welt bisher die einzige'war. welcbe keirien Holbein besaß.
- Der „Temps“ bezeichnet die Meldnng deko „W. T. B." (ergl._Nr. 204 de? „R. u. St. A.“), daß die Pariser Akademie Beicdlrxnen b_abe, dre Herauögabe einkr neuen AuSgabe ihres Hikttdnnarß „aufzugeben, als unbegründet. Dir Akademie konnx _eine dergrttge Ansicht gar nicbt besen, da sie durch ibr Siatut zu diem Arbeit v_erpflichtet ist. Auch der der Akadimie gemachte Vorwurf, daß die Herausgabe der neuen Auflage zu langsam fortxchrettr, dqß man noch immer beim Buchstaben A _balte, _ttifft nicht zu. Das Statut, welches die Akademie zur Begrbettung neue: Außaaben des Diktionnärs verpflichtet, enthalte die Beijimmung, daß eine Neubearbeitung erst zwanzig Jahre nach Er- scbemrn der [eßtexi AuSaabe_ in Anariß genommen werde, und diese zwanth Jabre seien noch nicht verflonen. In der Zwischenzeit babe mcm _Uck) an“ die Bearbeitung eiiies historischen Wörterbuches der franzom'cben Z-vrache gemaeht; dieje Arbeit bättrn aUerdingZ einige Akademiker einstellen wollen, da fie eigentlich der Akademie der In- “scbristen zustehe,
_ - in dxm internationalen Concours auf die Rubin- stein-Pramie erhielt, einer Meldung des „W. T. B.“ aus St. *Petxrsburg zufolge, quassow in St. Petersburg einen Preis w.:„5000 Francs als Pianist, Busogzi (Helfinafors) aleichfalls einen Preis von 5000 „Francs als Komponist. Dcr nächste Concours findet im Jahre 1895 _m Berlitz statt.
- (17) Die nordische Juristen-_Versammlung wurde am Donnerstag in Kopenhagen tt_n Fest1aale der Universität durcb Professor Goos ck_offnet. Zum Prafidenten wurde Höchstegerichts- Advokzt Liebe erwablt, Die Zibl der angemeldeten Tbeilnebmer be- “tragt 748, davon find 270 aus Norwegen, 171 aus Schweden, 6 aus Finnland und der Rest aus Dänemark.
Handel und Gaverbe.
Berlin,_ 29. August. (Amtliche Preisfestfiellung für Butter, zcase und Schmalz.) Butter: Hof- und Genossen- schaftsbuttee la.. 101-105 „sé, Ut. 98-100 «44, Ula. 94-97“, xo. abfallende 85-90 .“, Land-, Preußische 77-80zé, Neßbkücber 47-80 .“, Pommersche 70-73 „46,5 Polnische 72-75 »“, Bayerische Henributter -,- .“, do. Landbutter -,- „sé, Schles. 75-80 .“, Galiziscbe 67-70 .“ - Margarine 40-70 „ki - Käse: Schweizer, Emmxntbaler 93-98 .“, BWUÜÖST 75-8046, do. Ost- und West- vreußucber, 13. 75-80 „44, do. Ua. 65-70 .“, Holländer
80-90 .“, Limburger 42-48 „js. Quadratmagerkäse 15-27 .“ -
Schmal_z: _Prima Western 17 0/9 Ta. 41,00 „44, reines, in Deutscb- “land rasfimrt 45,00-48,00 .“, Berliner Bratenscbmalz 49,00-51,00.“
Fe!!- in Amerika taffinirt 39.50 .“, in Denkstöland taffiuitt 4300-4500 .“ : Te'udem: Butter: Bei mäßigen Einlieferungen und rybtgem Gescbast blieben Preise voll behauptet. - SWM: unverandert.
- Vom oberschlesiszben Eisen- und Metallmarkt be- richtet die ,belesZtak: Dre Anzeichen, welche bereits in der vorigen Woche auf_ eine zfferunq der Lage des oberschlefischen Eisen- marktes 1chlreßen lteßex, bestehen fort, hauptsächlich in den größeren Ordrxs, welche der- sxblxnsc'ben Waszwerfen zugcben, sich kennzeichnend. Abgestben don de_n mlan_d_t!chen Großhändlern, welcbe wieder mehr Vertrauen ins Elsenßesckrast seßen und die theilweise geräumten Läger veritarken, kamen den Wckken belangreicbe Aufträae aas Rumänien. ins- brsondere a'bxr_ aus Rußlandzu. Der wesentlich erböbte Rubelcours läßt, rem? Stabilitat vorausgefeyt, einen dauernden Erport zu lobnenden Preisen nacb Rußland 'zu. - Jm Betriebe der Hoböfcn und der Walzwerk; m_ „eme nennenßwertbe Veränderung nich: ein- getreten. Die produzrrten Waaren kamen zum größten Theil schlank zur Verladung und wurden in den [ZZten Tagen außrr Walzeisen aller _Ari aucb viek _ Faqoneisen zum Eisenbabn- WQJM' bau 1ow1e große; Pottcn Radrrifen zur Versendung ge- bracht. ' NICH _Rqßland gingen brträeÖtliÖe Quantitäten Grob- urid Ferrietyrn 19th Grob- 11110 Feinbleche. - Bei den Eiien- gte_ße_re_ten, MajcbrnZn- und Kesselsabriken jedoch ist die BxicbasZr-gurg eme sebr 1chwacke, und scheint der Mangel an Auf- Tragsn in dem berannabenden Ende der Bausaison begründe! zu f:!n. -' _Aux dem Zinkmarkt bat die Fastigkrit zugenommen. von GiestbrS W.]Z-Marfe waide zu 4850-4903) „46, andere Cut? Marken zu 47-47,40 „FY per 100 kg ZébandéÜ. Ach erstsr Hand "L_ Waare nur n_och sur Dezembrr Li:fchrurg erhältlich. Zinkbleä), O:!eiia Marke, koxtet 48,50 „44 ab Werk. Blei Unverändert.
- BU _dcrwon der Direkkion der [inkSrdeinisÖrn Eisen- babn 9u§g21chrieb€nen Submission Waren, wie dir „Kölniskbe Yolfßzeixung“ meldet, die Mindest-_und Höchstfordrrndrn für 1120 [ Stablxchlexen: 'der Aacbxner HüttMAksien-Vcrein mit 145 „ME, Krabi) in (31121), die Rbkiniichen Stabiwerfe in Rubrrt und die Yeorg-Marisnbuite tn O-Zriabrück mit 150 «44; für 600 t „Tuer- 7chw„ellxn der'AaÖSner O_Ütirrxyerein mit 135 „sé und die Gsorg: V.)?arxenbuite mit 140 „16; für 780 : Querscbwellen der Aaibsner Verein rnit 135 „;(: und _das Eisen- 11110 Stablwerk don Horkcb in Dort'tnund Mit.].ZJ „44; für 640 r WsiÖenscbwellen die Georg- Marirnbutie m1t„142„x4, das Stablwch von Hoesch urid dis Dorr- munder Union mit 149 „M;,Ach bro Tonus ab Wékk.
:- Das_,G,e_werbsdlatt für das Großbetwgibum Hffrsiesn“, ZLlUÖkl'sf drs Larxdisgewerbrkrcins, bar in drr Nr. 35 von 1890 solgsndrn Inhalt: G&W, betreffénd die Gewerbegerickkte. - Dxe__ Anlausiarben der MetaUe. - Enisckyeidungen des RÜÖÖ- Verxicbsrungßamts. - Aus din Ortsgcwcrbe-creinen. Ecbzell. - Ver'chirdenL Mittbeilungxn. Viitxcl gsgen Flirxen. - Einheits- ZusÖneide-Zyjicm. _Vélkébkskvksin. Prsié-auHswrciben. Handschriét- [(ÖL RSZLPTS aus einem alten Färberbacb. Königliche Porzellan- Manusaktar. - Literatur.
London, 29. August. (W. TB.) An der KW: 5 Weizen- ladungen angeboten.
Verkehrs- Anstalten.
Nach xmer dem „.J.-imb, Korresp." vorliegenden Depsscbe ist am 27. Nacioniittaxs drr er!1_e Poitdambser 'der neues, vom Reiche frib- brnriomrten DZUUÖLF Ostafrika-Linir ,Reicbßtag'. Kabttan Jerrbau, m ;:3_nji_b:1r qsnau naÖ dem aufgésteUten Fabr- plgn angrkommen. Der nawyie Postdamvéer, der „Bundesratb' wird am 17. Sepixmber vox Hawking abgebsn.
Hambprg, 295111151171. (W. T B.) DerScbnelldamvfer _.Columbt_a' _der _Hayibu_rg-Amerikanischen Packet- fadrt-AktrengUelUcbaxt iii hauke Narbmittag von South- ampton. aus der_Ausreise abgegangen.
. - 30. Augujt. (W. T. B.) Drr SÖneUdamvfer „Augusta Vicioria_“ de_r Harriburg-Amerikanisckpen Packetfabrt- Aitiengexell1_chast_xit, von Néw-Ydrk kommend, beute Mittag aux der Elbe eingetroffen.
Theater und Musik.
Königliche Theater.
Morasn brzinnt die neue Spielzeit der Kéxi'li- rn Tbcaier, Zn d_er Vorsteüung des ,Lobengrin“ wird morden niZt,ch wie bereits gngskundtgt wurde,„Hr. Kraus, der an diesem Taxe vor seiner Ueber- xiedslung nachBerltn1ich dondem _Wicsbadéner Pablikum verabscbiedeT, wridern H]. Rdtbmübl _, dre Titslpartxs zur DarsteUunZ bringen. Hr. Modlmgrr nagt dsr. König als Antrittsrrlle. In der Vorxteliimg des „Tznnbänkec' am Montag bedinnt Frl. Molten, vrmqueÖdcner HOsZTzZeajcr, jkr Gastspiel (115 Elisabeth; Hr. (H'udebus 11th dm Tannbairtér, Hr. Rriner, von der deutskbcn Oder in Rotterdam, den Walibsr. - T3 Scbarispielbaus eröffnst seine Voritelldngsn mit der .WaÜenstein-Ttildgie'. *
Ter „_Spwldlan für _die Ober drm 31. Aususi bis 6. Ski:- témber txt sols€_nd_erma:;2n ?esxgsséxi: Sonntag: ,Ldbengrin“. Montag: ,Tgnnbaustr". Dienstag: „Carmcn". Mittwoch: .Der xidende Hollander“. Donnerstag: „Ein MaxkenbaÜ“. Freitag: „ziickzmd Flock“. Son_nabend: „Tristan und Isolde“. “
_ _ ,FUk das Schauipiei: Sonutad: .Die Piccoldmini', ,WaÜcn-
iicms Lager“. Montag: „Wab'eniteixks Tod“. Dienstag: „Minna
von Barnbelm'_. Mittwoch: .Der Sturm“. Donnerstag: „Tru
Carlos“. Freitag: „Hans anze'. Sonnabend: „Die Quißrw's'. DSZTsÖLs Theater.
_ MIrgen gebt zur Eröffnung der nenen Srielzeit .Das Winter- marckxri“ von__Shake]psare zum ersien Male in Scene. Ter Teri drs StuckeH 11,1 nach der von der Sbakcspeare-Gesrüscbaft redigirtén Ychlegel-Tx-ckéxcbén Uebusesung eingerichtet. Die zur Handlung ge- borige Munk tit von Theobald Rebbgum. Die Dekorationen iind in den Ntdlters von Wagner u. Bubacz angefertigt. Uebermorgen findet die ersxe Wiederholung _derselben Voextsüimg statt. Das weitere Repertoire dieser Wowe ist folgendermaßen festgrstsüt: Dienstag: „Tie Stützen der Genkixcbasr“; Mittwoch: .Das Wintermärchen“; Donr-erstag: ._Der Richter von Zalamea'; Frritag: .Das Wintermärchen“; “Sonnabend: .Der Compagncn“; Sonntag: .Das Wintermärchen“.
_ Berliner Theater.
, In der EröffnungIvorikUung „Die Räuber" wird morgen außer Wilhelm Arndt und Josef Klkin aucb Albert Ullrich als KofinÖkd debütiren. Die Rosle res Scbweizer wird zum ersten Male von Arthur Kraußneck, die “drs Paters_ von Albsrt Eckert dargestellt. Die .Räuber' werden am anrxerifag wiederholt, die dazwischen liegenden Tage bringen die Neuinjcenirang der „Maria Stuart“, mit der am Freitag die Reihe der Abonnementßoocstellungen beginnt. Der letzte Tag der Woche gebört der ersten Novität der Saison, dem ,Sckyristftellertag' von Heinrich Heinemann.
Lessing-Tbeaier.
Das_Lesfing-Tbeater bringdim Laufe der Woche Wiederholungen von Adolf Wilbrandt'sxScbausyrel .Neue inten", Hermann Suder- mann's „Ebre' und Henrik been*s ,.Volksseind', welcher bei jeder Wiederholung bis jetzt vor vollen_ Hausecn_mit der kräftigsten Wirkung eingeschlagen und in dem Repertoire des Lejsins-Tbeaters nunmehr für lange Zeit sicb das Bürgerrecht erobert bat. Als närbste Novität wird, mit Lilli Petri in der Titelroüe, Henry Meilbac's Lust'fviel ,Margot" vorbereitet, welches während des ganzen leisten Winters das Repertoire des Theatre? sksuqajs beherrscht bat.
Wallner-Tbeater.
Den im .Mamsel] Nitoucbe' hervorragend beschäftigten! Mit- gliedern gewährte Hr. Direktor Husemann bisher kurze Erholungs- pauien, während welcher mancherlei Neubescßungen stattfanden. Doch Angesichts der bereits beginnenden regeren Tbeatersaison gebt vori beute ab das zugkräftige Vaudeville wieder in der ursprünglichen Bejesung mit den Hrrn. Alexander (Céleftin), Guibery (Major), Meißner (Loriot) und Worlkvsch (Fernand) in Scene.
1 , „ _ Krolx's Theater.
Latgi Ravel)» der auSJezncbnete italieuifebe Terrorist, welcher am qutag em laztgeres (Gastspiel beginnt und dem AuSgange der _Sauon nocb em sebr bedeutendes Interesse verleiht, wird bin: in mehreren Partien aufxreten, die er bisher nur aUSwärts gesungen_ Hat. Seine Antnitsroüe am Montag ist, wie bereits angekundigt, der Lyonel in „Myrtba'. Für den Dienstag ist ein besoxideres Festprogramm ausgestellt. Dek Erk'scbe Männergesang. verein veranstaltet ein großes patriotiscbes Festconcert. Im Theater gebt Kreußer's „Nachtlager in Granada" in Scene.
' Belle-Alliance-Tbeater.
Morgen isi der vorchte „billige Sonntag" (Eintritt 501,3), da 1dte Soximeréaismdi am 15. September endet. In dem Sommer- gar en wir _ ne en_ er umsoruiirten eigenen großen Concerrk 211: auch _nocb dre berukmte_Rumam'che National-KapeUe Neßreécéipein Gasiypiel-Concrrt reramtaiten. Auf der Sommrrbübne des Etabliffe- ments tretsn die vcrzüZlicbnenSvrzialitätrn auf, und Abends erstrahlt der ganze Park in feenbastér Beleuchtung. Im Theater geht zum 13. Male die Vaurrnkomödie .Der Torftéufei“ in Scene.
Adole-Erxist-Tbeater.
Troßdrm „Ter Goldsucbs' Leine alteCZugkraft berräbrt, muß dock) in Folge_ kontraktlichrr Abmacbung Inde diéser WW? die Leon Trevtow'kcbe Novität ,Unsere' Don Juans“ in SCM: grben. Vom „Goldsucbs' findet demncicb, 1119er die lerzte Sonntags-
Aufsübrung statt. Tbomas-Tbeater.
Das Tbomaé-Tbratcr ist uns 111 aUen scinen Tbeilen voUendet urid wird in den näcbktkn Tagen drr Oeffentlichkrit Überßsben warden kOkWZn. Gegenwärtig werden mit aUem Eifer die Stück- Und Deko- ratidxisrrdben zur Eréffmung der Vorsteklurtg .Der AldenkémU und der MékUÖéliséink' abzcbaltrn. Ter scrnisÉe Avrarar kirrfür ist ein 12.7115 ,urigrrrd'bnliÖ großsr; um die;"rn nacb jsdrr Ricbtung _ bin 131 11.53“ Funktion zu drin,;rn, ist der Gr:"(bäiixfäbrer vori Lutkemcbsr aus Crbdrg, Hr. Maler Jacobi mit einem Stabe g;!cbulter Arb_:iter bier eingetroffen. Den [LSTM Dekoratidnxbrdben Wird (::-LÖ Hr. Lütkemcvsr, nacb desen genialen Entwürfen die Drkorationén mit gam ei,;snartiger Prackxt an,;rfcrtigt find, mit an- wxcbxen; Um dze Tekdratidtiss.bwisrigksiten, wslche daS Raimund'scbe FOr-lfsmarxben br.“,iex, bsurrbeilkn zu könrien, sei erwähnt, daß 55 ver- 7ch7rsedene_ Dckoratrcrirn in Wirkfamkcit zu treten Haben, wobéi 0115 ein? Rrib: Ubsrraxxbendcr Vsrwandldnzen bei offensr Scsne Rücksicht genrmmcn wcrden Muß.
, Concertbaus. _ Hr. Meddinä bai, irie in den Vorjabrrn, dié unisr dsr energi- 1Öen Leitang_ibrr§ Dirigknicn din böchsten21nidrdernngen cnxirrecbend: Kabcüx do:“- .Orn. Sari Meyder wieder für das Coricertbauß ge- worinrxi. _Sie wird sowrbl kUkch Sir.?dnie- wie Künsrlsr- imd beiter? stcchbaxxscrncerte sii!) die al:? AnziehrmngrafL FU bewabrén wiffrn.
Maunigfaltiges.
D:?!„Kaiber Wikbelm-Pnlais Unter den Lindsn wird, nchchm (“iZ diexjabri-gen Ernrurrixngxdrbrifkn ihr Ende crrsiÖt baben, bieU-geprl'attern zurolge, va näch1t€n Mdntag ab dem Publikum zur BMÖUZUUJ wieder geöffnet skin.
Die Moltkebrücke M], Die die „B. V. Z.“ erZäbrt, am annzigsten Geburtsjage des greifsn Feldmarscbaüs dem Verkehr mit einrr ent1vrech5nden Einweibungéféierlirbkeit Übergeben werden. Vor cini-Zen Tach konnie bereits mit 'der Léggng der grauen Granit- flixietrin dsr Mixe begonNLri werden; die Vrückengeländer aus rotbrm Sadnchicin Wit ikrrn r2ich271 Ornameritcn wsrden noch durch Holzzäune ver 2 !.
Während des Monats Juni wurden in Berlin im Ganzen 344 _Probrn don Nahrung." Und Genußmitekn polizeilich unterjucht. Dir Waare irurdZ in 57 FMM, davon 5, in denkn fi: grbeim angekauxt w:.r, bxaniiandet. Besonders reichlich wurden _Butterproben angetrdxsrn, U;“?[Öé al? E!";butter bezeichnet Waren, mk) abkr 515 Margartn _erwicsen. Sclcher Waaren fandsn fick) 11) Probkn, ferner ein: Miwbbuttervrdbe, wslÖe aus etwa 25% Nqurbultcr und “?_5 *),-0 Margarin bestand. Tiefe Probsn waren grdgtentbéils bei43chxnkwir1kcn entnommen, Welche vielfach an die armrrdn Vdskék1;7!_kz1 Buxter odcr Margarin Verkaufen, Obr.? Krb um die geistxlxcépsri Brwrmrrrungen zu kümmcrn. Augrnscbeinlicb 10ch1 die Mardariqkabrxkatirn jixt ibr Absaxgebiét im kleinstén Kleinderkebr und Über'cknremmt die firineren Srbankwirtbr, w:“[cbe die Waare in Px'trn für 10 H und Wenigrr abgéd'xn. *
Tie Bauten und Einrichtungen drs “estvla'W'Z ür DI 10. deni! (He Bundksscbießen haben cineÜrccbt aZrbnlifÖe Huwme reriwlungsn, und auch bier ist der Vrranscblar. vielfach über- ichrt!ien worderi, Jn5921_czmmt sind, troxz erbeblicbrr Abstriche in den Recbnimgxn, 325 000 „16 mr den Fastrlaß vorausgabt worden. Schon kt? PlanirUJ-g des YZHSZ kmtete, obgleich sie nur sebr obsrksäcblicb er?olgt_r_. 5274 „;ck ?ZUr das Hinauslezxen der Berliner Wafferleitung und iar dre Arlage der Ovdrantrn u. dgl. waren 15 461 .“. zii zahlen. Bis zur Weicbbildgrenze sind die Rob!- [21111115er VOK der _Tiefbauverrraltung der Stadt gelöst: der 5111121995“ des Bande§1chießex1s hatte dafür 5366 „M zu vergüten.“ Das Psianern _der ZUfaeren u. 1. w. erforderte eirie Aquabe von 2172-94 “41:1? Uznzaanrng kwteie 8339 «16 Die Hauptsumme bat natürlich die Frdxe chtbal]: der1chlizygrw zu irelchrr allein der Entwurf mit 2500 „76_ bezahlt wrrdsn [ft. , Die Ansfüdrung selbst erforderte mit Einxcblrß des angrrnzenden Wirtbjchast§gebäudes etwas Übér 150 000 „Fi
Un_entgxltliche Lebrkurse in der Roller'sÖen Steno- grapbte_begmnen am Montag, 1. September, im Restaurant Proß, ?lnrien'traße 9, aw 2. Skrtember im ,Kustanienwäldcben“, Bad- 1trdi§Z 16, urid, tm .Wilbelmkbcf', Alt-Moabit 104/105; am 3. Sebtxmbsr tm _,Ikordpark', Müllerstraße 161, im Restau- rcrnt _Bexker. Po1t1traße 31, und im Restarrrant Tbieß, Liißowytraße 89; „am_ Donneritag, 4. September, im Restaurant thxscke, Neue Kontgjiraße 59, am 5. September im Restauraxt Oepiel, Brunnen- bnd _Jnvalidenstraßen-Ccke, und im „Deutschen WirTH-ZÖQ'US" zu_R1xdors, Bergstraße 20, am Sonnabend, 6. Sep- tember, im_ intaurant Körner, Barutherstraße 1, Ecke der Belle- Aütancestraße, uberall Abends ZH Uhr. Die chrmittel (Preis 3 «) werden dort vorrälbig gehalten.
Die _Vogelmmmluna des Zoologischen Gartens isi kürzlich um ein intercffantes Mitglied bereixbert worden, nämlich um ein Exemplar des im nordöstlichen Süd-Amerika_ beimisckoen Blut- szbnabel- oder Swainson's T_ukan, _ !odaß nunmebr der fur "die Tukans rder Piefferfkemxr bestimmte Raum im Oxrriußel des großen Vogelhaujes drei Arten dieser originellen Vögel beherbergt . nämlich außer dem ge- nqnnten noch den Grünsckynabel- und den Orange- oder Tem- wink's-Tuka_n_. Tie“ drolligen Thiere lenken sowohl durch die Pracht tbres baupUaÖltck) schw9rz, roth und gelb resp. orange gefärbten Ge- _fieders, als avch durcb tbre unfßrmltgkx großen Schnäbel, sowie durch ihre wegcn der schwachen Fßse bonirliwen Bewegungen und ihre xwtg rege Neugier die Blicke der Befchauer auf fich, be- ]onders auch, wenn fie gegen Abend zum Zeichen, daß fie tbre Nachtruhe zu 551th gedenken„ mit senkrecht emporaerichtetem Scbwanz dafißen, was emen ungemen) komischen Anblick gewährt. Der große Schnabel .der Tukans und gewiffe sonstige äußerliche Aehnlich- keiten regen unw111kurl_tch zum Vergleich mit den Naßbornvögeln an, von welchen der Garten zwei Prachtexemplar: besißt. Allein tbatsäcblicb gehören die leßteren e_tner ganz andere_n Ordnung an als die Tukans, was m_an z. B. leicht an der Fußbtldrzng wahrnehmen kann: die Nashorn- vogel h_czben 3 Vorder- und „1 Hmterzebe, die Tukans dagegen echte Kkettersuße nach Art unserer Spechte, mit 2 Vorder- und 2 Hinter- ze en.