niedergegangenen Regens blieb, nicht unbcträcbilicb unix; der normalen, wenn auch dießmal dic Dürre nicht solche Vsrwuitungen angerichtst bat, wie, im vorig6n Auauit. Andererseits smd infolge von Gewitterftürmcn und Woskenbrückxen „ in den WafferSgefabren zurzeit_ noch ziemlich 1ch11Z10§ prengegebenen Flußniederungen fiellenweiie wiederum Verbeereiide Ukberschwetximungen eingetreten. Es ist borgckommen, daß 0011_56110chbarien Bezwken der eine von der Dürre, der andere von Uebsrickywemmungen, 0 daß der- selbe Bezirk nacheinander 0011 11616611 zu leiden batte. 111" grbLen ganzen find die Augustschädcn im Norden des Staats ,bstracbtli er als im Süden, wo _strichweise eine Ernte über dem Mittel eWartet wird. In den meiitién Bezirken sind die Wiesen entweder durch Regenmangel oder durch Uebsrschwcmmung kräuteraxm cwordexi, sodaß das Vieh mii Nkais gefüttert 111-erden muß. Aich) 1111 Ugllst 1st mehr Viel) vom BLF Erschlagen w0r0611 als in 1111 eren Augusimonaten. M019. 112 Qualitätszablixn, d. i. die Prozente des N0rmal= standes, Werden für “0611 1. September und_ 1. 'August 1910, fur den 1. September 1909 sowie für den Dyrch1chmtt am 1. September derleßten zebiiJabre 00111 Staatßamt M11 82- 82,2 -- 667- 76,8 011- gegeben. Das Bundesamt für Landwirtschaft in Washington gibt diese Zahlen für Miffourian, wie folgt: 83- 82-; 68-78. Etwas über die Hälfte der Saaten “ 55 0. H., - ist 111 der Entwixcx'lung soweit“ ' vorakgeschritten, das; ein etwaiger Mangel „an Rieder- schlägm keinen nsniienswcr'ten Schaden mehr anxichten kann. Ebenfalls der (1101113616 Teck dcr Saaien ist spat kepflanzt und daher im F0 6 eines 571111611 EintretYns 0011 _ werem rost ernstlich bedroht. - W interweizen. Die Erniescba ung des taatSamts für bi'n Acre (zu 40,468 8) ist 1681 13, gegen 13,8 Buibels im Vormonat. Naéb der Angabe, der _BundeSzentrale ist der Durchschnitispreis fiir allen Weizen 111 Missouri 0011 95 Ce_11ts für den Busbel am 1. August auf 91 am 1. September zuruck- ge ange'n: am 1. Ssptember 1909 stand 6x 96.“ Dagegen be- re 116161216 361111016 den durchnittlich611 W61z6nvreis fur die ganze Union am 1. Scptember 1910 mit 95,8 Cents, also etwas,!)OHer als Vor Einem Jahre, als er auf 95,2 Cents stand. Die Frage, ob guter Saatwcizen erhältlich ist„baben 60 00m Hundert der Ge- wäbrßmänner des StaatSamts Vernemt. _ Hafer.“ Dcr Ertrag 00111 Acre wird "6131 (1001901111116!) mit 34,8 gcgen 34,2 11n'V0r1n0nat an- ge eben. 16 Qualitäthabl (1111 1.Sept€mber 1910 11101161) der Be- re ,nuna di's Staatsamts 95, 060 BUUÖSÖÜMW..1.00N_ Ka_rt0(fe_lxi. Der Rückgang der QualitätSzahl 10511 111 Minouri Vexbalt019maß1g der gleiche wie in der 91111an 11111011, 1061111 511161) die Préise 1111 Staate nicht so scharf aiig6z0g611 haben 1016 im Durchschnitt des anzen Landes. Tabak. Der Stari?) 1765, 111 „den [eßten Jahren wieder aiifbliibendcn Tabakbaus .in Miffoiiri hat sich weiter um ein (326111111613 Verbsffert. Die QUalitatszabl betrug am 1. September 1910 nach übereinstimmender Angabe des Staais- amtes und der BundeSzentrale nunmehr 87 (161161180, den Durchschnitt der Vorangegangenen zsbn Zabrc._-_- Obst. 'Die Ernie berhaupt- säcblicben Gartcngcwäcbse 111 Miiiouri bat im Vergleich niit dein V0rjabr und dem Diirckyschnitt_der [601611 161111 Jabrc 6111611 wenig zufriedensteüendM Ertrag 1161161611. Cn A6018111_bat16 061 August weni stens keinen weiteren Schaden (161011. 0021 Pfirstche, Weintraubcn und 1111611 1001611 ivciter 6156511ch bLLiritracbtigt worden. (Bericht des Kaifsrlichcn 5701111115 111 St. 201119, Mo., Vom 22. Sep- tember 1910.)
Gesundheitswesen, Tierkrankheiien nud Absperruugs- maßregeln.
Gesundheitsstand und (Gang der Volkskrankheiten.
(Aus den ,Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundbeitßamts' Nr. 41 00111 12. Oktober 1910.)
Pest.
Rußland. Zufolge 611161: nßueren amtlichen Erklärynßfind in Odessa seit dem Ausbruch der Seuche am 4. Juni 16 zum 17. September 106 Erkrankungen mit 28 Todesfallen vorgekonitxien.
Jm Uralgebiet wurden im 5. Aul der Wolost Dschambeitmsk vom 23. bis 27. August 7 Pestfälle, davon 3 mit tödlichem Auögang, festgestellt. .
Ae ypten. Vom 24. bis 30. September wurden 9 Erkran- kungen (imd 1 Todesfali) angezeigt, und zwar 7 (1) in Santa und je 1 in Alexandrien und Port Said.
Marokko. Zufolgc Mitteilung Vom 7. Oktober ist 111 Casa- blanca ein esifal] borgekommcii. _
Britii' =O11111116n. Vom 28. Auguit bis 3. September wurde.“. 111 ganz Indien 2506 Erkrankungen und 1770 Todcsfälle an der Pest angezeigt. Von [613161211 121111161611 857 auf die Präsident: schaft Bombay (6110011 31 auf die Stadt V0111b00_ und 10 auf Karachi), 248 aiifdicZentraipr-ovinzeii, 141 .1111 Oydcrabad, 133 0111 8101011101111, 104 0111 die Bcrcinigtsn Provinzen, 90 (1111 im Staat Mysore, 85 0111 B6n001611, 73 0111 die Yräfidcntsckyait Madras, 20 61111 das Punjabgebiei 11110 19 auf
1111110.
Hongkong. Iii dsr Zcit 00111 21. bis 27. August ist 6111 (Tbincse
in der Ziadt Viktoria 011 Pest g61t0rbcn.
Pest und Cholera.
Britisch=Ostiiidi§11. In zialkuita ftarbcn 00111 2853111111111 3. Séptember 7 P6r1011611 (111 der PM und 10 (111 Mr Cholera.
(611016170.
Deutsches 916111). Jii dsr Woch? 00111 3. bis 9. Tkiobcr ?. J. smd 0011 dcm 111 Marienburg" 111 Wüsivreiißcn 1111161“ BWb- ach11111§1 sfél'CxlkC'U 2111116ck11110§2chiich1106116 Pcrs0ncn (111 baktsriologisch 1661361109161 (511016111 erkrankt; 810011 ist 6111 11 Wocbcn altes Kind (1611011611. Zu dcn Erkrankten 1611011611 (1111311 2 571011611 11111 K111icr im 5.111in bis 111 161111 Jahren. 2111110116111 sind 251111161 0115 der 11111- 96511110 11011011016101111111611 .115 0501611101131116111111x16r Triiiiticliworkcn.
Ffir 6162301100606 ("1110 nachträglich (1118 Marienburg 2111611616 10111611 061101116116 (Frkrmikimgcn bci 81116111 16chs= 11110 61110111z11101jäbrig611 Kinks 0611161161 10011611.
T611611'61Ö-U11gi11n. Jn 51131111, 1110 in “dcr W061)? 00111 25.-Z6r16111b6r 1115 1.Ti*ii*1161 11111.“ 11611611(?rkraiikimgen (1611161661 siiid, 1011611 bi?- 111111 1. Oktrbcr 9, 111 5.111.11'11'11 3 1150161010116 s'est- gcstsiir 11*-.*1?6:i: 0011 1111611 12 11.111611 5 1071151) 1001261. Jil Ungarn 7111? 00111 24. Skvtkiiibcr 1115 1. LkLOÖ-Zk 68 (Erkrankungen, 0011 0611611 321561165 106110111611 11:11, .11-3 01.1911115116 016r als 1501610- vercßchtig ziir 2111561112 1701111101? 0.111 111-("1,11 war Mobacs 1111 5101111101 2311116111111 (21 (?rkraiikiirigsm, 12 LOTLIfÜÜL) b6tk0ffcn, 101111 11011) 28 T111ch111611 111 13 „1101111101617.
Jialicn. Vrin 25.1115 25.??1'1'11211-61 1101116611 .1111t11ck3 f01g81ide (111111111'111111611 (11111: T01k§16116) (1611101161: 111 661 Pr001111 B .111 01113 Yiblictfa 7121011521116111 212,1: 111 161“ Prvvinz Fog; 1.1 0115 (5611911010 1 (2) 11111 11115 TrinitWOLi 1 13). „n dsr 5401001113 Near 61 sind 111“- cinscblicßlich 29. Zsptembsr 79(?rkranki111(1611 (1111038 T01661L1'116) 161516116111, dai1011 111 der Stadt Ncapel 65 133). 111S011 (8100011111 Tckiiccio 3, 111S66011diglia110 3, 111 Barra 5 13) 11110 111 916111111 3 12), 1611101 111 dsr (8611161066 Fxxikita (PWV- S016111 0) 1 (1) 1161 MM 0112 9162161 zugersistkn
611011.
2111136166111 101111011 111.91?in 5 Erkranknngkn, 0110011 1 111 ksr (5011101111110, 7,5 1:11) 0011 161 Stadt 6111161111, 111 Nur 01?- 11111: (560011010 [Z.1101111611) 3 und 1. 1011111111) 561 zugkrcistsn LPLrsoncn, in Palermo 4, in M01116016 1 1011116 .1111 66111 0011 9160061 nach (55611110 bciiimmtc'n Tamvisr ,Menkoza' 1 deeÖ-fail 1611116116111.
"11111 06111 „3121115611 91011181 11110 (3611151 Verk-Ibrciidcn italieniscbkii P61101161161111016r „Ligurk“ 11110 0111 21.S6016111561 3 (1110161010116 161196116111 1130ka1], 11011 17611011 2 tödlich 2611101611 find. Tie 11611611 Leichen smd 111 (55611110 verbrannt, dcr Tamvfe'r ist 101“? 161 96111120- 5611900115611115611 2361011110115 0111611161160 10016611.
K!anfrsickx. Zii 2011116115: 171118 ;1111 ]. thvicr (1111 11116111 111.16 deni Oriknt 6105611966065 311156 .“), (Choleraiällk 161196116111 w01den.)
bis
Rußland. Vom 11. bis 17. September sind 4412 Personen erkrankt und 2071 ektorben), davon in: „ Sadt St. el'xrsburg und Vorstädten 339 (136) .Krotadt........ 7033 Gouv. St. Petersburg (sonst) . . 54 (31 Stadt Archangel . . . . . . . . . 1 1) Gouv. Olonej . . . . . . . . . 1 1 . Mol da . . . - - . . . . 9 8 Livlan..........17(10) Kurland. . . . . . . . . . 1 (] Sk . . . . . . . . . . 34 (12 6, (4 40 (16 35 (13 165 (77
odolien ew . . . Ts igow o tawa
353 (132 44 (13)
38 28 10 87
25) 8 . (32 “148 (53 167 (91 53 (34; 18 (14 20 (7 2 (1 . . . . . . . 20 (10 ( .........40(16) Nixcbni-Nowgorod . . 37 (17) ann . . . . 5 5 Simbitsk . 217 (91 Samara 522 (302 Saratow 203 (95 Astracban . 40 (15) Stawropol . . . . . . 29 14) erm. . . . . . . . . . . 16 (5) jatk..........11(4Z
*!*-!*:kucha.nu-etheq-oq-ygd
Orenburg.........281(13 ebiet..,........5é._
22 127 (77
Tu; ai Urageiet . . .. Gouv. Jekaterinoslaw
Staivr0p0l
StädthauYne" ' (ck"; 11
au ann a .
p' Kertsch-Jenikale . . Odeffa. . . .
. Baku Dongebiet . . . . . . Gouv. Beffarabien
. Cherson. . . . ..
. des Schwarzen Meeres Kubangebiet . . . . . . Terekgebiet . Gouv. Baku
. Tiflis . Dagbestangebiet Gouv. Kutais . . .
„ Jelisawetpol .
. Eriwan . KarSgebiet ., . Syr-Darjageb1et Gouv. Tomsk . . Transbaikalgebiet . Amurebiet . . . . . .. Akmoinskgebiet. . . . . . . . . . 46 .
Nach neuerer amtlicher Bekanntmachung betrug die Gesamtzahl dex in den beiden Wochen vom 28. August bis 10. September C1"- krankten (Gestorbenen) 13 330 + 9962 = 23 292 und (6187 + 4924 = 11 1171), d. s. 3431 + 2403 = 5834 (1782 + 1367 .= 3149) mehr, als in den„Verö entlicbungen' der Vonvocbe ber1chtet1st. Es entfielen danach 11. a. an die ouvv. W olod ga 90 (45), N owg o r 0 d 57 (WE, Kurland 1 (1 , Minsk „133 (38), Mobilcw 73 (42), Wife sk 49 (26), Smolensk 75 (30),Podolien 186 (68), Wol- bynien4 (4), Kicw 1464 (571), Tschernigow 149(105),P01tawa 175 (89), Charkow 165 (76), Orel 393 (177), Kursk 502 (260), Woronefcb 1464 (1051), Tambow 868 (443), Penia, 166 (54), Kaluga 20 (7), Tula 7 (5), Riasan 296 (114), Wladimir 77 (45), Moskau 44 (19), Jaroslaw 203 (132), K0str0ma 293 (113), Niscbni-Nowgorod 224 (113), Kasan 193 (102), Simbirsk 654 1355), Samara 3425 (1569), Saratow 1686 (709), Astrachan 154 (67), Stawrbpol 579 (327), P6111188126), Wjatka 31 (21), das Uralgcbiet 202 (109), die 0501100. Jekaterinoslaw 1057 (524), Taur1611204 (97), Bessarabien 21 (20), die Stadtbauvtmannsckyasten Rostow 11. Don 25 (5), Nikolajew 33 (19), Baku 178 (95), das (3501111. Cherson 841 (3391, das Kubangebiet 930 (391), das Tete)?- gebist 169 (93), die Gouvv. Baku 130 (82), T11119 351 (102), das Dagbksiangcbiet 573 (245), 016 (801100. Kutais 102 Z49), Jelisawctvol 56 (43), Eriwan 378 (230), das KarSge ist 277 (120), “6.15 Batiim ebiet 2 (2), 6161801101). Tomsk 169*(61), T0bol§k 56 (18) und 7_11111[(111d_1(-). ,
9101115111611. J11 Tulcea 1101010196 Mitteilung 00111 5_. Ok- t0b6r 6111 tödlich bcrlmifene'r Cboleraiall 18118611811111101'0011! 63 11110111 amtlichcr Erklärungxrst der dritte im Lande (1611121611. ,
Türkki. Iii Konstantinopel find 00111 24. E(Pkkmbé'k bis 2. Oktober 47 Erkrankungen (1111822 Todcsiäüo) .111 der Cboxcra festgestellt, in Erzcrnm Vom 19.1119 26._Sepiciiiber 14 (8), 011131001. 11 (3) aus dcr 1111111696110 9121112106161 Falle„ in Trapezunt 110111 26. bis 30. Septkmber 116 (65, (111216111. 2 (T1) 1111161 dcn Soldaten und Piylizisxen des Orts, 111 askat am 22. Sepicmbcr 12 110), 6561100161511 011 sincm dsr fol enden Tagc 17 (13).
Tripolis. In der tadt Tripolis 11111“ am 3. Oktobcr 2 106111110 (5110165115116 issigestellt 1110115611. _ ,
Straits Scttlements. J11S11111000161i111“ 0011125. [119 31. 52111 ust 3 Pcrsom'n an der 05016111 erkrankt 111110 3 gestorben), in dér €3307111113 Wclleslcv 00111 23. bis 29. 5111101111 22 (13); ferner 1011611 111 DLM Pekanbezirk 111 Pabang bis Ends August Etwa 50 Perionen dcr Skucbe erlegen sein.
'Pocken. Straits SettlementS- In Penang siiid 001112.J11ni bis 26. August 49 Pcrsom'n 011 den Pockcn SkkkäUkt 11110 9 (1611015611. Fleckfieber. Oesterrsich. me 18. bis 25. Scytémber in Galizien 5 Erkrankiiiigcn, 111 der Bukowina 2, 00111 25.S611ii*mbcr bis ]. Oktobcr 111 (531111116113.
Genicksiarre.
Preu“611. In der Zeit 00m__18. S1'p1611111cr 111-:'- 1. Okwber sind 12 El rankungcn (und 8 Todesfalle) aiigezeigt 11101811 111 fol- gkndkn chicrungsbczirken l_und K'rciicn]: Aachen - (1) [Aackykn Land)), Arnsberg 1 (1, 106111611 Stadt], Brcslau ! [Brcslau Land], 510510113 1 (1)_[NCUW1€731- Hannover 1 (1) (Syke), Marienwerdcr 1 [Vrieikn], Potsdam ] [Templin], Stade 6 (4) [chdingen].
[Spinale Kinderlähmung.
Prcu 11611. “511 der Woche 00111“ 25. September bis 1. Oktober sind 6 Erkrankungen (und 1 Todesfail) angezeigt 11101dcn 1111010611110 chiernngsbéziiien (1:0 Kréiicn]: Aachkn ] [530111556111], Königsbkrg 3 [Pr-Evlau], Stettin 1111[Ueck6111111n11*), Stral- 111111 1 [Grim111611].
Verschiedene Krankheiten.
“((is 11: 201021011 1, (Si. Petersbuxq 5, Waxsäyau 7, Kalkutta (28. August bis 3. September) 1 TodesfaÜe; Ldkiia 1,3 St. Peters-
burg 14, Warschau (Kxankenbäuser)_19 Erkrankungen; Fleckfieb Moskau, Wa1fchau ]e 2 Todesfalle; Warschau (Krankenhäuser: 16 Erkrankungen; Rückfallfieber, Ode a 1, S1. PetersburMÉeU krankungen; Genickstarre: New Yor 4, Wien ] Todess“ (=. New York 4, Wien, ] Erkrankungen; Tollwut: St. et 1 burg 1 Todesfall; Milzbrand: Reg.:Bez. Potsdam, BUdapesTrH 1 Erkrankung; Ausiaß: Odessa 1 Todesfall; Influen "_ Berlin 1, London 14, Moskau 1, St. etersburg 3 Todesfäueza' Mehr als ein Zehntel aller Gestor enen starban Scha11a; (Durchschnitt aller deutschen Ber1chisorte 1895/1904: 1,04%), .1* Borbeck, Brandenburg, Buer,_Frankfurt a. O., „Gleiwi *" 11 krankungen gelangten_ zur Anzeige im, Landespolizeibezirk erlin 161; (Stadt Berlin 111), 111 den Reg.:Bezirken Arnsberg 127, Düffeldo 11" &24, Oppeln 117, 111 Hamburg 56, Budapest 81, Edinburg 53“
openbagen 82, London (Krankenbauser) 249, New York, Diess,; je 59, Paris 32, St. Petersburg 56, St0ck501m 32, Wisn 66; 1841 an Diphtherie und Krupp (1895/1904:71,620/0): jn Hüm1n' Zabrze - Erkrankun en „Wurden cingezeigt im Landéspolizkibezjxk“ Berlin 106 (Stadt erlin 133), 111 den Reg-Bezirken MM, burg 131, Potsdam 126, 111
Hamburg 139, Budapest 25 Christiania 30, Edinburg 24, Kopenchen, 27, London (Klunkenk häuser) 115, New York 154, Odeffa 28, aus 30, St.Petersbur 41, Stockholm 35, Wien 59; de_Sgl; an Keuchhusten in WMF; Erkrankungen kamen zur Anzeige 111 New York 21, Wien 24; fem“ wurden Erkrankungen gemeldet an Masern und Röteln in 911151. berg 37, New York 61, Paris 25, Si. Petexsburg 27. Wien 36 deSgl. an Typhus im Ne .-Bez. Hildesheim „46, Budapest 35: Zondo§7(Krankenhäuser) 33, ew York 180, Paris 43, St. Pétersx urg .
Das Kaiserliche Gesundheitsamt ineldex den Ausbruch („ Maul: und Klauenseuche 0118 Neubgrmm, Kreis Oberbainim Re ierungsbezirk Potsdam, bei Handlervieb, Yodscbwingken, 511111 (5507001), Regierungsbezirk Gumbinyen, be1 Handiervieb, Kotiwj Kreis Breslau-Land, Re ierungsbezirk Breslau, 1161 Händlervieb mx,“ Limbach (Schlachthof), mtsbauptmannscbaft Chemniß, Königreich Sachsen, am 12. Oktober 1910.
Malta.
Ju Malta ist durch eine RegierungWerfügung vom 4. Okicbn 1910 Tripoli in Afrika für choleraverseucbt erklärt 1001151, Von dort kommende Schiffe unterliegen nebst ihren Passagieren 1111 Vorgeschriebenen gesundbcitspolizeilicben Maßnabmxn.
Zn Malta sind durch eine chicrungSMrfügnng 00_1n 6. kagksx 1910 Zouiigouldak 11110 Erciikeny fiir ch01era06rieucht erk15" worden. Von 0011“ k01n11161112 Schiffe unterliegen nebst 1111611 Paéiz. gisre'n 0611 Vorgeschrisbciicn gc)11ndl§61161101136111ch6n Maßnabmen.
Nicderlandc.
Die Königlich nicdcrländischc Regierung 5111 1111161“ 06111 7. 1,1111, (Bekaiintmachiing im ,NiedLrländisckWn Staatscouraiit“ 5.711.235 1111 8. d. M.) die Verfiigung vom 5. 0. M., soweit 111111111; Margbsriia di Savoia,_Trani und 231966111111 für 11101111. verseucht erkläkt warcn, 0111961105611.
Ferner ist durch gcnisinichastlickye Vérfi'zgung der Königlich 111111:- ländijcben Minisiér 069 Jnncrn und der Finanzen boni gleichen Tagc, veröffentlicht in dcriclben Nummer 066 „Nicderländiichcn SWW- courants“, vom 8. d. M. ab das Verbot der (37111- und D11rch11111 0011 Lumpen, gebrauchten Kleidungsstücke'n und u11gewasch61161 2111- und Bettwäsche aus Marghcriia di Savoia, Txani, BiScsglia 11111 522110122 ()xnfgehoben worden. (Vergl. „R.-Anz.“ 00111 12.1.3111“. . r. :. 4.
Durch gemeinschaftlich Vcrfügiing der KönigliYeuiederläniiiW Minister des Innern und der Finanzcn 00m 8. d. ., Veröffentlicht im „Niederländischen StaatEcourani“ Nr. 236 00m 9. und 10. 0,2111, isi Vom 10. d. M. ab die Ein- und Durchsuhr 0011201111111,
ebrauchten Kleidun sitücken und ungervascbener Leib-_ und
ettwäscbe aus “0 en Orten, die in einem der ru1sischen Gouvernements, Provinzen oder Gebiete am Scbxvarzen vier Asowschen Meer belegen sind, ausgenommen die Landsckxait Abchasien, soweit dieses Verbot nicht bereits besteht, Verboten. Reiiegeväck, 1111 Reisende mit sich fiihren, fällt unter 016166 Verbot, soweit es unge- Waschene Leib: und Bettwäsche betrifft. '
Jedoch findet das Verbot keine Anwendung: 1) 10.15 118 Ein: oder Durchfuhr betrifft: auf Waren, die zwar 0011 1611 (1611111111111: Orten eingeführt wordkn find, 0011 denen 0er hinreichend 61111001 ist, das; sie 0011 0118615100 berstammen, und die dergestalt 0611111111 11111“ verpackt sind, “01111 fie init Vorseucbtkn Gegenständen 111ckt_111 BY rübrung gekommcn sein können: 2) was die D11rchfuhr betriiitx 1:11f Waren, die derxiesialt verpackt find, das; sic unterwegs keine1111 Be- arbeitung 0dcr Behandlung Crfabren können.
Griechcnlani. _! „ Nack) eincr MitiCilung der griechischen 9169161111111 111 1111111 Herkünfte 0011 Sardinikn 61116 f1initäg1gc 2110111111111 11116?) 6611 Vorschriftsn zur Vsrbiiidermig der Cbolsracinschlcrrims verügt worden, wobei 016 Fabrikansr nicht in 5211116651111"ng bracht wird. _ Periien.
Die Vcrfische Rcaicrung bat 1019611116 V eränderungen 111117 Handhabung dcr Quarantäne bekannt gemacht: _
Die 513er 0111 5 Tage festgesetzte Quarantäne in 21111110 Wk dahin (1591371111611, 101; 5 Tage zu bchchn haben zwischen 11715111?in 111 Baku 11111“ der Anknnft in Enzcli. .luszcrdem brauchen 016 9169611111 die 0011 (171110110 kommen 11110 111 das Innere Perficns 1611611 1111111. WMW (16 dic Quarantäne 111 ankii abgeleistet babcn, 111 2111111111 161116 zweite 2110511111116 diirchzumachkn, sofern sie Enzeli 0111162111917!- 11011 10171611 11111611. Dcr Hach 0011 0111611 ist als VersCUcbi 1111.11!- (Vsrgl. „R-Anz.“ 00111 15. 11. M., Nr. 217.)
Konstantinopel, 13. Okwber. (W. T. V.) Gestern 1171 5161 eine Erkrankung 11110 6111 Todcgfail (111 Cholera vorgkkymiM- Ju Trapezunt und Umgebung 11101611 00111 4. bis zum 9. 1. ,;1. 70 Erkranfiingcn 11110 40 Todesfäüe 311 0613616511611.
Verkehrsanstalten.
Infolge der 111161) 1611 2111131111110 dés französischen 151121149717“ vcrsonals beriirsachtsichtrieb§11brungcn aufbenfran1_011"ch" Bahnlinien wird “O_er W611 11er Cbcrb0urg zur Abicn111111 deutscher Briefpoften fiir die Vereinigten Staatcii )“)" Amerika 11112 fiir die Länder 1111 Durchgangé durch die 216161111911" Staaten bis auf weiteres nichtb€nu131. _
Die Posic'n 9611611, insoweit sie nicht bereits 11111 _ Damvfern 0011 .Hambiirg odor Bremen ab zur Beförderun (111107117- a1lsschlicszlich 11er Cölii-Verviers-Ostenke (ckde 11561: Hannskélx; Boxtel-Vlissinacn iind Großbritannien. Die Versands: icr_B?'-„*J post 10 Cöln-VLkViLkS, die bci dcr untcr gewöhnlichen Vcrbgliiii'é: Üblichen Befördernng über Cherboiirg erst im Zuge 1044". (_10 („30111472 Tage Vor dem Abgange des Dampfers aus Cherbourg)zuiex11,?€" "“;“; müffen aus Anlaß der Umleitung über England (Southampic111ika-1Z im Zuge 6.1.2 ab Cbln (an demselben Tage) abgesandt werden. BR ,1 Y0116111tern 111 Brsmcn und Hamburg treten Aenernugcii 1111 Abgangszcitcn fiir die Versands nach den 96110111116115311'1116111 111151325 Das Gleiche gilt fiir den Beförderungswsg über die 2305111611441 Hannober-B0xtcl, 162011) mit der Erweiterung, daJdiese Bakr“; zu den Abgängkn 11111 6611111560 Danwfcrn - über «0111501110070c außer im Zuge 2,4: früh ab Hannober durchkrcg auch 1111 :?)». 3,36Nacbm. (1045011110061 (am Tage" 001 T*?!" Abfahrt aus Soutbamk-*"' die 1101165611 VLrsande zu fertigen bat. _ „__, ,
Aus dem gleichen Anlaß wird 016 deutsche Post 11010 “H.;? amsrika, “012 dem Schncüdampfer der Hamburg Süda1nerikY11““k“; DamvsscbiffabrisgcicllsÖcift „König Friedrich August“ am 15. 21ka in B011100116 planmäßig zuzuführen wäre, diesem DaniMk " Southampton überwiesen werden.
161111111611
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
Durchs nitts-
Am vorigen
Qualität Außerdem wurden 1910 Markü
Marktorte
_
gering
mittel
gut
Verkaufte
Gedablter Preis für 1 Doppelzentner
Menge
niedrigster .“
höchster
.“
niedrigster
höchster
.“
niedrigster .“
höchster .“
'Doppelzentner
Verkaufs- wert
pr;
fur 1 Doppel- zentner
.“ ck
Markttage
Durch- schnitts- preis
.“
dem
cbävun Doppe jentner (Preis unbekannt)
Goldap . . . . . Landsberg a. W. . Breslau . . . Striegau . Kirschberg i. ötting'en . Geldern .
p... ?;
S'chis
Langenau . . . . Rastatt . . . . . riedland i. Mecklb. . ,häteau-Salins
Kaufbeuren . Weißenborn Langcnau
Goldap . . . . Landsberg a. W. . Kottbus . . . Breslau . . . Strikgau . . . . Zirschberg i. Schl. öttingen . . . Geldkrn . . . Neuß . . . . Weißenborn. Döbeln . . . . Rastatt . . . . . riedland i. Mecklb. . hkxteau-Salins
' . " . ' ' _ . ' ' . Q *
._4 O,“-
Goldap.......... Breslau. .
Stric au . . . . . . Hirsch erg 1. Schl. . . . . . . . .
öttmgen . . . . . . . . . . . Geldern . . . . . . . . . . . . Döbeln . . .
Rastatt . . . : Mecklb.
. . .. :Braiige'rste'
“ricdland i. ,bkiteawSalins
_- 93
(8010.10 . . . . . . . . . . 2011020019 0. W. . . . . . . Kottbns . . . . . Breslau . . alter „ . . neuer Siriegau . . . Hirschberg 1. Göttingen Geldern . Neuß .
St. Wendel
Kaufbeurcn .
Wcißrnhorn
Döbeln
Rastatt . . . . . . . . (Fhéxteau-Salins . . . . . Bemerkungen.
' Schi."
. alter . neuer
Berlin, den 14." Oktober 1910.
17,00
16.40 16,80 18,60
12,40
13,70 13,00 14,20 14,00
13,50 15,76
Die verkaufte Menge wird auf 00116 Dopp
18,00
17,50 17,70 19,20 18,60 20,30 19,20 18,20 21,40 21,50 18,50 20,00
20,40 21,00 21,60
13,50
15,10 13,50 14,20 14,60 14,60 14,60 13,60 15,60 14,00 16,15
14,80
13,50 12,50 14.00 13,20 13,50 14,10 12,30
15,50 15,00
12,80
16,00 14,60 13,90 14,90 15,00 14,60 14,00 14,60 13,80
16,28 15,00 ; * 14,00 Z : 15,25 1 14,50
1
1
Weizen.
18,00
18,40 18,50 19,20 18,60 20,60 19,20 18,80 21,60 21,80 18,50 20,20
20,40 21,20 21,80
R 13,80
15,10 14,40 14,60 14,60 14,60 14,90 13,60 15,60 14,60 16,15
15,00
11
19,00 19.40 18,50 18,90 19,50 19,00 20,80 20,20 19,20 21,80 22,00
.-
21,40 21,40 22,00
14,20
14,50 14,80 ' 15,00 14,80 14,90 14,60
14790 17,00 13,80
Gerste.
13,50 13,20 14,90 13,50 13,50 14,10 12,70
1585 15,50
]
14,00 13,30 15,00 13,70 14,00 15,00 12,70 17,00 16,00 14,50
Hafer.
13,20
16,00 15,10 14,40 15,30 15,00 14,60 14,50 14,60 13,80
16,28 15,20 14,70 15,60 15,00
15,00
15,20 14,50 15,60 16,00 15,20 14,50 15,60 14,80 15,00 17,00 15,40 15,0.) 15,75
oggeu.
1 1
(
19,00 19,40 19,40 19 30 19,50 19,00 21,10 20,20 19,40 22,00 22,00
21,40 21,40 22,20
14,20
15,00 15,20 15,00 14,80 15,20 14,60
15I0 17,00 13,80
14,00 13,50 16,50 14,00 14,00 15,00 13,00 17,50 16,00 14,50
15,00
15,70 15,00 16,00 16,00 15,20 15,00 15,60 14,80 16,00 17,00 15,40 15,20 15,75
Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Feseu).
32 60 40 190 12 21 450
14
360
20,44 19,70
21,63 21,80
18,25
21,07 21,20
21,70
13,38 15,10
14,75 14,10 15,60
16,15 13,80
13,50
12,60
15,85 14,50
630 317 1 450
12,80
1216 ' 16,00
560
15,00
14,58 15,10 14,30 15,38 16,52 15,20
480 875 604 2 717 185 352 6 840
217 15,50
18,00 .
20,88 ? 19,70 1
21,39 €
21,50 ; 18,80 Ü
21,00 ?
22,04
13,50 ; 14,80 :
14,58 14,10 - 15,60
15,80 ', 14,00 “
13,41
12,44 ;
15,75 *
12,80 .
16,00
14,80 1
14,40 I 15,10 , 14,30 ;
16,37 15,60
15,95
'. 10.
“,'10. . 10. *.10.
“.'10. . 10.
6. '10.
' . ' " . . elzentner und .der Verkaufswert auf Volle Mark abgerundet mitgeteilt. Dec Durchschnittspreis wird aus den imabgcrimdeten Zahlen berechnet. Cin liegknder Strich (-) m den Spalten fur Preise hat die Bedeutung, dax; der betreffende Preis nicht 00r36k0mmen ist, ein Punkt (. ) in de11;leßten sechs Spalten, 0.111 entspr6chciider Bericht fehlt.
Kaiserlicbcs Statistisches Amt. Van der Borgbt.
Handel und Gewerbe.
(Aus den im Reichßamt des Innern zusammengestellten
„Nachrichten für Handel und Industrie“.) Die Wasserkräfie Schwedens und deren AuSnußung.
Von der Königlich schnoedischcn Wgcséerfalldircktion 111 Stockholm „» _ ruck] rift Veröffentlicht. 441810 Druckschrift liegt während der nächsten drei im Bureau der „Nachrichten für Handel und
iii untsr 00rstebendem Titel eine D
0chen
3991117712“, Berlin R97. 6, Luisenstraße
111111161241fürJnteressentenzurEinsichtnabme ixus und urin nach Ablauf dieser Frist auswärtigen Jniereicnten 1111011 für kurze Zeit übersandt werden. Trage iind 1111 das genannte Bureau zu richten. x?„.„.,?., 1:51“:
111,1 A
W ___- _ «MTW
«...*-«'
«... 2.» „:UruguavF *
„*...-o" .
“»", „...,-..."...“ . ZOllbkfreinng für_br0schierte und mit ngThnxlichcm au 611165 016110 1111111111 veröffentlichten Geseßes find Lese: upd S UWÜTÖEO , . . zollstsi.“ „1912 „9,011- re1belkkriireckt sich auch auf gedruckte Musik iiickc. Daßc'gcn find 111 Re nung 0011 1111 2111116 "411111911 Urhebern oder Herausxiebern gedruckt sind, und Bückxr 111 kachtembandew (.10111'118] 071101111 (10 111- ](111311131111111- [*I-1111011150.)
(5111110110 Versehene Lcse- und Schulbücher. 49.011911 oder in einsm gewöhnlichen Einband
“"ZJLJVMMM Bücher, die im Ausland für
33/34, 1
... «„...-„. ,.
Wagengesteilung für Kohle, Koks und Briketts
am 13. Oktober 1910;
Ru11rr5lvierhl d W nza er agen GEsieÜt 24 095 8 005
511.51 gest6l1t '. -- 1 953.
8 Ergebnisse der Otavi Minen- und (Eisenbahn- 11 _ im Bergbau; MWA des Betriebsjahrcs 1910/11 (Juli-chtcmbsr) wurden der- W kb La- 8060 1. Erze (3600 i Erze), ca. 670 t. Werkblei (590 1 [LW Die Verschiffungcn im ersten Semester des Betriebsjabres
?" d ck: 15460 :. Erze (9700 (. (Erze), 930 1 Werkbici Werkblei), 360 t, Kupferstein (870 v Kupferstein). Außerdem ca. 400 ( Werkblci im Eisenbahnbetriebe: Betriebsein-
wari'n: 8.-
G ** Di (Kesellskbaft, Berlin,
14112111
1111 am 30- Scptembcr ?. F.
Versandbkreit: ca. 900 iKupferstein. 1)-
Oberscblesisches Revier
1111
Die An-
1111
zweiten
(742 000 .“).
Meldung des
111 erhöhen.
Der
2001 146 Fr.).
wei Tage . 01n1nerzialbank
gewes 611.
lan
Zakh
sch1cibungen Verwandt. Prcisc aber gedrückt. _ A11fficht13rat der Deuticblcind bcsch10sz, Hamburg, der GeneraLVLrsammlung ffir ,das Ges äftsjabr 1909/10 die Verteilung 0011 10 % Dividende, 1016 1111 Borja re, vorzuschlagen. - Laut Meldung des „W. T. B." nahmen der Orientbabn Vom 1. bis 7. Oktober 1910: 368 460 Fr. Seit 1. Januar 1910: 12070224 Fr. (mehr
(W. T. B.)
(mehr 36344 Fr.).
at lan
111111111611 im zweiten Quartal 1910, 11 Betriebsausgaben im ziveiten Qnartal 191011 514 000 .“ (489 000 .“), Uebkrscbuß 789 000 .“ (412 000 «M). 105169 bxtrugkn: die Betrie'bseinnabmsn 2363000 „“ (1621000 „((), dic BetriebsNisgaben 974 000 .“ (879 000 .“), Ueberschuß ] 389 000 „(6
_ Di'r Gssamtaussckyuß der Sviritnszentralc „W. T
1 303 000 .“ (901 000 .“), Im ersten Senisster des Betriebs-
hai [aut
0116 21611111 111 seinér SiY1111g 110111
12.. Oktober 1910 beschlossen, den A111chlagspreis für Spiritus mit Wirkung vom 17. Oktober 1910 ab 0011 40 .“ auf 41 „45 zu
- In 061 gcstriganufsi 1810151151110] der Wittsn er Stabl- röbreiiwerkc wurde, laut 216114111111 163 „W. T. B.“ aus Wiitcn, beschwffcxi, der am 12. 910116111er stattfindenden Generalversammlung cine Dimkende 0011 16 0/0 gegen 25 0,17) 1111 Vorjahre vorzu chlagsn. Dar Ukbersibuß betrug 736 000 „46, 122000 :“ wurden
111 Ab
Der Auftragsbestand war befriedigend, 016 Brasilianischen
London, 142119591. 0115 Schanghai meldct, babcn nunmehr 13'P falliert._ Man erwartet, daß ihnen die Regierung ünf Millionen Tacls woriirecken wird. Im Zusammenhang mit dem dcr Schanghaibank haben sich bemerkenswerte Szenen (113116101611. „ Die Mingpo- . , _ 1116 Anzahl fremder und eiiibeim1scher Schußleute 711 zur Aufrkcbterbaltung der Ordnung nötig N,e_1v York, 13. Oktober. (W. T. B.) enr0pä11ck11 Bankiers Haben in einer Konferenz entschieden, daß in der Konnosieme11tenk0ntrovcrse die Schaffung ciner Garantiegesellschaft mit angemessenem Kapital zllk Garantierung der Cchtbsii dcr .Konnosscuu'iite sei. Garantieruxig der (Echtheit der Konnosse'mcntc wiirden für den Baum: WOUÖÜÜLU 16650 oder sieben (3361115 [)LtkaZLti.
Nrw York, 13. Oktober. (W. . Tbomas Watkins hat ihre Zahlungen ein belaufen sich auf 1275000 Dollars. “*
4 » . *, ' . U" „._.-_- 1. „“.. „q...-
ein Nun sam bezahlt.
laut Meldiing des
B) g6stelli. Die Verbindlichkeiten
Wie
.W-
cfunden.
statik?
„„Mornin eki n 9 cr
Amerikanische
Bank fiir
(1116
betrugen die Bruttoein-
Post“
anken
usammcnbrucb
und
kinzig mögliche Lösung die Die Kosten für die
Die Koblenfirma
L 0 n d 0 11, 13. Oktober. (Abii. (Abri.
reserve 24 353 000 umlauf 27 875 000 33 779 000 (31111. 434 000) PL. (Jun. 1357 000) fd.
fd. Sterk, RegierunZessicherbeit 1
rozentVLrbältnis der * orwoche. spreäWnde Woche des '
atis vorrat 111
Clearing ouseumsaß
13. Oktober.
(W. T. B. Bankauöweis. 334 000 301 000) (Abri. 634 000) Pfd. Sterl., Sterk, Sterk,
Pf-
Stekl. Portefeui Guthaben der Privaten 45 499 000 , ('*'utbaben des Staats 6 344 000 Yb» 1 275 000) Pfd. Sterk, Notenrrschc 22 854 000 (Abri. 360 000
Total- Noten- Barborrat Üe 30 226 000
Sterk. ,
4 981 000 (0110616110611) Pfd. Ster .- eserbe zu den Pas 0611 46-7, gcgen 472 in der , 242 I.) 1111011611,
Wahres mehr 10 Millionen. _“ " (W. T. B.) Bankausweis. (51515 33.19 710000 (91511. 9969 000) Fr., do. in Silber“
gegen die ent--
Bar-
837157 000 (Ahn. 3871000) Fr., Portefeuille der Hakaank und r.,
der Filialen ] 025 966 000 (Jun. 72 327 000)
5 257 909 000 21011. 14 260 000) Fr., Laufende Re 22 516 000) Fr.,
98 050000 (Zum. 23 390 000) Fr.,
577 714000 ( 1111.
If otenumlauf nung der riVaten
Guthaben dcs Staa ss es Gesathrsckpüffe 58601Yax00
(Abri. 16 058000) Fr.,LZZins- und Diskonterträgnis 10 554 000 (31111.
744000) r. umlaui 79,4 .
erbältnis
dcs
Bariwrrats
, Berlin, 13. Oktober. Königlichen Polizeixkxzäsidiums. eizen, gute
Doppolzentner für :
Mati_tprkise na (Höchste 111-?) 11181) Sorte?) 19,70 .“, 1 66 .“. - Weizen
“?
zum Roten-
Ermittlu- ., Fes ste Preise.) Der
Mit10210rt61) 19,62 .“, 19,58 .“. - Weizen, gerin eÉorte'i) 19,54 .“, 19,50 .“. - Roggen, gute Sorte?) 14,75 .“, 14, 4 .“. -- Roggen,
Mittelsorte'f) 14,73 .“, 14 72 .“. -- uttergersée, Futtergerste, ittelsorte *) 15,00 .“, geringe Sorte ') 14,00.“ 1
14,70 :“.
gute Sorte *)
17,10 „74. » Hafer, M(tte1(orte*) 17,00 14,90 .“. _
geringe Sorte *) 15,90 .“, 15,50 .46, Mais
__,__. “_
13,70 .“. - Richtstrob _., «_ __
-- Speisebobne 20,00 .“. - der Keule 1,80 .8,
1,20 .“.
220 .“ 1,40 :“. -
Erbsen, gelbe 11 1061 6 50,00 .“,
Karto e'ln 8,00 .“, 1 111-,' 2,40 .“,
zum
[kg
ck 1,40 .“. Butter 1 111;
.“
M
gute
dito Bauchflei 2,00 .“ Hammelfkeiscb 1 kg
2,80 .“, 2,20 .“.
orte .“. »- Heu *,-
50,00 :x“, 30,00 :* - Linsen 60,00 .“,
Roggen, geringe Sorte's') 14,71 „16, 16,00 :“, 14,10 .,“. 3 10 .“. - Hafer,g11te Sorte 16,00 .“. 1119 (m(iÉed) gute 15,00 :“. -- Mais (mixed) gerin e (runder) ** 7- ““, _7* ' Kochen 30,00 .“. 4,00 :“. W 17611) “111-'16 ; we ne 61 -- Kalbfleisch 1 141; 250 26,
15,10 .“. - -- Futter erste, ) 18, 0a“, Lafer, orte orte -,- ,“, 14,10 „46,
. '“,
.“.
Rindßeiscb Von
1 “11,50 351?
Eier
(Marktéanenpreise) 60 Stück 5,60 .14, 3,80 „15. _ Karpfen 1 1:3