118 „13000:
3 13 8001 08 8355311011; _
00, „1008 140030883.
113, 8881813118 30 1110151818 085
118 1101181000010:
11.18 0081801 1701111-1781181, 81183801 08 13 133110118 1018103000318 81; ]18101118 08 13 8113101118 08 8010108188 3 1101180111001g,
118 1118111008: 800 11118. 11. 013rt8, 1007008 8101301010308 81. 1110151118 918010018011311'8.
11. X(. 113111 11. 11. F003
118 1100181183110: 800 1318. 31. 8811081081“, 8005811181" 91178
91810181 11818008; _ 1, 8005811181 011131 381081 08 RÜJJLL,
111. 7310118 _ 1118188 (008 1113001381018, 888000 8818008; _ _ _ 8130181t, 355855801 3 13 80111 3011008 1100811318 3 17111010,
11. 18 0081801 8818008.
11. .]. 131800103
881081 08 11115518, 88031801",
1181111118 00 8005811 00 80111-
118 RlCQkZZUZT
113 F011'8g8: 11. 9. D'. 31. 1381811103011, 9185108111 08 13
918111181 8818008 9180100180113118; _ 111 .] 11, 80081580 11315, 1)1188t801' 313 1330008 „8801131030080 101 ck01J8“,
' ' 8818008 1180190801339. 118 931313103)":
8001 0'80081 08 'Ü'GUÜÜEW,
3 811115113013, 888000
11. 18 0081801 10. „30313. 1185 9315-1335: 800 10118. 31. '1'. 11. 8. 35581. 111015118 08131.
118101118 08 13 (,'001 981111308108 0'J1'11111'8JL; 11. 1). R. 1131111580. 1118011118 08 13 918011818 8113011118 085 131t3t5-8-80813011; 111. 1). 305801105 .]1tt3, 9101855801 3 1'1'011'8151t8 0'3105t810310. 118 901t0Z31: 310. 8113108 (1'1111311'88 3-1. 113 1105518: 800 10118. 31. 8811081081, 8005811181 911178 381081. 88031801,
111. (01181, (7005811181 0'13131 „381081, 318101118 00 8005811 00 8010018188 8t (18
1131101381018. 888000 8818008: 31. 18 00818111 (;"1'311181t, _ 1180185801301 0001" 185 301010151131100
318101118 011 8005811 (1'13t31,
111. C.]1311ZS1ÜS 83100
91801181 13813208;
118 1010811318 (18 11710008,
001 30110 118 08 171013008.
„5155855801 3 13 8 1300-1108
5 508813185 00 8 113 8811118:
1111811. .lUJS 3 13 08 01011 08 811
81 9101855801
8001 08 835531100 08 1381J1Ä06,
111. 80355008 11300118 _ _ ZUJS 3 111111815118
1100013118 0801011 8010111818131 8t 13818008 9180100180113118. _ 118 81301:
1, 8005811181 08 118Z'31100'„3 93115, USUÜU'S
111.18 0081801 80113010010'01811 08 13 8001 981111308018 ck:11'1Ükl'3JS. _ 113 80808: 800 17.118. 111. 18 801018 „5111181t 111118051310, 1301008 UlsljZN'S 9180100t80t13118. 13818008;
111. 31181 831130081. F80081301, 9185108111. 0 08 8010801001110, 8818008 3010101.
1210301010308 81.
0 8005811 1000181031 08 13 11118
113 801558: 800 13118. 111. (31.831110, 1001008 ]“)!1-1'301'0111311'8 9180100180113118 111110110811, 2011811, 8818008 918010 111. 18 0081801 001801131118.
81. 11111181218 918010018011311'8,
. .
918510801- 08 13 ])11'8811011 0813 133110118 F3t100
0180113118; _ _ _ _ 1117181300, 9101855801 3 11 0117815118 08 13318. 138180118 918111-
13818Z08 _ _ 318 5111558, 3
113 “1010018:
918510801 08 13 8881100 980318 08 13 ("001 08 835531100
050130 1131110 1383', 3 8005130000018.
08 181101005 180085 00 "231010 30 Y_J11111811910._13 8001818088 0008 ("001800011 81 1'31'301-910z8t 0 008 101 001101108, 0001 13
t 3 1'300188131100 085 80018108018105 18018580t85.
31'301-91'0181 0'0118 [701118311011 00 01011 1811011“ 3 13 1-8111'8 08 MÜNZE et 30 1311181 3 01018. „51111818 01801181". 3015 5800388111 3 1011000118 0305 1801518111101185 1850881115,
5011 0305 18015 ]TMJUSZ 118110118188._13 1101 ('l-JUUSFÉL 501 13 3 01018, 0111 081'13 801181 80 UJUSUL' 80 018018 180105
11305 1108 58118 3 3118t8 1_'.31'30t-91038r 180801 5011 81. 00 8118 500108
8001801100 501 1'
1188 101315 80011381 5011 0305 18 “(8518 01101031. 1181118 08 8113008 81 18 1311161- 008 13 01858018 8001810100,
881 SÜJÜJUUUÜ 5'8t800 8118005811011005 800511131185 _100181311'85 1015 1081100011131085 5')" 3001100801.
58551005 011 010t88t013t5 81 3011
305 801011185, 005 0305 13 11185018 011 18015
085 101315 801013813015
„3111818 '2.
931' 0810Z3t100 3 13111818 01801181, 3111183 1. 19 11381301 [)8111 018581118 008 085 1811185 08 011811JS 818885 501 500 11800801 035 13 0800011030011 08 ketcre «7e- (',-(UUE. 5001 731311185, 118008111 1100183000 811018558 00 81185 5001 3 01018.
„3111818 3. 3111818 3. 311083 4. 08_13 1.01. 8113008 1213t 800113811101 3 8 18tt1'8 08 8113028 51100188 08371111? 30 0011801 5813 800-
181100118 51 8118 )' 3 8t8 81888. 38880188, 31311588 00 51
UtiClS 4.
011381301 3 13 1380118 08 018581118. 0 55801801 1311 501" 500 t8111t0118, -881'1t8.
5813 (**JTÜSWSU
08 13 1101. 81130118 15131 800- 1811110118 001 08 800- 000110 00 81185 800-
931 0810031100 3 1' 13 13811118 08 018581118 0000 5108188 8001018 011118 501 500 8118 )' 85t 03331118.
(71130118 15131 80 31 0810031100 31'31'11818 19 08 13 1101. 008. 00111 110 8000 13 111801100 111101100301 00 0301155810801 5813 1800188 000
13305 88 835. 13 111801100
30t185 131315,
1 8005108188 8010108 1100-881118 031" 185
310818 5. 311083 1. 08 13 1.01, 8113008 11131 ("0011381301 3 01801- 0115 811 01311818 08 181118 08 10118 031" 011 3818
931 0810031100 3 13111818 36. _ 13 1380118 08 018581118008. 0001" 03130111 011 LnJJZL _ (3118.11JS 501" 5011 1811110118, 00 3131000113 8118 00008 501 88 18111 580318 1001003111 18 1180 00 11 851 101811800. * „51111018 6. 3 13111818 38. 311083 1. 08 13 1.01. 8113008 151131 800tr38t30t 3 13
1430 30011100 _ _ _ _ 85 033311185 80 10118 501 500 t8111t0118 8t 08 11181 13 03t8
1380118 0300181118 085 18111
08 1801" 881183088. 885 1811185 581001 188000085 131311185 031 185 301185 151315. „31111818 7.
310 0801 8001018t81 13111818 47 0001" 1108 18018 08 SUZUZS [)J)"81)18 501 5011 1811110118. 18 00 018580t81 18 30111 108018 08 1881183088. 1'111011581'1'31100 08 88118 000081 1180 003 085 0001103285-111t818t5.
08 13 1.01 80 88_5805 008, 118111“ 5813 0111188 08 13 0111103000 118 081301
8113008 11131 80011381
mächtigten Minister;
ersten Delegierten, Gewerbe,
. H„e bevollmachngten Herrn _ _ 'm Kristiania, Zweiten bevoUmächngten Telegterten;
Mitglied des Ständigen
“Delegierten, Zweiten
Ver waltungsbehörden des Großffxrstenmmß
Handels: smd Weckzselre
SchiedShofs; und bevollmächtigt Herrn A
Hilfßdelegierten ;
Millisier,
bevollmächtigten Delegierten,
Konferenz 018 _ Wortlaute xengene
gezogene das; es 9
auf die K011101010er1 Anwendung nnden.
1071811180, das; enthalten,
Japan: Herrn K. Makino, Richter am Kaffationshofe, _ Herrn K. Nonaka, Sekretär “un 'Finanzmmistenum; Luxemburg:
rrn Dr. Würih-Weiler, Direktor der Internationalen Bank und Mitglied der
HandelSkammer in Luxemburg;
Mexiko: Herrn Olarte, außerordentl
Montenegro: Seine Exzellenz Herrn Schneider, rusßschen Wirklichen Geheimen Rat, Senator,
Herrn Nobel, rusfiichen Wirklichen Staatßrat, Mitglied des Rates für Handel und
weiten Delegierten, _ _ „ _ „ _ , Herrn Dr. Granfelt, Beisitzer beim Kaiterltchen 1901th m Wtborg, Delegierten;
Seine Erzeüenz
Nicaragua: Herrn I. Brenning; Norwegen: rrn F. V. N. Deichmann, Präfidenten des
Delegierten, J. L. Ander der Bank „8801131030880 101 );.)sz-
Appelhofs 'm Drontheim, Ersxen sen Aars, Direktor an
Paraguay:
Herrn Dr. E. Ayala;
die Niederlande: Herrn T. M. C. Asset, Staatsminister, Mitglied deS S10018101§„_ 303180813018. 511111011813 _er "1110, Protenor
Portugal: Rangel de Sampaio, G81chäft§11äger 3. j.; Rußland:
Schneider, Wirkliätcn Geheimen
Seine Exzellenz
Ersten Kammer der Generalstaaten,
E N. Rahusem _ _ , . an der Unwemität m Amsterdam;
Herrn D. Josephus J
Herrn Herrn C. Rat, Senaior, 8138 Mitglied des Rates für Handel und (3512171738
Seine Exzellenz Herrn
Herrrz Nobel, Wirklichen Ztaatßrat, Telegterten, _ __ _ _ _ _ _ Herrn Dr. 198011 3101181111100 Ho1ger1cht 10 Wiborg, Vertr “511110011; Serbien: 0118 Nado1tch_itch_. Richter (1111 Kasati (1115 (10 der 110108111101 10 Belgrad, beoo
SLL! :ck"!
Granfelt, Beiüxzer
Herrn Spass 0081301 _und Honorqwrofxäx 18 llmachugten TelegrerW: Z iam:
Herrn Tr. Coragioni d'Trelli, Legationsrat "10 Paris;, Mitglied des
Schweden: Herrn Grafen Albert Ehren
Delegierten, _ _ _ _ Kaufmann, Prändent des Mumzwalrats von So:“:crürxx,
Seine ETZLÜMZ 8 o 0 r d , außerordentlichen (““I-83:11
en Minister, - xel Carlander,
die Schweiz: Herm G. Carlin, außerordentl
, Präsidenten der Direktion der Schwerzenschm 91011000le1 111 33118.
“Yve Exzellenz ichen Gesandten und beoollrnäcksßtßW ollmächtigten
Herrn Kundert
tät in Baiel, bevollmächtigten Te“.e„
Herrn Dr.Wieland, Vrofeüor (10 der 110108111 UM: die Türkei:
TSman Halim Ben, Präädent der Krim'nmlabtejlung 0 172.211.
88 3100011008110??-
stantinopel.
m 23. Juni 1318 “.?-.'). 3321; 0: 1112 80110180 GeieHeeZ m 031331201 rüsung unterbreuet.
3000811 während der Zeit_vo nd 81088 8101)
Abkommens 11 Reg1erungen zur V
In einer NLTÜL_V011 Zi V018001111118_ emekz _ 111, 018 118 den betetligten
V o r e u t w u r f 0101808 zur Bcreinbcitlichuug des
Artikel 1. 1111011101180 17.811, 10 “111180 Gebieten 008 (11181 im Urtcrt oder in 111180 2000881010
Abkommen 10 Kraft 010.
eines Abko Wethsclrechts.
.. “'.,de? M
anliegende (9181825. oZ'JT'klIÜl.“
Tie Vertragsstaaien _ __ chen 810500111180. :
0 und den eigenenWe 1810138100 0111 131818111
011110100 erstreckt sich (201 "018 1101011180, (1081351118 der VLMÜJLUQRM intowen, (118
*-
„., ......
“Dieke Vero "2380300080 001) Vrotekx: ZW
dort 018 (381808 der ::.::I„:1ch'-' Art1kel “2.
2111108101801) 0001 Artikel 1 Abs. _1 Nr, 1 0886381858?-
die in 1211010 Gebiet (1080811811180 ZZLÜUÜ, d1e mch
wenn ne ausdrückltck) an 1,1081 lauten.
* I““ 11117-
*„ «..-.,.-
kann jeder Vectra; „„ ' „FILME
;
t die Bezeichnung 8.-
gültig find,
Artikel 3. __ _ Z Abi. 4 des GMBH kann jeder Vertragsstaax 1777179]. Gebiet als) 111113110 003018080 “111, wenn er _001“: UM 080 worden oder wenn er dort zahlbar 01.
Artikel 4. 0111118101801) vom Artikel 19 des (3818388 vorschx 3000110111801 der eine Verpfändung enthaltende
Abweicktend _11010 Artikel daß ein 3000118008000 10 18111810 _ angenommen oder mn 810801 21031 veme
Jedermernagsi'taat kann 120.17. ___ ein in 18111810 Gebiete vollzogenees ".'-11111»-
01cht geschrieben gilt. _ In diesem Jaüe 10 der Vermerk (1110) 000 den anderen 2110181 5,
anzusehen. Abweicktend vom Artikel 36 Abs. 1 de?- Geießeß 1000 __ ., 111-- 1810801 Geb1et eingegangenen Wech1810erpkkchwng em X""M
Sicherung einer in _ _ „„ __ durch eine besondere, den Ort ihrer Errichtung beze1chnende Urkunde gegebext IEM?-
Ztaaten als 0151“. 18111“- "'
jeder Vertragßstax: 719711171
daß zur Gebiete
Arjikel 6. In 6100101100 des Artikel 38 Abs. 1 deß__ die auf einer Mette in seinem Gebiete zahlbar und,
falls festsexen. _ __ _ _ Solche Wechtel und von den anderen Staaten 818 gultuz anzuerkennen. Artikel 7. 1331: 11114 "'
Jeder Vertragsstaat kann den Artkel 47 de?- Geleßejz 00010 ergänzen, _ _ __ eines in dem Gebiete dieses Ztaateß zahlbaren Wexbiels verprlichtet_1st, 11)11_athx:"-Z-UUWL vorzulegen: doch darf die Nichterfüllung dieser Verpflrchtung nur emen 2111101110) 52“ unter “denen Zl“
ersatz zur Folge haben,“ _ _ _ Die anderen Staaten können dte Mdmguggen leklleven,
- ' «W31- Gesetzes kann jeder Vertragzt:_5ch___-Z_ .,
zulassen und den 38001104- *
“ 1 *,“
MU '.
1.85 301185 1711315 3010111 13 t'3801t8 (18 0818111111181" 185 8000111005 5005 1880081185
115 186011031110111, 008 18118 0011031100.
Verpflichnmg anerkennen werden.
.-
8111818 8.
M 111503830011 3 1331819, 48 - - t 301011881“ 18 * ' 3111183 2, (18 13 1,0“ "€" MMM “ WWW Z'" 80" “MWG 1111 1131811181111? ZLÜZWY 11? JMFH !
„851 1,35 011811 30 0011-8111" 811 500 0011118118 011 30185 18 010181
118 01011; 311151 ' 1880000 30 ])01'18111' (1011 808 300115 031- 185 301185 121315
11111818 9.
931 0810J31100 3 1'31'11818 " Mg
_ _ _ 02 08 13 1.0"
_ __ _ _ 1, 8113 0
“„IT? _1_-__ __ 00 ZF?_(_:___1___J355§_1_1010801_ 00 0011801, 185 UWYH)? 118821881 LMU 3 13 LUPE 08 0 008 0881313000 01088 81 8811t8 5111 13 ÜrZYUaFFYY
„15108, 51Z'088 031 18 1118 81; 11305 ' - ,“ WW, MS M M 16818118 01111118 03115 ]S 08131 11118 00111
7 . . 1,08 18118 088131111100 5813 18800008 031- 185 30085 121315
8111818 10.
8113 08 1-It . , 0 It WUMCWO 3 13“ WWW (LS hkSZEkikS (1116 [';-1715 011 [1011-08181118111-
pxéyu_ 031" 1'31t1818 55, 311083 3, ' * 1113188 08 018558118 010181. (18 13 ]“01 000113 UW WMS 931" WkÜCjSk DUbUE 3.11.1818 11.
81130118 Lt3t 800t1'38t3nt
_ , _3_ 13 13811103 08 192€“
IKYFUYUHNL 183€ 8Y0b651 (?()11111'1118 5111 18 (81'11101181UZ85WF35 0301 19]5 UMWZ "(18 . , z e:: . 8011513188 500t 355101118“ * “ * "8 SNMP 1111- 1111183 ]_ € 13 1101. 5 3011 835 018105 0305 1'3111818 62,
1185 8118t5 0' “' ' ' 008 t8118 3551110131100 581011t 18800005 031 185 301185 1311315
11111le 12 8113 08 1313 “ ' “' 011 (18 018581110100. ?chZFLFIZ Kdt" WW ÜSÜÖÜÜN (111€. 0305 18 835 09, (1891153, 3512sz pxgx-jzjgn 00 001 58 .. _501 Z9".t€.**1'1,'U()118 008 38000 8011118 18 1118 ' UFS 815 08 0188011050" M _ “ O_Sl'ält Snr10111 1l1_]11§1€1]18111-. 113 108018 138 18 01001 03 „___, _ , („S 0018008810813888019111- uj , *- - Ü 9" WWW 8.11 «M [Yaztsmßnx (1 3 1880 010105100 00 58 581311 3 0085000 08 531011 Qj ] * . * * S 111801" 851 001" *“ ' - - 51 ' . » 1981181" * =*- “ et __1 ? 0011801" “1 (185 (110115 508813011 501 88118 01011100 WWU 0101/15100 & 18011831“)? at 8 3 018581118 8001801100. d WM SU (19110139 W 13 1401 „51111818 13.
( - U
„1111818 14.
8113008 1-Jt3t 800t'
„ 138t30t 3 13 1380118 0 « '
1118 MW . __ 8_ 018581118 (08 (1 . * ' '
112110052801.Ln ASZÜ6111'S_Ü? ] _9110055801 5001 3551011185 3 1011811318? ? FW PU- WUZUWMH
._1 117,3)!“le (13113 134.th _ck?" 811111185 3 ___ ___ (___ ___ ]40j € € 13011011 (3011ka
86,3 S “ ! _ . '“ 7 . “ 511508115100 :81 (FZZZYLZVFZZÜFSÜÉ 251680021081. 8_1_1 801110181301 93111818 82, 19,5 «311565 __ o __ . , **. ] 10] _“ * . “* ,“x !
11131101 8_t__ 001 5_00t iZ 10180181 501 500 (8111141118 1 SZ MMW WWUMY (] ""S WWW (18 85 311 185 1315 58 1858118 t ] .“ „
1651181185 . . - *** _ » , 11 _ 3 t3801t8 08 08t81101081“ * ' '
11111835 3 8113716113111“???th 185 _8_t_18t_5 0 008 381100 10t80188. 80 18113111 8_(_)_1_10__t_1_(_)_0_?__ 8231128
ck] 0185801 3111818.“ 11 ____ UZ__T€_1_Z_U_(_1_1__1_€_'_.__8H00_80_1 08 1355001131100 ])1'81'118 0305 13111123 1
* - -, * „ - 1“ 8868115." q* »“ - . (1813 018581100011 0181085 03115 1311083 018880801 65 (18 1050803101] 0" ÜÜWÜWUM
31121818 15.
8113008 13131 800151381 1 _____ _ _ __ 30 3 13 138008 08 08 35 18 “ ' ' Zag8m80t 0115 80 10311818 08 181118 08 CbÜUJS 031 lyan 080x815u§xt5311312531111211§0111
118581311 1800 001 13131118 0305 ' " ___p___________ ____ _______C___ 83, 311083 218____18_1_'_11F_;; 8 (185 301185 131315 8001138123015 008 031
3111818 16.
1185 1313 “ - « . 11118 11101118 ]3tT3:11Z1treéZYTZUUZJYZZJSYÜ 5111101000081 3 9011581113000 085 0150051110115 1818008 085 010115 00180 088001801. WU M MMM? US WMS “18 ÉÜÜULS 011
115 ])0111'6111, [00181015 5 ** ' . _ , _ . „115 8001-43 Wx . - - ,. , . (185 (11005 08 11U11U'L 00'115 001 0198581115. SMW (16 065 (MMZ MIM“ WMWUSWSM
3111818 17 .
1-85 LMP . . 18 (11011. 1018103t11111311YTXZIUTYZYFF? Wm: 18“ fÜWUÉ (19 "8 MZ ÜKVUMU 185 9111101965 131110111] 571211: - . 5 031“ 13 018581118 8001801100 00 03,1- ]3 [Nj M
10. 00 c- ' ' ' 0 SUDÜZSWSUT 0115 11015 085 t8111t011'85 085 121315 800t138t3nt5' '
„3111818 18.
, _ 1.85 015500510005 085 31t' ] "' -' * 1311911011801: 813131810801 30 b111811§ €031(121'"8é.4 & 10' LZ & 17' WWUWZ 318" “MM (16 WMP“
]] 80 851 08 10810 ' ' . : * - . «1118111 00 5011581100301", 8 (18 MMW- 12 (111308 3, 13 0150050100 18130118 3 1'801'181115- 1511th18 19.
]Z. [" ! * . , '31'5, 5001 1813-11??? H,? W)" 110" „SO 13 1101 08 1115801 035 185 180185 001 0305 185 (01815 0818-1115 88 ké§8118nc t0__;3__"3_(_l_'_1_(_ch_5__8x_ 3_1_11(_ 111185 3 01018 80 080813] ' 1185 1411315 8011." 8 ' “ , „ 'S S (: 811111081 „ , ,' “ . '. .“ ' 131.01 00011001 50 300110081. «"A MSW "16qu 163 (118905 MMZ
„3111818 20.
1185 ' - ' _____________ ___ ZFH; (080011313015 018001001 5010 _08 08 35 0117111J61'1'01'01'8 ST 301301 118 _ 11005 ____________,__ 116“ 1,5 31118185 _(18 _]3 1.01 031 1101100081100 085 1000111631107);1 85 5 5001; 301011585 0 30185 185 31118185 0188808015 00
3111818 21.
1185 . . - 1510810011135W§Z'FZÜHZMMM 00111100010010008 311 (1007810810801. (185 98-75-1135 1071198 913 1_____ . . 18 81001 80 1781111 08 ]3 01858018 ( 3011118111100 011 80 8118801100 138 * ,. s ' - - 3115193 ]ÜUJYZIS' 385 1.1.1151 (30111100010081001. 30011 (1007810810801 185 tgrmyq ui tre ck- 6137; _*____1'€_-011;11;85 501 1801 t_t:1*1*1t.011*_(*„ (3011850000801. 3 13 0800101031100q08 'US-1885 8.I_________(8__„ &: (1 97-178. ].01500'11 5111111. (1'1108 108108 ]ÜUZUS 185 1*'13t5 611181 100 80118 8011 3013111. 008 005511118 5 1 ' " '. * SFW" , „111 8 8110111 (jun 5801 9x „ 85 - ' - 5 113118185 1310ng antéxf-WW'M' 011_011118, _801111-(10117151'1101110111- 13 11518 085 01015 (18 13661113, - 85 30015 00 18 0318111801. 110 0801 (“0.10 (3le0 0305 18015 03375 118 ' „ „1188LUTZLZMTYJYWH],(IM- [],?“77215415 1813 (3001131118 immézcjjatgmgnß z, 1005 195 (“. .. --- :1!1(1(:3(. ' ' - - *“ “ (335 9160808013, 1105 001 ]01 01110111, („U, (101111885 80 «km (195 [___ _ 0111811“, 2.3. . ' . [___ZPZSFJnEeZ10111/811110" 8813 13111180 3115141101, 0110 005511118. & 1_(.-111005 881001. (!(-„0011883 3 111 "070. KMÉJSULLTTLLFGIÉ x_l?t-_0(z 1011118311003 31513 801151311“; [ - . 3.3(11! ': *, , -, . LZ "EZyMZ-LM. - ] „7 0111111101 0311 111, 011.1 - 68 08 (315 111- " - ' ' ' W M l) 0 „11811114 (115 131„|[|(*,ut.100.-4 mz [01011 ' “ ' _ 18 __ . 1. 1111 1001/00 (]nna ()t, 111 . 8888 30 (1001810810801 (183 9373-1133 (51, 1188010011003 0 MWM)"
1111 110_010835-1/811131 510118 031" 111 111111115110 (18.5 111131185 101130-
MÜqubendL ) "ße ' ** ** * * * ., l . “
()“ "' :»
„and - -- . .
___ch __E__k1__1e 0§1_e_»_;xck_)_ec_k_?___u0?_ ssßt:_Qrderp(101818 101 (111081011010 0811111. .. x' ' * ." „*** _ x . finden sollen. - 0 NMMO", 1110118030 dle 511011001100 deo 0»;-;_;_.._.
möglich, (1001 die Nummern der Artikel 0 _ _ _ es GLsCUOV 011111 11.“ Erganzungen, zu denen sw 000) den vorstehenden Artikeln“111181111128"*** *
die fie au" ' 3 1 Grund dteses Ilbkoitimcnö oder zur “1106011111100 1» 038585
den in i ren ' “* ' ___________chL)___ Gebieten geltenden wprachen der 218001111010: fich moglichst uber die Wahl eines und desselben “111101111318 :*c:**":.::*.*;.- --
,eiertaqe sowie der anderen Tn * '“ * ' * ( ubc . . __ Frbert werden kann. 11 1011111111, (10 101011 (11 11,11»:
ma ten M' , 1- " - *, ' . ck *ÜUÜMJM 1111131310010) zm 511111111110 (11111 (10781811 R;:-,-„-,:._;o*;-.:»:.(--„( “);-„_;3;
JF xxx 13e1_1_ Vert_retern dcr 111111111 tciluetnucnden871.100" ::::d ».»: war tgen Angelegenheiten 0108131111001 wird
lichen, an die Regierung der *.1
Artikel 8.
Abweichend vom Artikel48 Abs 2 de G
takt ' - . , , - 93 e 8 es k ' ,
?eews emen, (FFPYNTM (Hebret eme Teilzahlung zurüxkzßtweisYn 111121110 Y_FrikagZstaat d_em Inhaber W 0 o er nach dem Protest angeboten wird. * m m )t die Zahlung an
Ein ol ' " kannt w__d____ s (hes dem Inhaber emgeraumtes Recht muß von den anderen Staaten an- Artikel 9.
Abweichend vom Artikel 52 d ' in seinem ' eg (Hesetzchann ]Odcr Vertra * . ... 5.18 31838333 11.81.1311 Inh11111833318„3 ei ' * . . , . LT 80 ar, '
z chnen und mnerhalb der Protestfrtst 10 em öffentliche§ 51111;in?21.11th1113???deth zu unter-
Eme tolche Erklärung ist von den anderen Staaten anzuerkennen
Artikel 10.
Jeder Vertragsstaat kann vorschreiben, daß die im Artikel 55 Abs. 3 des Gesetzes 001“
001813808 Benachrichtigun vo 5) ' offentlichen Beamten erfoglgen ?)an .klchtzahlung durch den Mit der Protesterhebung betranten Artikel 1].
Jeder Vertragsstaat k '
GLR?“ ank “Fälle ___d_______(_1_nn Vorschreiben, daß für Wechsel der 9 ' ' j_„ , Le Ü [un s .. - * . „ ! ex) *lkzeptgnt M sLlnen
Abs. 1 des (HeteHeS vorgesehenen FZÜYU g eiJÉZKÉYYeTYYck) festgestellt ist* den im Artikel MZ
Tie Wirku ' ' ' ngen einer solchen Gleichsteklung smd von den anderen Staaten anzuerkennen
Artikel 12.
Jeder Vertraqsstaat k b ' ' Ve ___ r1m _ _ __ _ _ann esttmmen, daß 10 den k"('ill ' aelLstZt oJeÖn __!(Zne_t_0___0_5_e_11_1_;3_t__e__1_1_1__?l11_x0_rxt_c_1_)___ZegZn_denDAusstel? er L?stZZTnIZfZiZTFVFYUk'etiLZe ODÖFÜZF *erjährung ___ An _ a. te gleiche Ben n's ,“ ' “ ' bereichert ______ sehung des Akzeptanten, der Deckung erhaltetx godler bseiYhtunlcFrYthYrLTt T1 N ' . . e zrage, ob der Aussteller verpflichtet ist, bei Verfall für Deckunq zu sorgen und
ob der Inhaber be 0 “ ' Abkommen nicht berTioertéW Rechte NU! diese Decknng hat, wird durch 130869391813 und dieses Artikel 1,8.
In Erqänzunq der A t'k [ des Verl ' " -' - *r“ 8.0- 81 des Gesetzes kann ' „ Zahlunq [LFS 5101128111011st 081171211"! K?__e_?;0_te__zal)l_ba§n Wechsels d118€dFZredYxYxtxrnaaYstÜFan __YZUIZU werden'd - .. ., ; 81 (m_ . rnnd einer “' ' ' ,' ' - W 011, fsttteßen oder em Verfahren zur KkaltloNtklärunq YTZLYÉlrlerextanÉYYZZYgeixJFUgt * .' ren,
Die anderen Staaten könne ' ' __ », _n die Bequun en * " ' “ vorttehenden Absatz ergangenen gertchtlichen Entsck)81xdunx§11sec1311811xkeunl0180 YYYU'W M MMM dem
Artikel 14.
;ed “* . Jeseßt mir?, FerTiJZYTZZ1ktec1attF-ZkYYs_??rsYYZLY _daf; Fälle, _in denen der Jndoffant in “118800 en INWERK) g_[_,_zjchgefte[l_t WÉWM' , „818088 vorgetelxnen Erhebung der Klage 8231311 _ 110 er 10 'r (10001 des 50 ' - .. .. ' Unterbrechunq der Ver,_„_______ I z_ .] _? .rttkel 82 die Grunde fur die Hemm ' AUsPMcheÉettlmmen. ] ) g der m seinem GWS“ (“[th ZU machenden wWMÉZFi-LY _ 318 anderen Staaten bel lt * ' ' :- de -. . „ )a en sich 001, die Bed “ ' “ -. SitnelexquZj XF_81_aYßerhalb (hres Gebrets gemäß ArtikellnYFZnAFs ?YtleteeHeHWb unter _08080 112 . ieses Arttkels glerchgesteUten Ereignisse?» (1080800811 wrerYeZULN-xKaLÜMlOQckTr - *» 4 81 e
ilt von den im vorste enden ' - -- Frechung der Verjährungh. Absaße UNJLsLkWM Gmmden für die Hemmnng 1:00 018 110181“-
Artikel 15.
Jeder Vertragsstaat kann d' - ,
ne "si tu __ „ , te von __em_em seiner An 8 * , _ .
Y_Yenchduntxg 023111 ZLJZZFUZZÜLHUWUM Wenn 118 tm Gebiete derg(1111181119111 "?LYMTWWL WWWCZ e Abs. 2 des Gesetzes als gültig anaesehen 07110 MMTWM M Ln
Artikel 16.
Die Vertraqsstaaten dür e von WechselwerpflichtÜmen oder fn von der Beobachtung einer Ztempelvorsckwkt Die (S; ., abhängig _____ch____ 3 die Geltendmachung der 110) 000105 ergebenden121010101118101011
_ Toch können fie die (Hell ' " " ' ___________________ Stempelbeträge __U________c_1_1_1_);_00(l)1mg dieser Ampruche bts zur 311111000 der vor-
Artikel 17 P' 51 * ' ***-le 118100 8 " - . (] staaten behalten 110) vor, die nach diesem Abkommen IDL" *g* «.*»: * - ..1 _ ("0 "3:71:00,
1 um eine aus -« . ' . Mhalb des (»ebtets "* *" . - USWWchtun ' der ***crtmgNlWU" MULTLTMHO0O *II-xxt'r'.
“) 1110 ein na
; (?) diesen 0511100 0 en " _ _ an 1. x * 1 x , , 1 ** x * ' ' _______ Vertragsstaates ____ s 13 ztwendrndcs (10115, 1111131») :::.:11 :.:5 GWB
T' R „„ _ Artikel 18. 18 xeiiimmungen der Artikel 2, 4 bis ]0, 18 bis 17 tivo,. OM „L_,_______.___
für den eiqenen Wechsel.
Ö - 1 ' , _, _ 4.09 Gleiche gtlt fur den Artikel 1:3 in Altseltima 0112493177001"...
reicherung des Ausstellers.
& . 9 Artikel 10. „118185 .lbkommen und das Gesetz lassen die Ncgzm „„x,_„_.__.„_,_
& x
* * .! k . „ .: »......» ;_;; ..
T' _ Artikel 20. 18 Vertragsstaaten werden dafür Sorge tragen, 0.11";
, „1 - „"ck 71*_'1_)x*111;1__;0 .„„x kr“. “l),",- *1_ 1414)", *,x ..
KO" .- '*'- . . . ..„„.„ „xx...
** - *. ..
P, __ Artikel 21. «(e L'*U'tkMSstl'tc'lkcn werden der Negiermm dcr Riede“; "ck.; ." . . » ...... . “x__ (____':*1***
x *, x * Ö. **“.
Ebenso werden die Staaten der genannten 311801811171: „“;-.* „:e-„4.07.2281 “
Soweit es stel) dabei 1110 die (08111)? 170010)» (10.11le 28:30: „. .:
x ., UO _xky. ,x» ., . „xx . „(..
Die ““ck“ ' ' „taaten werden 1111 (1811000180 9101110111110 11".“111'1' 1:3 “ZL.*-._;.*..*«:-,.-.*
'-
N.:“.N'xxx
R' '.
x( * 1.- 1,___
* T'! * **..._d-*-
,x.“-
Dje Regterung der Niederlande 101111 die 1111“ „011 (“'-11013 ck.“: :*.*----**«(»-( «(*-***
D' Artikel *.*) DzeseZ Abkommen [_011 1111501111111 10110 111000811 “,x-*.*» Die attfikationonr111111111 solleu1m 531100 113081231“; 189.852 18 erste Hinterlegmm uon 71111t1711111100811111111318. “*.*-“.I “.- "“ »“ ». ( „..., .).. ...,-r... *'.*._;..'*,.1- FW:; “(“FRKYYJ'OJU ?„';'(1.„t:'*.
Die späteren Hinterlo
(v“ _
R“» R;“ “KI.;ÜF“.1.'.ck“.R4„5K„J „“xx
W.“.x ** , .. .. ,»..„xx. (11.8xxx _,é:.__
0000811 111111 91111111111110710111P..“..K'ct (1811811101118 (1811008110 11111833“
0011010 *,0 (10 1'11181-1'111118111- 08
zufügen ist.