Am vorigen AUßerdem maden
am arkttage [J Gejablter Preis für 1 Doppelzentner 7 1 DFH“ (Spalte 1) "'
niedrigster
.“
Doppe zentner
(Preis unbekarmi) und man auch mit der Möglichkeit einer
nächtliche Lösungen von Hauffeengagements und starke lankoabgaben,
o.: k“
Allenftein . . Ostrowo. . . Breslau. . . . Strehlen i. Schl, Zlgßb........ runergi.Sl. . . . Löwenberg i. SYR. . . Go . . . . . . . 8.1 b ' 5" ' wa mün en Geislingen . Waldsee . Meßkirch.
0.- Z"“
quenbausen Günzburg Illertissen Memmingen Aalen . . Geislingen .
W d-z
Allensteiii
ofen .
strowo . . YxcsleU 'i “. . .
re en „Schl.. Glas . . . . . Grünbsrg i. Schl. Löwenberg i. Schl, OpTeln . .
o
Neuß. . Illertissen Memmingen Aalen .
oetka-i-i-eqq
W »-
Allcnsiein . . . . . . . . . . . 12,55 ?tsc'n. . . . . . . . . . . . . - rowo . . . . . . . . . . . . 11,20 Breslau . . . . . . . . . . . . 12,00 „ . . . . . Brau er ie - Strchlen i. Schl.. . . . g , s . 14,00 (H„[UL- . _. . . . . . . . . . . 13,70 Lowenbcrg 1. Schl. . . . . . . . . 13,80 Oxpchx . . . . . . . . . . . . 12,40 I ertnjen . . . . . . . . . - Memmmgen. . . . . . . . . . . 16,20 ZLF???" . . . . . . . . . . . . _ (' ingen . . . . . . . . . . . 16,40 Waldsee . . . . . . . . . -
"*kiK-tiqdeq-
f,»; )..-
Allcnstein . . . . . . . . . . 12,50 1s7tsen. . . . . . . . . . . . . - rowo . . . . . . . . . . . . 13,40 Breslau . . . . . . . . . . . . 13,20 Strehlen i. Schl. . . . . . . . . . 12,30 Glczß . .. . . . . . . . . . . . 12,50 Grunberg 1. Schl. . . . . . . . . - Löwenberg i. Schl. . . . . . . . . 13,80 ZPT!" . . . . . . . . . . , . - 0 . . . . . . . . . . . . . 13,75 Neuß. . . . . . . . . . . alter -) 31.511..." .' .' : : : : : : ;"?"e? : Memmingen . . . . . . . . . -- Schwabmünchen . . . . . . . . . 14,20 YAL?" . . . . . . . . . . . . 13,60 ie [ngen . . . . . . . . . . . 13,60 Waldzce . . . . . . . . . . . . - Meßkirch . . . . . . . , . . . 14,20
!
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf Voile Doppelzentner und der Verkaufswart auf Volle Mark abg ' ' . “ " erundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus d: 5 Ein liegender Strich (-) in den Spalten fur Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nizbt Vorgekommen ist, ein Punkt ( .) in den legten sechs Spalten, 5.3"; [ZlLserkaxTZkeern FTKFtbFeZIÜLt-
Berlin, den 1. Nobember 1910.
Weizen.
London 161.
Kernen (euthiilster Spelz. Dinkel, Fes
oggeu.
»» «***,-„=.- «. ..:..w-4“41.-1ch-.-„-_WM9»_"-;-»„ .-»-..*: „. . .. .
Gerste,
Kaiserliches Statistisches Amt.
Handel und Gewerbe. Konkurse im Auslands.
In der Konkurssackyc dcr Aktiengesellschaft „Meraker Gruber“ (Norivegcn) bkträgt die Hübl dsr angkmcldktcn Forde,
rungen 108614688 Kron. Davon fallen auf: Hypotheken 800 000,“ Kron., andere vorzugßberecbtigte Forderung?" 10 695,« Kron, Akzepte 35 451,88 Kr0n., andere Fordernn en 240 000,- Kron. Bei einer zu An?
gehalten werden.
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 31. Oktober 1910:
Ruhrrevier Oberscble es Robi Anzahl dsr Wagenßsä) er Gestellt . . . 23 282 9 Nicht gestellt . 1631 -- .
Die gestrige Gcnxrachrsammlung der Vereinigten Königs und La_urab_utte, in der 33007 Stimmen vertreten Waren, di? ein Aktienkapital Von 19 804 200 „15 repräscntierten nahm, laut Meldung des „W. T. B.“, einen rubXen Verlauf. er Vorsiyende ab_ anfangs zzi dem unbefriedigenden rgcbnis des abgelaufcnkn (He- “- cbaftsjabres emgehenbe" Erläuterungen, wobei er betonte, daß ich die Modernisierung der Huttenanlagen schon in einem um eine éiilion höherer) Betriebsgewmzi ?ünstig bemerkbar gemacht habe, und das; der Ruckqang des Ertragn sses m der Hauptsache auf den Mindererlös beim Koblenbergban und den Mindergcwmn aus den Ver cincrungs- anlagen, besonders den Waggonsabriken, sowie auf die erßoeblicb & fiiegencn sozialen Lasicn zuruckzuführen sei. Hinficbtlicb der für ibie
Rwrgammtwn aufgervandtcn Kosicn äußerte MiUioncn M*ark "luf cin Anfr s 2111“! 1515153719 ' _ . (' agi" au tonar rei cn, wann dt"? Geikllsxbaft das 501 61656116 Bauprogramm durcbgchi baben nxurdx, erwiderte dxr Vor 11361100, daß dics im allgcmeincn de_r fortjcinettkndezi Techmk nicbt abzusehen wäre und daß für die n'ack)sten 301118 smtcns des Aufsichtsrats 3300 000 „16 für den Bau etnets gfr-bßcdnsÉthafblixerkÖ scxtsfgchfen MM. 811 ur (1 0116110 € ätsja r ivnrdc mit ctéilt, da 1 " (Herscbäftsberichts g F fck seit Ciskninbusirie _ _ Koblcnbcfrieb i_as;lich dcs bcborstebcnden Winters
Kob'lcnbc'stand, 'der bei Schluß des (Hesclyäftsjabres mit 120 000 t, aus- ewn'sen Mi, 1131 auf 90 000 !. ufcndcn Geschäftsjahres ba
" Berlin, ,“;1. Oktober. Lorxglkcbettt PoflizeinÉsidinms. 0 pc zen ner iir: cizcn, gute Sorte?) 19,50 «16, 19,48 „16.- Mittelsorte'f) 19,46 «11, 19,44 „16.- Weizen, geringe Sorte?) 19 42.“ 19,40 91. - Roggen, gute Sorrow 14,70 .“, -,- „41. - R“ ' 6 __,--«.14. «Roggen, geringe Sortc's') -,- „14, 1111211361110, gntc Sorte*) 16,00 „16, 15,10 „16. -- ' S t'" [YYZNTAZFJW «16, 14,10 „14. _- germge ore , ._, _, „“.-Ha er, uteSot ] 17,20 „11. -)c.fcr, MtliciWrtW) 17,10 04, g16,30 „;ck? )-8“00 "“' gertngc Sorte") 16,20 „16, 15,50 „16. -- Mais 14,10 „16, 13,70 „16. » Mais (mixed) gerin
Ri tsirob “-,- „16, --,--- „16.
- » ' - KOÖLU 5000 .“
- Speiscbobncn, Weize 50,00 014, 30,00 „16. - Li
20,00 «. - Karto ein 8,00 „11, 4,00 „16. - 51115111) eFÖW '““ do. Bau ei 1 11 - Schwcinkfleisch 1111; 2,00chZ6,ch € 1,40 «16. - Hammelfleis
Marktpreise nach EWU“!!! des (Höchste und niedrigste Pkkisé lg
etwa 11 700 000 „16 cntficlcn.
Futtcrgerste, 9) uttergerste,
Hinsichtlich der Aus- , ang Vorigen Monats abgsbaltknen Zwangs- versteige'rung wurden 200 000,- Kron. für sämtliche Bcsißtcilc und Er vorkommen dcr Gesellschaft gebotkn. Das Gebot dürftc ivobl 111 t angenommkn, sondern eine neue Versteigerung dkm115chst ab-
, Beurtcilung nichts Wcscntliches das Geschäft “an- Besserung.
orte -,- ,x,
14,10 .“, Heu “"'-_" 0“, , 30,00 „45.
,' ““ 13,70 „16. - b ' ' LL:)?S' LrsxZQsicFrtal des . ' ' et cmcm e tu' Su er 11 1920000 „15 LMM Robgewnm Von 1412000 „16 ergeben, ivasßcinem Ueberschuß bon rund 100000 „15 gegen das gleiche Quartal des Vor-
, _ Die vor eschlagenen(Hrsaywablcn zum Au i iSrat soww dlc Fcstseßung der Diividende auf 49/0 Wurden einstimftsni? ge-
- Dcr Verein dc'utscber Brücken- und E' : fabrikcn bat laut Meldung des „W. T B isenbau 28. Oktober scine sc ste ordentliche Betetli Upg in Dä s'eldorf abg (Gcsclya Wahr (1. Juli 1909 bis 30. Juni 1910) der Versammlung erstatteten Bericht gebörcÉ ?emthrein zurzéit 102 Firmen an. „ ' 2 am crzeugung strug im Jahre 1908 09 ZZ? 8172704811584? 5T) 19? „L) ?Mdt im Iabre1909/10 344202/1.
. on er camereuun c 1 tw 200 ' Ausland und 30 bis 50% an den Staazt. g g 9 het ? a /0 ms
ckgegangen. der Keule
- Kalbfleisch 1 kg 2,60 „11, 2,10 „11 1,40 „16. - Butter 11111 2,80 „46 (Marktbaiienpreise) 2,40 “16, 1,20 «15. *- Aale 1 k.k.; 2,8 „16 1,20 .16. - „11, 1,00 «11. - 80 016. _ Krebse 60
Frei Wagen und ab Babu.
jahres entspräche.
60 Stück 6,40 „16, - Karpfen 1 11:9;
11er11111; ar e 106“ “"Bgeie1kI
aus Berlin am auptVersammlung unter lebhafter Nachdem über das sechste
echte 1 111; 2
dem Vsrcin gemeldete
Kursbertcbte Von auswärtigen Fondömärkten. Hambur , 31. Oktober. Barren das Ki ogramm 2790 Br., 2784 Ed., Kilogramm 76,50 Br., 76,00 ©
keineLZZiöeri'c/ 1.9?051'mbcr. (W. T. B.) Katholiscbsn Feiertags wogen
(W. T. B.) in Barren das
London, 31. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) „210/43 Eng-
lische Konsols 79-1. Silber 25'3/15, Privaidiskont 41.
Paris, 31. Oktober. (W. T. B.) .Die Börse bleibt beute
11115 morgen geschlossen
New York, 31JOktober. (W. 12.23.) (Schlu .) Unter der
Einwirkung des nichtbefriedigenden Bankausxveises erö nete dieBörse in matter Stimmung, die sul) auch weiterhin erhielt und noch aus- Yprägter in Erscheinung trat, da die andauernde Zurückhaltung des
ublikums enttäuschte, Von neuem politisciÉ YFürséxxngen [Ilttwuan 8 er ciun re nee. e-
denen nur geringe Nachfrage gegenuberstand, sowie das Anziehen des Saßes für tägliches Geld läbmtenspaterjede Unternehmungslust. Die Kurse gaben Weiter nach und mehrfach Wurden Notlimite erretcbt. Am größten Waren die Rückgänge bei Steels und New York Centxalß. Einigen Jnterbentionen und Deckuncßen elang es dann, eine leichte (&rbolung herbeizuführen, der aber 1 "
folgte, als sick?) tatkräftigerc Untersstußung zeigte und weiterer Deckungsbegebr
Tendenz für Geld: Stramm. eld auf 24 Stun en Durchschn.- Zinsrate 31, bo. Zinsrate für le tes Darlehn des Tages Z, Wechsel auf London 4,8230, (Cable Trans ers 4,8660.
ließ ch eine stärkere Befestigung ervortrat. Schlu fe t. Aktienumsa 460000Stück.
Rio de Janeiro, 31. Oktober. (W. T. B.) Wechsel auf
Kztrsberichte bon auswärtigsn Warenmärkten. Essener Börs e vom Z1.0kwber 1910. Amtlicher Kursberichi.
Kohlen Koks und Briketts. (PreiSnotierungen des Rheinisch-
Wcstfälifchen Koblensyndikats für die Tonne ab Werk.) 1. Gas- und lammkoble: a. Gasförderkoble 12,00-14,00 „16, 5. Gas- fiamm örderkoble 11,00-12,00 516, 0. Flamm örderkoble 10,50 bis 11,00 „11, (1. Stückko le 13,50-14,50 „16, 0. albgefiebte 13,00 bis 14,00 „16, 1". Nußko le gew. Korn 1 und "11 13,50-14,50 915, do. do. 111 1275-1325 „11, do. do. 17 11,75-12,25 «, g. Nu?- grußkoble 0-“20/30 111111 7,50-8,50 „16, do. 0-“50/60 111111 8 50 51 1000 „16, 11. Gruskoble 5,75-8,50 „16; 11. Fettkoble: a. Förder- koble 1050-1100 „16, 5. Bestmelierte Kohle 1235-1285 .“, 0. Stückkoble 13,50-14,00 „11, (1. Nußkoble gemKorn ] 13,50 bis 14,50 „11, do. do. 11 13,50-14,50 „11, do. do. 111 12,75-13,75 „11,
db. do. 17 11,75-12,50 „16, 0. Kokskoble 11,25-12,00 «11;
111. Magere Koble: a. Fördsrkoble 9,50-10,50 „16, 1). do. meiierte 1125-1225 „11, 0. 00- aufgebeffe'rte, je nach dem Stück-
kaaÜ 12,25-14,00 „16, 11. Stückkoble 13,00-15,00 „16, 0. Nu?-
0ble, gew. Korn 1 und 11 14,50-17,50 „11, do. do. 11] 16,00 bs 19,00 „11, do. do. 17 11,50-13,50 „16, k. Anthrazit Nuß Korn ] 19,50-20,50 „16, "00. do. 11 21,00-24,50 „15, xx. FördergrUs 8,75 bis
“9,50 „16, 11. Gruskoble unter 10 111111 5,50-8,00 „16; 117. Koks:
s.. ZVÖVZMWW 14,50-16,50 „11, b. Gießereikoks 17,00-1900 „16, (3. rech (ckck] und 11 1950-2200 «11; 17. Briketts: Briketts
“je nach Qualität 10,00-13,25 „16. Markt unverändert. Die nächste
Börsenversammlung findet am Donnarsta , den 3. November 1910, Nachmittags Von 31 bis 41 Ubr, im . tadtgartensaale' (Eingang Am Stadtgarten) stattQ,
Magdeburg, 1. NoWnber. (W. T. B.) Zuckérbericht. Knrnzucker 88 Grad 0. S. 8,40-8,50. Nachprodukte 75 Grad 0. S.
-6,70-6,95. Stimmung: Stetig. Vrotraffin.1o.É. 18,621-18871. S
Kristallzucker] m.S.-,--. GemRaffinabe m. . 18,371-18 621. Gem. Melis 1 mit Sack 17,871-18,121. Stimmung: Étiu. Robzucker ]. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Nobcmbcr 8,85 Gb., 8,90 Br., -,- bez., Dezember 890 Gb., 892.1 Br. -,-- bez., Januar-März 9,10 Gb., 9,121 5 r., -,- bez., Ma 9,25 Gb., 9,271- Br., _F“ „bez., August 9,421 (Hd., 9,50 Br., --,-- bez. - S Immun : Stettg.
Cöln, 31. Okto er. (W. T. B..) Rüböl loko 61,00, Mai 58,50.
Bremen, 31. Oktober. (W. T. B.) Börsensckoluféberickyt.) YtiVatnotierun en. S masz. Stetig. Loko, ubs und Frkin 63,
oppeleimer 4. -- affee. Fest. -- Offizieue Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. Ruhig. Upland loko mibdling 741.
Hamburg, 31. Oktober. (233- T. B.) Petroleum amerik. spez. Gewicht 0,8000 loko sÖWacb, 6,00.
Hamburg, 1. Nobember. (W. T. B.) (Vormittaasberi t.) Kaffee. Stetig. Good abera ? Santos Dczembcr 47 d., März 461 Gb., Mai 46 d.,_ Scptember 451 d. - Zuckermarkt. (Anfangsbericht.) Rubenrobzucker ]. Produkt Basis 880/11 Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg Novexmber 8,821, Dezember 8,90, Januar-März 9,05, Mai 9,20, August 9,40, Oktober-Dezember 9,421. Stetig. _
London 31. Oktober. (W. T. B.) Rubenrobzucker 88% Oktober 8 sb. 71 5. Wert, ruhig. JaVazucker 96 % prompt 10 sb. 0 5. Verkäufer, matt.
London, 31. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Standard- KupLer stetig, 571/16, 3 Monat 58,1.
iverpool, 31. Oktober. (W. T. B.) Baumwolle. Umsaß: 7000 Ballen, davvn für Spekulation und Export -YaU§n. Tendenz: Willig. Amerikanische middling Lieferun en: SWM]. November 753, November-Dezember 7,47, Dezember- anuar 7,47, Januar-Fe ruar 7,47, Februar-Ykärz 7,48, März-Avril 7,48, Avril-Mai 7,48, Mai- Juni 7,49, Juni : Juli 7,48, Juli- August 7,46.
Glaögow 31. Okiobsr. (W. T. B.) (Schluß.) Robeiscn ruhig, Middlesbrough warrants 50/0.
Amsterdam 31-Oktober. (W. T. B.) Iava-Kaffee good ordinary 44. - Bankazinn 991.
AntWerpen, 31. Oktober. (W. T. BB Petroleum. Raffiniertes Type wei loko 19 bez. Br., do. ktober 19 Br., do. November 191 r., do. Dezembsr 191 Br. Ruhig. - SDmalz Oktober -- -. .
New York, 31. Oktober. (W. T. B.) (Schluß. Baumwoüe loko middlin 14,55, do. für Noyember 14,37, do. für anuar 14,34, 130- in New rleans loko middl. 143/1s,- Petroleum Refined (in CaseS) 8,90, do. Standard wbite in New ;York 7,40, do. do. in Pbiladel bia 7,40, do. Credit Balances at Ol City 1,30, Schmalz Weiern steam 12,60, do. No 1? u. Brothers 13,00, ucker fair ref. MuScoVados 3,30, Getre defracht nacb Liverpool 2, . affee Rio Nr. 7 [oft) 11, do. für Noyember 8,75, do. für Januar 885, Kupfer, Standard loko 12,30-12,50, Zinn 36,50-36,85- -“ Die Vi ible Su plies betru en in der vergangenen Woche: an eizen 401 0000 Busbe 5, an CanadaiVeizen *) Vusbels, an Mais 2 510000 Busbels.
*) Nicht eingetroffen.
Gesundheitswesen, Tierkraukheiteu und Absperrungs- maßregelu.
Das Kaiserliche Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche. aus Ebersdorf, Landratöamtsbczirk 5951"!!- Herzogtum Coburg, und aus Trczinica. Kreis Schniiegcl, Re(!itkrun sbezirk Posen, am 29. Oktober 1910 sowie aus Albers- ZFR 91(inrkSamt Bergzabern, chicrungsbezirk Pfalz, am 31. Ok-
Türkei.
Der internationale Gesundbeiiöraf in Konstantinopel bat die fiir kunfte von Ode sa, Kertscb, NoVorossisk, Tbeodosia, evaftopql und u ator'ia angeordneicn Quarantänema : nahmen Wixder aufge oben und an deren SteUe folgende Ma - regeln Verfugt: Die aus vorgenannten Häfen kommenden Schiffe, welcbe PaffaJiere u Bord haben, unxerliegen im Lazarett von Sino e oder in cm- ieniaen von Monasjtr-Aghzy (Cavak), ciner ärztli en Untersuchung
nebst“ Desinfektion. Schiffe derselben Herkunft 'obneéaßagiere unter- liegen einer ärztlichen Untersuchung bei der An an im ersten türkischen Hafen, in dem sich ein SanikätSarzt befindet. Alle für Herkünfte yon den Küstenstricben wischen Manfredonia' und
iEcsglie, diese beiden,?äfen eingeß lo en, und zwischen Bart und Gallipoli (Italien), die e beiden Fi: en ebenfalls eingeschloffen, an- geordneten Quaranxänemaxzre eln nd aufgehoben. An deren Stelle tritt eine ärztli e Untcxr 11 un die im ersten türkischen Hafen zu erfolgen at, wo kHieb ein Sanitätsarzt befindet. Die für bis Herkünftc- von dem Küstenstrich- zwischen BiSceglic und Bari, diese beiden Häfen ausFschloffen, ange- ordneten Quarantänemaßregeln bleiben in Kraft. ie Herkünfte von Mascat unterliegen einer fünftägigen Quarantäne unter Anrechnung der Rsisczcit, nebst Desinfektion. FaÜs die Reife län er als vier Tage gedauert hat, unterliegen diese Herkünfte einer 24 ündigen Be- obaehtung nebst Desinfektion. Diese Maßnahmen haben in einem Lazarett der Türkei zu erfolgen.
Tschita, 31. Oktober. (W. T. B.) Die Zahl der in der Nikderlaffung in dcr Nähe der Station Mandschurija an LunYen- pest erkrankten Ebincsen beträgt 39, die Zahl der gestorbenen 2 .
Verdingungen.
(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs: und
Staatsanzeiger“ ausliegen, können 111 den Wochenta en in deLen
Expedition während der Dienststukxidet; von 9 bis 3 U r eingese an wer en.
Italien.
Positninisterium "111 ?!Tom. 18. Notzember 1910, 10.1 Uhr Vor- mittags: Vergebung der Lieferung Von 2000 gnßeisernen Vriefein- 15111an im Werte Von 32 000 Lire und 600 ußeisernen Schildchen im Werte Von 2400 Lire. Vorläufige Sicher eitsleistun 800 Lire, dcsinitibe 10 0/0 der Zu1chlagsumme. Näheres in italienisZyer Sprache beim „Reichßanzeiger“.
(Henwindebcrwaltung in Narr), Provinz Girgenti. 16. Dezember 1910, 12 Uhr Mittags: Vergebnng des Baues einer Wasserleitung. Voranschlag Lire 214 716,49; vorläufi e Sicbcrbcitsleistung 5 %, definitive 10 0/0 der Zuschlagsnmme'. Nä eres in italienischer Sprache bélm „?]keichanzeigcr'. * ,
Zentralmilitärapothcke in Turin. 22. Novembkr 1910, 10 Uhr Vormittags: Vcrgebnng dcr Lieferung von 5000 000 Kartonschä telchen zum Verpacken der Ebininprävaratk enthaltenden Glasröbr L" in 2 gleichen Losen. Sicherb€itsleisiung fiir jedes Los 4000 Lire. Naberes in italienischer Sprach beim „Reichßanzeiger“.
„ W M34 Türkei.
.§i*1'ichministerimn in Konstantinopel: Vergsbung der Ließ?- rnng Von 28 000 111 Kbakileinwand für Sommeruniformen nach Muster für das vierte Arttwekorps, lieferbar in Erzindjan. Angebote bis zum 7 . 511oner 1910 an die Ankaufskommisfion bei der Genéralintcndaniur dss genannten Ministeriums, Woselbst Lastenheft.
Marinexninisikrinm 111Konstantinopel:Vergebung der Lie- fcrung yon 100 000 1.1- 1'osisxcr Seife. Angebote an die erste Sektion der AuBgabcnabieiinng des genannten Ministeriums. Sickykrbeits- leistung in .Höbeva 10 0/0.
„_ :Serjbien. MFA Königlich serbischen Staatsbahnen in BCl rad. 10/23. NVVCMÖL'L" 1910: Schriftliche Vcrdimung behufs LieSerung Von Schienen und anebör für Normalspuwabnen: [. Donauufer Sajetschar (ca. 9000 1) und 11. Saistscbar-Knjachaß (ca. 4300 t,). Katltion: 235000 Fr. '
Ebmida. 10.123. November: Schriftlichc Bcrdinxung behufs Lieferung bon Verschicdcnen WCichcn fiir borgenannte abnstrscken. Kaution: 56 000 Fr. Bedingungen usw. bki der Abteilung 'für Bahn- bantcn bei der gcnanntcn Direktion. „ ' .
Ockonomieabreiiung dcs Königlich serbijchen Kr1eg§ministermms in Belgrad. 4.117.91058mber1910: Schriftliche Vcrdingung behufs Lieferung Von Druckpapier für die Druckerei dcs Kriegsministeriums für 1911. Kaution 4000 Fr. Muster und Vedingnngen bei der genannten Abteilung.
; 5VerkehrZanstalten.
Wonen Cbolcra in Nkapcl wird dcr Rcicböposidarnpfxr „Zieten“ des Norddeutschen Lloyd aus Aus'ccisk 331 nacb AustxaiiZU Neape'i 111119.NOVLmbcr nicbt anlanfcn. Dic Post ivtrd m Gen 11 »1 zugeführt Werden, bon wo der Dampfer am _8. NWcmbcr, 1211011180090, abfährt. Abgani dcr letzten Post für Austraiikn 0115 BMW 7. Novi'mbcr, 8 Uhr Bormiitags.
Schiffsliste fÜr billige Bricfe nach 12811 Vereinigten Staaten bon Amcrtka (10 „3 fur je 20 ;;).
„Amcrika“ ab Hamburg 5. Nobembcr, „George Wasbington“ ab Bremen 8. November, „Kronprinz Wilhelm" ab Bremsxz 15. Novkmber, .Kaisc'rin Auguste Victoria“ ab Hamburg 19. Nowember, .Kaiskr Wilhelm der Große“ ab Brkmcn 29. Nobsmbkr, „Rhein" ab Wrcmcn 3. Dczembcr, .Amerika“ ab Hamburg 10 Dezember, „(5320198 Wasbin ton“ ab Brexmn 13. Dezembcr. Postscblnéz nach Ankunft der Frübzüge. , Alls disse Schiffe ausxsr „Rbein“ und „Geoch Washington“
Beförderungsgclc cnbsit bieten. Es empfiehlt fi
nicht auch an
ictcn Amerikas, 3. B. Canada.
Berlin fällige Post aus Fra 11 a116gcbiiebk11.
Theater und Musik. Konzerte.
Donnerstag im
in einer Vollendung, wic es cbcn mir solche Mei
für ihre erle enen Gaben lebbafter L
lara Senius übte, glcichfalls am Donnerstag, in dcr
Sache ernt nimmt, und der an n Yan Mußk auf die Hörer zu übertragen. -
den laviervortragen von Lisa Jackl im Klindwort - Scharwenkasaal (Donnerstag) sprach die ener ische (Yer- slxnli keit an, Welche fich im Spiel kundgab. N03) ers int die ußere Form re t unvollkommen, der Anschlag schwer, der Ton oft hart; an meistert die' Dame bei weitem nicht so schwere Aufgaben wie BrabmS' Fis-Moll Sonate; aber manches darin gelang überraschenb gut; dann trat der Gedanke plastisch hervor, oder ein auffallend tiefes Gefühl tauchte p[ößlicb aus dem Ringen nacb Klarheit und Schönheit des Ausdrucks empor. ---- Fräuksin Gertrud Nextermann, die 1 bereits bei der Schüler- auffübrung der GesangEschule KloHtTgk- 1": er am 4. v. M. durch ihre tragende und ansprechende
wickelte Technik auözeichnete, hat diesen günstigen Eindruck bei ihrem an demselben Donnerßia im Cboralionsaal gegebenen etgenen Konzert noch erböbt. Be?0nders ist auch ihre außerordentlich deutliche Aussprache lobend zu erwähnen. Daß manche Darbietungen noch einer feineren Abschattierung bedurft hätten, ist bei der Jugend der Kfznstlerin erklärliF und ändert nichts an dem günstigen Gesamt- ergebnis dieses ersten
bei dcr Fabri ab Bremcn am 13.112. sind Schnslidampfcr oder solche, die ffir eine bcstimmts Zcit Vor dcm Ab ang die schnellste cb], die Briefe mit
einem Lciibcrme wie „direkter Weg“ oder „über Bremen oder Hinn- burg' zu Ver e 811. Die Portocrmäßigung crstrcckt fich nur cxnf Briefs, ostkarten, Drucksachen usw., und gilt nur für Briefe
nGac? den Vercinigicn Siaatc'n Von Amerika, nicht auch nach anderm
(*
Laut Tkiegramm aus 66111 ikst dic bcutr nachmittag 6 Ubi“ in réich infolge bon Zugberwätung
An dem ersten populärc'n Kanuncrmusikabend dcr Hcrrcn Ernst von Dobnémtyi, Henri Martean und Hugo Becker, der ain Bcctbobsnsaal stattfand, konzerticrten nur die
beidcn crsigcnannt-xn Künstler. Sie boten die Sonaten in Ae und (F-Moli sowie in As-Dur 11011 Schumann, Grit: und Rich. Strauß Ltcr dss Klavier- und
Violinspieis Vermögen. Die axidächti bis zum lciztenTon lauf snden Zuhörer Wußten dissen i'imsileri chen Genuß auch 50 zu scbä en und dankten dcn Ausführenden durcb bcgeistcrten Beißall. » - Auch Willy Burmester, der um . dieselbe eit in (Ibctncinscbaft mit dem Pianisten Emech bon tefaniai in der Pbilbqrmonie konzertierre, baxte cine starke Anziehungskrasst auf das Pubitkum ausJeübt. BeidenKimstlern wurdc eifal] zuteil. Das ?ntercffe
konzentrierte sich imturgcmäs auf den Meisiergeiger Yurmc ter, der besonders wieder mit einer ? uSwabl kleinerer Kabinetistuckcben ei ayer Bearbeitung, unter diesen xine Reibe altdeutscbcr Tanze,_ eme Zuhörer cntzückte. - Der Lteder- und Duettabend von F cxlÉxi und ng-
akademie wiederum denselben" Reiz aus, wie es bei den früheren Konzerten dieses beliebten Kunstlerpaars stets der Fall gexvesen ist, dessen vortreffliche Leistungen hier schon des öfteren gewurdiat
worden smd. Namentsich entzückte aucb dieSmal wieder der durS-K Yistigfe Vortrag und trug beiden reichen Beifall ein.“
er Klavierabend Von Dr. James Simon im Saal Bechstei;
bot am Donnerstag gut durchdachte, auber gefeilte Leistungen; es betätigte fi hier am Klavier ein na denklicber Künstler, der seine
fähig _ist, seine Freude
ezzosopranstimme und gut ent-
uftretens. Der Mitwirkende bekannte ianist riß Fubrmeister war auch mit sechs eigenen gefälligen Lied ompo-
1t'10nen auf dem Programm vertreten, Von denen „Vor der Schmiede", „Das HummelcbeU“ und .Wandlung“ den meisten BeiIll fanden. - Der bekannte Geiger Nicolas Lambinon ab am
Blütbnersaal ein eigenes Konzert, untcr tützt Vom Blütbner- Orchester, deffen Leitnng der Hofkapellmeister Edm und von Strauß übernommen batte. Auf dem Pro kamm standen Konzerte von Sinigaglia, Beetbomxn, Bruch und anden eine sorgfältige,
onnerstag im
'
musikalisch ut empfundene Wiedergabe. Der zarte GLYMWU klang jederzeit, ach
klar und lcichi; Lin feines cfübl für musikalische Schönheit belebte dcn Vortrag. Der voll beseyte Saal gab dem beliebten-“Geiger seine Freude an den Darbietungen durch herzlichen Beifall kund.
im reichen Paffa enwerk Von Beetbobens D- ur-Konzert,
Am rcitag batte das 1. Konzert Von Emm Destinn die
große S ar der Verehrer ibrer Kunst in die P ilbarmonie gelockt, und man freute sich des Wiedersehens und der unber- mindertcn Schönheit ihrer Stimme und gab, dieser Freude auch lcbbaftcn Außdruck, auch wenn die besondere Bedeutung der Künstlerin nicht gerade im LiederVortra e zu suchen ist. Sie bot, von Otto Bake am “Flügel begleitet, esänge Von Catalani, Schubert, Schu- mann,. Bra ms,_D1)01'-ak Und Edmund bon Strauß sowie eine Anzahl Volkslieder dLUt1chLr und slawischer Herkunft. Für Abwechslun im Pro ramm sorgte Sergei Von Bortkiewicz, der eineReibe ein- emp?und€ncr eigener Klavierstücklein bortrug. Auf Emmy Destinns Gesangskunst näher einzugeben, wird ihr Weites Konzert (mit Orchester) Gßlegenbeit eben. - Gleicbfa am Freitag konzertierte im Saal Be stein Fräulein Ethel Legi_11ska (Klavier) unter Mitwjrkung des Geigers Alexander Pct1chnikoff. Die bei dem Spiel der bereits seit 1906 bekannten Pianistin früher bcmsrkte Zagbaftigkeit hat inzwischen einem gewissen Geiüblsüberschwwmg Platz emacbt, der fich auch in Aeußcrli keiten bemerkbar macht. Jbre per ende, leichte Technik hat 161) aber glü lieber- weise gl_eichfalls noch mehr entwickelt, sodaß die arbietungen einen recbten Kunstgenuß botsn und zwar nicht aUein in den kleineren Kom- positionen bon Ramsau, Rachmaninoff, Wensky, LiZzt und Brahms, sondsrn auch in dcffen :YioÜ-Sonate, de'ren geWaltiges Allegro und reizendesScherzo ganz be onders wirkungsvoll ausklangen. Die da wischen wiedergegebene Sonate in A=Moil für Klavier und Violine dxs xgabten Noten vcrmochte troß des namhaften Partners und der betder1eitigen virtuosen techniscbcx Leistungen jedoch nicht sonderlich zuerwärmen. Einen sehr interenanten Abend bot die „185001811011 111115101110 (16 195118 gleichfalls am Frsitag im Beeibodensaal. Die Aus- fübrenden waren die besten: das Pbilbarmonische Orchestxr unter seinem fcinfiibligen Dirigenten Dr. Ernst Kunwald und em ausgczeicbneter jugendlicher Geiger Albert Spaldingd. Eine interessante Neuheit ivar „1.9 11101110“ bon Chausson, ie
Orchester und Herrn Spalding gleich meisterhaft interpretiert Wurde.
vom
1.0 9051110 ist ein unberkennbares Kind der jungfranzöfiscben Schule, gber - im Gegensaß zu andercn derartigen Erzeugnissen _ ein ge- Lunch, lebensFäbiges Musikstück bon klarer Struktur und Voi] innerer Wärme 111110351111, das den stärksten und dauerndsten Eindruck hinter- ließ. Die Agsfijbrung war wie schon crwäbnt - über alles Lob crbabcn und 5,0er Spalding hatte hier rc t Gele enbeit, seinen unge- wöhnlich klaren, Vollen Ton und seine si ere Te nik zur Geltung zu bringen. Auf dem Pro:?ramm standcn im übrigen sowohl BeetbQVetzZ wie Mendcissobns Violin '
Saöns. Jn 0118111 zeigtc fick) Herr Spalding als der fein kultivierte, überlegene Violinspielcr, Wenngleich er in der modernsten Kompo:
Vnzi'rte und [1011110 (3111111010550 Von Samt-
fition 111009th die bsst'e nnd abgerundetste Leistung barbot. Wir schnell 0 die Konzerte im Volksliedersaal (Tiergartenbos
am Bahnhof Ticrgarten"), dcren :rstcs am 14. Oktober 5. J. stattfand, Fre'unbc erworben babcn, zcigte dic Veranstaltung cines bo!ks-
tümlichcn Licdcrkonzerts am Freitag. „Zwanglos an Tischen
sitzend, wurdsn die den Saal fiilienden Zuhörer wiederum
durch ein mnfangreicbes, mit künstlerikxcbem Geschmack zu- sammcngcstelitcs rogramm anregend untkr alten. Die schönsten (Haben des bends bot das Mitwirkende Berliner Solistenquartett, bestehend aus den Herrcn Kalweit, Kammer- sän er Yibenblnt, We'rtb und Müller, dessen fein abgetönter, durch- da tkr ortrag, Verbunden mit sauberstkr Uebereinstimmung, unein- Es ränktcs Lob Verdient. Ferner fangen die .Herren Anton
i tcrmans _nnb Wilhelm Becker Vsrscbiedenc Lieder. Die sonst recht anjprecbende Bariwustimme des [6 teren war 'edoch für dic Ranmverbältniffc nicbt kraftvoll genug. Amicrdcm wi ten_ noch die' Damen Paula Wkrner-Jcnsen (Ait) und Hedwig Kauf- man 11-Wcidert crfol reich mit.
Das, zwcitc “cer istorischcn Konzertprogrammc, dic Werthe MarxxGßoldscbmidt im Saal Bcchfiein Vorfübrt, umfaßte acht Sonaten Backbovcns. Disgcscbätztc Pianistin trug fir am Sonnabend vor,. ohne das Bild zu vcrändern, welcbcs man am crficn Abend von ibrem Skiel gkrvonnen batte: ibr Vortrag klang wikdcr derb nnd zicmlcb tcmpcramcntlos. - Dat.“; Briikcr Po é-Streicb- quartett, das gicicbzkitig im KlindwoRb - 'Scbarwenka- saal einen Kammermufikabend 0810111101101 50110, vcxfügt über keine erheblichen künstlerischen Quasitätcix. Daß dcs greifen Jubilars Feli Draesecke durch die Wicdcrgabc scincs Streich- qnartctis 0 -) Toll gcdacbt wurde, i'crdicm Anerkennun . - Recht tüchtige Leistungen bot der Cellist Normann Beyer: czn'é, ?lcicbfalls am Sonnabend, im Blfiibncrsaal. Die Schwierig- eiten, die 5911SolOVorträgen auf dem Violoncello entgegenste en, vermochte dsr Künstler troß dcs flüsfigcn Spiels ni t ganz zu 5 er- winden: der Ton klang etivas stumpf und schwer. ebenfalls ließen dic" Vorträge Lin ficbercs musikalischés Gcfiibl erkennen, was man von
. den Klaviervorträgcn Norah Drcwetts, die ich am Konzert be-
i??!igte, nicht Feradc sagcn kann: der ianisiin wollte es nur selten ge in en, den Ton wirklich z_u beseelen. - “Kranz boi»- VCC cv gab am , Sonnabend, tm auSVerkauften Beethovensaal unter Mitwirkung des Profe ots Paul Grsimmer (Violoncello) cin Kon ert." Dcr jiznge Kün tler bat die auf ihn gesc ten _Ern*artung_cn yo erfullt. Mtt glänzender Te nik, die er obne elb tzweck meistert, vornebmer Ruhe und einer über em Stoff stehenden nterxretationsgabc ließ er in feinen Darbietungen den bcstrickcuden Ton einer Getgo ertönen. Glei entzückend in dem ksangreicbcn Lat betto des bier zum exten ale aujgexübrten melodiösen Violnkonzerts _in C-qu von arl Blevle we n dem tiefgründigen Andante des enigen m A-Moll von Brabms, oder in der großen KadenX des Üegro moderato des rbytbmiscb überaus schwierigen D-Moll- 011qu Von Sibelius. Abwecbjlunsö erfu r dak“ Programm noch durch die Mitwirkung des bekannten Ce isten dsc