spielen des Deutschen Theaters. wird CapuS' Komödie „Der vet- ' In rer'Theateraussic11uxg“ a'm Zoologischen Garten hielt
Neuengamme, 25. November. W. T. B. ' ' - wurde mit den Vorarbeiten Tur Abéeitung d1)s a?:fiioriiixx en
wundete Vogel" Mittwoch Donnersta und Son Der Sbakespeare-Molidre-Adend ift fürg seht. - Montag stebt .Gawän“ ..und
„ nfag ausge . ettag und Sonnabcn Lorenz dcm Freilichttheater
ienstag .Der gute König
estcrn nacbmittag der Direktor ein Linen Vortra mit Licbibilkem über Freiiicbttbeater.
E d s „ „ seine Audführuugcn vorzugsweise auf die E r ga uelle (das Nr 274
emäß stüßten fi
Bl.) von der Hamburger Stadt,
wasscrkunt unter _Mitbilfe der Feuerwehr begonnen. Es r1egleicbi)1, die RYFYM vkölli FFöUlLinna anzu ringen, nm (: auél em 1 d * ' ragende Rohr durck) Zemcniblöcke stmk vrrankcrt werden, 1211? aiiewot' mormgen Tag in Anipruch nebnnzi wird. Während der Mittags. Uri? der Nacblpause wird das Gas w1ed€r enizündct und erst nichr vor
verhältniSMä
gobert' auf dem Spielplan Um Ableitungßro
Dos Lessing tbeat Die Konzentration
csprccbene Wort zonenwecbseis ge-
abrun en, die er in ertenstein esammelt at. der Zakicbauer' auf di? Di 9 h und das Sp1el wie fie dure!) das Fehlen des, edeuiet g(w1ß einen Vorzug dcm Theater im Hause " ' _Szcne an Szene reiben und Akt an ohne durch den ublichen zeitraubenden DckoratiouswcÖsel 11111cr- and11mg unaufhallsam und ein-
er bringt in nächster Wo e Wieder olun von Björnsons Lustspiel „Wenn .der jun e Wein lübt“ aYßer Jiii M tg Zoxnitagéiebid "& JUWELIER 11 (Gs st
on a r 111 enz u a an e ., " am Mittwoch .Die Frau dom Meere“. p e pen er an akterzyklus .Anatol“ zum ersten
chtung selbst, auf das ck onnerstag und Freita . A fördertb wird, enü er; u d i'
Sonnabend gebt Arthur a ßer cm ann fck
Male in Szene und Beginn der Arbeit abgelösckxt.
S nißlers Ein 911 zu werdcn; so fiicßt die
London, 25. Nodember. (W. T. B.) Cinundzwanzig An- Jra11811st11nmrechts, die gestern abend dcrhgftet ,niorden wach, crsch1rnen heute morgen ddr dim Polizei, cr1cickt 111 BowSirsct. Die? erste war anszc'klagf, Steine 111171
dcs Ministerwms 111; Innern JLWNan 311 haben; sii
folgenden Sonntagabend wiederholt. Als Nachmittags- vorsicllung ist fur morgen „Rosenmontag“, für nächstfolgendrnSonn- tag „Das Konzert" angeseßt.
' Neuen, Schauspielhause D1enstag und Freitag Hebbeis „Genodeda“ in Szene. Monta wird .Wanri kommst du 11.375611), Donnersta ch in der Titeln) 2, gegeben.
drmgl1cher als sonst dahin; Auch eme andere Dmsteliungskunst wird von dcn € auspzelern im Naturtbeatcr verlangt: 11116 kiinstlichrn MMU, wie schminke 11. der [., vrrfehlcn 111611 111113 Wirkungim [)CUM Lich1e des Tagcs; DW SÖqusp elxr müsscn ibrnaiüriicßcd Antiijz 31111111 und kraft ihrer m1m1scixen Kunst die Außrruckkiähigkeit ihrer Ziige, ibrer & Ww das Naturtheate'r den Da1steller zu l'chtkk, wahrer Kunst erzirbt, so soll es auch d111ch ("111€ siimmungévoiie Umgebung die 11scha11cr 1111611111 1111d s(kiUE Phantasir (111169611;
am darauf bängerinnen
gebt morgen sowic am
' Mittwoch „Ueber „Die Jung rau 111311 Orleans“, mit Irene “onnabend wird zum ersten Male
Geste erhöhen. aniwdrtete dcm Richter,
chicrdng prctcsiixrcn.
Aufnabmcfähigkeit der
sie bal'c cs getan, um ge 111 DN: Riabtkr sagte: „Ihr JJMUY
sc'id zu unzähligsn Malen mit Nachs1 't behandelt word '
!;CL'ULiC'LiE Sie zu zwei 2111111111111 Grfäncxlinis!“ EML a:11creZ'“„1É 1u11g§Jrau 131111 22Jak111'11, sagte, fie babe die Fenster im Minisicrium “cls «311116111 é'111g1'11*01!(11, 11111 zu iiyrer Mutter zu gelangen, die gcstem zn zwei Wochcn Ccfangms verurteilt worden sei. Der Ricbicr der. 111111111“. 118 zu 81119111 Monat Gékfiitignis. Die anderm erhielten äkn“ 11ci1c'Sirafc11, 91123961111111111611 zwei oder drki, Mickys 311 Grldstraféxi und 1111 Nichtbmtrcibnngsfailc zu z111cinchcn Haft VLL'lil'iLiii 111111de
ene“ von Nkstrov aufgcführt, dercn erste Wieder- ! onntag statt nd t.
„ Jm SÖillertheaier 0. (Valinertbeater) wird morgen und nachsten Sonntag, Nackymtttags, „Die Ehre“, morgc'n abend sowie am Montag, Mittwoeb, Freitag „Die F und Sownabend wird „Sodoms Ende“, Donnerstag „Der Dumm- kopf", nachstcn Sonntagabend „Prinz Friedrich 111111 Homburg“ auf-
osse „Dcr Zerri
1113111111; am nächsten doch schetm'11_cinzclne “tuypunktk, wie 111 das Naturwcater [11Min-
komponieri'e Hallen, Tempel odcr Tür1ne,dcch nicht Cnikkbkii "11 cin um der Illusion Line bistimmte Ricbiung zu 11111111. TCT Voxckirii linde: 11*e_[cker das Wort mrsgkzeichnet meistert, verlor sich l'cidcr 311 se 11 in C111zcidrttc11; [1111 Stoff r1f; ihn zu cingebcndin Detailschildc11111gc11 Hin, wriche dcn LMCU, isichi €11111ikc11 kcnntcn. faffcn der Matcrtr, 1111 prägnanteres Hcraudbcbcn dcr Hauptpunktc
ce Caprice“ gcgrbrn. Cin 1111111113111; Z11s11111111111-
London, 26. Norcmbcr. (W. T B.) Der gesicrn abend » . , Sokotilmzd abgrgcmigcnc Schnellzug stick; [&i Or111sk1rk 11111 11'15311111111011119. cinch ciniabrendcn Zuges 111- _ Bc1nie111 Z11s11111111ci1s111s3 w111d1', cin Reisenderdes Sch11cliz11gcs getdtct und mehrere 1111d1'rc dchUndct. Yarm 1111111, 25.No1wmb€r. (W. B. B) Dic deut“ Ba,rf'„sfVid"ctvtix“, don Hamburg nach Barkow 11nicri11sgs,1ckisi 31th Me"»rri s11d11ch 11111 Wintrrton (Norfolk,) anf («931111111 ge. Sie'wwrde 11111 Hilfe. 111111 11111“ SÖleppdamvfern wirder fioti 1111d ,w11d 11111 111111) 5111111110101) gcscßirppt. Die Z).)ieidnnq, dai 0111 (111dkrcs Sck11ff, 1115 wrack 511 wcrdcn dt'obtc, von dcr ,Yidciie' (111f13811111dc11 wdrdcn sc1, 111111111 anf 61111111 J.)?ißvkrsiändnis,
hiiite cindruck'ßdoilcr gcwirki. Kitma Naturtbcaier entwicklungsfäbig sind, scheint trotz allcr 11cm Redner 111s,Trcfx€n (161111111611 Cr111äg1111111311 drci) noch nicht grlösi, wcnn a11ch s1ch€ri1ch 1111132 und schöne S1i1111n1111gcn, die 16111 Tbraikr 1111 Hause vcrsagt bleiben müssen, d111ch das Fri'ilichithcaicr gcwcckt werden können.
„as Sckoillertheatcr Charlottenburg bringt 1111119211 DM FWW MUMM 1111 1101d1ichk11 1111d nachsten Sonntag, Nachmittags, „Cgmont“, morgen abend sowie und Donnerstag 1111d denabrnd geht „Das Urbild drs Tartiiff“ in Szene. fmdst d1e Erste Aufführung 11911 Ibsens „Band der Jugc'nd" statt; diese Vdrfieilung wird Freitag wicdmhoii Sorintagadend ist „Die Macht der Finsternis“ angcscyt. -- LYch1llerxl)-;c"11cr' (Charlottenburg findet morgen, Mittags 12 Uhr, das vterte d16§1al1rtgc Sonntagskonzeri 111111. - Jm Sci)illcrsac1[ (Charlottenburg) wird morgen 6111 „Fritz , Jm Neuen Tbcatcr wird 111 nächster V1erak1ige Schwank „Dcr G. 111. [*. H-Tenor" don Arthur Lippschiß aufgeführt.
am Montag Friedrich 111111 HombUrg“.
Für nächste" Mannigfaltigcs. Berlin, 26. November 1910.
" , „M.TV' 11111191, die“ Baukosikn fur die Untcrgrundbahn ,No1d-Siid i11-Höl)?1*ri153,8 Mii- D1e Kosten sollen (11113 531111611111111111111 ge'dcckt
Reuter-Abend“ Veranstaltet. Der Magistrat [M* Wi“
5 . Woche allabkndlicb der [111111311 Mark bewilligt.
PariIKLJ. Y_ormpbcr. (W. T. B.) Bci Bayonne 111111111 1181111111111116 Nacht 1m11111che Dräbié drr fra1izdsisci1-spanisck1en Tcicgrcipixc11111111111d1111g dnrchschuittcn.
Jn dcr Komischcn Oper wird morgen abcnd und (1111 Dirnstag, Donnerstag und nächsten Sonntagabrnd „Die Bdi11'*1nc“ (1111911111. Ym Montag geht, als zwriie' volkstümlich 7 (Odieizkit „Zigcnnerlikbe“ in Szene. Wiederboiungcn dcs „Abbci Mourct“ 111111 Obcricitbiwr,
' J1111111ss1111chaftliche11Theaterdcr „iimnia“ wird dcr 11111 fc11'111gc11 Bildcrn 1111d Wandclpandran'sn (111131111'111111-11', 2301111111 „Trr Vwrwadstäiicr See und 111 Eoiikmd" Dwnsfag, 9111111111111), Freitag 1111d Sonnabrnd wicdcrlwii. Am MM- 1111] und Trmwrkiag wird dcr Voriraß „RUnd 11111 Yficn“ und (1111
drstcliung i11 dicskr
Mittwoch und Frkiiag findcn "MUM 101111 Um
Sonnabend
BucudßAircI, 26.2111111c111bcr. (W. T. B.) Ein [deftiger Zyklon 11111 111 “Et“adi 1111d 511111111113 schwerc €chäd111 angcrichict 11111 ,„11111s1'11dc 111111 5441111111111 1111111113911. Mkbri'rc Personen smd 11111; 13811811 (3210111111611 1111d 1111318 1181117151 wordcn.
don „Tosca', 217101111111, de115.D€ze111bsr, 11511 „Hoffnmnns Erzäh- statf. Als *]1111111111iiagZWrstclinng ist fiir morgkn die Opkr (1111111111611", fiir 11äci)iic11S111111tc1g „Ticfiand“ angesetzt. Fr1edrich-Wilbklmstädtischcn werdcn morgkn 111161111 1111d (1111S0n11abc11d
Niontag 1111d Dimwtag wird „Dic Hen11nm1schlacht“ wikdcriwir. “Ilm
Sonnabcnd, Jic1ck111iii11g§ 4 11111, dcr 1111.11 311611111 Kdtarakt“ (3,11 klci11r11 Prciscn) gkbaltkn 111011111. - «Yorsaai 711111111 (1111 Z).)iiitwccl) Dr. Börnstcin 111111" „Die 1111111111111: i1chr11Vrl11nsidffe“, 11111 Donnsrstag Dr. Bcrndt iibcr „ 111111111111351191111111116i111ticrisch111(i.“i“ und (1111 Sommbind Prdfcffdr
„181116 Niifaiéri bis
„Hdff111a1111s E13 ' Säwruspielbause „DW 9111111181" 110111111711.
Yiittwo-ch ULM „Dic VCrsikgLitE Vcnuö“ (iira11ffiik1r1111g1, Schwank i11 Donati) 11111“ „Die Wä11111'11'irk11ngcn ch cicftiisclkcn Siromrs“.
drei 52111611 111111 1121111111111) (»Hsrhard 1111d E.Schic1(k, z11111 ersten Mia!?
(ForLießung de?- Nici)tamtlick11n in dcr Ersten und Zweiten Beilage.)
T'rkicr, 26. Rodewiscr. (W. T. B.) der (511161 isi iiarki'r'Scbnc eiaii eingctroicn. ich1kden€11 Limon crl€1dc11 V 611111'11111111111, Wéii i117111111' (ck)la1tcis Tic
Wcickyrn wersagcn.
in Szene und wird om Donnerstag, Freitag und nächsten Sonnta abend wicdcrlwlt. Als N11ch11iitiags1101itcll111111 wi1d 1110111111 sow (1111 Mittwoch, Sonnabend 1111d nächstcn Sonntag „Dic Hermann- schlacht“ anfgcsühr
Jm Hochwald 1111d in DW Z 11 gr 11111 der-
' ** Kp. “"-' *
Montag: Prinz Friedrich von Hum 1171810111111,
Dienswg: Das Urbild dcs Tartiiff.
Thea ter. Kammerspiele.
Narbmiitags 4 Uhr: Häufcl und
Gretel. "- Abcnds: Polnische Wirtstlxaft. O_onncrslag und Frriiag: Polnisch: Wirtschaft. Srnrmbend, Nacknnittags 4 Uhr: Aschenbrödel.
---- Abends: Polnische Wirtschaft.
Abrnds 8 Uhr:
Montag: Gawün.
Dixnstag: Der gute König Dagobert, Mntwdch: Der verwundete Vogel. Donnerstag: Dcr verWUndcte Vogel.
11chundctc
Theater 1115 1111111115. (Station: Zooiogischkr _ Sonntag, Nachmittags . rcisc): Die gcschicdcne Frau.
KWZÜÜL Zchauspicir. Sonntag: Opern- bays. 122.Abdunsmcnixivorsicliinia. Dicnsi- und Frei- pla 1: sind _auxgkbobcn. Aida. Opcr 111 dick Akten
7 711156111) von G. Verdi. Kantsjraszr 12.)
Tcxt don 2111101110 “11 Ubr (baibe
Trianontheatcr. (Gwrgcnstmße, nabe 111111111101 Frii'dricbstraßs.) Sonnta, Nachmittags 3 Uhr: Witjven. 1311 Tspici in 3 Akicn don
bislanzdni, fiir dir dsniscbr Bühne [*i'arbc'itct 111111 Julius Schanz. Mnfikaiische Lcit1111g: Herr Kapell- meister Birch. Rmic: Hrrr chisscnr Braunsckywkig. Bailctt: Oi'kk Liaiisttxtwiswr(551111211. Anfang 7:311111.
'ktcn 11011 Victor 53151111. von 260 Fal]. - Abends 8 11111: Das Puppen- Vn11d9diils 111 8 Akkon 11011 53111 Stoxin 1111d Mniik Von 2111 Fail.
Irrun cu. O errtte in dr“ Vorher: Die Heirat wider Willen. g 1,1 ( Dtc Komödie der Irrungen.
Vordcr: Die Heirat wider Wilken.
Sonnabend:
Dr. A. M. Willmcr. A. Sdivam:
und X. (5111115. Druticb 111111 Max
Sckwknau. -»- 2111111128 8 11111“: Der ljciléqe Hain.
Lustsxirl 111 drci 53111111 Von Robert de Flch 11111
(H. A. de (Fatiiavct. Musik 111111 Emile Lassaiilv. Montag und foixzcnds Tage: Der heilige Hain.
Schauspielhaus.
_ 260. Adonnkinentsddrstkllung. 1111d Fruwiäyr
__ find (1111116111111611. Laitjpikl in drci 2111151111111 11011 53131“- mann Badr; Zn Szene gsicßt don Herrn ngisstur Patry. A111311g 7x Uhr.
kaniaz; 1111d Diknsiag: Das Puvpcnmädcl.
Mtttwdck), N11ch1111111111§ 4 11111: Rothkiippchcn. - Abends: Das Puppenmöbel.
Yonncrsiag 1111d Frritaß: Das Puppcmniidcl.
Sonnabcnd, Nacb111iiiai1s 4 11111: Rotvkiippchcn. Adrnds: Das Puppcumädcl,
Krampus.
erlinkr Theatcr. 11111111111111195
Schauspiri in vier Akten don
Nachmiftags LÖ Ubi": Anf ÜskklÖiN ZMAVCl- "'“ Abends 8 Uhr: Der scharfe
Msdrrnrs Thkaikf.(Kö11i1111räßkrSir.57158.) Sonntag, N111'i1111i1111118 Z 11111“: Sherlock Holmes. Dricitidkwuödik 111 dick Anfziigcn von Ferdinand » * 1111111111 81 11111: Der Doppelmrnsckj. 55.3117'111111k in d1'1'i5Ilkik11 LIM Wiibclm Jacobi 11111 A1'1i111r Lippschixz.
I)idntag 1111d solandc Tagc: Dcr Doppelmeusch.
NEUES Opcrntbcator. Allerhöchsten für die Berliner Arbeiterschaft: isioriiches Cckyauipicl 111 :'1 Aufziigcn Von Paul Lyse, (Die Biiikttc 11611111 durch die Zentralsteiie "1r Voilswcblfabrt nm (111 Arbeitervcre _ Ein Vrrkauf an Liuzclne findet nicht statt.) - Abcnds 71 Uhr: 211'. Liiiisit-
Schansvici i11 4Akt1311 11011 Gcorg Engcl. Z)]kdntag: Dcr scharfe Junker.
Dwnsrag: Der scharfe Junker.
Mittwoch: Taifun.
Donncrétazi :
Vierte Vorstellung C olbcrg.
Wunspielhaus. (Fricdrickystr. 236.) Nackytniiiags , Leutnantsmündcl. Schwank 111 dr11 Aftcn 111111 5399 Walter Strén. -- Abends 8 Uhr: Der F-rldherrnhiigrl. in 3 Aftcn 11911 Karl Rößicr und Roda Roda.
25. Male: Dcr scharfe
w. . - Ui Ubgkßkbk" Frmiag: Dcr scharfe Junker.
Svmmbrnd, Nach111itiags .“? iii1r: “„Nacbcth.
reservesaxz. Oicusi- 11:1d Frkipiäße find (1111116110111'11.
Dra111atisckcs chickyt "111 Mdnwg imd folgende Tngc: Dcr Feldherrn-
Vathatx der Weise): 2111911163. Der scharfe Junker. funf 2111731111911 Von Lewing,
Montag: Opcrnbans. 123.Adon11e111ent§ddrstcl111ng.
Wessingtvcater. Sonntag, Nach1nittagsZU1)r: Rksldkiliihknskk.(Dirckiion:é)kichard 111111111111.)
Konzerte.
Haul 131111111111. Sonntag, Abend? 8 1111: Soirée 111111 Lisa und Sven Sckwlnndcr.
_ Oper in 'dicr Aftcn von (3,5801ng Bizet. Text von Henry Meckbac 1111d L11dodicHalé-1111, 1111111 emer Novelle des Prosper Mcrimckc. Mußkalische
Sonntaa, Nachmittags 311171“: Gretchen. 111 3 Ak'11'11 ron Davis 1111d 911111111113. - Abcnds 811111: Der Unterpriifokt. Schwa1ik 111 1-11'1Aktk11
Wenn der
Rosenmontag. -- 5211161de 811111: Lumpicl in drei Akten 111111
juzxgq Wein blüht. 2310111111111118 Björnsdn.
Abcnds 8 Uhr: Liederabend 1111
Marta Oldenburg, Arn Klavirr: Otto Bake.
Leitung: Hsrr'Kayellmcistrr don Strauß. Régii»: rr Odßrrcgmcur allcttmemtrr * msd. Anfang 7? Uhr.
don “Icon Gandiilot.
Jdssn : Zyklus : „ Montag und folgend: Tagc: Dcr Untcrpräfckt.
6. Vorschnng:
Lerlhoven-Ianl. Sonntag, Abends 81111: 3. populärer Kammermusikabcnd dcs Fitzuer-
Schausriclkaus. 2131.Abdmwmcntsdorfteliuna. Der DRUM: Wenn der junge Wein blüht“
eingebildete Krapke. Fasckyingskomödie in drei Akten Von J. B. P.'Moliöfre.“ In der [cherseßung don Wolf Grafen Baudiifin,1n1temc1n Vorspiel(u11techn11 111111
Thaliathrater. (Di16k11011 : Kre111111d Sch611f1'ld.)
Sonntag, Abknds 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. Schwanf mit (Hesang 1111d Tanz in drei Akten 11011
Neues Zrhauspiclhaus. Sonntag, Abends OWM“
8 Uhr: Genovcva.
Llütljncr-Zanl. Montag, Abends 3 1111: Die Klavierliteratur in ihrer historischer
Molii'resijpeyMotivc und mit dem Originals luß ere111or11e einer bur edlen Doktorpromotion) für die
übne bearbeitet don
Krwrz und Okonkowsi'y, bearbeitrd 111111 J. „111611. ZUM Ztexte 111111 Alfred Schönfeld, Musik 11011 „1. -.,1 cr.
Montag und Diknsiag: Polnische Wirtschaft.
Montag: B.!ann kommst du wieder? Dicnstag: choveva.
Mittwoch, Nachmittags ZZ Uhr: Weh dem, der orstellung für das „Klassische Theater“.) - Aben 5: Ueber unsere Kraft.
aul Lindau. zeitgenössis cm 111111 und M.
Entwicklung. Otto Voß.
riginalen von
2. Klavierabend Von J, W.
pentier und Gounodschcn Kompositionen zum „Arzt
Donnerstag : ungfrau von Orleans.
BliitHnersa-xl. Dienstag, 29.Novembcr, 8 Uhr.
Koczalski.
Kmtcn :*1 „11-8, 5, Z, 2 11. 1,50 b. Bote & Bock 11. Wertheim. ."
wider Wilien“, eingerichtet und für Streichorchester insirumcntiert von Ferdinand Hummel. In Szene geseßt 11011 Herrn Dr. Lindau. Anfang 7x Uhr.
Dicndtag: Tristan und Isolde. Anfang 7Ubr. --- Mittwoch: Dcr Waffenschmied,
(Johanna: Irene Trias Freitag: Genovcva. Sonnabend: Zum ersten Male: Der Zerrissene.
lll. Klav.-Abcnd
Raoul vou
Opernbau s.
- Donnerstag: Dic Meistersinger vou Nürn-
berg. Anfang 7111» _ Freitag: Fidelio. _ ÜWÜWL MUM SVWW-NWMÜWSZWU
Sonntag, Nachmittags
Familiennachrichtcn.
Zirkus Zchumann. 3? Uhr und Abends 7T Uhr: stxlluugcu. Nachmittags bat j-Zder Erwa Kind 11111131 10 Jahren frei auf allen Plätzen, 1111 er Galerw, ckck Weitere Kind unter 10 Jahren bal cr
Hoffmanns Erzählungen. - Abends 8 Uhr: Die Bohéme. Montag: Zu volkstümlichen Preisen: Zigeuner-
Dienstag: Die Bobéme.
Sonnabend : Der Prophet. - Sonntag: Mignon,
Schauspielhaus. Dienstag: Wallensteins Lager. Mittwoch: Wallensteins Tod. - Donnerstag: DerKrampus. - Freitag:
Verlobt: Major a. D. Werner don Falckcn
Die Piccolomini. Potsdam).
Frl. Giscia von KaidQMiBnditEHSM erg (: -m-
Geboren: Cine Tochter: Hrn. Oberleutnant Ernst Helimutb von Bethe (Erfurt).
Journalisten. Sonnabend: Cäsar. - Sonntag: Wallensteins Lager. Die
Piccolomini. Neues Operntheatkr.
«n bsiden Vorstellungen: Reichhaltiges rogramm, U. a.: Die persische Truppe Mirza 12 Personen. M b Pearson. - Apachen zu Pferde, geritten von
“ Mittwoch: Abbé Maurek, Dorionerstaq: Die Vohéme. Nachmittags Frenag. Abbé Mourct, Gesiorb en:
*Ök- Graf Friedrich Magnus ]"
Sdlrns-Wildrncht (Schloß Wildenfeis, Kg?- Sachscn). - Ida Freisr. 111111 Tungcrn, gek- Vrcithaupt (Aachen).
Sonnabend: Tosca. rl. Dora Schumann 111111 Herrn Karl Heß,
wie: die übrigen Attraktionen. - Der grosse Coup der Schmuggler. Pantomime.
Zirkus Nusa). Sonntag, Nachmittags 4 Uhr
R Uhr: Auf Allerböi'hsten Befehl: Fünfte Vorstellung für die Berliner Arbeiterschaft: Friedrich von Homburg. " Abends: 7x 11,r: Mcdama Butterfly.
(Wallnertbe ater.) ro111antische
Sdnntgg, Nachmittags 3 Uhr: Die Ehre. Schau- spiel 111 vier Akten von Hermann Sudermann. --
Zrhillrrtheater.
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg- Verlag der Expedition (Heidrich) in Ber"!!- Druck der Norddeutschen BuFFruckerei und VF.“-
Abends 8 Uhr: Die ee Ca rice. L 1 “ii 4 Akxen von Osk F p usspie 11 Montag: Die Diensmg: Sodoms Ende.
Charlottenbur . Sonnta , Trauer viel in 5 Wolfgang von Goethe. Friedrich von Hom
und Abends 7z Uhr: 2 Nachmitta 3 hat jeder
ro e Gglavor teilungen. er ein ange örigcs Kind 11th 10 ahren auf allen Si pläßen frei, weitere Kmder. halbe Naxbmtttags und Abends: Das Originalmauege- (!!!-kino kauen). esonders berv-Zrzuheben: Coliui-Clairou-Truppe, akrobatische Tanzer. Vorher: das große Gala-
Deutsrhes Theater. Sonntag, Abends 71uhr: err uud Diener. Schauspiel in 3 Akten von udwig Fulda.
Montag: Ein Sommernachtstraum.
Diensta : Hamlet.
: Judith.
DonnerStag: Hamlet.
tag: Herr und Diener.
Blumenthal. 'ee Caprice.
Nachmittags 3 Uhr: ufzugen von J Abends 8 Uhr: Prin burg. Schauspiel in fü
„Venezia“ Anstalt Berlin ZW., W
elmsiraße Nr- Acht Beilagen
(einschließlich Börsen-Beilage).
Aufzügen von Heinrich von Kleist. programm.
nnabend: Herr und Diener.
Erste Beilage“. eiger und Königlich Preußischen Staatsanzeig
Berlin, Sonnabend, den 26
zum Deutschen Reichsanz
ck 278.
. November
Meine Herren, genau so liegen die Dinge bezüglich des § 12 scZes. Ich habe an der Verabschiedung und der Bestimmung nicht mitgewirkt; ich ung in Frage kommt, in erster Linie Beratung zuständige wissenschaftlich:
Sie erachten aber auch eine anögiedige welcbx den Minderbegütertcn und beit lebendenKlaffen der städtischen
(Höri, hört! rechts.) Fleischdersorgung der Städte, insbesondere den von ibrerHände Ar Bevölkerung den Fleischgenuß in einem Umfange, einer Art und zu Preisen gewährleistet, welche der Lebenshaltung und den Löhnen dieser Bevölkerungsklaffen entsprechen, fiir wirtschaftlich gleich be- deutungZVoU.
Da sich in einer Anzahl von preußiscben Städten die Fleisch- preise, namentlich die Preise des Schweinefleiscbes, seit geraumer Zeit auf einer Höhe erhalten haben, wslcbe eine derartige Fleisch- versorgung der minderbegüicrten und der arbeitenden Kiaffc'n in Frage sieilt, und die Ursache dieser Preise in erster Linie in Art und Umfang der an den Grenzen getroffenen Nterinärpolizeilirben Schusmaßregeln zu suchen ist, wird ersucht, an den Hcrrn Reichskanzler Staatöministerium die Bitte zu richten, dahin zu wirken, das; die zuständigen Instanzen "bei Ausübung der durch § 7 des Reichs- geseßes 1111111 23. Juli 1880/1. Mai 1894 ihnen zur Verfügung stehenden Mittel die Motivendigkeit einer ausreiibenden Versorgung der Städte mit Flcisöf) nicht aus dem Auge Verlieren.
Ich glaube, 111einchrren, daß die Grundgedanken, dic diescr, damals 11011 mit dorgcschlage11c11 Resolution zugrunde liegen, und die die ich seinerzeit zur Begründung disser entlichen mit dem Standpunkt
Deutscher Reichstag. 815. Sißung vom 25. November 1910, Nachmittags 1 Uhr. (Bericht von Wolffs Telegraphiscbem Bureau.) Das Haus se t die Besprechung der Inte ellationen,
des Fleischbeschau» Bearbeitung dieser gesetzlichen habe mich, ioWeit seine Beseitig zu wenden an das für meine Institut -- das ist das Kaiserliche Gesundheitöamt
e engmittelteuerung und ie M das Gesundheitsamt
die Verteuerung des Fleisches, fort.
, Ueber den Anfang der Sißung ist in der gestrigen Nummer
des Blattes beri Abg. Hilden
betreffend die L
men gegen im Laufe
Hat aus den daß, wenn überhaupt ein wirksamer Schutz gegen die Ein- minderwertigen rechterbalten Werden folie, lichen, Gründen“ auf den § 12 d Unter diesen Umständen
tet ondSen.) f [1 WF rand 01. 11 rt orie NFM? 18131 an dem H 12 des Fleisch alt, "beweist, das; s1e,für die arbeitenden Kreise-des V lk chts 11111111 hat; denn ]cner § 12 ist nur nach beißenKämPfM erspruch der, Rßgterung zustande gekommen, bt daß er ein langerks Leben haben wiirde. den An druch, die Interessen a11dwirtschaft,
11 seiner Rede aust : s MINUS so hat aus sanitäispolizcilichen, nicbt wirtschaft- ieses Gesetzes nicht Verzichtet Werden Halte ich mich für Verpflichtet, einer Beseitigung des F1 12 des Fleischbeschaugesctzes zu widersprechen, -- nicht aus Freundlichkeit odcr Gefälligkeit gegcn einzelne: Parteien aus diesem Hause.
Nun aber, meine Herrcn, kommt 1191!) ein anderes Hinzu. sz durch eine Herabminderung oder Be- der Grenze,
und gcgcn den Wid niemand hät IWW! *11'111111111 erhebt ' nicht bloß die, der ytdcrsagt,101st klar, das; ihm die landw
Daß xener laubt im. ganzen Deutschen wdllte ein Gcsctz au rarier Haben 66 11011 (Hrund [11111211 813 (11113 Furcht 1111d um die Inlandsprcise hochzubasicn, rcffen dienendcs Verwandclt. D ituation in Cöln
der Vorstand des Städtetages und an das Königlic'i) preußische irtschaf1li§he11
Veterinaren Reiche kein
s_yeterinären irren, wenn Sic: glauben, da
scitigung des soweit die europäischen 11011 denen ich zunächst einmal sprechen will leichterung unseres Marktes 311 erwarten ist. belästigen; den legten Tagcn WAW Sie sich die Ergebnisse der ProdUktidnsgebieten ans Teil dieser Produktionßgebietc 1*1
Gründen unzulässig sei, Mrnicl); die Regie ,
seuchenpoltzcilichen Produktionsgebiete in , eine wcsentliche Er-
wiil Sie
ausländisch§n tendenziös in cm cr Abg. Trimborn zu derdecken, uns 1111t schu13zöil11eriichcn Sozialisten unter- Sosltc er weiter im G ffnung dcr iwiländiscben und wn werden
1111111kiké11iki- Koninrrcnz, smsciiig aqrariscbeantc CML unangenehme S Ziradrn iiber die französischen 111111111; wir gönnen ihm diesen Scher 1 311 scim'rn Partcich 11111111 Grenzen so dabei sein. Der Abg. 11. 111111111111111 vorWabr 1111611. Zu der Rei 1111 111111 außerordentlich nabeste Abg. 1,1.G1111111, gerade diese kann danach wobl all Wir hatten gkbofft, daß die wärtigen Situation unterstüßewwürden, Iridir haben wir 11118 in dieser Hoffnung ge . ei bat 111113 zur Seite gestanden. 1111131116 und dcr Rcickpsrcgierung s Interessen zu Vcrtreien; Instrument" des Volkes betta dic Fleischtcnarung geradczu zu Hundcritausendc deut] 111111111811 sind nicht im! 111 bksricdigcn. bäncriichcn Verhältnisse. ist dcr Vertreter des Rci skanzler 1400 Millionen fließen Die neue Zoll- un Es ist klar, da Steuerpolitik nichts ändern wi , Mcbrbcit daran nichts ändern kann. zu sorgen, „da
vorhergehenden Ausführungen, Nesolntion gemacht Habe, sich im wes decken, den ich Vorgestern Vertreten habe.
Der Herr Reichskanzler und ich, fordeit es meines Amtes isi, ter Linie bemüht, festzustellen, in Welchem Umfange Hungsweiie eine bedrohliche Teuerung :s vorliegt. Das; das mit aller Objektivität geschehen ist, undbeitSamts, die und von der ich nur wünschte, daß der soeben
Viebzäblungcn in den europäischen daß ein erheblicher berhaupt keine Steigerung seiner RindViCb- 1111d Schweincbcstände aufzuweisen hai. (Hört, hört! daf; nur ein kleiner Teil eine geringe halb der letzten Zählungsperioden [lein 11011 Deutschland, das eine er- ände sowohl auf drm Gebiete der Gebiete der Rinddiebzucht innerhalb der 1achzuweisen bat (hört, hört! rechts), folgt, daß die starke Steigerung des muß der deutscbcn Bevölkerung innerhalb der chten zehn t des Kaiscrlicben GesundbcitSamts nur möglich war, weil unsere heimische il)re Produktion in einem Maße zu steigern, chen Volke don Jahr zu Jahr erhöhte
cf Herold die Percmwriicb wie' gestern Verlancxen,
. Gump bat sich_gestern cntrüstet ge t die 211118112111")an 181611 111 den Sordnungskommis cnder Fraktionsko Behauptung aufgestellt nicht schr
chen, so werden Sie finden,
haben uns in ers
Ut im Sommer die behauptete Fleiscbnot bezic
ege, nämlich derselbe und Vertreten. ernst nehmen. Nationalliberalen uns in der gegen- da sie 1906 gespaltcnwaren. täuscht; nur die Frcmn'nige
Die Aufgabe des Rends- als reaktionar-
(ÖSVerficberu 1111115.) Sie. Werdrn finden,
Vermehrung seiner Bssiände inncr erzieLt hai, abgesehen einzig und a hebliche Sicigerung Schweinezucht wie auf dem leßten Jahrzehnte konstant 1 und darans, meine Herren,
des Fleisch das beweist ja die Denkschrift des Kaiserlichen Ges die ich in Ihre Hände gelegt habe, auch Von dem Herrn Redner der äußersten Linken, elben Objektivität behandelt Worden wäre, mit (Sehr gut! rechts.) Der Herr Abg. Hilden- kt, aus dieser Denkscbriff cinigc Zitate die ihm paßten; aber er hat Verschwiegen, daß die etlichen Gesundheitßamts dicse Zitate ausdrücklich In der Sache kommt das Kaiskrlicbc
! einer Vielwest
gesprochen hat, mit ders der sie aufgesteiit isi.
brand hat sich darauf beschrän herauszunehmen, Darlegungen dcs Kais widerlegen. (Aba! rechts.)
Gesundheitsamt zu folgendem (Fbmsowenig wie die be
oilte einc böhsrcsein, , der Reichskanzler sollte [ich Viel- ten. Das Volk ist durch
1111111 (118 „ lcischabstinenz gezwung
Jahre, wie fie in dcr Denksckyrif nachgewiesen ist, schaft in dcr Lage war, die es ermöglichte, dem dcuts Quanten Fleisch zuzuführen.
Im Anschluß hieran krgibt sich ferner:
r Handwerkcr-, , ihr notwcndiges Bedürfnis an Kknntnis au , brigen beensmittel 13 über aupt 'nicht emgegangen. " feuern und Z i teuerpolitik ist die Urfacbeder der Reichskan [er an der 12131 en weil er ange1chts„ der bestehen en mehr 1si es Sache des ebrbcit in, den neuen edner geht dann auf die int, daß das deuts das holländische. die „Einfuhr aus-
cseyes besteht. engen Fleii es citsschädlicb erwie en en mit Argentimen eiscb zur Einfuhr zu- ndercn Dingen weni [lige Margarinctarifc zu erzielen eit der preußischen und der Reichsre ierung Buttcrtarife konzcdier
iß das dositiv aus meiner_ Auf M Verteuerun der u stehende Fleiscbteuerung zu einer Fleisch- not bisher geführt hat, ebensowenig kann, im Hinblick auf die dor- zur Zeit von einer Vorhandenen oder
tfcben Volkes im allgemeinen die
wenn wir an einzelnen , in Einzelnen Teilen Süddeutschlands augen- ch haben, so liegt das zum Teil ausländische Z111uhren verlassen cines Fleisckpmangels in den (Schr richtig! nur in der Lage, orgung für alle Zeiten sicherzustellen, ir brauchen, selbst und dazu ist einmal nötig ein ge- andwirtscbaft, der ihr Linen und ck ist notwendig ein Schuß unserer Einschleppung 11011 Seuchen aus dem Aus-
stebend dargelegten Gründe,
drohenden Unterernährung des den
Rede sein. (Zurufe von den Sozi
Das Kaiserliche
daf; daSjenige Quantum Fleisch, schnitt auf den Kopf der BW und ganzen auch vorhanden gewesen ist. Sozialdemokraten.) -- Meine Herren, der Sache absolut unbefangen gegenüber. daß der Umstand, daß das Quantum durchschnittlich als Verveis dafür angeführt werden an einzelnen Stellen das Fleisch Wenn ich auch der Meinung m Durchschnitt vor- kenne ich doch an, daß ein Plötzlicher stiegenen Versorgung unseres Volkes mit vom ernährungspbysiologisckßen ünscht sein muß, Und das; getan werden muß, was lich einem dauurnden Rückgang cbversorgung des Volkes einen Riegel Vorzuschieben. darüber sind wir einig; Streit besteht bloß Reichskanzler dercn Vorbandcniein
Rciclyskaffe.
Vsrteucrunq. Steuen Deutschlands
blicklicb einen Mangel an Fleif vicüeicht daran, daß man sich dort auf
auch für meine Herren, unsere einheimische Flciscbderf 11161111 wir dafür sorgen, das; wir das Fleisch, das w produzieren können (sehr richtig!), wiffer Zollscbuy der produzierendcn L mäßigen Gewinn iicbcrt, Landwirtschaft gcgrn die lande. (Sehr gut! richts.)
Nun, meine Herren, komme ich zu Amerika. Satz, daß man sich kcineßwcgs darauf verlassen soll, Lage sein wird, und
aldemokraten.)
Gesundbeitöamt hat an Zahlen nachgewiesen, das in leßter Zeit im JabreSdurch- im großen
Volks, dafiir Seite des Fleiscbimports ein und me ProduktionSgcbieten uns versagen. ölkerung gebraucht Wurde,
(Erneute Zurufc von den [affen Sie micky weiter reden!
§ 12 des Fleiscbbes Ick grbe Ihnen
stclit, daf; namentlich England gro cb sich als gesund Handelsbezwdun Verbessern, wenn wir argentinischrS F cidrr zeige die Re Der Ver uch,
_ Z" ribcsiand drs ESFR fcsigc cinsiibre, 1111111 das? dieses Fleis
Wir könnten Vb"? Weiteres 11:-
vorhanden gewesen ist, nicht daß nicht gefehlt hat. Ich gebe noch weiicr: bin, das; das nötige banden aewesen ist, so kr Rückschlag 111 der stark ang? Fleisch für die Standpunkt unerw in unseren Kräften liegt, um nament
auch 111 a
(intacgcnkmnnwn. Auch bezüglich
sciycitrrt an der Hartbcrzigk dic d1'11 Agrariern billige antworiun fiir die Fleichteucrung müs' der Mehr 1311 des Reichstags und dcr Steüvertreter des Reichskanzlers, Staatssekretär des Innern Dr. Delbrück: Meine Herren! Wenn auch ich das Fazit der zweitägigen Debattc über die Teuerung des Fleisches und der Lebenömittel ziehe, so komme Ergebnis, daß eine erhebliche Mehrheit dieses hoben sich, so wie ich ihn vor: Sehr richtig! rechts), abgescben von lung des Wcrtes des hollän- Trimborn gestern so fchwung1wil r Frage der Herabsevung des den verschiedenen Teilen auch Freilich hat es
Quantum [ci i J W A111crikas gilt der
daß das trans mit Fleisch zu vers den Vereinigten Staaten don fubr an Viel) und Fleisch aus den betrug, in Prozenten der Ges 10,6 0/0, im Jahre 1904 10,0 0, 1909 5,9 0/0, das heißt also, sie hat sich 111 9 Daraus folgt, daß wir uns nicht auf eine Aus- 11 vcrlaffcn sollen. Die Amerika branchen 111 sicigrndem Maße ihre und sie wcrden in Kürze nicht mehr in der nennenswertes Quantum 11011 Rindvieh zu bringen,
ailantischc Ausland auf die Dauer in dcr orgkn. Ich möchte bloß darauf hinweisen, wie fich bei Amerika die Dinge siclicn. Vcrcinigten Staaten don Amerika im Jahre 1900
[demokratische Partei eichörcgierung zuschwben. ärmeren Klassen
amtausfubr bcrcchnct, K), im Jahre 1905 9,2 0/0, im Jahre Jahren fast um die
in der Fleis Nun, meine Herren, ob es Mittel gibt, und ob insbesondere der Mittel bat, die geeignet sind, dic Uebelstände, niemand von uns bestreitet, in wirksamer Weise zu beseitigen, das, was 11116 dicse Mittcl kosten, nicht im MißNrbälinis sieht zu dem eventuell zu erzielenden geringen Erfolge. Und hier, meine Herren, 1 polizeilichen Maßnahmen ein, zu dürfen in der Erwartung, keinen Schaden bringt, geeignet sein würde, Fleischmengen zu versorgen. treffen nacb sorgsamer Beurtei kanzlers und der ihm beigegebencn wir 11116 Verlassen müssen, nicht zu. Ehre gehabt, daß der HerrRei die Veterinärpolizeilicben Maßna Schuß gegen Seuchencins werden müssen, und daß w dicse Maßregel verzichten kö ständen einen Erfolg für d Nun hat das Reickpsgcs Sachen zu beraten hat, in jede am vorigen Dienstag vorzutrag bekannten Seuchenverbälvüsie sind nicht in der Lage, eine Ab stehenden veterinärpolizeilicbcn Schu Anonabmc von Frankreich, wo ja an entsprechenden Konzessionen gemacht Abänderungen Einführung - hat das Kaiserliche
ick) zu dem es den Standpunkt des Herrn Reichskan gestern kurz skizziert hatte, [1111th ( 1111151111 Ncbenpunkten, wie dcr Beurtet dischen Vicbs, das der Herr Abg. gefeiert hat, abgesehen vielleieht don de Maiszollcs, über die die Redner aus
der Mehrheitsparteien verschiedener anch nicht an einer scharfen Kriti anf der linken Seite gefehlt, und ich glaube dies Linken und mir selbst eine kurze Erwiderung auf
schuldig zu sein.- Ich möchte anknüpfen an eine mi die der Abg. Dr. Wiemer machte, sekretär des Innern das verleugnc, was er (Sehr wahr! links.) Beziehung eigentlich damit trösten, cb darauf hingewiesen bat, daß bedauer- taatöminister don Miquel dieselbe trübe (Sehr wahr! links.) Daraus ergibt Beobaehtungen auch noch an anderen 11 - (sebr richtig! in der Mitte), die Sorge für die wirtschaftlichen igt ist, die Dinge etwas der in erster Linie beschränkten Kreises mit möglichsiem ichtig!) Aber ich nehme an, daß die mich gestern zitiert haben, ungen des preußischen Städtetages darauf aufmerksam machen, daß ür die Behandlung dieser Frage 1! eine Resolution empfohlen des
Hälfte Verringert. fuhr (1119 den Vereinigten Staatcn don Flcischprodukiidn selbst, ein irgendwie oder Schweim'n dauernd wachsend? und dauernd in stärkerem Maß tätige Bevölkerung dieses Fleisch selbst braucht. Nun, meine Herren, komme ich zu Südamerika. wiirde möglich sein, unter Hint das Kaiserliche Gesundheitsamt nanten Fleisch cinznlaffcn, die uns Sie dürfen nicht Vergessen, das; bei einem so ka niit seincn unüberscbbare'n und schwer mit dcr Möglichkeit gerechnet Rückschlägen notwendig machen, em eigenen Markte, Wenn wir nicbt selbst unseren Bedarf zu produzieren, (Sehr richtig! rechts.) Des- rikas der Ansicht, daß die zur- eine Erleichterung der be- Einfubr von Vieh und Fleisch keinem Verhältnis den eine Oeffnung der Grenze die uns daraus erwachsen könnten, ng der Grenzen unsere ein- cbwäcbt, daß sie für den Fall, - den einbeimisÖen
Vereinigten Staaten von Amerik
etzt die Beurteilung der Veterinär- dcrkn Beseitigung Sie glauben fördern daß fie einmal für die Oeffentlichkeit und in der Erwartung, das; sie anderer unsern Markt mit hinreichenden und guten Diese beiden letzteren Voraussetzungen lung der Dinge seitens des Herrn Reichs- facbderständigen Instanzen, auf die Ich babe neulich darzulegen die em Standpunkt steht, daß 11111111, soweit sie notwendig sind, um einen aufrechterbalten
Meinung waren. ' . k der Stellung des Reichskanzlers c 111 der Industrie er Kritik von der ihre Ausführungen ck mehr persönlich indem er darauf
Gewiß, cs 1111111511111; der ernsicn Bedenken, die angehende Betrachtung, hegt, aus Sudmnerika 111611211111 dor- binwies, das; der jetzige Staats eren Markt erle1chtern. als Oberbürgermcisier von Danzig vertreten hätte. Ick konnte mich in dieser Herr Abg. Wiemer selbst glei licher Weise an dem Herrn S Erfahrung gemacht worden sei. sich eben - man kann ähnliche jetzt lebenden Staatömännern mache das; ein Minister, in dessen Händen Jutxrcffcn eines ganzen großen Reichs verein als ein Oberbürgermeister,
übergebcnd Q Aber, meine Herrcn, großen Gebiet wic Südameri kontrdlicrbaren Verbältniffen stets werden muß, daß eine 1
chskanzler auf d
olchc Oeffnung der Grenze zu
cbleppung zu gewähren, Schließung
ir auch in zweifelhaften Fällen nicht auf wenn wir nicht unter allen Um- ic' Erleichterung des Marktes 11011 ihnen undbeitSamt, das mich in diesen 111 einzelnen der Feine, die ich Ihnen en die Ehre hatte, auf Grund der uns der betreffenden Länder erklärt: Wir iÖWÜÖlmg oder Abänderung der be- ymaßnabmen zu empfehlen, mit f Antrag der süddeutschen Re-
und daß dann auf unser mehr 'in der Lage find, eine wirklickoe Fleiscbnot eintreten kann. wegen bin ich auch bezüglich Südame bestehenden Bedenken stehenden Bestimmungen für die so gros; sind, dem vorübergehenden haben würde, zu den Nachteilen, daß eine solche vorübergehende Ocffnu heimische Produktion in einer Weise 7 daß die ausländische Einfuhr gew Markt überhaupt nicht mehr zu 1) Meine Herren, daraus ergibt ufxubeben oder außer Kraft 11 und auf der anderen Seite nickt! 11141. ndsävliche Teil meiner Erklärung von m-
anders ansehen muß, berufen ist, die Intereffen eines Nachdruck zu vertreten. keiner der Herren Redner, Mühe genommen hat, die Verbands von 1899 durchzulesen. Ich möcht ich damals folgende Richtlinien Vorgeschlagen babe.
gierungcn die
mit AuSnabme Tuberkuiin-
errt werden müßte, efriedigen in der Lage ist.
sich: wir sollen vermeiden, veterinäx- zu sehen, wm
Gesundbeißamt, an der Forderung fest- Rückfiebt auf besteht- Ick)
übrigen müssen wir ich wiederhole es, ausdrücklich erklärt - der bisherige Schuß an den Grmoen mit im Auslande ungescbmäxxxt fort estern des näheren zu begründen die
sischen Städte - sind von der Not- polizeilicher Maßregeln gegen die dem Ausland- überzeugt und im allgemeinen Landesintereffe, der Städte selbst für geboten.
]. die Vertreter der prev wendigkeit wirksamer veterinär- Einichleppuna von Viebsou halten dieselben nicht nur auch im wirtschaftlichen Interesse
polizeiliche Maßnahmen (1 dies gefährlich werden kan Damit ist eigentlich der gru gestern in der Hauptsache erledigt.
ballen, das die Seuchenverbältnifse habe das auch noch" vorn Ehre aehabt.