“ „ZW. ". & "!A-«r : *». * . . .. .. . “?q-xdxxxxzs-x.-*. „„ 25,“ * - “ " _ ' . „. - * „- -. ..; „., «_...DX. „*
der Nichte, welcbe der Dichter als „eine Knospe, die vor- zeitig geöffnet ist,“ cbarakterisirt; Frl. Basis wußte das schlichteMädchem welches durch Selbstmord endet, in berzgewinnender Weise darzustellen. Zu dem Erfolge trugen ferner wesentlich Frau von öllnis, Hr. Klein, Hr. Ranzenbera und Hr. Hoecker bei. ie Yscenirung und das Arrangement waren geschmackvoll, und man würde mit den schauspielertfchen und technischen Leistungen voll zufrieden sein können, Wenn die Texbnik de_s Schauspiels und der sittliche Untergrund, auf welchem es fich abspielt, einigermaßen sich den Geseßen der Kunst und der Sitte angepaßt hatten. Die Schauspieler wurden nach edem Akt gerufen, nach dem zweiten, dritten, vierten und fünften
kt kam auch der Dichter vor_ die_Rampe. Indes; batten sich all- mäblicb von Akt zu Akt mebr die Ztschlaute verstärkt, sodaß als der eigentliche Sieger aus _dem Kampfe nicht Hr. Sudermann, sondern Hr, Kainz hervorging: ibm konnte in der That auch von denen, welche fich von dem Stück ntcht angemutbet fublten, mit Recht lebhaft a [ udir! werden. „
ppa Friedrich-Wklbélmstadt'kscbes Tbeater.
In Artbur Suüways .KöanMardtst“,' der am Sonnabend sich zum ersten Male im FYedkkÖ-Wclbelmstadttschen Theater präsentiren wird, sind die Daznen Sophie Offxney, Jenny Stubel, Elise Sckomidt, Lili Lejo und die Prrn. Stemex. „Link, Haxmo, Steinberger und Broda in den .Hauvirvüen bescha'ftigt. Direktor Frißstbe hat das interesante Wc_rk des „Mikado'-Komponisten in Scene ge- seyt, dic mupkaliscbe Lettuna bat. KapeUmcister Jedermann. Das folgende ncue Baüet der Wiener Hofoper „Sonne und Erde“, welcbem Joskpb Bayer eine „sehr Öarakteristiscbe Musik bei- gegeben hat, wird, vqm Kapeümetster Wolibeim geleitet. Die technischen Schwxertgkeiten und dekorativen 'Akfstcüungen beider Novitätsn ::]-ach den Schluß des The_aters für zwei Abeöde er- forderlich. Oxutc, Donnerstag, und Freitag bleibt das Friedrich- Wilbelmsiädti1cheTbeater also geschlossen.
„ bomas-Tbeater.
Di.“ zweite Aufführung der neucn GesangEVoffe .Der Wetter- frosch“ ist unter dcm upgetbcilten lauten Beifal] des Pyblikums von Statten gegangen. Die Lieder der Damen Fischer und Sckolüter, dic Couplets der Herren Thomas, Kaiser und WeUbof Waren von durchfchlagender Wtrkung, namentlich das .Varometer-Couplet“ des Direktors Thomas fand wieder stürmischen Bcifal]. Ucberrascbcnd wie am ersten Abend wirkte auch die prächtige SÖlußdekoration.
_ . Sing-Akademie.
Das aeftrme Concer_t der bier bereits öfter gehörten und bervun- dertkn Altistin Fr. Lixltan Sanderson aus Amerika war außer- ordentlick) zahlreich bexucbt. Die Stimme crsckoien besonders in dsr uxtcren Lage von zauberifcbem Woblklang, während dic Ykitteliöne (beimzweigestricbenen 0)schwächer und farbloser waren; auch war mit- unter eine kleine Schivankung in der Intonation zu spüren. Diese kleinen Mängel wurdeq jedoch durch das böchst béwundcrswertbk und vielscitige VorZragsgeme der Künstlerin ausgewogen, die den Aus- dn'ck dcs Ernstcn, des JdvUifÖe'n, des Naiven wie des tikf Mäan- cboliscbcn mit gleicber Beherrschung wiederzugeben im Stande ist. Mit einer Arie aus der wenig bekannten Over .Sosarme' von Händel und einer A_rie „21191 msasUstto“ von Paradies (1710) bkginnend, ließ die Sangerin noch mehrere Liedcr Von A. Bangert folgen, unter denen die beiden leßten „Dcr Schubmacher' und „Ein kleines Lied“ L?ck) eines rauschenden BeisaUs und Dacavorufes erfreuten. Von zwei ier zum ersten Male vorgetragenen Liedern bon Tschaikowsky schien das zweite ,Kein Lichtlein glänzt" ganz besonders zu gefaüen. Nack) drei reizenden und poetisch angebauchten Liedern von RUbiUstein, unter denen das [este „An die Vögel“ mit seiner tonmalerisckx-en Be- gleituxig von zündender Wirkung war, beschloß ein „Chanson d'Avril“ von Bizet den Abend. Ein nicht enden wollender Applaus folgte nach dem Vortrage dicser leßtgcnanntcn Lieder.
Wetterbericht vom 6. Nobember 1890, Morgens 8 Uhr.
sp m
red.in MÄlli .
Stationen. Wind. Wetter.
Temperatur in " Celjius
Bar.auf0©r. u d Meeres *]S-d-QSJU'MO 50 „ =40R
“." bedeckt ".' wolkig 1 wolkig 1 Nebel stil] bekeckx stil] Ncbcl 1 Regen “.)„bedcckt
E) (*I
Mullagbmore Aberdeen . . Cbristianfund Kopenhagen. Stockholm . aparanda . t. etersb. Mos au. . . ?
Coerueens- ; town . . . Cherbourg . Helder . . . Sylt . . . . ambnrg . , winemünde Neufabrwaffer Memä . . .
atis . . . . künster .. Karlörube. . Wiesbaden . München . . Cbmzniß . . stil] 5.211“ 5222"; Be'rltn . . . ? wolkig Wien . . . . 'I wolkig Breslau. . . * ftiQ Regen Ile d'Wx. . ; ZLNÜ Nis .....
za - 47.115'“. Triest....f 5 U“
*!*]
(L'TUR WM
*] O' O; MUMM
(K
('I
*ZJF“ 17 |
“* «W ('I
6“) 6“) H
H'Regen 4 Regen 1balb bed. . 1 wclkis 1 Nübel stil] Nebcil) Lil] bedeck: 1 Rebel 1 Ickxckt 1 ZekeÉ') "Z NEIN ] bekecht Z bebeäkt
(91 ck ck
PurWian.
*" (96? 61:3“
()
“.=? p_- *]*|W (F2ck»Q*1]sdk-*
Frl. Lindner.
WMMIW 123MB
v
) xx:xx 7 Ubr.
J
p..- “O*|t„'.,1 O-OUIQQUI-l
.? &
U,“
1 ; 1erche. 1
Wwolü;
1) Reif. ') Nebel. 3) NHK. Uebersicht der Wii::ruxz. , Ein tiefes Minimum ist wei?.iÖ *.*-::. SHORTY: Z
Hebriden_ steife Südwinde verursacht und :eZÖeZZ Müh zunachst_ an der ,westdeutscben Küste stark :I?) * frtschende Sudwest-Wmde Verursachen dürfte. EU:?
Europa und 1cheint fick; ?_stwärts außzubreiien. Bei schwache_r Luftbewegung. Ut das Wetter in Deutsch- lqnd ttubx, stark 1125119 und durchschnittlich mild, vielfach nt Regen gefaaen. _ Felix Deutsche Seewarte.
von Ed. Toru.
Schöller.
k01
Königliche Schauspiele Freita *
. g. Opern- ba_ns'. „Jm Tbeaterraum: 2. Sinfonie-Abend der Anfang 7 Uhr. Konzglzchen Kapelle. Dirigent: Herr Josef Sucher, Königlicher Kapellmeister. Solist: Otto Hegener, Klaviervrrtuos. Deklamation: Fräulein Meyer, Die Million.
Königliche Schauspielerin. Hr. Kahle, Kö ' 1'ch 1?- Bildern von Alex. MokxkOWSki und SÖauspieler. _ 1) “113530. [4111611170 en'tlc'xriiofßr, Nalbanson, Mufik von C A- Raida, Ballei von 2) Kiavier-Concert Gredelue. Anfang “,k abt.
Sinfonische Dicht_ung, Liszt. 1241101], Fr. Chopin. a., tegro masatoso. - b.
110111111228. [,UZ'USTW. _ 0. 1101160 1"ij Otto Hegencr. 3) Musik zu: Manfried mitvcrbindendcm 1 Di kti Text, Robert Schumann. Anfang 7? [Lkr. ' re N" 3. Sinfonie-Abend am “20. Rowsmbcr. Sckoausxielbaus. lichen Verwandten. Lusiiviel in 3 Aufzügen von R.;Benedix. ALfang 7 Mk.») 11 , »,onnabcnd. ONMHMI' "4" QMJHL?“ ODF? Genéc. Mufikxon AFM)!“ SU„i_k-1"- J" STM“ ,“ 1111 &“:znkcr-Vsi?'?cUmm, Auftreten der Clows IPH! von Julius JULWt-„Ypssnk? Ök- KMU" . (5 (»»-7.1.9», »». Walsum, Paul undeUigm, m.tjter Jedermann, chraui. ;.?it durchaus neuer . CR“?'“-7'“"'*'-' ».“ Manta, W.!kne, Francots, Misko
Meistersinger von Nürnberg. in 3 AÜW von R. Wagner. Ankang 65 Uhr. SÖQUÉOLLbaus. z _sindiktÉL Tyr Kaufmxnbukvbn Venedig.21 LYtsviel Im 5 x:?zugcn r*:n & :cMare, na '. * „von o - - .-. .,. . ;Scbleg-l's Usbcrskyung. In Scénechgese5t vom und „(.Paßrertcr. ?LQZ'k““V-J'. * Dérckwr Or. Okto Devrient. Arrangement Dom “T.::thmcixter J. Gundlach. “* Veüßang. Dek Tos: :*:n Venckig, Hr.Ober1änder. . ' PrinzP von '.).Larrxko, Prinz VRYMLMÜ Freier dcr erzia, .r.„u:wig, Hr. 1": er. *ntonio, b .- - . - der Kaufmann wn' ener? , "r " ' . * .11“ ' , urg. - L*"Wö; ZUM - ". Malo: .- - Solanio, Salariné, GZWZnZUÉFUYBZMZHZ Yi-l-UZMID. .».EÉXMk “Usb 3 MienC "WoW?.“ K*?ltbxixtcn _zii WKW“ von Oxim" (Gebr. Briatore. Antonio, Ök. Kéßlkk, Hk- Amelung, Hr- DÜMQT, &"; Üs-kÉ-T-k- QU CU"? vk kßt W" (M“ ** ' '“ YU“. «*umlcu (111110 0193 Saltomortalesreiter auf Hr. Heißer. Lorenzo, Liebhaber der Jessica, Hr . Sbolrck, cin Jude, Hk. Devricrit. Tabak, ein Jude. sei“. Freund, :. Kraxxe. Lanzelwtt Gobbo, Sbvlock's Diener, r. VOÜWOT Dkk alte Cobbo, Lanzelot's Vater, Hr. Link, . Leonardo, Baffanio's Diener. Ö.“. erixer. 1 Steröamo. Pcraia's Disner, Hr. Zékzki'". ' Sbirre, Hr, Wil]. Porzia. eéxie r.7.che "
Z -- „_ . *; * F CNN.:D. Ze1'ika. “Tkvlvcké TOÖTCT, srl. "Kerk:
Zrnnabexk: Das verlorene Varadies. ZOMTJJT Tak verlorene Paradies.
' Wildnis; “":-xk; :::: M::UZ '“7: .
j Balkan“ Theater. Fxxxxz: 10. Akonncmcnts- ; Vorßeäxzx. Kean. . „...-«„-..- ; SNRJZTLL: Tie Jugfrn von Orleans. _ _ Synnxaz: N::bmirxe 3 Mr: Kean. kk1ch1enen, welches in Nordirland mr ::; :*: ; AZMTZ 7x UL:: Tie Journalisten.
T?MUZ - Theater. Freitag: Sodom'ö Ende.
baxometxjscheg Marimu * * 4" -_ 4 TTW: ck 5 AKM von Hermann Sudermann. m [“It uber SMM“ S.::UNN :::: Sonntag: Sodom'ö Ende.
WaUnn-Cheater. Séweigboker. Bauerndokue. Genrebild mit Gesang in 1 Akt _ „ (Lenz Dvüiiiaer: Felix Schweig- _ hofer, U.S.) Hierauf: Zum 32. Male: PeUfio" Concert. Ouv. „Derbfiiegende HÖJäridZ',anqner, . , ,. , * !!,“, Beet oven. . c "au e öt ", Theater-Auzetgen. ("['LsÖZFnlinkaxßnüéaxl LTUF (Yxllprg PFLP: IZZYTF „73136 oaprjoezxj2 Rufbinstcin. Fantkcxlsieea. : ex goer,.. nn r. ; *,» _ Sonnabend 11, folg. Tage: DZeselbe Vorstellung. d' Ov' .Der Prophet Mr eer
Poffe in 3 Akten nach einer W. Ja-
Frl. Clotilde Kleeberg unterftüßie das Concert dur den Vor- trag mehrerer Klavierstücke von Haydn, Schumann, Hen elt, Heller und Chopin und erfreute von Neuem durcb die sixts an ihr gerubmte perlende Klarheit und schwungvolle Ausdrucksweise. Der vollendete Voxtrag des Seberzos (];-moll) von Chopin wurde mit sehr lebbaftem Betsakl und Hervorruf aufgenommen. Die Klavierbegleitung der Gesaiige batte Hr. E. Wolff übernommen mit AUSnabme derjeniaen de'r Lieder von Yungert, die der Komponist selbs; begleitete. Wie nxir böten, beabncbttgen beide Damen, in den nachsten Tagen eine *langere Concertreise anzutreten, bei welcher sie der Violinvirtuose Hr. Saurer begleiten wird.
Jagd. Morgen Freitag, den 7. November, findet Königliche Parforce- agd statt. Stelldichein: Mittags 1 Uhr zu Jagdschlo Grunewald, 11/4 Uhr an der Saubucht.
Mannigfaltiges. _ Ihrer Majestät der Kaiserin Auguste Victoria Haben
die umfangreichen Aufgaben, welche dem Deutschen Verein vom Rotben_ Kreuz én Folge des Organisaxionsplans für die freiwiüige Kraykenpslkge im Kriege vom 3. September 1887 bei Eintritt eines Ernitfalch obliegén, sowie die Nothwendigkeit, zur Lösung dieser Aufgaben bercits in FricdenSzeiten umfassende Vorarbeiten in Angriff zu nebm_en, als Protektorin des Vaterländischen Frauenvereins Anlaß gegeben, dcm Vorfißcnden diefrs Vereins anempfeblen zu lassen, Mb?" seinen sonstigen umfangreichen BerufSarten aucb diesem Zweige seiner statutarischcn Obliegen- heiten eine be1ondere Aufmerksamkeit zu widmen und zu diesem chcke mit den gleiche Ziele vcrfolaendcn Männcrvcrcinen Vom Notbkn Kreuz in enge Gemeinschaft zu treten. Der Vorstand des Vaterländischen Frauenbercins bat, wie die „Staatsb-Ztg.“ mittbeilt, in Folge dieser AÜerböcbsten Anregung seine Gencigtbcit zu crkcnnen gegeben, die bczüglicben Arbeiten der Männchereinc tbunlicbst zu fördcrn, insbcsondcre diesc Untcrsiüßung eintreten zu lassen bei den- jknigcn vorberc'itendcn Fricdcnsarbciten, wslcbc sich beziehen aus die Gewinnung von Pficgeversonal, die Beschaffung von Lazarctb-Utensilien aller Art, die Uebernahme einzelner VcrwaltungSzweige in Don staat- licbcn Rcserve-Lazaretbcn, dic Errichtung und Führung von Vereins- Lazaretbcn und endlich auf die Anlegung und den Betrieb Von Er- irisckoungsstationen.
Von dcr Kaiscr Wilbelm-Brüoke werden nach dem „V. B. C.“ am Schluß der nächsten Woche die [Wlan Gstüstc ent- fernt werken. Augenblickiick) ist man dabei, den '.Nitti'lgruppen von Professor Lueificn cine andrrc Farbenstimmnng zu chen. Für die _Tönuna dcr tcbchenkcn Marmorfigurcn hat der Bildhauer (Fruit MMU _ ein eigenes Vcrfabch erfundcn; cr benußt cine NertbalUung, die in den Marmor :?:".T'ringt und den Einixüffen dcs Wilfeks TrrtZ bietet. Das Gefickt und die freien Körpertbcilc bckommcn einc beUerc gelbliche Tönung, während Haar, Flixßel und kaand einig; Schattirungcn tiefer gehalten werden. Dic großen ornamentalcn Vkittelscbilde mit dcr Kaiscikrone und den Reickxsinfignicn, die bisher die matte Broncefarbe trugen, werden cht, um die Wirkung zu heben, vergoldet.
„ De_r Bezirksverein der Gustav=Akolf=Stiftung in der Dtözch Berlin _] feierte gestern in dcr reick) geschu1ückten Georgen- kzrcbc scxn Iabrcsiest, dem zahlreiche Geistliche dcr Diöxse und eine große Gemeinde beiwobntcn. Die vom Superintendenten Wexmer abgehaltene Liturgie wurde durcb Gesang des Knabenchors verschönt,
230. Vorstcuung. Dic zärt-
ilbcrt, umgearbeitet von 7.
der unter Pascb's Direktion Rotbe'scbe Kompositionen vortrua. Die ßesipredi t hielt die. Kirmß. Der Verein, der in den eßten abren steten Aufschwung zu verzeichnen batte, ist im laufenden Jahre an Mitgliederzahl von 573 auf 556 zurückgegangen. Im leßten Jahre smd inSJesammt 2738.45 ein: genommen und 2734 ckck verauSgabt worden, darunter 2450 .,«1 für die eigentlichen Zwecke der Stiftung. Seit dem Jahre 1879 hat der Be- zirkSverein 20 707 .,“ eingenommen und 17 795 „;ck zur Untersiüßung ebangelischer (Gemeinden tn der Diaspora an den hiesigen Ortsverein abgeführt, welcher seinerseits wieder im [esten Jahre eine Gcsammt- ZiYiabme von 21823 «“ gegen 19 016 „4- im Vorjahre aufzuweisen (: e.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Posen, 6. November. (W. T. V.) Die landwirth- schaftlichen Vereine der Provinz Posen beschlossen in einer heute stattgehabten gemeinschaftlichen Beratlxung, im Anschluß an die Resolution des- General : Comités der bayxrifchen landwirthschastlickxen Vereine, eine Petition an den Reichskanzler gegen die Aufhebung oder wsitsre Milderung des Vieheinfuhr:Verbots an der östlichen Grenze des Reichs zu richten.
München, 6. November. (253. T B.) DU" Reichs: kanzler General von Caprivi ist heute um 11 Uhr 235 Mi- nuten Vormittags nach Mailand wcitvrgercist. Der ?)koichkanzler hatte gestern Nachmittag mit dem Minister.Präsidenten Frei: herrn von Crailsheim cine längcw Unterredung. Der Soirée bei dem MinisikrVriisidenten wohnten außer den Gesandten der Bundesstaaten auch dic Gesandton Oestcrrcickzs und Italiens bei. Bei der Abfahrt des ?)koicbsi'anzlcrs waren der Minister: Präsident Freiherr von Crailsheim, dcr prcußisch Gesandte Graf zu Ranßau, der Gesandte Graf vonLcrchenfeld und der italienische Gesandte am Bahnboß anwcscnd.
Dresden, 0. November. („W. T. B.) Die Herzogin Caroline Mathilde zu Scl)l«*«3n1ig:.§_)olstcin ist nach fiinfisägigem Aufenthalt nacb Grünholz bci Eckernförde ab: gerei 1.
London, 0. November. (W. T. V.) Der Schwiégcr: sohn der Königin Marquis os Lorno isi dom Empfangs»- comité. der im nächsten Jahre hier siattfindcnd-Qn dcntsÖen Ausstéllung beigotrstcn. *
Mailand, 0. November. (W. T. V.) *Der Mi::stkr: Präsidsnt Criöpi ist in Vegloimng ssincs K.:bim“: : Chefs und ziixeisr Sekretärs heute Mittag 12 Wx ; ' Min. hier singctwiicn und von den Spißon dk: VIKIrdk-n empfangen worden. Crispi nahm im HMT ,é::*.*'.::“ Ilb- ßcigsauartier. DcrNr*iclxskaitzlei',General w,". (*":37172Mrb morgen fi'iii) 01,3 Ubr bécr erwartet. *Das E*x:*..:3:7. ):": Ms: seitige Botschafter in Wien Graf Nigra m.“??? ck.".- Z:;Izmmsn: kunft Crispi's und des d9111sch8117119ich6kch*;;;ch7*§ "(**-.*TWFÉTLSU, :*"t unbegründet. -Gmf Nigra bat sicb in “17.155; “I;“: 3:77: Kbxig verabschiedst und ist nach Wien 1111957921:
(Fortse'ßung des Nichtamtlichcn “.|. 577.77: Wii.“.- ck.)
1
, Triedrich - Wilhelmnädttsckxrs
, Julius Fritzsche. chcn umfaffendcr Am Landcs-IZ;IT?T**-*É:":TZZ-JT**.:'..' (chrfcr Wahnbof)_
' Vorbereitung zu: Der Königsgardift und Sonne Geöffnet vox *.*." ".I.“: _
und Erde bleibt Freitag das Tbcarcr gesÖlosicn, wiffcn'Öanxxxkx-r Tkochx “Tabarz dic Anschlag- Sonnabend: Zum ersten Mair: ardift. varette in 2 Akten von W. S
Theater. Urania, Y!“??O. "4“; 7922727440» Naturkunde. *Tégliib Vorstellung im Der Königs- zettel.
3211 und R: CiNAL KMZ. Warlsimsxc) Fécitag, Abends
"231. Vorsteüun, * ' ' - - .. , 9 MM em NULÜIUUUA: ZUM 1- MWT sonne Wld Erde. „*.* € .IN-br, Vriatmc .'c. in ihren komischen Entrées
Kelidmz-Thratcr. Tirckxioxm
Ankum ?; Uhr.
Zr: 3 Akten und 4 Viidcm l'on O- Netib'a. ibre Bexlxxierix, 4? Uhr.
R Sc.“.nabend 11.101.) Eng.": Mamseu Niwurbe, “DMU"?! Thkaük. erUY: Tie Hanha- ..__,__
„Adolph EMu-Uheater.
Ferro" Rusmm 7 Uhr.
“Direktion: (E. Thomas. Freitag:
von Gustav Steffens.
anxabsrk: Dieselbe Voriienmrs
* BeUe-ZUiauce-Theatrr, &..-n...:- Éiiicmblc- Sasxiel rrn MWÜKSM **“ W.Nucr-Tbeatrrs. ___-"__ Nei: éinstxktrt: Matrosen 9:1me '.
É'qmuabcud: Dicselbe Vorstellung.
Thomas-Theater. Alte Jakobstraße 30.
Pantomrmiscbes BUNT? 11"- 4 BMW WU Ü-MÉILL ..ck Z xcrmczzoö. _Rnsnrbem Prinz Carneval und „aker, NEU*" «.:.. «*.-“10.11“,komiij-iancitrtscbcs Arrangement m1t
“.:? zii-cMisövfcrdcn von Hrn. Fr. Renz. Der phä- :xyun'xmli' Rriikünsilcr Mr J. F. Clarke. Trepido, S1*m11"1**7'1*“ .:.eixrcu von Fr]. Oceana Renz. Auftreten der Reit- “ " * "* , 11111111k11l111c11 Jrlö, Lillie und Rosa Meets, Natalie 34mm * imd .;.Pszoxa, Mas; Zelia Zampa, Luftgymnastikerin,
ungesaticlfcm Pferde. Mazeppa's Verbannung. Große historische Pantomime mit Ballet in 4 Ab- tbcilunacn, arrangtrt nnd inscenirt vom Direktor E. Renz.
Morgen: Vorstellung. Vaudeville 'kcilbac und A.
F*aitiilieü-Nacljkiclxten.
: Mannd. Dm1tsch UM MWD Ocnöe. 211111!" von Verl *bt: rl. ) a . 2 . M.Herré. (“Lenser Ckßcvc'c Biedermann.) Anfang * F “TW" una Harbers mrt-Hrn.§.icut.
Otto von Drebbcr (Oldknburg 1. Gr.). -- Frl. L_ncv Bever init Hrn. Buchdruckereibesi er Heinrich Stccnken (Hoya_DelMt-nborst). » rl. Helene Kmide mit Hrn. Paul Prof,; (Poisdam-Wuster- bauicn a D.) - Frl. Horminc Freiin von Kap- berr mit Hrn. chat. Walther ?_rhrn. von Kap-
Freitag: ZUM bcrt' (Schloß IMMO)-
. . - ., 6.1. Male: Unsere Dou Juauö. Gesangspoffc V' , „ ; . “.: QQÖM JU'ÉTFXKZ :::. Ter Sohn der in 4 [Akim von Leon Treptow, (Coupletö vo*t "rel“licht' Hr.Un1tsrichtcr Otto DMM“ m" (Huffm- Ozon. Mnßik Von Franz Roth und Adolph
Fx]. EmmaAlicn(Lüneburg). -Hr.1)r.Limpricht mit Frl. YiIbetb Doerina (Nieder-S önfeld). «* Hr. August (Gadow mit Frl. Hedwig Lange. Geboren: Ein Sohn“. Hrn. Rechtöanwalt [)r. Yluschüv (Leipzig). _- Hrn. RegierungS-AffesYN Lewald (Poscn).- Hrn. Heinrich Dcickje (Quedlin- burg)“, * Hrn. Avotbeker Ed. Küstermann (Sultnqen) _ Hrn, Prem.-Lieut. von (Eckartsberg
“ 3 - ZW 5" Male“ (Berlin). _ Hrn. Richard Hildebrand (Berlin).
Novität! Der Wetterfrosch. Posse mit Gesang _ , von Rudolf Kneisel und Hormann Hirschel. Musik * HM W Hoppe (Königsberg). -- Eine AnFang 74 Uhr. Sonnabend: Dieselbe Vorjtcüung.
Tochter: Hrn. Wilk). Jensen (Kiel). -* HM- (Chr. M. Schröder (Lima).
Gestorben: Frau Hedwig von Blomberg, geb. von Unruh (Anklam). - Hr, Oberst a. D, Karl
Freitag: (Gastspiel von Zum 32. Malk: Der
Concerl-Baus. Freitag:
vorgetr. v. Hrn. Richter.
Uictoria-Theaier. Freitag: Zum 74. Male: __..__„„__
Philharmonie. Freitag, Abends 7x Uhr:
Emil Goeße-Concerx 'mit dem PbilbarmonisÖen Orchester und unter guttger Mitwirkung von Frl.
Modernes Ausstattungsstück in Rich.
Ilona Eibenscbüß.
Concert-Anzeigen.
kjgobsk' f_ d. Harte v. Alvars, vorgetr. von Frl. Lemböck. Fantafie .Norma“ !. Piston v. Arban,
Kunath (Deutsch-Wartenbera). - Frau Infliz- ratb Emilie Braun, geb. Staude ( oburgx _ Frau Marie von Gordon, geb. Einsiedel (Dkks' dk") _ Frau Marie Schmidt, geb.- Kötb (Schöneberg). - Frau Sec.-Lieut. Meta Meinardes. geb. Pauli (Goslar). - Frau Wil- helmine Rösler (Berlin). - _Hr. Kaufmann OU“) Schmidt (Berlin).
Redacteur: Dr. H. Klee.
Verlag der Expedition (SJch0[3)-
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32. Fünf Beilagen (einschließlich Börsen - Beilage).
Carl Meyder-
„R01176U1k (10
Berlin:
.I./.*? 268.
Entwurf eines Gesetzes, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern.
§. 1. ModeÜe von Arbeitsgerätbsckxaften oderGebrqucbWeßen- ständen oder von Theilen derselben tberden, insoweit fis cm Arbeits: oder Gebrauchcßzwecke durcb eme neue Gestaltung oder Vorrichtung dienen sollen, als Gebrauckßmuster nach Maßgabe dieesGeees e üt. , ,'
f Modcs-„Üße 921th Hinsoweit nicht als neu, als sie zm; Zeit der auf Grund dieses Geseßes exfolgtenAnmelduiig bereits in öffentlichen Druckschriften beschrieben oder 1111 Inlandc offen:
kundig benußt sind. 2
ModeÜe, ür wel e der Schutz als Gebrauchsmuster ver: langt wird, sijfid bei ZM Patentamt schriftlich anzumebdcn.
Die Anmeldung muß angeben, unter welcher Bezeichnung das Modell eingetragen und welche neue Gestaltunki oder Vor- richtung dem Arbeits- oder Gybrauch weck dienen „0
Jeder Anmeldung ist eme Na : oder Abbildung des ModeÜs bei 1: ii en. '
Uebsr zdicfz gsonstigen Erfordernisse der Anmeldung trifft das Patentamt Bestimmung.
(Gleichzeitig mit dsr Anmeldung ist für jedes angemeldete Modell eine Gebühr von 20 Mark einzuzahlen.
§. .).
Entspricht die AnmeldunZ dsn Anforderzmgeß des §. 2, so verfügt das Patentamt die Eintragung m bis Rolle für GebrauchWusier. '
Die Eintragung muß den Namen und Wohnsiß des An- melders, sowie die Zeit der Anmeldung angeben. ' '
Die Eintragun en sind durcb den „Reichs:9111zeiger“ m bestimmten Fristen Fekannt zu machen.
Aenderungen in der Person des Eingetragenen werden auf Antrag in der Rolle vermerkt.
Die Einsicht der Rolle sowie der Anmeldungen, auf Grund deren die Eintragungen erfolgt smd, steht Jeder- mann frei. 4
§. .
Die Eintragung eines GebrauchWuster-Z im Sinne des §. 1 hat die Wirkung, daß dem Eingetragenen, sofern er der erste Anmelder des Modeljs ist, ausschließlich das Recht zusteht,
ewerbSmäßig das Muster nachzubilden, die durch Nachbildung Zervorgebrachten Geräthschaften und Gegenstände in Verkehr zu bringen, feilzuhalten oder zu gebrauchen.
Liegen die Erfordernisse des Absaß 1 nicht vor, so hat Jedermann egen den Eingetragenen Anspruch auf Löschung des Gebrau Smusters.
. 5.
Wenn der „wesentliche nhalt der Eintragung den Be- schreibungen, Zeichngngen, Modeüen oder Geräthschaften eines Anderen ohne E1nw111igung desselben entnommen ist, so tritt bem Verletzten gegenüber der Schutz des Geseßes (§. 4) nicht em, Per Verleßte hat ge en den Eingetragenen den Anspruch auf Loschung des Gebrau Smusters.
. 6.
, Soweit ein nach §. 4 Fegründetes Recht in ein Patent eingreift, dessen Anmeldung vor der Anmeldun bes Modeüs erfolgt ist, darf der Eingetragene das Recht 0 ne Erlaubniß des Patentinhabers nicht ausüben.
Jngleichen darf, soweit in ein nach §. 4 begründetes Recht durch em spßiter an emeldetes Patent eingegriffen wird, das Recht aus diesem arent ohne Erlaubnis; des Eingetragenen nicht ausgeübt werden.
§. 7.
Das durch die Eintragung begründete Recht geht auf die Erben über und kann beschränkt oder unbeschränkt durch Vertrag oder Verfügung von Todeswegen auf Andere Über- tragen werden.
§. 8." -
Die Dauer des Schutzes ist drei abre, der Lauf dieser Zeit beginnt mit dem auf die Anme dung folgenden Tage. ei Zahlung einer weiteren Gebühr von 30 «11: vor Ablauf der “eit tritt eine Verlängerung der Schußfrist um zwei Jahre ein. Die Verlängerung wird in der NoÜe vermerkt.
Wenn der Eingetragene während der Dauer der Frist auf den Schuß Verzicht leistet, so wird die Eintragung gelöscht. 9
§. .
'Wer wiffentlick) oder aus grober Fahrlässigkeit den Bestimmungen ber §§. 4 bis 6 zuwider ein Gebrauchsviuster m Benußung nimmt, ist dem Verleßten zur Entschädigung verpflichtet.
Die Klagen wegen Verlexung des Schußrechtes verjähren riickficbtlich jeder einzelnen die elbe begründenden Handlung in
drei Jahren. §. 10.
„Wer wissentlich den Bestimmungen der §§. 4 bis 6 zu- wider ein Gebrauchßmuster in Benußung nimmt, wird mit Geldstrafe bis zu fünftausend Mark oder mit Gefängniß bis zu einem Jahre bestraft. ,
Die Strafverfol ung tritt nur auf Antrag ein.
Wird auf Stra e erkannt, so ist zugleich dem Verleßten die Befugnis; zu usprechen, die Verurtheilung auf Kosten des Verurthsilten öffentlichbekannt zu machen. Die Art der Be- kanntmachung, owie die Frist zu derselben ist im Urtheil zu
be immen. st §. 11.
Statt jeder aus diesem Gase e entspringenden Ent chädi= gung kann auf Verlangen des Be ädißten neben der trafe auf eine an ihn zu erlegende Bu e is zum Betrage von
ehntausend Mark erkannt werden. ““Für diese Buße haften bie zu derselben Verurt eilten_als Gefammts uldner.
Eine erkannte Bu e schließt die Gelten machung eines weiteren Entschädigungsansprxchs aus.
. 12. n bür erli en Rechtsstreitigkeiten, in welchen durch KlageI oder ider lage ein Anspruch auf Grund der Bestim- mungen dieses Geseses geltend gemacht ist, wird die Ver-
Grste Beilage zum Deutschen Reichs-Llnzeiger und Königlich Preußischen Staats-Llnzeigcr.
Berlin, Donnerstag, den 6. November
lxandlung mid Q-Hntscheéidung letzter Instanz im Sinna des „5. 8 LW Eixifiihrungsgessßes zum (Herick)tsverfaffungSgeseH dem Reichsgericht zugewiesen._
' Wer im Julande eincn Wohnsitz oder eine Niederlassung nicht hat, kann nur dann don Anspruch auf dsn Schuß dieses (5501?le geltend machen, wmm in dem Staate, in welchem stin Wohnsitz odsr seins: Niederlassung sick) befindet, nach einer im ?)icickW-(Hesetzblatt enthaltenen Bakanntmacbung deutsche (He: brauchnuster einen Schutz aenißfzén.
_ Wer aus (Rund dieser Bestimmung eine Anmeldung be- nnrkt, mus; gleichzeitig einen im Lananbe wohnhaften Vertreter bestelleii. Name und Wobnsiß es, Vertreters werden in die Rolle cmgetragcn. Der eingetragene Vertreter ist zur Ver- tretung dcs Schußberech1igten in den das (HebrauchHmuster be- treffenbcxn Reeblésstreitigkeiten befugt. Der Ort, wo der Ver: treter seinen Wohnsitz hat, und in Ermangelung eines s01ch2u
15-590.
In den Vereini,;ten Sisal?" bon Amerika nimm? “„ckck??be wegcn der großsn Annabkrm'g 7.2.55 Mustervatsxits an 57T **:-“_“;pz-m-ZS- patent “- der_MustékWuy eimer: -rßeb1ichen Naim“: UFZ? 77.71, FUr dieIahre 1855- 1170 15588 [“Mr.-KZ.. 971 b&w. 1.041ZFZWUÉMM-ZLÉLPUK (gegenuber käsk 56000 PUTWLINMÜQZUYSU) verzeirbmi; “,'-, :).-152 *,“r ertbeilten qustekyatMU wird ik! x-r szxzstik picht bL'QISI-l, *?«aZM, sorzdkrn ist !" dsr .:Z'ffék 157011111152": Yaientmbeilun-x; -.-.k-,-;.-*:*-,-.. Die U18k0ff8U111chUnsx€P ",?3 .";mök'k“;x-é7É„-zr 4331711231745 l:",zz-ß ZJ'F-rxgq-x, daß Vteleb, ixus 00ch_jk?01'chkék M.;Z'*;7“"„-„-.,; 3-15, teLwiWs-x M.:“'7;--- ;;«5 nicht a18(«ßrfrnd11n;x_ “:*-ck“ Wk'YTU-Ü “.*-“ erxéniäte?! “STUN“: „,“-*:: PatenUcbuy zu;;71953n m:rc. -',- “.“-. TENA km:, „“:-7 5434. d“, “(ZM- th'SW (NUL?! “ck75? R“?“ÉH *?»7.?;,ZT„:.-.,; :::: LFZZZL 72-7- gletchun9ckn 'em-bt mo„TtH
. Vet Erkzz-„xxzer 55“ '“."AZ-Z, «)J;- “Z';-“Z.:Z3 „;ck W;““Ex' eme? GekafFéf-SMUWÉMÉYZÉZ ".*-"Z “37. *!*/*27-777-31 ;.; „27.3277 ;)?, Z_ es „7111; 513-757“) 11? ZLNÉÖUKÜÖ. - 2/7 4747547; 5,72, EYZZHÉ 11 „“VW?! .“.7-; 2x" Q12G7-„k“,z,ÉÉJ-x,*k77“ ;;“ --- 5 7:3 JM ;)?/ZYX?
kexykt ***-€**“ ;,“.ei-„Zw KMMULT'M “;(“ ",'-:* -- -- y.:ämx,“ :x.- 7.73.- , __ „„.-1 «4417 4 , „ “*- 7 *- ;, «:! EEEPZKZ-
der Ort, wo das Pat-ntamt seinen SW hat, gilt im Sinne ,
dos §. 24 der Civitproxßfzorbnung als der Ort, wo der Ver: mögensgegcnstand sick; befindet. ' 14
Die zur Ausführung bieses' Gesetzes erforderlichen B2: ; stimmungen iiber die Einrichtung und den Geschäftsgang dss - ; Patbntamts werden durch Kaiserliche Verordmmg untsr „251.1,- J " ,
stimmung des BunbeNaths getrofferi.
Die Begründung lautet:
Nachdem bei der ““AR“-“cum; “Heß Gsseßeb Vom 11. Januar 1976, betreffend das Urheberr-ZÉT cm Musterm unk. Mol.“:Uem 141-133- (Gescßbl. S. 11), bis AuffIb'umxz zur Geltung Zelanxxt ist, 5353 “.;-F: dieses Gcseß nur bis sog-sanxisn Zikr- xcu GéÖmackZmastU “.;“:7'5517-„7 werden, hat mehr und mehr (i? USZLLLWZUUJ Raum gewonnxp, “2.5,- das zwischen den Mustern jener Art unk “cen curch bas P:?27:ZH".. geschü ten Erfindungen liygenxe Gebiet solcher ;.:eMrbliéxxc ?“»Z: zeugni e , Welche nicht lkkiglicb Lurch eine nem? FN:“. :*, äußere Erscheinung des Gegenstandes Verändern, sondern 77111235? 3":?“. in der Gestaltung oder Konstruktion worßenommenen NEUSTUKZ :*.3 Verwendbarkeit erhöhen sollen, bes Schutz“; ebenfallb 55:25. I:: Ykangel eines derartigen Schußeß leitet in der Pra»? :?51'":.é; 33: dem Bestreben, die schutzbedürftigen ModeUe in einer 152: 1373-23 :.:-5x dcs Schußes tbeilbaftkqen Kategorien gewerblickoer Erzsux-És '.;71161': zubringen. Sebr häufig Werden in die [7610211 Amngerx-Éxe: „334313131311 Musterregister Gegenstände eingetragen, deren Gestaltur'; :;sxäéoxlick) nicht die Zwecke eincs neuen (Gefcbmackßmusters Vérfolzt, 2125 “(eiche Bestreben zeigt sich nach der Seite des ErßndungSTÉUsz * ie in dieser Richtung angestellten Ermittelungen laffcn, Tél.:". 1,12 auch einen bestimmten zahlenmäßigen Anhalt nicht ergebexn ::é; darüber keinen Zweifel, daß das Patentamt mit der Prüfung eins: bedsuten- den Anzahl von Anmeldungen befaßt wird, Mlcbe fick; ibm nicht zu- ivenden würden, wenn der Weg zur (&rlanßung kik??? ZéWNderen Schutzes für die sogenannten Gebrauchßmuster sich karböte, Namsnt- lich in den Patentklaffen, in welchen dio im praktisckyen Lebsm wybl als „kleine Erfindungen“ bezeichneten Erzeugniffe einen beträ-Ét- licheren Raum einnehmen, - so in den Klassen 3 (Bekleibunzs- industrie), 33 (Hand- und Reisegerätbe), 34 (bauswirtbxckxaft-
liche (Gerätbe), 37 (Hoebbauwesen), 44 (Kurzwaaren), 64 (Schank- ,
tkbmkkE-“ Z:»--Z§Ztns'71'*, untßx k.“- ““ m1-*'“7-.7 '.“ *.*? „“;-x.:itiié FW 5.53“ , , “';-“ck42“: ;;.- 7537455, xeT7-k5-, 7779115;- 512: VUMUZXI; “': - - -- :- ;-;.;(7.H«-._ “:::: L* ZblÉFN.“ Zx-erZskKÜ-én wi? ZZ)? * :.-.7-:._*„_-.;:.-: 7 (55?7'-753?“8;„257x'-*-é MH? sigkek. „ „_ :ck E;:- .;“;.-_.- **. 7.37. 5,45, 24 4, 3, ;ck, *Ü-„x' *; „“";-37,7? LÜK ".“; ,;ZTFZUJNTU? 1.2“: Z“?“k ; *, “.“. ** “',-; Z: ., .* Z',“- 3nx3rer75iiS ::? - .. „';-«mx- Z' “' “:"“;Uz-Fsmustkrfäouß “. ' “ 5“- “- “ :::, T3Z1L1Ü: (WZ . ““; .; „“.“-??kxikben. AUS N“. : ,“ I;?ret'k-ißuns ks: “Lk.“?xJ-é: “* 7'-:?;.;.“.:5'-- 11:1: ceS GeWmÄM-“é- . GYMZLÉT car? erboff'x :::.-27: ““', .“, :.:3“: MITLÜM "Tie z::*"é““ “. ".,“. ;ür sich 121chtékkkk“227 „***„ „***:xrizw. vszxtscben III“?“- TéUtlt-Ihksit Herroxt-rxk“ “::-“*“» Es )Sr"*.'.-“.1k *“:mét OM VorzUZ, x'“..- ?*-'*:----».x “:).-,: *.3: “Z)EbraücézZixxkxzx xa erlaILN. “ÖZ'. ?.." “3323.12 srsÉi-„imr 37: ;Ok AUM UMF. ““ ! ksgewdxn SÖULZSÉ m:! !*.-k."! Erkénrxak- , cesbalb die neu QUÉZÉZUZUZZK VNWZÉM: :ck *“ “' " . Patentgeskßes anzulsz3:. Tie ÄÜTKÉT'kZ??? nick)? sowohl dUrÖ kaerk'Ökéxx x: :S: Tk:;:*-:“:z: Schußes, als vielmekr O;:xr Lexxi'lzst, ::“? ?"“: “““;. handelt, nach anderen RLÖTUKZZZ“ k.k.“. :::-i;: „.?-(*.* ::.: LM auch wenigerzu gewäkrkn, 31? 1:3 Y::éxtxz'é“ “ " dem Entwurfes hieraus ßeszxxxrx FciZerxxxzkr. . dem Weafal] der bebércliéx. B:?kkfxsaxx : läsfigkeit dss SÖUILS, sowié ",." Z:: Z * zu entrichtenden Gebühren, :::-.:r'" ..“ und darin, daß der Bxfixec cx? ZZ *". seits die materiellm Anforderxxxé: :?? ENZZZ :::: :::: ::- . berechtigung des Musters alÉ :::Z:::5: .. * ; „. “ FTM- zeitig ist bei Aufsteüunß FLZ Ekkx::*'x :::-:“: UZWZ: :.:-;,“ IT: Regélung nick): m;: mit R;? II;: ::; :ck: LILIU: "“.-:::: :.:“ Z:: J::eresxe dsr :x". TSM Eebr:uch§2:éxéé:; :::Zxxéxxy K;:x": :; :I Eixxklbééte: kbeküké ": Six::Ö :I; “.:-ZFH z:: ::“:223: “**-:. ZU kik? Ééxxzsékxäéwxxxxxz :':: :-: „..-- „„-* : ZW.“:
YÖULUM , J
* 1*-..11'
K
„ - - .- F**4«-. - _.. , „.. ,
_ “7 . ., . - „... „,...- ,x--.“ 5». ..
gerätbschaften), 69 (Schneidewerkzeuge), 70 (Sckpreib- und Z:“iÉxx-i- ; materialien) - darf die Zahl derjenigen A::meldungen, deren _“,Urxxck- . Weisung erfolgen muß, weil eine Erfindung im Sinne des P::mt- ,
geseßes nicht vorliegt, während dqs Vorhandensein einer iccÖm'Y-“k rer- ; wertbbaren Neuerung gleichwohl m Frage komme.“. karin, «:* eine: '
nennenswertben Prozentsaß aller Anmcldungen_ kkkäri'ÖlQßt werrex. und eO mag auch vielleicht nicht unbsgründct *ein, daß in man:!)er'. Fällen eine Patentertbeilung erfolgt ist, weil dieCrwäzung eénwirkté, daß zur Zeit eine geseßlicbe Scheidung zwischen Erfinruugen und Ge- brauchSmustern nicht vorhanden und ein Rechtsschuß für das (Gebiet der letzteren nicht gegeben ist.
Demcnspr€chend bat die Rücksicht auf die Entlastung des Patent- amts und auf die wirksame Durchführung der durch den Entwurf einer NoveÜe eingeleiteten Revision des PatentgeseLes nicht un- !vesentlicb zur Verstärkung der auf die Ein übrung eines Gebrauchßmusterscbußes gerichteten Bestrebungen beigetragen. In dem Berichte über das Ergebnis; der Patent-Enquete vom Jahre 1886 wird auf (Grund eines nahezu einstimmigen Bc- scbluffes der gehörten Sachverständigen dargelegt, daß als notbwendiges Korrelat der Beibehaltung des Vorprüfungsverfabrens bei der Patent- ertbeilung die Schaffung besonderer Einrichtungen für den Schuß der Nü lichkeits- oder Gebrauchßmuster zu betrachten set. Nachdem diese Außaffung in zahlreichen selbständigen Anregungen aus den betbeiligtcn Kreisen Zustimmung gefunden hatte, und sodann auch bei der vor- läufigen Veröffentlichung des Entivurfs einer NovcÜc zum Patch-
geseß die baldige Ausfüllung der in der Gesetzgebung vorhandenen ;
Lücke in Ausfiibt gefteüt worden war, verfolgt _bcr gcgcywämch (51711- umrf den ZWeck, es zu ermöglichen. raf: das ge'cßgckcrÖ'Öc Rorpcb-r auf beiden Gebieten gleichen Schritt balw _ _
Wenn das Gcscß vom 11. Januax 1575 n:: :x“ GOZÖWIÖÉ muster angewendct wird, so ir": d;“:(xr 7-17: ?.;xxr. p:.- xux Nm“: Entstehungsgefckoich aczogcnc Friacrm; :.:-:xochwir ZMA. 7.4: »; den Musicrscbux: nur in michn 24.4757.ka Bckx.“ 5:11:34. mx». wie ibn das franxöfi1chc NUN ZUR: "JP: TY'NPMéx-"nz :x" indessen in anderm großen anchkxaxm 75st „“Im NK:???“7OW eseßgcbung besäßen, nicbt kektscdaxm words:. chc .*; xk .*»: Soweit fie ursprünglich vorhanden war, * :?:": pr»; QJWKWI'UK; .*?!“ getreten. In Großbritannicn w::rdc Imi? die KK.- .* u:? .*' ?joc. 0. 100 (vom 10.August 1842) nur cn: SHW d:“: ,ösgxxrx.» owawsuting artiolos of manufactnke“ vorgesedcki, dank. :x»: IM.? die Akte 6 und 7 sind. a. 65 (vom 22. August 15431 .':Uä dm: ,p.»- 01' original ässjgm; for any arrio1s of mwnfumn- buiux »?» rsuos t.0 501116 purpoas of ntjüty, so far 38 811611 5031811 35312 do for cba shape; or oouügnration of saab MUL“. st:
selbständxger Schuß gewährt, worauf„sch1ießlich die 133:an Designs, anä 'l'raäo Mark- zct. 1883 mittelst einer ganz .
allgemein gehaltenen Definition der „äsoig'oa“ xine VersÖmelzun-g berbeifübrte. Auch das Patent esey der Vereinigten Staaten von Amerika gewährt Demjeni en e nen Muster cbutz welcher „eine neue und nützliche Form oder estalt eines Indu trie- tzeugniffes erfxmdm hat“, und das schweizerische Gesetz vom 21. Dezember 1888 bezetcbaet allgemein den Urheber „neuer ewxrblicber Muster upd Modelle" „11? schußberecbtigt. Was die Wir ngen des gesesgebmscben V
in den enannten Ländern anlangt, so überwiegt in MW q; die Ja!» der Muster diejenige der Patente um W: ck W *
nämlich daselbst ertbeilt: Patente ' Mster
1884 17 110 1885 16 101 1886 17 176 1887 18 051 1888 19 103 1889 “21008
Gd -- *-'»-- E7;s:'ck-:'::: :::e U::
TUTITZLT". ":::: .
auch 723: :::-.
“, U o_fx _
cine SU.“.cmei: §:Z;l:x:: ::.*Ö-:I:7.;. der Gebrauckéwxlxxk xxx.“: :.:; Sekt.": ck.:-
anbererseits rea; T“;:k."*c"c53 9:48:72“:
Neuerungen :on :*:rxksr." ::: TCI! :*....].:.'.:x::: ZM ILKNÖTT. zu dercn EUR;:- :x: ;::;:::M:-: 23377323 7:7: ;: DWKZI Vornehmlich ckUZk'Ü-Ök? :*";
Die AUTUMN; xxx. . - WQFJLLÄTKLJLT ?? M W und unzweifelkzük. ::.. ' " “ " " » ZxW tungen, welcbe ck.“: ": “
nd, für "ÖCSÉLL," :.---- Ölicßt, MLT: * bczM'ckcn.
Dagcgck :::?
011101121 vor : ::...1. .*“: . ** 3253.13. Dic Dur.? _Ö „ * ,:;-..“.;*_wxix; T:,2;...37-;:: i'xänökx. ;U' "*; "'"»..M“; N? 2:77:23, LTT; 10n§LZUV§W. “ .„_-..,_„ MLU)": 11;;?*-:“§.'.;.L TM; SQWQUQMUÉIY «“.., "2177315", 711545; UWKKMUBD' 1D.“*.'ck€'1 71:7: '" .?)... “:::. :. 20123223? 21117“. KINLTX'YQKD. w::w: „*:-. **" :*...:*...: *:?" 4“: 37:7“... !*.-1: JIT:.1?LÉ*;Q?7.7L§ !*.;“77MP. :*?Ué-FK ' : “*. ***'*,";“...,'. *"."T*i;.*7;1*.“,177: .71- RW: .: ÜTF'ZFT' W.:“.MTT-Uxx- 7"..- kK-xxk-xxxzw ., “:*-...'? ::..-17:91, “w,“. «'m? NIIWÉRF in? TNF?“=-*1„é;*13““ich€?:ri;z.“? ** **,é;*77***;31u5 «;,-"Y:- IKZKWZZ "7139941“. .=:U.*"1*-11 "11275? .*.*";;,.7*.«." :wMyUNWkMx-is? IMM 115781723. “*.-'i (5:5.343» . “.,.“ . ***-.» '“. kKk-„ONYKN; 71." KWB“, “733: 7: "1.“ “77137021. T*:k“““»;*«x:1*b;xxz. l7'9**1,'1",x' !.?"Uthir- :!:-* G&MYUWUMUU- 'Mizzxxx, ?“ *icé 4*Mx.*:x*?y- ». z“?m:*.*n-*.;.? wk,“- ;; “"'-“"NRW, Ik MHP Wim: 6? „:ck-“w kkaé; kw, (BWM 17.117,53“: K,":*“.;-*Zéx«:_ ».“ !*.-131: : M*;“I-KUZ», 7-1 ,'«qn, . ' POKER? .*.7; UM, €.K?J*“5*F1R;7:x.':s" “F?,“ .*7 «3.4 "P.“;Mo'k'. *NWHWRdW' 7397377. " Zx*-.--'1*:- w.). “» T):“U-“k- “."“M'kc ..?.“ .“ “"Z“-RFO, URI“ * "&.“ »»»-'! ÖR"; ??. „*.*! CLOUD?“- “..“1?th«e.. «""-L.A.» 74.1“ka Z““ W717: 727. HK;.“m-x. *,.- x TWK,
!
LJRL'“. ".'7'.
“KT.?TI: ..,.p:.;„....ch .'"x_
* .- ,- *i.. .. , 4.417.3“7. 7,77“ wx.ck:.. .
*.*? .*“1111 * 2-7"; ua," «:x-u:“:- M*;YNUSZJ kfx'kxnxrw *; II??“"KK. ki." R:“; WII:: TK:“?WI'“ **;ka *.*!" 9115.70: M;» [mm 11: ckck ?"»: :de PM n:" 32.75 xxx.“ -» „.IN-*:“ man.!»- *: äsij: WWU» ?: 2.7.7 ::!an 57“ WNWW w :. »» «» nuss Mx“. mr mm»; m ",n-.*» MTKni-x mu „*I; W. kinder kde SLUB Ü!- QWR M? i:!" W;. K* kx.“ 1:7:- «.*-4,- or »Wo:- 57 “M7 1- W“; ?»L'MI'KD. „*.* «pi» «) » 271“ "ck!» ca:“ soo! W swé BZ *KW»«* M!: i ""e- «K!», RM kg WDM WWW WMzisM-iax WM1§M ,“ DW . » WWWKYZ DMMK ijyégx. & W W : mv; WW *wxxéßUiin-g. *.* »Und-';, MJ,. „. -' »mxixxsä TIN W513 1. ZWFU. M* * "AWM, !? «. «J„ F 1:75:51: &» »»»-.an «n; Wx Iptüyxmy. ."..ny «x.; „- Q:- „» 7:74 KW-ÉJM :D.-x.» 7712: Wim s » “HWK„ “». NRW."; 4. MW ". R."?TUJVN TRIER»? Zé, ß;- W“. “_ "." MWF“ “ mx!" m- “MMW. B.» m «*? RMO“ .. « WM WWKxQ. ck.": MANYM? ** MJ 7.91» n? ***,-xc?“ W «7.7. WMQ , MUM“: i!“. :ck»- ÜWWÉ. KIWM »» (:x-x“ ***-xi» W„ «;;, pm“? 0“. 74717 xxx, ' ' ' '