600 114,00B 1000 108,00B 500 49,00G 600 103,00G 1000 274,00 5.3 G 600 96,-WB 300 132,25 G 300 _,- 300 761,00 bz G 600 131,00G 500 _,- 500 120,00 bz G 300/1290 92,000) 1000 96,90V

nftgteß-H Stobwaffer . . . Strl.Sprlk.St Sukenb. Mas „.! SÜÖÖJU1M.Y"/0 22 74 . 0 ,

. P 7 Union,Baugc1. ., 6x VulcanBergwrk. ? 3

“'s-OU“

Wcißbikr(Ger.). do. (Volk)! Wilhelijnb..» 9 WiffanexgwrkF- 600 16,80G ZeißerMa1chmen20 300 243,50sz

Verfichernugs=Gesellschaftem ÜWmWWMM=MmSU Dividende proj1889k18901 Aach.-M. euerv.209/ck).1000MZ440 450 1114003 Aach.RÜ vrs.-G.200/0v.400M;.-,120 120 _ Bkl.Lnd.-U.Wssv.209/0v, 500M120 120 1600G Brl euervs.-G. 200/0171000MQ76 158 290IG Btl. cxgel-A-G.202/00.1000.97“;-i 30 30 _ Btl. ebc11§v.-E. 2'J19/0v.1000M.176z _ 420005 Cöanagclvs-G.2013/50500M: 0 12 3470) Cöln..“ückvrs.-G.200,-“0 v.500F7-&x; 45 45 108503 (Colonia,Fcnérv-.207001000M5400 400 _ C0ncordia,Lebv.200.A-)v.100().Méx 45 45 _ Dt.FeuervBerl.200/0v.1000M, 96 166024 Dt.B[ovd BCrlin 209/001000Mx;200 200 322523 Deursch8r kaönix 200,1» 0100071114 120 - Dtsch. TrnW-V. 2630/0 v. 2400145135 180023 DrsdAUgTrÖ-P. 109-08.1(WM:;300 _ Düffld.Tr§p.-V. 100/0 11.1000sz255 ElberchUcrwrs. 209,0 r*.1000Mx'270 Zortmxa, A.Vrs . 209,0 v.]000Mx 200 €rmania,Lc[*nsv.200/0'0.500MrZ 45 - Gladb,FcUcrvrs. 20% 0100092/«3 30 99523 Leipzigchxcrvrs,602-0121000M720 .-'- _ Magdeburg. Allg. V.-G.100Mx' 30 700G Magdcb.Feacrv.209,gv.1000M 203 _" 45:30sz Magdchagcw. 331% 05009266 25 _ .“" 56203 MagdebLebknÖvLW/o 5.500MZ 25 ' 42023 Magdeb. Rückvkrschs. 100sz 45 26923 Niederrb.Güt.-A.10000500ij 60 _ Nordstem, Lebvs. 20% v.]000M* 84 OldenbVerß-Gks.2057005009372 45 , ZreußLeönSVxG. 209 05.500M 37.1?

QYQZZQYQHYYYY-UB

x_p-ép-“kßo-U-j-p-d-d-ap-

7770023 290021 ;090B

15450) 115023

71028 31053 G 7250) 192005 470023 130023 45005 3650B

reu .Nat.-Vers. "250/011.-100Mx 48 rovidentia, 10 % von 1000 fl.. 45 ZeinnWestfLW.109/001W0M 15 ' R ein.-Wstf.Rckv.100/9.0400Mx- 18 Sächs.Rück0.-Gef. 5% 5.501.571“ 75 Schls.Feuerv.-G. 20% 050092“ 100 Thuringia, 23.-(8209081001932 240 Z TranScxtlant. Güt. 20% 0,1500.“- 120

Union, Ha elvers. 20% 11.500.534;- 22 ,' Victoria, erlin 20% 0.1000Mx 159 ; Wstdtsch.Vs.-B. 202105100073“ 90 '

Fonds- und Linien = Börse. _

Vchiu, 23. April. Tie_k)eutige B5r1e_ krönucxc in wenig fester un_d in luytlc1er Haltung; dje'Courxe setzten auf spekulativen; Ekkick mit z.:mcmr un- wkscnflickßn Veränderungen ein und unterlagen MiLcrhin Uxtbcd-xutcwdcn So?:vankungxn, D;: von den 119721110! Börseypchen vorliegendm _Tendcnz- meldmxgen boten gc1chäuliche Anregung m keéncr Bezixhung dar _ _ , _

Hier en1w1ckclts fick) das ©c1chast ke: großcr Zu- rückbaltu::g dcr SpékulatiM [khr ruhig; nur_VLr- einzelte PaPYc-„re hatten zeithiyc 6110.15 be1a5gr€1ch€r€ Umsäßs für fick). ' _ _ _

Der Kavitalsmarkk erwies fick) ziémltch 7th für bcimisaée solide Anlagen bei ruhigem Handel und frewde festen Zins tragende Papiere waren Anfangs schwach und ruhig, sväker befestigt und jbkélweise etwas lebhaftsr. Geld zu ProlongationSzWecken wurde mit 31-32 % gegeben. .

Der Privatdiskorxt Wurde mit 2,1 % nottrt.

Auf internationalkm Gebiet waren Oestarr. Kredij- aktien fester aber rußig; Franzosen, DUx-Bodenbach, Gotthardbaön schwääxer; LombarTen und Elbetbal- habn festcr, andere ausländisch Bahnen stil].

Jnländisckxc Eijenbabnaktien wenig verändert uyd schr ruhig; Lübeck-Bücbcn ykrhältnißmäßig lebhaft.

Bankaktien ssbr ruhig auch in den jpekulativen Desifen, die fich unter kleinen Schwankungen zumeist gut behaupten konnten. _,

Jndustriepapierc zixmlich fest, aber sehr rux-xg; Montanwerthe matter und nur vereinzelt lebhaft.

(:X-Nirsc um 275 Uhr. (Geschäftslos. Oesterreichiscbe erzilaxktien 164,50, Franzvsen 109,50, Lombarden 51,12, BocYUMr GUF 128,75, Dsrxmun's'sx St.-Px, 68,00, GcZsenkirÖen 155,00, Haxpcner HKM 177,12, Q152r513165,75, LaUcaHütts12450, Ber1.Hande18*

efeli€(5.146,50, DarmsHädter BanT 143,75, Deutsche "732015450. Diskonto-Kommandit195 75, Dresdner Bank 146,62, J::ttrnakéonak 102,00, Najional-Bank 125,50, Dvüamite Trlxst 160,75, Ruff. Bi". 83,90, Lüdeck-BÜÖ, 169 70, Txkkaénch 119,75, MaricUburger 75,37, OK!)“:É. 92,75. Tuxer 252,75. E15rtba1101,75, Galtzier 93,60 Mitkelmcer 100,90 Gokthardbabn 154,10, WarsÖau-Wiener 259,00, “taliener 93,00, Lest. 1860er Loose 124,60, Ruffen 1880 99,00, do. Consols 99 30, 4 % Ungar. Goldrentc 92,25, EMRK 98,10, Türken 18,87, Ruff. NEUN 241,50, 82011. _Orixnt 11. 75,50, do. do. 11]. 75.80, 3% ??.oxzkctÖ-Anl. 85,60 Noxdd. Lloyd 126,25, Canada

,

|1Z111111|ZJ|

Frankfurt a. M. 22. A ril. W. T. 5 . (SHW) - Course.) _, p H) PMW" 80,90, Wien.“:xo. 175,10, Reick§an1,105,90,

Oc. “Silben. 80,90, do.Papierr. 80.50.do. 50 0 im. 8940, do. 4 % Goldt. 97,20, 1860 Loose 12740024 % Ungar. Goldrente 92,10. Italien" 93,00, 1880r 610881 98,70. 2. Ocientank. 75,60, 3. Orientanl. _,_, 4% Spanier 7540, Uni?. Egypter 98,00, 31% "Egyptcr 93,40, Kxnvertikke Türken 18,85, 4 % ka. Anlcibe 84,45. 39/0 york. Anleihe 54,70, 5“'0'amort Ram. 99 80 607Serkb'sTZZacktx' 91,10, '“", . . , . 0 on. es. 8650, Böhm. Westbahn 3071, Böhm. Nordbahn 178, Central Pacxfic 107.90, Franzosen 219, (Salix. 187, Gottbb. 160,70. Heß. Ludwb. 115,80, Lomb. 1003, W5eck-Buchen 165,80,_ Nordwesibabn 1851. Kredit- akmn 2622, Darmstadler Bank 15430, Mittel- - Reichsbank 142.80, Diskonw-Komm. 195,60, Dresdner Bank 146,90,

59/0, serb. Rente 91,10,

deutsche Kreditbank 104,0).

Courl VergwerkSaktien 90,90, Privatdisk. 2 0 Frankfurt a. M., 22. April. (W “

. . B. Effekten-Societät. (Schluß.) Kreditaktien 2634?

* Büchen

Londoner * echse1 20,40,

Franzosen 2181. Lombarden 991. Galkler _._“ Esvvter 98.00, 4% vngar. Goldrente 92,20, Gotthardbahn 160,60. Diskonto-Kommandit 195,60, Dreßdner Bank 146,70, Laurabütte 125,20, Gelsen- kir-ben 155,30. Fest.

Leipzig, 22. April.(W. TB.) (SÖluß-Csurse.) 39/0 sächs- Rente 87,30, 49/0 do. Anleihe 98,80, Buscbtbierader Eisenbahn [.itt. &. 214,00, Buscbtb. Eis. bin. 13. 222,00, Böhm. Nordbabn-Akt. 123,75, Leipzigér Kreditanstalt-Akticn 200,00. Leipztgn Bank-Aktien 125,60, Credit- u. Sparbunk zu Letpzig 128,50, Altenburger Aktien - Brguerei 251,00. Sächfi1ch€ Bank-Aktien 116,5), Leipzr er K_anxmgx Spinnerei-Akk. 170,00, .Kette" Deuts “eElbnhjff-A. 74,00, Zuckerfabr. Glauzig-A. 121,00, uckerraff. Halle-Akt. 145,00, Thür. Gas-Gesellscba s-Aktien 155,00, Zeitzer Paraffin- u. Solaröl-Fabr. 107,00. Oésterr. Banknoten 175,65, Mansfelder Kuxe 824,00.

Hamburg, 21. Avril. (W. T. B.) _

Gold in Barren pr. KnoZr. 2788 Br., 2782 Ed. Silber in Barren vr.Kilogr. 31,00 Br.. 130,50 Gd.

chbseTnotirungen: London lg. 20,263- Br., 20,211“ (Hd., London kurx 20,401 Br.. 20,354 Ed London Sicht 20,422 Br., 20,39? Gb., Amsterdam lang 167,35 Br., 167,05 G., Wien lang 176,00 Br., 174,00 Gb., Parés Lar-g 80,30 Br., 80,00 Go , St. Petersburg 141114 240,00 Br., 238,00 (Hd., New-York kurz 4,18 Br.. 4,12 (Hd., do, 60 Tage Sicht 4,14 Br,. 4,08 Gd. _

Hk.:nburg. 22.215161 (W. T. B.) (SOWI- Eourse.) Preuß. 4% Co::fols 105,30. Gilbert. 81,00 Oeét. ©0157. 97,20, 4% ung. Goldt. 92.40, 1860 Looée 124,50, Italiener 93.00. Kreditaktien 262,75. Franzosen 546,5“), Lombarden 251,50, 1880 Ruffen 97.10, 1883 w. 104,50. 2. Orientan1.73,20, 3. Oxicnxanlcibe 73,70 Deutsche Bank 154,40, Désfoxw Kommandit 195.70, Berliner Handelsges. _,_, DrcsreNer Bank Nationalbank “für Deu11chlaxd 126,00, Hamburger Kommet;- bank 116 80. JéorddeUKÖe Bank 14900, Lübeck- 165,90. Marienburg-Mlawfa 71,50, OstprcnßisÖ: Südbahn 89,25, Laurabütu 124 50 Norddévtsébc Jute * Spinnerei 105,00. 21.-C. (9550019253. 144,00. HauxbUrgcr Packetf Akt. 108,25. Dyn.-Trust-A.152,75 Privatdiskont 22% '

Ham-bnrg, 22. April. (W. T. B.) Prtva_t- verkehr. Oesxerc. Krzdétattßen 262,70, Franzojcn 546,50, Lxmbarden 248,50, Ostpreußen 89,20, Lübeck- Bückoen 165,70, ?inökonw-Kommankip 195,60, Deutsche Bank _,_, Layrabütte 124,20, acker- fabrt107,70, Dynamit Trusj-Aktien 152,70, karien- kurzer _,_, Stil]. _ ,

Wéen, 22. Avril. “TI.. T. B.) (ZÖTUZ=l;-*0-:tréc.) 13:2“. "Yxxicrr. 92,50, 00. 514- 22. 101,85, 50. ZW.». 92,50, CIOZDrerZTc 110,95, 4950 Uns 0301528771: 105,35, 5% Paxicrrenxe 101,40, 1860ex L;."Ic 139,75. Angio-AUÉU. 160,80, Länkerbam' 218,20, Kredixk-kxécn 309,37, 117.1021110111 237,50, Uuzar. Krkdü 343,75, Wiener BMB. 114,00, Böhm. WestkaZ-n ___-, Bößknié'cbc 910111120117. _,_, YuWTb. EZLMZ. 493,50, Elbctbcübabn 222,50, Galéz.213,40, Nc;:db.2785,00, Franz. 250,00, L_emb- Czern. 245,75, Lomßarxen 115,60, Nordwexibalox 212,00, Paxkukéyc: 179,50, 21112. Mont. Akt. 96.90, Tabaok-Zktéen 162,03, Axnsterdam 96,10, Deux7che Mä; 57,05, Londoner Weäysel 116,40, Pari1er Wc ',e1 46,10. Napoleon; 9,23, Marknoten 57,05, Ruff. Bankn. 1372, SiWercoWons 100,00.

Wixn, 23. Apxil. (W. T. LZ.) Schwaa'o. UngarU-Ix Kreditakttm 343,50, Oesterreickpische Krckitafnen 300,12-17 Franzosen 249,50, LOW- ÖQrken 114,75,“ Galizixr 213,25 NordWeftbaHn _,_, Elbcthalßabn 222,50, Oeßcr. Papierrente 92,50, do. Goldrenxe _, 5% ung. Papierrcnte 101,35, 4% ungar. Goldrente 105,30. Marbwtkn 57,05, Napoleons 9,223, Bankverein 114,00, Taback- xktien 160,75. Länderbank 217,80.

London, 22. eri1_:“_*113. T. B.) (SchlußzCourw) Englische 22% Conxolk- 9514-15, Preußixcbe 4% CMMI 104 Jtalixniscbx 59/9 Rem: 92Z, Loc:.“- kßrxte-r 10T, 49/0 konwl. Ruffxn 1889 (11. S::ie) 98T, Kor.». Türken 19F, OM. Silber:.791, do. Goldrcnke 96, 4% ung. GolderL: RF. 49“: STM. 751, 32 % Egypt, 91§, 49/0 unié. Egypt. 981. 3% gar. 992, 41% egypt. Tribntanl. 961, 6% kons. Mexikaner 881. Ottomanb. 141, Suez- aktien 99, Canada Pac. 81,1, „D? Beers Aktien neue 15F, R10 Tinto 235, PlaHdisk. ZZ. Silber 437, 41% Rupees 754. Argent. 59/0 Goldanl. yon 1886 674, Arg. 43 9,75 äußere Anleibe 41-1:

Neue 3% Reichs-Anleibc 82T.

In die Bank fioffen 190 000 Pfd. Stekl.

Paris, 22. April. (W. T. B.) B0u1evard- Verkehr. 3% Rente 94,572, Italiener 93,579“, 43/0 ungut. Goldrente _,_, Türken 18,90, Turkenlooje _,_, Spanier 75,18, E vpter _,_, Otiomanbank 606,25, R19 Tknto 583, 5, Taback- aktien 348,75, Panama-Aktien _,_, Unenischieden.

Paris, 22. April. (W. T. B.) («Muß- Course.) _ 30/0 amortisirb. Rente 94,85, ;;0/0 Rente 94,65, 410/13 Anl. 105,85, Ital. 5% chte 93,70, Das!. Gold:". %S, 4% ung. Goldt. 92,623, 49/0 Muffen 1880 _,_, 4% Ruffen 1889 98,70, 49/9 74511. Egypt. 496,87, 4% spanische äxgzere Anleihe 75Z, Konvertirte Türken 18 92-1, Turkische Loose 75,00, 49/0 vrivll, Türken Ohl. 420,00, Franzosen 548,75, Lombarden 273,75, Lombard.Prior1täten 327,50, Banque ottomane 608,75, BMW: ck Paris 802,50, Banque d'Eöcompt: 516,25, Credit foncker 1261,25, do. mobllier 402,50, Meridional-Aktien _.", Panama-Kanal-Akt._,-, Panama 5% Oh!. 27,50, Rio Tinto Akt. 584 30, Suezkanal-Akticn 2515,00, Ga] Parißen 138800, Credit Lvonnais 773,00, Gaz pour le r. ei ['Etrang. 580,00, TranSatlantique 558,00, . de France 4390, Ville de Paris de 1871 405,00, Tabacs Ottom, 350, 2T 0/o engl. Cons. 96, Wechsel auf deutsche Pläße 1221, Wechsel auf London 25,25, Cheques auf London 25,264, Wechsel Wien !. 214,50, do. Amsterdam k. 206,56, do. Madrid 1". 486,75, Comptoir d'Escompte 610, 111. Orich-Anleibe 77,56, Neue 3% Rente 93,25.

St. Petersburg, 22. April. W. . B.) Wechsel auf London 83 90, Rn. anleibe 1003, do. 111. Örientanleibe . Bank für auswärtigen Handel 2824, St. Peter!- burger Diskonto-Bank 611, Warschauer Discxmto- Bank _, St. Petersburßer internationale „Bank 514: Ruff- 411% Boden redit-P andbriefe *1351, Große Russtsche Eisenbahnen 22 , R ». Süd' wcftbabn-Aktien 1221.

Amsterdam, 22. April. (W. T. B.

Course.) Oeft. Papierrente Mai-Novem Oest. Silben. Ian.-Iuli verzl.79ck, Oe 49/0 Ungarische Goldrente 91S, Ru

Eisenbahnen 126F, do. 1. Orlentanl

11. Orientanl. 711. Kommt. Türken 182 "“"/g holländische Anleihe 101 . 5'/o garant. Tran“.- Eisenb.-Oblia. 100, Wat chau-Wieyer .Clsenb-Akt. 1423, Mäkkkoten 59.259016. ZoU-Couvons „1921.

Neiv-York, 22. April, (W. T. B.) _(Sebluß- Course.) WecOsel auf London (_60 Tage) 4.85Z, Cable Transfers 4,89 Wechsel aukPans (60 Tage) 5.191. Weckvsex auf Berlin (60 Tage) 951. 49/0 kvudirte Anleihe 1211- Canadiaz' Pdcxfie Aktien 791. Centr. Pac. do. 30, C.:nago u. Nyrtb-Weftem 55,110, Chicago Milwaukee u. St. Paul da. 622. Illinois, Cenkra! do. 99, Lake Shore Misbka South do. 1122“, Lomßvtlle u. Nasbvme “:*-.*. 783, “!?-Y. Lak: Ene u. Wesj. do. 201 91-2). Lake Erie West., aud Mott Bonds 1011. N-Y. Cent. 11. Hudson Rivakticxt 1032, Nortbew Pacéöc Pre? do. 70-1, Norfolk u. Western Prof. k.:o. 5315. Pbüachbia v.. Reading dy. ZZZ ATÖÜLU Topeka 11. Santa Fs do. 33-1, Union Pacifi: dv. 5011. ngasß, St. Louis Pac. Pref. 59 22; Silbe;- Bullion 96i. _

Geld le1cht. für Regkcrungxsznds 3, fur andere Sieberöeiten 3%

St. Petersburg, 21. April. (W. T. B.)

Yuswejs der RerÉßbank vom 20. April 11. St.*) Kanenbeftand. . . . ., 166 063000+24 6320009113].

Diskontine WecHsel 17 337 000 + 514 000 . Fonds ....... 11 015 000 _ 11 000 , Kontokurr. d. Finanz- Veczinslickxe Depots . 23 204 000 + 337 000 „

Vorsch. auf Waaren 6000- 7 000 , Vorjchüffe auf öffentx. 6869000- 162000 ,

Vorschüffe auf Aktien

und Obligationen

Ministeriums . . . 102 340000- 4518000 , Sonstige Kontokurr.. 49 091 000-1- 6 577 000 ,

*) Ab- und Zunahme gegen den Stand vom 7. April.

Produkten- und Waaren-Börse. Berlin, 21. April. Marktpreise nacb Ermitte- lungen dcs Köwialicbcn Polizei-Präfidiums. Höchste [Niedrigste Preis e

Per 100 kg für: .“ , 43

Richtftrob....... 5 ,70 eu.._.......5 20 rbsen, selbe zam Kochen . , _ SpeifeboÖtxen, Weiße . . 40 " _ Linsen........56 _ Karfoffeln . . . . . . . 11 50 RindftcisÖ

von der Keule 1 kg . 20

Rauchfleisch 1 kJ". 10 SchwainefletFÖ 1 kg- 10 Kalbfleiscb 1 kg . . _ Hammclftkiscb 1 kg .

Butter 1 kg . . . Eier 60 Exück Karpfen 1 kg .

Aale ander echte arscbe Schleic . . Bleie . . . . . . Krebse 60 STück . . , . 1

Berlin, 23. AprLl. (5112511: 1181111573 7207: („“Je-TND», Me,) [eum un5_S52xiF§;§.; _-

Weizz: (mij: 2106111211173 wo:“; 3120570351; Dr. 1000 kg'. Loco matter. TURM niedrigkr, mitfesterem Schluß. Geiündigt 700 v. Küz1oigUn055reis 232.46 Loco 215_232_.jk;:1*.:e3 Quaiitäi. L78731U21F§0U011tät 230 „ki, per QMM MMU" _, 11:7 Aprél-JZZaZ 231,5 _ 3 kn., ver Mai-Zx.ni 231,5-232 bez., per Iuni-Juli 231,5-232,5 Bez., per Ju1i-August 226 _227,75 bez., Ver August-Scpt. _, per “SeptnOkt. 215-216,25_215,75 bez.

Roggen per 1.000 kg Loco matter. Termine schwankend. Eck. 1000t. KÜUÜJUUZÖPTÜJ 193 „M Loco 180_193 .s- _naa') Qualüäx. Lieferunßs- qualität 191 .“, inländ. guter _188-190, fein. 191 _192 ab Bahn bez., per dieLen Monax _, per April-Mai 192_,5_191,75_194_193,75 bez., per Mai-Juni 191,5_,75_,5_193,25_193 bez., per Juni-Juli 191,5_,75_,25_192,75_,5 bez., per Iuli-Auguft 185,5_186 --185,25_186,75_,5 bez., per Sept.-Okt. 179,5--,75_179_180_179,75 bez.

Gerste 5er 1000 kg. Behauptet. Große und kleine 148 «185 „74 nach Qual. Futtergersée 148-

162 „Fk

Hafer per 1000 kg. Loco fest. Termine höher. Gekündigt _ r. Kündigungsrn'. _ «xk Loco 168_186 .“. nach Qualität, Lieferungs-Qualitat 171 .“ Pommerschcr, preußischer und schlesischer mittel bis guter 170-177, feiner 180-184 ab Babu bez., ver djxsix Monat _, p_er April- Mai 170-169,75_170,5 bez., per Mai-Iuni 169,5 _,75 bez., ver Iuni-Juli 169,5_169_,5_,25 bez., per Juli-August 156,5-159 bez., per Septbr.- Oktbr. 150-149,5-150,25 bez. ,

Mais per1000 kx. Loco fehlt. Termme fest. Gekündigt _ t. Kuxdwungsy _ „Fé- LOW _ nach Qualität, 11er diesen Monat, _, per April- Mai 161,75-161 bez., per Max-Juni 159,25_ 158,5 bez., per Iuni-Juli 156,5_157,5 bez., per Iuli-August _, per Septbr.-Oktbr. 157 .“

Erbsen per 1000 kg. KoÖwaatZe166_185 „16 Futter- waare 158-164 .“ nacb Qualttat.

Rogaenmebl Nr. 0 u. 1 per 100 kg brutto inkl. Sack. Termine niedriger mit fcsterem Schluß. Gef. _ Sack. Kündigungspr. _ „ji, ver diesen Monqt und per April-Mai 26,1_,35 bez., per Mai-Jum und per qui-Iuli 26_,2 bez., per Juli-August 25,45 _,6 bez., ver Spt.-Okt._ 24,55-„7 b z. “ _

Rüböl per100 kx mtt Faß. ?lauer. Gekundtgt 3700 Ctr. Kündigungspreis 62, .“ Loco mit Faß _, loco ohne Faß _, per diesen Monat und per April-Mai 62,9-5 bez., per Mai-Juni 63,1-62,6 bez., per Juli-Äuausi _, ver Septbr.- Oktbr. 65-64,3_,6 bez., per Novbr.-De,ember _.

Petroleum. (Rafßnirtes Standard white) He: 100 kg mit Faß én Psfteu von 100 Ctr. Ter- mine _. Gekünd. _ kg. Kündignnqsvr. _ .“

Spiritus mit 50 .“ Verbrau abgabe _ver 100 1 i 100 % 10000570 nach Tra es. Gefundigt _. Kündigungspreis _ „.*. Loco obne Faß _.

Spiritus mit 70 .“ VerbrauÖöab-Eabe per 100 1 & 100'/o =100000/9nachTra11es. Öekfmdist „. 1 Kündigungspreis _. Loco obne Faß 50,9 bez.

80 40 . 20 70 20 60

ck"*; F'rxiékxf'cst- ,2-c1_ JIMM-

***-*!

„SUWSUWWWSWMUSMU «|_1U-YSWSUYUYU

4.47"

Spiritus mit 50 .“ erbramHSabgabe ver 100 1 z 100% - 1000071: «ck Trunks. _Gekündiat _ 1. Kündigungsprei! _ .“ Loco mL Faß _, vc: diesen Monat _.

Sviritus mit 70 .“ Verbrauchabgabe. Matter, sUicßt feüe'r. Gekündigt 200000 1. K_ündtgungs- preis 50,7 .“ Loco mit Faß _, ver diejen at und ver April-Mai 50,9_,5_,8 bez., yer Ma Zuni 51-50,6-,8 bez., per Juni-Juli 51,4_50,8_51,1 bez., ver Juli-Auqust 51,7_,2_,5 bez., ver 5“;D-(msi- Sevtember 51,6-„1-„4 bez., vet September- Okwber 48,4_47,7-,8 bez., per Oktober-Novemba _, ver Mvmber-Dezxmber _.

Weizenmehl Nr. 00 31,25_29,75_ Nr. 0 29,5- 28,00 bez. Feine Marken über Notiz: bezablt.

Roggenmebl Nr. 0 u. 1 26,5_25,5. feine Marken Nr.0 u. 1 27,5-26,5 bez., Nr. “3 111- .“ höher als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg br," :.: *, Sack.

Bericht der Kündigen Deputaxim“. 7:1; [.=-;: Enz-

öapdel von Berlin. Normale Eier je 0023 :::-alltat 2,45_2,70 „44 pro Schock, ausfori'irje. 11:9“ ** Waare ie nach Qualität 2,20-2,30.x pet Z;.*-7.:.Kke=.é.11?eier je nach Qualität von _,_aépcr Schock. _ Tendenz: Behauptet. -Königsberg, 21. April. (W. T ?:5'2'; (55e- treideruartt. Weixen höher. ?Lo...*-.ax Höher. loco pr. 2000 Pfd. ZoUg. 188,00 ;_;-"3310: und Hafer fest, loco_ pr. 2000 Pfd. ZZEZLFLWLÖT 162,00. Weiße Erbsen pr. 2000 Pf.“... Zollgew. unveränd. Spiritus pr. 100 1 1002; ::.-::- 69z, pr. April 694. vr. Mai 691.

Danzig, 21. April. (W. T. B.) Gsxreide- markt. Weizen loco böber, Umjaß 7,00 To., bunt und beUfarbig _,_, do. hen.“..;.:.- _,_, do. bocksbunt und glasig 230,00, :. April- Mai Transit 190,00, pr. Sepp-Okt, Transi! 179-180. Roggen loco höher, inlankx-ßikber 120 Pfd. _,_, do. poln. odcr r*..M. Transit _,_, do. vr. April-Mai 129 P,".- „ Tranfit 138,50, pr. Sept.-Okt. 138,00. Erb?» Zoco _. Gerste große loco _. chtne loco __ Hafer loco _,_, Spiritus pr. 10000 thcr-Prozmt loco kontingmtirter 68,50. nicht kontingcnxxxjex: 48.00.

Posen, 21.21pril. (W. "T. B.,- (?Däxkxu! loco obne Faß (50er) 69,20, 50.1021-1JZ2c Faß (70er) 49,40. Ruhig. _ , _

Magdeburg, 21. April. (W, T. 23.1..jxscker- b e : icb !. Kornzucker exkl., vom 92% 18,40 „ Zé-xmzuckeß exkl.. 88 % Rendemcnt 17,50_ NQÖPWZUÜT, ,cxkl. 75 % Rend. 14,90. Matt. Prei]: tbeilexexxommell. Brook. [ 28,50, Brodr. 11. _,_, ©em.__ Muffinade mit F0? 28,25, gem. Melis 1. U16 01. _,_, Stil]. Robzucker 1 Produkt Tranjéxxxzx „a. B. Hamburg pr. Aprés 13721630, 13,11,“ (Fr., pr. Yéai 13,723 bez., 13,75 Br., pc Zum “..5,-_7ck 5:3. und Br., yx. 3111113773480, 138212151“. Schwach.

Bremen, 22. April. (W. T, L_ "xet'ro- [rum. (SÖlußbcrickxß) Stankard 10:11: é-xco 6,40, Br. Still. _ _

Hamburg, 22.Apr11. (W. T B2 'E-zcccixxc- markk. Weizen loco fest", 5011120252191; loco neUer 220_230, Roggen wc? fest ';“:xxckxenHUr . loco neuer 1_95_205, ru1s1scher ...-co fat. 148» 152. Hafer fest. Gkrfte fest„ _RÜHol (unverzollt) fest, loco 64,00. Sptrixus sttll, r.'c. April-Mai 351230, Pr. Mai-qui 351 Br., rr. Juli-August 363 Br.. 5x. Septemxer-Ofxover 371, Br. Kaffee ruhig. 112317» 2000 Sack. Petroleu fest Standard white loco 645 Br., “.::; "August- Dernber 6,70 Br. _ . _

Hamburg, 22, APUl. (W. T. “(5,1 _(chxäöo mittaWb-criäot.) Kaésec (Good averach Sauxos yr. April 87, px. Mai 861 pr. erptexuokt 821, pr. Dezember 7315. Behauptet. _

Zyckermaxkt. Rüb-zxz-Roxzuckex 1. Produkt Basis 88% Rendeuxent, neue 11751129 7:21. an Byrd Zambxxrg “53. April13,5f.x. vr. Mai 13,521, pr.

ugust 13,70. pr. Dszembcr 12,60. Flag.

Wien, 22. April. (W T. B.) LxekrexYe: markt. Weizen p:. Frubxabr 9,87 Ed.. 992 Ex.. pr. Herbst 9,60 Gb., 9,65 Br. Nossen x.“;r. Frühjahr 8,35 Ed.. 8,40 Br, pr. Herhst 8,22 (Hd., 8,27 Br. Mais pr. Mai-Juni 732 Gy., 7,37 Br., pr. Juli-August 7.42 „Ed., 7,47 Br. _Hafcx 5x Frühjczk): 8,68 Go.. 8.:3 Br„ pr. pexokt 6,78 «d., 6,83 Br. „ __ _

London, 22. Apul. (W._T. B.) («(:-.csxde- markx. (SÖlußbericHt.) Fremde Zakybrey; seit letztem Montag: Weizen 11560, Gerstc 1810, Hafer 29500 Orts. , ,

Sämmtliches Getrexde obwohl fest tm allgemeinen ruhiger, fremder „Wegen nux 'felteu theurer be ahlt, rnsfisckm Hafer nemltch thattg, mitunter 3 ence höher; schwimmendes Getretde mitunter williger.

Liverpool, 22. April (2.9.18. 213.) Baums wells. (Sch1ußbericht.) UmsaJ 8104? B., davon für Spekulatiorz _und Export _ 500 81. Stetig. Middl. amerik. Lteserungen; April-Mai 441/s4 Käufer- preis, Mai-Juni 443/64 do., Zuni-Iuli 447/64 do., Iuli-August. 4U/16 do., August-Septémber 455/54 Verkäuferprers September-Oktober 455/64 do., No- vembcr-Dezemßer 41 d. do.

Glasgow,22. April. (W. T. B.) Roheisssn Mixed numbres warrants 44017115. bis 43 sh. 104- 5.

St. Petersburg, 21. April. (W. T. B.) Produktenmarkt. Talg 1029 46,00. Weizen loco 12,50. Roggen loco 8,75. Ha7c171oco 4,75, Hanf loco 46,00. Leinsaat loco 12,75.

Amsterdam, 22.„April. (W. T. B.) Ge- tretdemarkt. Wenkn auf Termine niedriger, pr. November 267. Roggen loco höher, cm; Termine 1118e0Z1H7e951180 YZF 19181Z04ZZ9, pr. Oktober 1813.

- aps vr. er _. Rüböé 35 , r. Mai 335, vr. Herbst 341. 7 :;

Amsterdam, 22. April. (W. T. B.) Zaya- Kaffce good ordinary 611, Bancazinn 54_

Antiperpeu, 22, April_ (22. T. B.) PUM- leymmarkt. (Schlußbectcbt). Raffinjrtes, Type ZelßMWiw1-1FZXBZW UF: 31316 F. April 161238,

k- a “ k--pr. “un r., r. te ber- Dezember 161Br. Ruh'g. v Sep m

wa-York, 22. Axril. (W. T. 113.) W-xareu- Bertebk. Baumwo e in New-York 81 do. in Nerv-Oeleans 87/14. Raff. Petroleum Standard white m Ncw-Aorf 690_7,15 Gb., do. in PbiladelpÜia 6,85-7,10 Gd. Rohes Petroleum 1n New-York 6,75. 59. Pipe line Certjficates pr. Mai 6811. Stetig. *- “kk loco 6,92, “oo. Robe und Brothers 73“, “ck“ (fai; refining MuScovadoS) 8*/u. YUM w) 171- Ma1791. Rother Winterweizen loco 1451. Kaffee (Fair Mio) 191 Mehl 4 D. 75 C. GMÜÜUÜ )1- Kupéer vr. Mai nominell. Zéxltibekpksemk 77!“ YZF “91“ px. Yai 12051 pt. ““ “ “ ee o !. ow or nach 117 Mai 77.52. yx. Juli 17,37.

, Deutscher Reichs-Anzeiger

und

Königlich Preußischer Staats-Anzeiger.

Bas Abonnement beträgt vierteljährlith 4 „44 50 „_5.

Alle Rost-Anßalteu nehmen SeßeUuug an:

ck: smu- außer den poß-Inßalten muh die Expedition |Z

ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Nummern koßen 25 «ZH

1 , !?). :; ““;-** ?.J . „. V _ * ... „* _ IT

Insertiouzprei- für den Kaum einer Brmkxeile 30 „3. ! Inserate nimmt cm: die Königliche Expedition ,

de; Beutschen KeithH-anriget- - - nnd Königlirh Preußischen StaatH-Inzeigers Berlin 877.- Wil-hclmstraße Nr, 32. _- «__ -__X

«Y196.

MW

1Z91.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem bisherigen VXOfSffOk an der Tcchx1isch€n Hochschule zu Berlin Grell zu Charlottenburg, dem emertttrten Pfarrer Ziegler zu Rudis im Kreise Wittenberg und dsm Rschts: anwalt und Nokar, Justiz-Nath Viebahn zu Dortmund den Rothen Adler-Orden visrter Klasse; dem Bureau-Vorst.*hex bei dem ReichWericbt, Geheimen Kat:zlet:Ra_th Bergér zu Leipzia den Königlichen Kronen-Orden zwener Klasse; dkm Ober-Bürgermeister Koenig zu Memel den Königlichen onnen-Orden dritt-er Klasse; dem emeritirtsn Lehrsr 081? hoheren B11rgerschule zu Görliß Eduard Schwarz und dem emerxtirten Hauptlshrer und Rektor Volkmann zu Sprotxcxu den Königlichen Kronen-Orden vierter Klass; Yem enxerttrxten_Hauptlehrkr und KURWT Pohl zu Seiforsdorf tm Kretse Ltegmß den Adler der Jnhabsr des Könileichen Haus: Ocdenß von Hohenzollern; dem Schußmann Böse zu Königs: berg 1. Pr. das Allgemsine Ehrenzeichsn in (8010; sowie de'xn emermrten Lehrer Lehmann zu Oels i._Schl., dem Forster a. D. Homburg zu Vockerode im Krkixs Eschwege, dem Steueraufseber a. D. Weigandt zu Koberwiß im Kreise Breslau,_ dem Tuchwebch Josep!) Sturm zu Burtscheid jm Landkrei1e_ Aachen und dem Schuhmachermeistex Rudolf "B|lumenjtein zj Naumburg a. S. das AÜgemSine Ehren- .zetchen zu verleihen.

Seine Majcséäé der König haßen Allsrgnädigß geruht: den nqchbenanntejz Personen die Erlaubniß zur An: Legung der :hnen vsrlrehenen nichtpreußisckzen Jnfignien zu ertheilen, und zwar: desKommet1thurkrey_zeszw eiterKlasfe des Königlich württembergtxchen Friedrichs-Ordens:

dem_ Obersten a. D. von Zhlenfeld zu Poppelsdorf im Landkreixe Bonn;

des Ritterkrenzes, zwei_te.r Klasse mit Schwertern des Großbexzygltck) he1stschen Verdienst=Orden§ Phtltpp's dos Großmüthigen: „dem Polizetzzkommiffarius, Prémier-Lieutenant a, D. Setpp zu FranÜurt a. M.;

ferner:

des Kaiserlich russischen St. Annen-Oxdens dritter “Klasse und des Katferlicb chinesischen Ordens ,deH doppslten “.o-Weiche?él Weite Stufe der dritten ame:

dém Grenz=Kommiffar,Polizei=Ralh von Roöll zu Eydt- kuhne'u, des Com1nandeurkreuze_s dLS Ordens der Königlich

rumänijchen Krone:

dem Fürsilicb Wiedffchen Hofmarschal], Hauptmann a. D. Grafen Görß-Wrisberg zu Neuwied; und

des Offizierkreuzes des Königlich serbischen - . Takowo:Ordens:

dem technischen Direktor der Pulverfabrik zu Rottweil, 'Feuerwerks-Premikr-Lieuter:ant a. D. Emil Goebel.

Königreich Preußen.

Seine Majestät der König haben AÜergnädigst gcruht: dem Vureau-Direktor des Hauses der Abgeordneten, Ge- heimen Rechnungs=Rath Kleinschmidt den Charakter als Geheimer Regierungs-Rath, „ , , den StaatSanwälten GroSpietfck) m Verlm, Ptxtoff in Köln, Tribukait in Magdeburg, Dr. jur. Bindsetl zn Kottbus, Unßer in Berlin, Hees er in Elberfeld, Eckerß zu Essen, Hecke Sberg in Frankfurt a. M., Rißel in Berlm und Wilhelm in Hannover den Rang der Räthe vterter Klasse, und . den nachstehend benannten Landrichtern den Charakter

-als Landgerichts-Kath zu verleihen, und zwar:

im Bezirk des Kammergerichts:_ , den Landrichtern Dr. _jur. Frißschen in Berlm, Or.,ur. Hartmann in Guben, Germershausen und Dr. zur, Andrae in Berlin, im Bezirk des Ober-Larzdeögerichts zu Marien- wer er: den Landrichtern Neukirch in Konitz, Reiche in Elbing und Kah in Thorn, .im Bezirk des Ober-LandesgerickUS-zu Breslau: den Landrichtern Fritsch und Kastan m Nejffe, im Bezirk des Ober:LandeSJerichts zu Naumburg a. S.: dem Landrichter Sintenis in Nordhausen, im Bezirk des Ober-Landcsgerichts zu Celle: dcm Landrichter Sander in Verden,

im Bezirk des:. Obox-Land-zsgerichts zu €*- * ! ' sranksuxt a. M.; 09111 Landrtchtkr Herold 11: Frankfurt a. M., im Bezirk deé- Ober-Ländsngicbts zu Kökn:

. 0811 Landricbtßrn Or.,g'ar. Sch118108r'][._11110 van Ham „- m Trter, Monttgny m K0111311z,_H211111OLt[) in 110111, ;

Luyksn in Koblemz uxxd Broicher m Aachen; 1860181013871 den nachstehend benanncsn 211nt§1j1chtern den Charakte: als AmtederickgtS-Rath zu 03085011, und zwar: im Bezirk des K01111n9r_g€richt§: , den AmtSrichtern Ber0110001n Pförtexr, Steinhausen m MeyenhuchUYN'iemir m Ooezbsrg, Or. „jnr, Pohk jn Yerkjn, 271813011 111 Lübbsn, Zisleer 1. umd Zastrow in er 1:1, im Bezirk _des'OberÉandeSgérichH zu Kömgsberqi.Pr.: 11211 Amt?rich_tern “Jacob in Bxaunsbsrg und Szosta: kowski in 211121111801, im Bezirk des Ober-LarxdeSgerichts zu Marienwxrdsr: . don Amtsrichtérn von R05r1ch€idk in Danzig, Weise m Komß und Rosenthal m Zoppot, im Bezirk dxs Ober-Landzssgerickys x_u Stettin: ' ÖM Amtsrtchtern .Bmdssxl in Greifenberg i. P., lebermann in Stettm und Schmidt in Barth, im Bezirk _des Ober-Latxdesgerichts zu Posén: „* dZn AmrSrtchtxrn Nobach m Onrowo und Zaneck'e in («'I-"om erg, “im Bezirk des Ober-Landengrichts zu Breslau; den Amlsmchtern Adamczyk m Kreuzharg O.-Schl., Thümmcl in 'My-3101018, ]).1'“ Fur. Steckel in Kaktowiß, Dr. „jur. Schwexnxm m Kömgshüttx O.:Schl., 031": 11581 in Reichenbach _u. E., Lisiecki in Waldenburg i. Schl., Stephan m Ohlau,_ Deutsch inkWaldenburg i. Schl., Grunwald in Ryhmk,_ Fränkel m Iöwon und O1", „jur. von Kujawa in Nrmptch), im Bezirk des Lbsr-Landeögerichts zu , Naumkxurg a. S.: den Amtsr1cht_ern_ Hauxe_ m Genthin, Mulértt in Torgau und Frieye m Oebißselde, im Bezirk des Ober-Lande'L-gerichts zu Kiel: den AmtSrichte_rn Cohsn in ApznradZ und Dr. Fur. Voeger in Nortorf, im Bezirk des Obsr=LandeSgerichts 511 Celle: dem AmtSrichter Twele in Münden, im Bezirk „des. Oder:,LnndeSgc-rrichts zu Hamm: den _Amtsrtchtern Seylerth in Siégen, von Unrat) i;: OMVÜUUWU- Dr, 1111“. Wxthe in Bünde, Zuborn in Camen, Elstng xn Recklmghauxen, Dr. jur. Röher in Minden, Schunck m Förde und Dr. „jur. Ftoler in Rees, im Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Köln: dem AmtSricHter Braun 1. in Köln;

ferner

09,11 G2richt§=21sssffor Schröter in Nsuhaldenslében zum Amtsnchter in Neudamm,

den GerichtS-Asseffor Woldeck von Arneburg zu Laxenburg m Pommern zum AmtSrickzTer in Nsumark W.-Pr. un

de'n GexichtS-Affessor Pischgods zu Béuthen O.:S. zum AmtSrtchter m Katw-viß zu ernennen; sowie

,dem Kuratqrial-Sekretär bei dsm Kuratorium der Uni: versrtät Halle-Wutenberg Stad e den Charakter als Rechnungs- Rath zu verleihen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigft geruht:

dem Juwelier Johann Heinrich Werner zu Berlin das Prädikat eixtes Königltchen H0f-Juweliers, und

den Gummtwaaren-Fahxikanten Max und Alexander Ross e zu Berlm das Prädrkat als Königliche Hoflieferanten zu verleihen.

Die Nummer 8 der Geseß-Sammlung, welche von heute“ ab zur Auggabe Yelangt, enthält unter

Nr. 944“ das Geses, betreffend Abänderungen der Kirchengemeinde: und Synodalordnung für die Provinzen Preußen (Ost- und Westpreuxen), Brandenburg, Pommern, Posen, Schlesien und Sachsen vom 10. September 1873. Vom 7. April 1891; und unter

Nr. 9444 die Verfügung des Justiz-Ministers, betreffend die Anlegung des Grundbuchs für einen 275211 der Bezirks der Amtsgerichte Aachen, Blankenheim, Stolberg bei Aachen, We berg, Hennef, Boppard, Köln, Mülheim am Rhein, DÜ eldorf, Neuß,'Uerdmgen, Langenberg, Grumbach, Sankt Wendel, Neuerburg, Merzig und Trier., Vom 13. April 1891.

Berlin, den 23. April 1891.

Königliches Geseß-Sammlungs-Amt. Bidden.

JÄÖMUÜÜÉEZ. Deutsches Reick). Preußen. Bßrlin, 24. April. Seins Majeäät er Kaissr und König bsg-xbkn

; Sich gestern Morgsn um 61101: m::tels SOUDMZUME mach

Str.*héen, umSeinsr Majéstät dem König von Sachsen Merhöchstfelbst Seine Glückwünsche zum Geburtstag?, (104: zasprschsxr. Miktag-Z 12 Uhr war Parade: in DWÖOSU. 21031104 um 6 Uhr rsisten SUN? Majestät 00:1 Strehlen 21011) 61787108) umd Wafnx'xZen weiter.

Hsute Morgxn U11:81,/4111)r trafen Zsine Maésstäk in Eissnack) ein, wo 21118:“50chstdi*f9106n auf Dem B.;[Mhüf von Jhrén Königlichen Hoheitsn dem Großhsrzog und 0011162711- großßexzog von Sachsen:Wsimar empfangen uno 01411410 anf dio Wartburg gekeitet wurden.

(5911cm Majestät der Kaiser und König traf, wie „9'1.T.B.“ bsrickztet, in der vxrgangensn Nacht, von DreSden 131111118710, in Eisenach 6111 und bsgab Sich ohms Auf: enthaLt durskt vom Bahnhof nach 05111 bei Wasmmsn ge- [08811911 ZiÜ'oacHer Forstreviér. Heute Morgén um 81/4 UUr ksvrte Seins Majsstät 0011 der Jagd mix Sonderzug nach Eisenach zurück und wurde auf dem Bahnhof von Ihren Königlichen Hoheiten dsm Großherzog und dem Erbgroßherzog, welch? gestern Abend mit nroßem Gefolge von Weimar in Eisenach eingetroffen waren, empfangsn. Von der in den Straßen zahlreTck) versammeltsn Menge freudig begrüßt, begab_.Sich Seine Majestät durch die festlich geschmückte Stadt aleaw nach dEr Wartburg.

Wie „W. T B.“ mxldet, ist der Zagdausflug, den SW:: Majestät [101118 Nachx bei 3 Grad Kälté unternahm, von Erfolg begleitet gewsxen.

Bsi dem aUgemeinen Interssse, wslckzes die wegen des poxnifchen Sprachunterricht; an die Regisrungsn in Popsn und Bromberg gerichtete Zérfüqung bistet, bringxn wir fie nachstehend zum Abdruck. Die stfügung lautet:

„Berlin, den 11, April 1891. 8. 5631.

Aus den Kreisen der polt1isch€n Gkistlichkeit wird die Beschwerde erhoben, daß die ErfoLge 060 in polnischer Sprache crthethm Religioné-unwrriMs in 05-11 Voxksschulen durch den FortfaU DSS polnischen Sprachunterrichts [Weinträchtigt würdsn, und daß die Möglichksét, dieszr Beeinträchtißung durch Ein: richxung polnischen Prioatunterriäyts vorzubeugen, durch ein Verbot der Königlicbén Regierung an die Volksschullehret', 6111611 dsrartigsn Privatunterricht zu übsrnehmen, ab- ge1chnitten sei.

BLk-JÜS mein Her Amtsvorgänger hat wiederholt darauf hingewiesen, daß der Fortfall des polnischén Sprachunterrichts in dem Lehrplan der Volksschulen nxxr bezwsckt, für den Betrieb des deutschen Unterrichts mkhr 3611 zu gewinnen, daß aber den Bstheiligten iiberlaffen bleibe', außerhalb der Schule Vsranstaltungen zu treffeU, um ihren Kindern bßsondere Aus: bjldung im polnisäzen „Lesen Und Schreiben zu gewähren. Wenn, wie es den Anschein lzat, das Vsrbot der Königlichen Regierung an die V01k§schullébrer 018 Wirkung gehabt hat, eine weiter Verbrenung von Veranstaltungen für Ertheilung dss polnisck)?" Lese: und Schreibuntsrrichts überhaupt zu hindern, so ist dasselbe 11081: den vorbezeichneten Rahmen hinaußgegangen.

Demzufolge véranlaffe ich die Königliche Regierung, die Volksschullehrer Ihres Bezirks darüber zu vckrständigen, daß die Erthsiluna von Privatunterricht an polnische Kinder im polnischen Lesen umd Schre*ben innerhalb ihrer Gemeinden auf Antrag bei der Königlichen Regierung ihnen werde gkstgttet wsrden. Den Wünschen 021: Betbeiligten wird es zu: meist entsprechen, daß diessr Privatunterricht in 0811 Räumen der Schulen erthetlt wird, und ist hiergegen nich:s zu erinnern, sofern die Gemeinden die Bsnußnng der Schulräume gestatten.

Was dte Sprache des katholischen ReligionSunterrichts in den Volksschulen anlangt, so hat zwar mein Herr Amts- vorgänger durch Vßxfügung vom 22. Jonuar 1888 den Uxber: gang 13011 der po_lnuchen zur deutschen Unterrtchtßsprache aus:: geschlonsn, und 16) habe aus den mit Erlaß vom 13. Dezember 1). J. zurücngfendéthn Sprachüberfichten ersehen, das; be- stynmungsmäßtg _versahren und fast durchwe für polnische Ktrxder 021“ R;:ltgwnsunterricht polnisch «Weißt wird. Das Auftretexz wxedekaltxr Beschmsrden auf disssm Go: [net, „läßt es _1110911911 wünschexxswerth erschéinen, bei denxémgejx V01k47chulcn, Wlche &»th in u1*5m€ife1hastdeutschem Spracbasbxeczljegen Und in lechen die Extheilung des katvo: lischen Rélmton41mt€rr1chts fick) Kanz oderthsilweise in deutscher

Sprache v0115i25t, sine LMLULS Pcüfnng in der Richtung em:

- treten zu lassen, 00 die polmsazen bezw. als zweisprachig gs-