.- __ „ „ „_- "*:"- „ -!ü"'-“. . ; - & '_-- .. x

* “““, “;P-T.;. :7-x-“:,77-' ,"1 ** “:*“.

Rück ewinnnng von Arbeit auf Gefällen, womit unter Umständen eine MZF nliche Ersparnis an Brennstoff und wegen Emscbrankung an Rad remfun eine wesentliche Verminderung der Abnußung der Radreifen und chienen verbunden ist.

Geringere Unterhaltskosten der Triebfahrzeuge. ' ,

Geringere Aufwendungen für FabrmannsÖaft, da elektrtscbe Trieb- fahrzeuge nur mit einem Mann befeßt zu werden brauchen. Die Zabrkurbel ist hierbei so eingerichtet, da der Zug selbsttätig zum

tillstand kommt, wenn der Fahrer fie _ was eintreten würde, wenn er dienstunfähig wird - mcbt in ganz bestimmter Weise handhabt. Auch kann die Fabrmannschaft besser ausgenutzt Werden, weil Vor- bereitungs- und Abschlußdienst erhebliä) kürzer sind als bei Dampf- lokomotiven, die Lokomotiven vielfach beseßt werden können und jeder Fahr)? uyskTedenklich im Güter-, Personen- und Schnellzugdienst ver- wen ar 1 .

Geringerer Raddruck der Triebfahrzeuge und daher geringere BesÖaffun s- und Unterhaltungskosten des Oberbaues, Weil die Anzahl der Triebacßsen weniger beschränkt ist als bei Dampflokomotiden. Auch lassen sich elektrische Lokomotiven [eistungs ähiger als Dampflokomotiven und in s olcber Bauart herstellen, daß fie enge rümmungrn ohne Wesentlichen Zwang d11rchfabren können. Hierdurch wird es möglich, bei Anlegung neuer Bahnen diese besser dem Gelände anzupassen als Dampfbahnen, was unter Umständen die Baukosten bedeutend einzuschränken erlaubt. Ferner läßt sich ein vorhandenes Bahnnetz besser außnutzen, da ge cnüber dem Dampfbetrieb die Zrtgfolge mehr verdichtet, die Zug- be astung und Ge chw1ndigkeit erhöht Werden können und auch Bahnen mit ungünstigen teigungs- und Krümmungsverhältniffen dem großen Verkehr, dem sie sonst schwer zugänglich sind, diemtbar werden.

Hierzu tr€ten Ersparnisse“ durch den Wegfall der Koblenlager, Baanasserwerke, GaIanstalten und besonderen Elektrizitätsxrerke zur Beleuchtung und Kraftwersorgung der Bahnhöfe und Wrrkstatten.

Der Personenverkehr kann durch Einlegen yon Trrkbwagenfabrten in Fahrplanlücken mit Verhältnismäßig geringem Mehraufwand ver- bessert werden.

Auch ist es möglich den Lokomotivbestand wegen der kiirzerrn Betriebsaufentbalte und Ruhepausen beksser auszunutzen und die An- zahl der Lokomotidgattungen cinzufchrän en, weil die elektrische Aus- rüstung bei Güter: und Personenzuglokomotiven die gleiche ist, und nur für den Schneüzugdienst besondere Lokomotiven nötig sind.

Endlich läßt fich die Betriebssicbsrheit derbrffern, indc'm die Züge zur Streckenficberung herangezogen werden. Bei Prüfung der Wirtschaft- licbkeit d€s elektrischen Betriebes im Vergleich mit dem Dampfbetrieb darf nicht außer acht bleiben, daß die Kraftwerke und Leitungsn bc- deutende Anlagekdstcn und daher auch einen ?roßen Aufwand an Zinsen und Rücklagen beanspruchen. Daraus fo gt, das; ein solcher Be- trirb auf Bahnen mit schwachem Verkehr Wegen schlechter AanuYung der kosts ieligen Anlagen dem Dampfbetrieb wirtschaftlich nach111ht, wenn ni 1 _ was vorkommen kann - ein A11§gleich durch Abgabe elektriscbcr Arbeit für Nebenzwecke crziekbar ist. In erster Linie ist er daher für Bahnen mit erheblichen Le'istungen ins Auge zu saßen, und zwarnamentlicb für solche, wo die elektrische Arbeit aus Wa cr- kräften odcr billigen Brennstoffrn gewonnen werden kann. Hierbei wird der Mehraufwand für Zinsen und Rücklagen mcbr als aus- geglichen durcb Ersparnisse an Kohlen und Persön11chen AuSgakcn, und zwar m um so höherem Maße, je stärkrr der Verkehr ist.

Besondere Bedeutung würde der Uebergang zu elektrischem Bahn- betrieb in größerem Umfange dadurch gewmnen, daß dann an vielen Stellen e11ktrische Arbeit zu geringem Preis Verfügbar wäre, was sehr dazu beitragen würde, Landwirtschaft und Groß- indrrstrie zu fördern, dsr Klein: und Hausindustrie 11111111 Leben zuzu 11111111 und durch Darbietung woblfeiler, b1q11en1er und gesund citlicl) einwandfreirr Kraft:, Licht- und Wänncqucüen die Lebensbedingungen der gksamtkn Bevölkerung zu de'rbcsrrn. Sehr wichtig für dick Beurteilung dc's neuen Betriebes 111 dcr Grad feiner uwerlässrgkeit. Aus reicher Erfahrung läßt fich mit Bestimmtheit agen, daß diese nicht geringer ist als bei Dampf- bahnen. Störungkn durcb Unfälle in einem Kraftwerk [affen fick) durcb Bereithaltung von Ausbilssmaschinen und - bei ausgedehnten Bahnnexzen - durch Anlage mehrerer untereinander Verbundener Slromcrzcugu11gsan1ag111 vermeiden. Ebenso gestatten die neuesten éilfsmittel d1r Tcchnik 11111. ssbr bstriebsficHCr-I Herstellung der citungéanlagrn und Tricbfabrzsuge.

Bei der dargesiclltrn Sachlage ist es für die Verwaltung der preußisch-besfisckwn S1aa1sbal111111 zu ciner unabweisbaren Pfiicbt ge- worden, die Einfübrang dcr elektriscbcn anförderung mit Nachdruck zu betreibén. Demge111äs; 11:11) Von ihr bcreits seit mehrchn Jahren Vorarbeiten hierfür durchg€fsihrt worden, die Vsrsucbe mit der- schiedcnen Betriebsformen in klcinercm Maßstabe sowie gründliche technische und wirtschaftliche, durch die A111511111 aus cdehntcr Reisen unterstüßte Unters11ch111111111 der gesamten Frage 11111fa131111. Die Vor- arbeiten können als abgkschldffrn (1111111, nachdem eine große Anlage, die Stadt- und Vororjbabn Blanksnese-Oblsdorf, die Brauchbarksit des eingangs erwähnten Betriebs mit einpbafigcm Wechselstrom er- wirscn hat. Nur anfangs find dort, wie bei jcdcr Ncucrung, Schwierigkeiten aufgetreten, die indes nicht der Betricbsform, s1'ndcrn der nicht ganz _1111111and11111n Ausfiihrung don Einzclbeiten zur Last fallen. Ihre Ur1acbc'n find erkannt _worden; bei weiteren Anlagen werden fie sick) bestimmt Vermeiden laxsen.

Würde hiernach weder vom 1echnischem no vom wirtschaftlichen Standxounkte aus ein Hindernis bestehen, elektri che Zuglförderung auf den Lnien der preußiscb-besßscben Staatsbahnen sog eich in aus- Ydebntem Maße einzuführen, so gebietet doch deren außerordentliche * .edeutung für die Landesderteidigung eine beträchtliche Zurückhaltung, weil sich noch nicht Lenau übersehen läßt, inwieWeit die neue Be- triebSart den militärichen Anforderungen zu genügen verma . Cin zutreffendes Bild hierüber wird erst auf Grund län erer Er?al)rung und eeigneter Proben zu gewinnen sein. Bis da in ist sie auf Stre an zu beschränken, .die nicht von ausschlag ebender Bedeutung für, die Landesverteidigung find, Wobei gleichwol die M*öglicbkeit bleiben muß, für militärische Zivecke ohne weiteres auf Dampfloko- motiden zurückzugreifen.

Laut Telegramm aus Dresden ist die ;Post aus Oesterreich, die beute vormittaxx 101 Uhr in Berlin ällig war, ausgeblieben. Grund Anschlußdersaumnis in Tetscben.

Theater und Musik.

Jm Königlichen Opernbause gebt morgcn, Donnerstag, „Tannhäuser' in Szene. Jett Pennarmi vom Stadttheater in Hamburg fingt als Gast die itelrolle, die Elisabeth: Frau Denera, die Venus: Fräulein Rose, den Hirtenknaben: raulem Wicbgraf, den Landgrafen: Herr Griswold, dcn Wolfram: err Bischoff, den Walter:,Herr Sommer, den Viterolf: Herr Bachmann. Die mufika- lische Lertung hat der Kapellmeister Blech. . _

Im Königlichen Schau1pielbause wird morgen ?.ijens SkcßdauZpiletl ,Die Stützen der Gesellschaft“ in der bekannten Beseßung w 1 er r) .

Jm Neuen Königlichen Operntheater wird am Sonntag, den 14. Mai, zu volkstümUchen Preisen ein nordiscbes Trauerspiel aus dem 11. Jahrhundert, .Das W1n11rnachtéfesi*,aus dem Englischen des Charles Rann Kennedy, ins Deutsche übertragen von Frank E. Washburn-Freund, wie ursprünglich angekündigt, als erste Vorstellung der literarisch 111Abende des Königlichen Schauspielhauses in Szene geben. Die Damen Poppe und Neffe! sowie die crren Mann- städt, Eggeling, Gcisendörfer, Hoffmann, Gode und orb sind die Mitwirkenden. J11S11n1 gesept wird das Trauerspiel von Herrn Dr. Paul Lindau. -* Als Eintrittspreise Werden erhoben: Fremden- loge 5 «M, Vorderparkett 4 „16, 1. Rang Mittelbalkon, 1. Rang Loge und Mittelparkstt 3 „16, Seitenparkett 2 „16, Seitknbalkon 1,50 „15, Tribüne 1 „F6, Stehplaß 0,75 „46. Der Vorderkauf findet don Sonntch, den 7. d. M. (15, _1äglicb Vormittags von 101 bis 1 Uhr, an der agrskaffe des Königlichen Schauspielhauses statt. Eine Vor- derkaufsgebübr wird nicht erhoben.

Es ist Direktor Hermann Gura gelungen, die Kammersängcrin Frau Lilli Lmeann fiir Linen einzigen Abend zur Mitwirkung an den Maifestspiklén in der Komischen Oper zu gewinnen, und zwar wird die: Künstlerin am Mittwoch, den 10. Mai, als Donna Anna im „Don Juan“ auftreten. - Als zweiter Maifestspiclabcnd geht morgc'n .Ticfland“, xnit Aino Ackté als Martha, Kammerfänger Wilhelm Herold dom Hoftheater 111 KoU1nhagc11 als Pedro und Jrlelrmster als Sebastiano, in Szene. Dirigsnt ist H1rr Ignatz

ag (: ter.

Mannigfaltiges.

Berlin, 3. Mai 1911.

Auf dem Luiscnkirckobof in Cbarlottenburg-Westend erfolgte gestern unter militärischen Ehren dic Beisetzung der sterblichen HüÜe des in Konstantinopel ermordeten" Obcrßleutnants von Schlichting, nachdem zuvvr im grgeniiberliegenden Exerzierbausc des Königin Elisabeth Gardcarenadierregiments Nr 3, dem der Ver- 119111... bis zum 1. Oktober 1). I. als Major und Bataiüons- kommandeur angehört, cine Trauerfeicr stattgefunden hatte. Im Nanrcn Seiner Majestät des Kaisers lcgte bissigen Blättern z11folgc der GeneralobUst Von Plcssen einen Kranz am Sarge nieder. Ferner waren 11. a. zugegen drr Gensral der Infanterie, Generaladjutant 111.111 Locwcnfeld, der 1ürk11che Botschafter Nizami- Pascha mit dem P11sonal_ der Botschaft, der G1111ra1feldmarschall “Freiherr Von der C55111-Pa1cha sowie zahlreichr andere hochgestcüte Kersönlichkcüen 1111dV€rtr11€r der hiesigen türkischen Kolonie. Die Trauerreks hielt ker Militäroberpfarrcr Dr. Riemann.

„Lebende Tierbilder 1911 Nuk) und Fern“, der Vortrag Von dem Direktor des ZoologischenGartens, Profkssor Dr. H1ck, der mit 11111111 Bewegungsbildkrn 111113 der Vogklwelt Einblicke in das Nüstgliick und intime Familienleben unserer 111111111Sä11g11 bietet und die auf- ksperrten Mäuler 1711 5111111111 und die k11111ischc11 Bcwegungen der 111111111111 A11111 111111111111rc11 wiedergibt, wird 1111 Wissenschaft- lich111 Theater drr „Urania“ 111 diescr Woche allabendlich wiederholt.

Treffurt, 2. Mai. (W. T. B.) Amtlich wird eme - Der von _Eisenack) nach . Nixderbone fahrende geZnisTetté Zug 952 uberfubr beute vormrttag 91 Uhr bei dem unbewa ien

ebergan e der Cbau“see von Trekfurt nach Eisenacb geit!) am Orte reffurt das astautomobil des Bierbrauerei. besißerß August Schmidt aus Mühlhausen in Thüringen. Der Fuhrer des Automobils Wilhelm Bens und der Bierkulscber Karl Emmerich beide aus Mühlhausen, wurden 1 ofort g etötet. Anscßeinend haben _sie die Achtungssignale und das Dampfläutewerk der Lokomotive uberbört. YwsFxxcHen Övurde'n anxÉtxueffdrn gForgen. éer ZUB ?ZLdTrbielt eine

er aung on einer 11 e. 11 er gern en e 11 un en an der Lokomotive hat der Zug keinen (baden 19111111?» g g

,Wjerni, 2. Mai. _(W. T. B.) Im Semiretscbensk. g eb 111 wurde heute eine langere Zeit anhaltende B o d enschwa nkuug verspurt, wclche die Bevölkerung in Aufregung verseßte.

T"ur'in, 2. Mai. (W. T. B.) Ohne vorherige Ansage 1? ien der Kdnig heute schon 7111111 '815 Uhr Vormittags in der deut en AdtetlunF), um die E e trtzitätsballe, die Maschinenballe 11110 die El enbabnballe zu bes1ch1igen. Dcr Geheime Re ierungs- rat Professor Busley führte den Königx,1 der sick) den Chef genieur S10111 nnd den Regierungsbaumeister ' nger aus dem preußischen M1n1stcri11m der öffentlichen Arbeiten als die Leiter der deutschen Ver- kehrsabxetlung Vorstellen ließ. In der Clektrizitätéhalle besichtigte der Konig eingehend dic grdße elektrische LokomotiVe sowie den elektrischen 5Yflug , der SwmenS-SchuckerWerke, ferner den Stand der Julrus'Pm11ch-Ak11engesellschaft, wo er fick) die Leucht- fxuerapvarate 101111 die Unterwassrrfignalglocken eingehend erklären 111-ß. Auch die Knorrhremse erregte sein Jntere & In der Ma- schmenhaüe lexrktxn dre schweren Walzen von ontermann-Sie en und der_Lothr1n1schen Walzengießerei die besondere Aufmerksamint des Kömgs auf ck). Der Rohölmotor vonDingler-Zweibrücken sowie der Kran der Deutschen Ykafchinrnfabrik Duisburg wurden im Betrieb vorgefubrt. In der clektrr chrn Zentrale besichtigte der König die 500 138 starke stehende Dampfmas ine vonSwidrrski-Lei ig im Betrieb. In der dcntscbcrr Eisenbabnausstellung, wo die Mehrzaéylz der großen deutschen Lokomotzv- und_Wag onsabrikcn 47 Fahrzeuge a11§gesteU1 hat, verweilte der König betrachtlt e Zeit: a11ch besrcbtigte er die sieben deutsckpcn Iokdmdthn und Wagen, die die ita1ienischen Staatsbahnen in der italiemscben Abkeilung ausgesteüt haben.

Bern,2.Ma1. (W.T.B.) Beim Vortrieb des Tunnels- durcb" den Mont d'or bei „Vallorbe erfolgte heute abend ein U11 lucksfall durcb kine zu spat explodierende Mine. Zehn Ar 111€r1v111d1n dabei Verlexzt, yon ihnen drei schWer. Ein Arbeiter bat beidc Augen Verloren, 11111 Zustand ist hoffnungslos.

Christiania, 2. Mai. (W.T.B.) Die Eisenbabnkommission drs Stortbmgs bat den Geéeßentwurf, betreffend Errichtung don Radiotelxgrapben tationen auf Spisbergen und in- Hammerfest einstimmig zur Annahme 1n1pfohlen. Die Kosten iverdcn auf 300 000 [115 350 000 Kwnen geschätzt.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Konstantinopel, 3. Mai. (W. TB.) Der Wali von Koffowo meldet vom 80. April: Die Montenegriner ver- schanzen .d1e gegeniiber _der Zone von Mo'kovatsch befind- 11111111 111111115 was auf emen bevorstehenden Ölngriff schließen laßt. '»11 Pforte beauftragte ihren Gesandten in Cetinje ein- zuschreitcn.

, Aden, 8. Mai. (W. T. B.) Nach einer aus dodeida [11erher gelangten Nachricht vom 24. April hat bei El ai eh ein erbitterter Kampf stattgefunden, in dem die türkis en Truppen die Aufständis en besiegten und vier Geschiiße wieder- eroderten, die in einem rühercn Kampfe den Aufständischen in die Hände gefaUen waren. Die Abteilung des Obersten Rigas Habe Nmram wieder besetzt. Die Aufständischen hätten fich in nördlicher Richtung z1111'1ck111zogen.

New York, 8. Mai. (W. T. B.) Nach einem Telegramm aus El Paso ist der zu Friedensunterhandlungen mit den Aufständischen bevoÜmäcbtigte Vertreter der mex1kanischen Regierung Carabajal dort eingetroffen. Die Verhandlungen bx ginnen am Mittwoch. Der Waffenstillstand ist um fün1Tage verlängert worden.

(Fortseßung des Nichtamtliclzen in der Ersten und Zweiten Verlage.)

Theater.

Kämglrche Zchausptcle. Donnerstag: Opern. baus. 116.Abonn11nents110r111111111g. Dienst- und Frei- pläße sind aufgehoben. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartbur . Romantische Oper

Leitung: Herr Kapellmeister Bech. Regie: Herr 1" fünf Bildern

' 5 _ ; 5 ' Musik Von Conradi. Reg1 eur Bachmann Vallrtt Hcrr Baüettmeister Freitag und folgende Taae: Bummelstudenten.

Gras . Anfang 7.1 Ubr. Schauspiekbans. 119. AbonnementSVorsteüung. Dic Stützen der Gesellschaft. Schauspiel 11113111“

Anfang 71 Uhr. Freitag und

Freitag: Opsrnbaus. ]17.Abonnementßdotsicllung. Glaube und Heimat.

Neues §chauspielhans. Donnerstag, Abends

deut ck) von A. Brüggsmann. Musik 131311 Giacomo 8 Uhr: Wienerinnen. Freitag: Wienerinnen.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: 2. Aufführung

1, di 1" d' 2 1) t ' ' , der Operuschule des Sterusebeu Konser- _ mréivläxéx 1111111) RYLYFLF.“ Z.sLLFFstZFUILQT 53311? vatoriums. - Abends 71 Uhr: Zum ersten Male: Donnerstag, Abends 8 Uhr. Polnische Wirtschaft. 1

vaöbnlicbe 51111111.) Madama Butterfly. apaniscbe Tragödie in drei Akten. Nach J. L. Lon und D. Velasco Von 53. Illica und (H. (Hiacosa,

Puccini. Anfang 7.1 Uhr. Schauspielbaus. 120. Vorstellung. Das Abonne-

pielzyk ck zu volkstümlicbe-n Prsisen. Bürgerlich Eine Million- und romantisch. Lustspiel in vier Aufzügen yon Eduard Von Bauernfeld. Anfang 71 Uhr.

Sonntag: Neues Operntheater. 217. BiUctt- Maifestsviele 11:

Donnrrstaq, Abends 8 Uhr: Die Königin. Freitag: Frühlings ermheu.

onnabend: Sumurüu. Verliner Theater. Donnerstag, Abends 8 Uhr: in drei Akten 51.111 Richard 5 (: ner. M11fikalischc Bummelftudenteu. Poffe Wit Gesang und Tanz Garten. Kantstr. 12.) Donnerstag, Abends 8 Uhr:

Kammerspiele. Akt von Arthur Schnißler.

Sonnabend: Jm Klubseffel.

Straus. Fréitag und folgende Tage:

11111111 dealer. Donnersmg, Abends 8 Ubr: Nibelun en. AUUÜJLU V9" Henrik Jbselk- DLUUÖ V9" Wilhelm Glaube Fab Heimat. Die Tragödie eines Volkeci. g Lange. In Szene 11111131 don Herrn ch1ffe11r Patry. Drei Akte 13011 Karl Schönherr.

Sonnabend (zum 50. Male):

und G. Moser.

auf Reisen.

Tiefland. (Gastspiel Aim) AckteZ

reservesaß. Dienst- und Xreiplätze sind aufgehoben. und Wilhelm Herold.) schaft.

Die Rabensteinerin. Schausviel in wirr 52111111 von Ernst von Wildenbrucb. Anfang 71 Uhr,

arkett 4 „FC, 1. Rang Loge ,und Mittclbalkon «16, Mittelparkctt 11.422. 11111111) .'1 „16, Seiten-

Larkekk ? 4/15, 1- RMI Seitenbalkon 1-50 “M Donnerstag, Abends 811br: Nathan der Weise. Ein dramatisches Gedicht in fünf Außügen von

ribüne 1 „FC, Stehplaß 0,75 „15. ___. G. E, Lessing.

Dentsrhes Theater. Donnerstag, Abends 6 Uhr: Sonnabend; Faust. 2. Teil. Name.

Freitag: Faust, 1. Teil.

Sonnabend: Faust, 2. Teil.

Freitag: Orpheus in der Untermelt. Sonnabend: Maifestspiele 111: Zum ersten Male: Preise der Pläße: Fremdenlogc 5 „16, Vor'kcr- Don Juan. (Gastspiel Feinbals.)

Freitag: Der Traum ein Leben. Zum ersten Male: Der große Donnerstag, Abends 8111111: Die Großstadtlust. Schwank in vier Akten don Oskar Blumenthal und Charlottenburg. DonnerstaÜ Abends 8 Uhr: Gustav Kadrlbur Liebelei. Sebauspiel in drei kt

en von Arthur

Sebnißler. Hierauf: Literatur. Lustspiel in einem Freitag: Licbelei. Hierauf: Literatur.

Schwank mit (Hasan und Tanz in drei Akten von , Krauß und OkonkoZvaky, bearbeitet von I. Kren. Geboren: Eine Tochter: Hrn- Legationsrat

NMUN)? Oper. Donnerstaß, Abends 8 Uhr: YÜYZZMU von Alfred Schönfeld, Mufik von

Frritag und folgende Tage: Polnische Wirt-

Trianontljeater . (Georgenstrasze, nabe Bahnhof Friedrichstr.) Donnerstaa, Abends 8 Uhr: Gastspiel

' _ , _“ des „Neuen Schausviklbauses': Das Vrinzcheu. Zrhtllertheater. 0 (Wallnertbeater ' Liebesscbwank in 3 Akten von Robert Misch.

Freitag und folgende Tage: Das Prinzcheu.

Freitag und foßßende Tage: Die Großstadtluft.

Zirkus 111-usch. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Galavorstellung. Neu: General Zacharec Ermokov, Vorführung der verschiedenen Methoden der Anwendung tatarischer Kriegs- waffen. _ Neu: Der urkomische Jausly-

TheaterdcsWeßens,(Station:Zoo1ogischer Jansen mit seinen dressierten Tieren, --

erner: Herr Vurkhardt-Foottit, Schulreiter. -- err Ernst Schumann, Freiheitsdreffuren. -

nach E. Pohl und H. Wilkens. Die lusti gen Nibelungen. Burl-ske Operette __ 111 3 Akten von Rideamus. Musik von OScar YZFÄYFYZJréiMo' 3Gebr.Fratellinis„

wergclown Francois als Kunstreiter. - Um 9 hr; Die neue Original-

Die lustigen ausstattuugspautomime "„Ein Iagdfcst am

Hofe Ludwigs Ils.“

Wunspirlnaus. (Friedrichstr. 236") Donnerstag, _ Abends 8 Uhr: Der Registrator auf Reisen. Poffe mit Gesang in 3 Akten von Adolf L'Arronge

Familiennachrichten.

Freitag und folgende Tage: Der Registrator Verlobt: Frl. Anna von Ploeß mit Hrn. Willy

Engels (Vreßlau-London).

Thaliathcater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) V e r e b e l i cbt: Hr. Oberleutnant Hans von

Schulxzendorff mit Sophie Freiin von Mabs (Berlin).

von Rojenberg (Berlin).

G e 11 o r b e n : Hr. Obersiabs- und RegimentSVeterinär Adolph Krüger (Riesenburg). - Hr. MaÉr a. D. Robert von Hauteville (Breslau). - Hr. ebeimer Rechnungsrat Leo Steinke (Berlin).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Heidrich) inBerlin.

Modernes Theatrr. (KöniggräßerStr. 57/58.) Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag!-

Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr, 32.

Neun Beilagen (elnscbließliä; Börsen-Beilage).

"zum Deutschen 91111111 1113

„27.1114. _

Deutscher Reickpstag. 104. Sißung vom 2. Mai 1011, Nachmittags ?. Uhr. (Bericht von Wokffs Telegraphischem Bureau.)

Auf der TageSordmmg steht zunächst die erste Beratung des Entwurfs eines Ei11fiihrr111g§gese1zes zur Reichs- UersicherungSUrdnnng.

Stellvertreter des Reickwkanzlers, Staatssekretär des Innern, Skaatsminister Dr. Delbrück:

Meine Hrrrcn! Die beiden Gesetzentwürfe, die Sie auf der Tage'sordnung dcr heutigen Sitzung finden, erscheinen 111 ibrcn B1- stimmungcn 11113 die notwendige Folge und als eine notwendige Er- gänzung drr Vorschriften des Entwurfs zu einer Reichs111rsiche- rungSordnung, den ZHW Kommisfion inzwischen zu Ende beraten [)(11. Der Entwurf eines E1nführ11ng§geseßes, der an erster Stelle steht, enthält alle diejenigen Besümmungcn, welchc notwrndig s'md, um den Uebergang aus der bestehenden zur 11111111Rcchtsord111111g zu vermitteln. Die Bestimmungen dieses Geseßcs sind 11111: 11111 dor- 11111rgebender B1deutu11g und Verlieren nach Ablauf einer gewissen Uebergang5zcit von selbst ihre Geltung.

Die Vorschriften dieses Entwurfs haben der Natur der Sache nach weder eine besondere wirtschaftliche noch eine 1)1rdorragende p01111sche Bedeutung. Es handelt sich nur darnm, Mittel und Wc'ge zu finden, um möglichst einfach und leicht 111 Schwierig- 5311111 Herr zu werden, die drr Wechsel in der Rechtsordnung flir die Behörden, für die Versicherungsträger 1111d 1111151311111 111111d111111 1111111 1111 dis Versichertcn 111511 mit sick) bringt. In 11111111 erhcblicbcn Trike sind d11 Bcstinnnungcn des Entwurfs das Ergcdnis ringebcndcr s11111111r j11111111ch1r Erörtcrunxjcn, (111f dir: hier 1111 111111111111 1111311915111 sichcrl1ch 111.1)1 der Ort ist. Ich darf mich da[)Lr auf einige 111111111 al'lgcmeinc A11sfjihr1111g111 beschränken.

Dcr En11v11rf enthält zunächst 231111111111111111111 über 1111 Zeit- 11111111dchnkrafttretcnsder V11s1ch1r1111g5o1d111111g. (Ts 111111 in dcr 91.111117 der Dinge, das; ein so umfangroirhes 1111111lizicr11s (5511113, das 111111 Organisationen und die Er1ich1111111 1111111 Behördcn 119111151, 111151 111 allen seinen Teilen gleichzeitig in Kraft 1111en kann, 111111 ein Schritt den andcren Vorbereitet und bedingt. D1111111tsprcch811d 11131 der Entwurf für einen Tcil dcr Bsstimmungcn dcr 111111115- Nrsickwrungöordnn1113 dcn Tcnnin des Inkrafttretens 111511 fest, für 1111111 a11d11111 Teil behält er die Fcstseyung cincr Kaiserlichsn Vcr- ordmwg Vor.

Am wiÖtigsten ist eine baldige Jukraftseßung der Be- stimmungen über dir H111terbliebenenvcrsickyerung. Den Termin hierfür 111 den Entwurf 1111z11rück111, mar uns nicht 1115111111), 111.11 das Geskß über dis Abänderung des J“ 15 BLE Zolltarifgcschs, das Sic inzwischen Verabschirdct haben, bei der Vorlkgng dieses Entwmfs 11061) in dcr Vorhrrsitung begriffen war. Nachdem in diesem Gesetz 111z11111ch111 (1113 Termin fiir das JmkrafffreWu der Hinter- biicbcncndcrfickwrung 111 1. Januar 1912 fcsigcssßt ist, wird diesr'r sc'lbe Termin auch 111 dsm Einführungsxzeses Aufnahme finden 1111111111. Sklbstverständlicl) kann die Hinterblieb111111111110rg1111g 311111 1. Januar 1912 nur dann in Kraft 1111111, 11111111 di.? ReichsWrßciycrungöordnung sclbst erheblich früher Verabschicdct wird: denn das Jnkrafttrctcn dcr 1711111rb1iebcn1nvc1sicherung macht sowohl bci den [1111111111111Behörden, wie für die Verfichcrungsträger 111111aff111de 1111d zciiraubcnde Vor- kcrciiungcn notwendig. Ohne solche wfirde das ©1111; 511 dem Vor- (111111111111 Termin nicht 111 5111111 gcseyt wsrden 161111111.

DL]? E111wurf 1111111 E111fü[)r1111gsg1111313 beschäftigt sich dann 11111 “11111 Schicksalder 91.1111s111111n dsr V1r11111cr1111gsträger, die 111er 91111o1'd111111g der V1111ä11111ff1 ctwa dcrfiigbar 111111111, nnd 111111 Vor, das; dicse Mfügbmr 11111d111dcnKräfte dcr VUsickwrungs- 11111111: 11111) I)i'öglichkeit bei der Bildung dcr 11111111 Verfiäxsmngs- behördsn beriicksichtigt warden sollen. *

Auf dcm (55151112 dlr .11'ra11k1'111111ficb111111g ist 111 111111 211111 111 Schließung dsr za111111ch111 11011) bcs11bendcn Ge1111111dckrank111- dcrsichcr11ng111 111111111111. Es sind im ganzen über 8000. Eine: der wich1igste11Bestimmungen auf dem Gebiete der Krankenvkrsicherung 111 1111111 die, die fich mit dem Schicksal der bei de11 31.111111 unter drr [1111151111111 Rechtsordnung angestelltsn Beamtrn 1111d sonstigen Funktionäre beschäftigt.

Auf dem Gebiete dcr Unfallvcrfichcrung stehen 1111 Vorkcrgrmide dsr Bcdcutung die Vorschriften über die Errichtung neuer Berufs- 11211osscnschafte11, f1r111r dicjcnigkn Vorschriften, die den BMW- g111off1nschaftem übrigrns a11chd111Verfickpkrungsanstalten, die 211111111111)-

.1111 [1111111 sollen, die V11Pf11ch11111g111, dic ihncn der (5111111111 dcr

Vcrsichcrungkordnung 1115131111 11111 die Anlegung drs 111111111 Tcils ibrcs Vermögens in Reichs: und Staatsanleihen anfcrlwgt, aklmäblich 311 1111111111.

Von [wsondr'rer Bedeutung für die Vcrfickpcrien sind dicj111iz1cn B1'1'111111111111gc11 1114 (Entwurfs, 11111151 vorschrcibcn, das; „fiir 111115111- dic src!) Vor dem Jukrafttrctcn dcr Ncich§dcrsichcrungsork 1111119 1111117111 11311111, dock) die Bcstimmungcn dcr 113111111 A11111111d1111g finden 1111111, 1111111111 sie für die Berechtigten günstiger sind als das 11111 (111111111 1111151.

Für die Hinte1111115111111vcrsorgung sind 11911 bcsrndcrcr Bedeutung die Vorschriften über dio Anrechnung vorgesetzliöhcr 1'11st1111111n (1111 dem Gebiete 111“ I11Validcndcrfichcru11g. Dcr Gescy- 1111111111 1115111111, das; fiir die 1111111 10 Jabrc nach dem Inkraft- 1111111 dcr 11111111111111'1'1119111111111011nung fiir die Lcistungkn (1116 der Hin111blicbcncnverfich1111ng dic vorgescßlichcn Beiträge für die Inwer- lichVcrfick)er11ng 111 A11rcch111111g k1111111111 11111111. Nnr dadurch ist es möglich 1111111111, 11111 sofortige Inkraftsc'yung dcr Vorteile dk.“.scs Geseßes ffir die Vcrsich111111 1111111“ zu 11111111.

Endlich smd nicbt 011111 2111111111111] dicjenigen Bcstimmnngsn, die den Uebergang in den 81111111 schaffen 11111111, 1111111111 bisher bestehende Erstattungöanspriicbc durck) dic Rc1(1,11111*1:fichcr111:.gsordmmg bc- seitigt werden sollen.

!

Erste Beilage riger Und Königlich PreußischenS1aa1sa11zeäger.

191.1.

Berlin, Mittmockj, den 3. Mai

M11111 -§,'.1€1*1111, 111) 111311111 111111) z1111ch1c1ck11 11111111111'111'3111 91115- 1

1157111111111 5111515111111 z11 1011111. Dio, 211111a11d11111g1n in der Kommission 11111111 11111 Gele'11enb1it 11117111, 11111111 (Finzélheitcn 1111311915111, und wcrden 1101111111111) 111 JÜ11111 111111111131111111111311- 1611111111, das; dis 1111111 sthr 1111915111111 B111111g1111g dcr Znsiizrcssorts dcs Rech und 111 1111111111111111 711111111111111111 (1111911111111 Vorsch1111111 1111.11 011111111115 11111911ch1e und 111“B11[igkc11 1111111111111 11111“ 11111111 Ihre Z1111'11r11111111g 111111111111.

91111. T11111l10111_(ZZ1111.1; L1151111'111.1111d1*(551111; 985511 1111111 111117115111", 111. 11115 [*11c1).111111111: 15 111 11111 11111 11111111 11111 35.111111 1111 die 111111111115111111 111" B111111'11'111111 1111 11111111'.111c11d11' 241- 111111111111111d111 111111113111111 11115 111 1ch1111111111111 (51111131, 11) das; 31111111111111115111111111111 1111111 ,111 1111111111111 111. Z11111'1111H111111 1111111 111 111111'11311111111 .111 111. .11'111111111'1'1111 1111111111. 111 111 211111115: 111111111111111151111111113 11131 11111111111111111 11.11. 5111.15 111 E111111- 11111111 111111171, 11 [1111 111) 1111111 1111111111111 11111 11111 Zk.11113111'111111 1111111111 5,1111111111111. S111 dic»: Hin11111111511111111111111111'111111, 11111 d11' R."1ck51.111 [1111111111111 1.11, 311111 1. 311111111“ 11112. 111 111.111 1111111, 111 1111111 111 91111115111'11111111111115151111111111 111111111 111111111. ;,;111 1111111" 1111“: 1111111111111 11111111, 11111 111111111111 2111551110111 .111 11115, 111115 .111111 W111 11111 111" 111-5111111711111 B11ch111111ig111111 f1r111111111111111. "*T11 Frage 111" 0111111114; 111 V11'1U1'11111111 111" 311'11111'1111'11'1'1111111115111111111 wird 11111113 1111 1111115111111 11111 .11111) 111111111'.1111111111111 (111571111111, 11111111 11111 5,11 1.111 «Z“.11:1*1-.11"115 11111 1111111 11111“ 1111511121111", da 1111" 11111 1111171 11111111 :Uöaxcris 311111111 111111111 111111111. D11 F1'ag1, 11111 111 11151r11111:17.1 111 111 11111111 LÖ11'11511111ff1 11111111111111111111 11111, 111111111 111 111“ VNWZC 1111 1111111111111111 1111111111611d [11.1111111111111: 11111111111111 11111 «11.11 1111 1111111111111 Sck11111111111111111 311 1111111111111", 111 1111) 111131111 .1115 111“ 11111111 T11111111'dt11111g 1111111111, 111 11111) 1111“ 11111 „111111111 1111 1111 1115111151111 Bémntcn z11 11.111d17a11111 11111 111111. WU" 1111) 111 V111'1'1111111111 111“ 11111111D111111111'd11111111 11111 111111? 311111 1111111111111 z3111111111111.1511111“111111 1111111111111'111 11111111, wird 111 111“ 5111111- 1111111111 111111111.1l5 1111111111111 ,111 11111111 11111: (1111111111111 [11111111 11111" 11111111 111 “2111, 11111 1.15 2411111111115 115 111151111111 31.111111111111111111 111- 1111111, 11111 111111 111011111111111111111 111111111. 111111111111 111111111 1111111, 1111111 211111111" 1111111 311 1117111111. Vcrtriigc, dic 0ff11111.11* 111 111111111111 11111.»- 1111d 111 [1111111111111 Hinblick (1111 dir 1111111111111.“ 711111115- 11crsich111111g (111-111111111111 111111111 11111“, [11111111 11.111) 11111111r 1111111111.» 11111111 5211111111111 11111 11111 111 11111gek11nde B1riicksichtix11111g. an111111 1111111 111111) 111111111“ 2111111111111 1.15 1111Z111111rifg11111 1111111111111111111111111 111111111111 V11spr1111111 d1r (3111111111'111111 111“ W11111111- 1111d Waiscn- 1111111711111»; 511111 1. J31111a1' 1010 "111111111115 111 1111“ 2131116 1311111111111 111111111, das; 1111!) 1111 Hi11111b11111111111 111" 111 1111 J.1[111*11 11110 1111d 191] 111-11111111111111111110111111 “2111111111 dic 11111111111 ?111ch11 1111111 1. I11111111r 11112 (111 1111111111 11111111, 11111 dcn 1111111111: 15 soll 1111111“ 11111 Barzahlung 11111111111, 111111" die 115[111111111'11'11111111111 111111111" 13111111“: 1111111111111 11111 1111111, 111 111111 1.J'.11111.11* 12112 1111 1.15 :111-711111113 111111 chick)§111111ch11111g 111111111111, 1111111111 wir 1111111111111. B111'131111'l) dcr 11111111111111111111111111] 1111111111 111 111 “111“ 511111111111 111111111111111 (11111ch111111111111 wobl 11111) [111110111 11115111'11111111 11111111, 11.15 11111 Hilfe “115 111111a11d111111 Fonds 11111 :")1 9111111011111 111111151111 11111111. 11519111 dic 6111111111111 1111111111ck111d11 Vr)11111.1(1)1111 1111 1111 B1111d151at 1111 12111115111111111151111 [11111111 wir 11111115, [111111 abcr W111 1.11.1111, 1.11“; 11111, 111111111 111 1111“ 1111111111 3111 11111111 1011111 1111d 11111111111111111 B1dc1111111g 11.111111, dc111 5111112511111? 1111113111115 5111 5111111111113 11111raci)1 111111111.

Ab.]. Sch1cker1 (dko1is.): Da 111“ (1111111111 111“ .11111111111'1'11111 11111: 11111111 11111111 wird, [11 11.1111 111) 111111 2111.111111111111-„1, 11111 E11111111111111 1111111" 1111111111111". .le dcr 17111111 d1r 1111111111111111111 115 („531111515 11.111111 11111111 F11111111 11111) 111111 S1111111111 111111111111111; 111) 111111151 111'11'13111'1111111)1111111, dai"; 111, 11115 1111.11151111111151111111111, 1111111111- 1111111111 11111111 ,?11111 11111111 11111111. (11111, 1111111 E1'1'1g111111 [*.111111 111 5«711s11111111111111111 115 (3111111111111; 11111“ 111 .1?.1ss1111*1.11111111 [11111111111111f111x 111 1051.11111111111111110111 Kranki'11kass111111111111111 111111111111111) [*.111111 111 1111 11131111 11.111111 1111) 11111" (“111 7111111151111!) 111111111, 111“ 11141111 511111111111)1111111111111 1111. 91111111" .111.11113111151111111111111 11.111111 111111" «111111111111, 1.111 111111) 111 F.11"s1111.1 115 ("71111111111111115111111115 11111111- 11111111111111 111111111, 1111111 .111.111.11“1.'1 11111111, 11111 1.11; 111311111111111111111 115 11111111111111'1'11111'111111 511.11111111111111111111.11111*5 1113111“ 1111111 1311111 1111111111 1§é1*11*.'1'111111.1111 1115 111111) 1.1ch1111)1 ("11'1111111111111'1 131. “Zakk 11111111111111.1111'1117111n1'1, 1111-31" 111 1121111111111 1.531“; 1111111111“ 1131111111111

]

1711151111) 1111111111111 11111. 1111 1111111117115 “Il1111.1111:11',15:*1;1*1“?."1 z

Ll1111'111115111*11111-.' 51151111111111111, 111111“ 111 .11111111111'1'1111 ;,11 11211111 11.11.11.

W115 1:11 211111111“ 111“ “.'1111111111111'11 (11111111, 11 111111 111 11;1:.*'.“".1*.;?.'11'.":x: ;

1111111111 1111111311 z11111111'11111111, “111 11111111 1111 [.'1'11111'1'11'xßxé111113215:

11111, 111111 11111111 “3110111115111. Wir 11111 «1511.11, 11:1" 1:1 1'1'1";'1"1'12Y.7."11 *

".'11111*1'1'1(1)1 dcr 211111111111 1111 11111“ 111111111111 1111111111511» 21111;1'*'1.'.*1 ;;, 11111111111. 1.1. ("1 .ck 171- - 7. 11 [.. 1. .. », 111 „111-«„ 1 1141.51.“ «111. .1111111.1111.11 11.1..1 11. U..... ... *.)11*(1)11 1111111 1111 (“'1111111111111111111 111111111111, 1111 “141111111111. 1.15 11111“

1111 11110111111111'1'1'15 111'11'1ch1111 111111111 1111111. §1111 _é1l.'.11*:'::1:.1 1'; „ 111111 111 drr B1g1'1111d111111 111111 1111“(11_1111 (1111511111111 11:11." ; 111111111111 1111111111. 3,111111'11111111d1 “9111111111 11.111111 1111) 1.11'.“1*:.?111 * *

11111111d111'151110111111111111111. 111.111) 111 W1'11.111sch.1111111._1 111“ 1111411111111» (55111'1111cha11 1111111111 111011111111111111111 211111111 11.1) 111.111 11:11 11111 1111111111111111111151111111111111111. Jr!) 1.11111111111) 111 111111'B1xi1'1111111 .1:1'k.':1 Profcssor “Zorn (111111111, 111“ 1111111111111, 1.11"; 111 11111?.*1“11.**Z1.1.11 *.*?.'::1 S1aa15b1'111111' 11111E111111111111 1111d seine111111111111111111111 1111.11." *".1'.::::*:: 11111111. T111113111111151111111111115 111 11.1111) 1111115111111151111 111111111 .111.*1:.::::::

1

1

1

1111111111, 111 111 11111 (111111). 111111“ 111 “111111111111111 111“ *_1*1'11*.111*311.':: 11:1) ,

*.*1- N“. [x* xx

111111111111111 ist 111111111 (1511111111 .11111) 1111 111 2111111111 [*.*1

11111*.1ch5s111111' (1111111011111) 11111111111111111111 211111111 115 I.111?.'x*1*:1:1:;:: ;

1111111111 11111111. .)“)11r 1111 11115111111111111111111111111111 1*.:1;?.*'.1 .; '

fich .111111111115 11111 111111111111c1;1 2111111111111, 11111 1.1 1311111» „*..1 31.111111", 1.15 111 11.1113 1111.15 „11111115. S11Y1111111ck1111 :_".'1Z.*:;1*1 11111 11.11151 Bs1'11111111111111 11ich1 111111 11111111111. “3411111111 111 111.111 111111 11111111“ dcn 511111111" (111 111' “11111111, 11111 111111 „13.11.1119, „11111111111. Zcibst 1111111 11111 111111E1111117111111111111 11.111.11'111111111“. 11 1111111 1311111 dic 111'111311111111 FMM 111117: [1151111111111 11111 111111111 311111111 111 1111.1111“1111.1 11111 111 1111111111111 V1r.1111*.111ix11111«1 111“_.11:_._1111111 1.1ff1'11b1'.11111111 11111 111 11.1111 1111111 d.1d111“ck) [1111111111 11111, 1.111 111 1111 11.111111 B1*.111111 1111111111, d11 1111) [7111151111 17.111111, (“11 111 [*.*-1111 111111111. D1'1V11111.B1ck11* 1.11 1.13111'.11111a111191115111131111111111 11111111«1111111111111 1111.11111111111111ch111 11.11112111'111511, 111111“ 1111 1111131111111 1:1='- 1111111111: S1." 11111. 11111 1111.1111'111. Dcr "311111. T11111111111 [1.11 11111 1111112111 .“).1111 “11111 1111111111, 1111111111 1“11,1111"111111111111" 111 1111111111111111. 111 111111“ “1111115111 111 111'T1*1*1'1'11111ch1*111 111111111111 find, die 111111111111) 11111.11.111111- [1111111111 9111111111111 11111, 11111 11111 (1511111 1111 1371111111111" 111 1111111111. T1111 "1111113111 111111111 31111111 [1111 111111 Iabrc 111011. T'.1111.115 [1.11 der 011111111131 Tr. «1111111111111, 111 1111111111111111111 Hcrr 111 1111111 F1.1.1111, 1111111 11111“ 111 “131111111", 111111111 1111

. „** * x . *g*“ 3111

211111111 11111 Privatardcit 1111'14111'11111ch1, 111 111" es 1*1*11*;1:x

„(11111 11111111 “1211111111111“; 111“ V1r11*.111111111 111“ 111.111111111111111“

11*11d 1.1?111111 _111 1111111111 11111, 1.11"; 111 Verwaltnng “111“ T115

11“.11111111'.11'f111 1111 111 2411111111111» 111“ (“ 71111. 1111 115 1111111111 ,

51111111111111.111111'113111111 (111111111111111 11“ 4115 111111 111,21 1111.11- 111111111'1. (111 „111111 1111. 1.11"; 11111 *“ _ __ __ 211111111111“. “311 1111111111111 J.?“ .-11!1 - 11111 111 „11.1111111111111111: [*111' 111 24111111 ,1111'.111111111*-' ...0 11.11111111111111111, 1.11": 1111 *II1*1'11'.1,:

..11)r 111 1111111 11.111111 .*.15 111“ *

1111111111111 11111, 111111) 1... ...,- 1111) 11111111 11111 111111111 2111.1[51191111115 ,

„ & &1 s.;o.» [*** *,- »1“: 1k1'xm'»; ....“

V1r1111[1.11*111111111 [1111111111 11111111 1111111111, 11.1111 11111111"1111111.111.11111111. *

z111ch111§111111ch1111 Sic 111111111 11111 1111111 111111" 11 111111111111 ?_111: 11111111111111111 111151111111, 15 111.11 1111 51111 1111" "1111111111“, 111111 111" 111111111. 111111111111 sind 1111111111) 1.1111115111, 20 I.1111'1 1111d 1,1111111*,_111 11)r1*11 S11111111g111 1111d11111111H111wrr.111111d113, WMÉ'WUNT 111111111" 1111- 1111111111 T(111111'111 1111111 ]1*1ch1 11111 11111111, 21111111111111111131 11111111. ';11111 111111 111.111 1111111111 5211151111111111111'111 1111111111 11111111 111 11.31.1111'111111111111117111 T1“1Ök1*.111k11111111111111111111111. 1Z11111f1 1111111111115 11111 1111127. 1111111111.) Dkk 5211111. Sch111111 11.11 111 P11111'111111at111111111111 1111111 S1Y11111.1g 5115" 11111 s1zia'1d1111111111111111 T11110111'11'a11111 [)111511711111: 111 11.1111*11.*11__(§51 1111111111 1111111111 11111115. T*111111111111111111 1111111 1111 11111 11111 53111511111111111 111" „11111111151112301155111111111“ 111111 ".I.".Z11111 111111 11111, 111 d1r151711111§ „1111111111111 111151111 11.1111111111111111111 1111d 111111111111 1111111111111111, 1.11; 111 [111 111" 2115111111111» 111111 V11'11'i1'111 1111.11111111111111111111 711111111- 111111'11'1'111 1111 911151 1111111 11.111111. 111111 1111111111 ,Y4111.111_1*11111g 111111 11111111111115 1111“ (111111 11111 1111111 1111111111111:W1*111.11111 111ci;1_ z11, 1.1 [1111 11111 1111111 Z11111 11511 1111111111111111111 1111171 .1111 “11111 BMW 111“ S151311111111111111 111111." W111" 111 5.111 1111111111] 111" z111111171111111111 111, 1.11“; 111 V11“11".1.11 11.111) 1111 251111111111111111111 115 21.01.9131. 1111111111111 11111, 11.15 11*111__11-: 75.111112- Dann 1115111111 111.111 “(1111 1111111 1111 “1111511111111111111'11; 511 1111117111. 1111111 111111, 1.11"; 11111 211711111111 11111“ 11111 2111111111111"5111.1111 11111, 111111 111.111 1.1111111111111 1111131)1*.1111'1.11 11111131. Wo 111 111111 1111171111111 l1.11*11_*1[1r.11111) 111 1111 ,111*.1111.*111'.11's111 11.111111111111'111'.“ B11 1111 _,L11:_111'5- 1111111111111111311111 11111 1111111111111 111111111111'1111 131111 111117111111" 1111111111111; D11'1111“.1111111 „11111111511111111111“ 111 111111111 1111111111 1113111111 1.111 111.111 11111 1.1 11111" 1111111 1111111111, 111131111 111.111 111111111111 11111111T11112111115111s 111151115111 will - , 111" 71111ck)1?1*11'1*.111d, .111 1111111 S1*11__*»1 1111111 31111115 1111111111111 11111, 11.11 1-3 1111111'1111111111'11, 1.11; 1111111ch)11ck) 111151 1111111111111 211111111111 115111111111111'11, 11111 11" 11.11 1111 211131011111 .11 1111111111, 1.15 .111 *I1'111111k1111'11gt'111 111111511111111111 1111131. E5111111111 1.1 T111g1 1w1111b1*.1ci;1, 111 11111" 011'1111d111111 111111111r111, d11 11111 1111111111) (115 "141111111111111111 11111 .1“.1s1“1111*1.11111111 111.11*.11“11111'111'111. S111111 11111111211111111111111111111 111111 111911111111111111 1111112111111111'11'1111111" 111 “111111111111111 115 I-1“151'1“.111i*1-11.111'111111111111111 151111 111 2111.111111111111, 111 “1111111111111 11111“ 2111111111111 111 'F11111111'11, “31115111 11111 B111111. “JU 111 5111111111111111 111 111111 5.1)111111'111'1111111111111“ 11.11-17.11 1111111111111 11111111, 1.11"; 111 111" “2111111111“ T'11511111111111111 111" 3131111111113 1111 31141111 11115- «1131111111111, 1.15 511111“.'111511*111 11115 111“ “3111115111151 1111111111111. Wir 111111111 1111111111111, 1.11“; 111111111 111111 1111 11.111115 W111 111.11; 111 W11U11111111111 111 51111 1111111111111) 111 d1111 „1111111111[1111151111101 11111111 111- 1111111111. („1111111 (“15 “311111. Bk1'111“-*111'1151111.1 (F.): D11 “3111111111 11.111111 J1111111 1.1 znr „1111'1'111111 1111111111111!) T11scr ;111*'111*1)1111111 1*1*1.1111.11'11 1111111, 111.1) 1111 S11'111'111111 11111 111 1111111111 1111111111111 “1111" 11111111 ,111 1.1s1111, 11111 111 "3111111311 „111111111111“ 11111111 11111. D1r111111111111111115111111511111 [1.11 11115 .1111 Z."). 51111111 1111ch Brrlin 1111.11111 5111 2111111715111111111111111, 111111151 111“ 51111111 T111 115 B€11111115 111111 “111 .1111111111111111111111111111111111 11111- 111 4141111111 111111" 1.15 1111112 211111) 11111) 11.11“ 1111111 111111311111! Dirsc' 311111111111 11.111111 1111) 1111171 11111111111l)111 111111111: dic 2111111111, 1111 111 1111111111111, 51111111 11.11 11111111 W111 1111“ 11115, 11111 1.15 111111111 “211111. Vi'ckx'r sd 11111 11111 11111“. (**11151-1111'1'1'111111*Z*1*.11111 111111111, .1111 ,31111111)1111'1111 1111 111111111111'111.) Dcr Abg. B1111r 11.11 111111111115 11111 111 11111. 311111111111'11111, 111 3111“ 1111111ch11111a111111g 111S11111'11'1'1111111'111 111“ 51.111111 111111111131 11111111 11.11, .111 S11111 115 “111.1. 0111511115 1111111111 11111111 1111d 1111 111,1111 111 82111111111111111111111111 1111111 'Z11b1'1x1'11d'111 1'111 1111111111111, 11111111 .111111 11“ a11f 111 1111111111 1111110111111 11111 Mis;- 111*.'1'111*1)1 1311111115, 111 111 111 *141111*.111111111 111111111111111111 11111 1111111, 111 111111 111111 1115 [111111 111111)111ch111.1111.11111111111111111111111. “31111 111111 1111111 NW 111 Vll1»11111“11*k1'1'1.'1'11 115 „**,11111111115 1111 1.15 5311112113111111111111; 11151111 111 !311111111" 1111, 11111151111111111 111111111111“ 7711-1111 11111 Vdr11111111 11111111 11.11. É1111'11 11111 11111 ?1111'11101111 2111111111 [*.11111111'1'1115 111115111 “3111111 “1111111111 1111111111211111111 1311111113111? 1111.111, 111 “3111111111" 11111121111 111111111111 111111111: 1111111111“ 1111111191 3111111 11111 11111111" 11111, 11111 111,11 .1111 1111 J1'1ss11111111r 3111111111 1111 111111; 1111“ 11111 “14111111111111111111111 111 1111111111! Z-Jc Fl'lw. 111111 S111111111 111.11 1111111111111 111111111, 111111111 11111111“ 111 K11'111111111 511 1111111111. 111 5911111111 111111111 111111 511111111111.) St1ll1111;1_ 1111111111111, 111 111111111111 1.111.111? 1111111“ “1411111111111“111311 1111111; “1111111 ch1.111d 111111111111 111VU1*1.1.11 111111111 11111111, 111 ))1111111'111111 1111"; 111115 1111111“. In, 11111111 111111 1111111 1111111 11111 1111 Y1“.*.1“111111, 11111111 111-„111 111111I1111."1111.111111111511111111, 11111111 11111 1111111 11111 Y11111111111'11 11111 Slmtx-Ü111111311 ,?111111' 111111111112“ “Dx „1111111111 1111 111 .111.1;111111311'1'11 11:11 1). 1111111 111 111" ZW."11*.*'.'11*.1111111,1. “."111111 ' .. *::;:;*Z.'1'::1 11:1) 1*"1'*.11*1:111,'.1'11 5111111111111 11111 ' ".:**.11:'.:'.*, *.*.71 “***,-.".) ']17'.1.*'*:'.'.x'.* 311115 11 11." 1 " :““:[IT'O .?;::*:::1. 115 :'1 1112111111111", 1.11; 111.111 ' 1'.'.*::7.*1:: 1.211.111 11111 .1'.*-.1' 111 '."11."'1*1'..'5 11.110111, 11111 „*.* ck11“ “311111211111 „111111'1'“ .. ?.“.*11:“.*.x.1, 111'T*1*1111111.1.*11 "113111311 11111111'1'11 1111), .. ::: “1411'1'11111'1112111 111111111: '.".kx. 111111111; .111' 11.“ 1111111111! 1 1111111111111111.1111. TU“ *::“k ')1:“11.:1111'1*.'1' 1*1111*1.111,11'11_ 11111 111“ *.*11111111' 111113111a1111'11