„___-„_ .
*:.FLFYWNÉI ??xxxßék-UJ'XÉW. .O“ . '*' "
, „* ...-... „y-.-«.W*x-»M-.«*- „„ »- «“My-““to“- , .
Großhandelspreisc von Getreide an beutstbcu und fremden ' Vörscnplähen für die W 0 ch e vom 24, bis 29. April 1911 nebst 8n1s088ch81188n Ang058n für die Vorwoche. 1000 14.2111 Mark. (Preise für 080118088 W088, sotveit nicht etwas anderes bemerkt.)
Woche Da- 24./29. g8gcn April V 0 r - Berlin. 1911 11101178
R0 (|M, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1 . 157,83 155,50 We zen, . . , 755 g das 1 . 202,17 201,30 Hafer, . . . 450 0 das 1 . 162,58 162,50
Mannheim,
910110811, 5111511188, russissckycr, mitte! ........ chzcn, Pfalzer, 811161588, amerik., rumän., mittel . Haftkr, badischer 8111011588, 11111181 ........
Gerste | LXHLTZWM, 11111181 . . . . .
111100, 1011181 . . . Wien. R0 0811, Pester Boden Wczen, Thei - ........ . . . . . Hafer, ungari ck88 [ ............ Gerste, slowakische ......... . Mais, ungarisckyer
168,44 165,63 220,63 217,50 174,38 171,25 180,00 180,00 138,13 135,00
173,73 166,10 233,34 229,13 177,13 174,62 178,84 178,88 125,19 116,70
Budapest. Mittelivare. . . . . .
Gerste, Futter- :
K
Mais, „
161,55 154,60 214,35 212,52 178,67 167,29 140,94 140,63 108,92 104,09
980011811,
101,47 97,95
9100080, 71 bis 72 18 das 111 138,37 135,07
W81z8n Ulka 75 bis 6 418 das 111 . . . Riga.
9101151811, 71 bis 72 183 das 111 Wctzcn, 78 bis 79 115; 806 111
P 0 r i s. YYYM lieferbare W088 8813 laufenden Monats | XYZ? YZF
109,37 108,71 144,69 143,53
Antwerpen.
Donau-, mittel ....... . . . . Odessa ............... 80188 Wintcr- 911.2 ......... La Plata .............. Kurracbce .......... . . . . Kalkutta 918.2
Amsterdam.
152,30 151,13 151,09 150,16 155,12 154,67 157,13 155,16 152,54 149,84 154,31 151,61
Weizen
1) _ __
. 124,94 165,74 167,86 100,72 110,87
1 Roggen St. „PQLTIÖUTJÜ
Odcna ............... WMC" amerikanischer Winter- ........ Mais
amerikanischer, bunt La Plata ............ L 0 n 8 0 11.
153,19 149,83 149,83 146,48
3110168589 Getreide, | 145,19 142,45
WCiZTU | engl. weiß | (1181818 1.000) ..... |
„ 881 W811811 „ 2111118188818 0116 196 Marktortcn 131,86 128,85
55.1788 (1102-1281 Q'sSkJJSZ) 143,23 143,23
(3188118
210888001. |
8111s1|ch6k .............. 147,94- 148,88 812011111080 918.2 ........... 166,50 164,62 La Plata .............. 154,76 152,88 908105588, 1801|“; ........... 152,88 152,28 _ 211111801188 167,91 167,19 Hafer, 811111081988, FZFN . .).)? ......... 131,Z9 131,49 „ ? 000818 * 808- ........ 131, 01 122,10 «"ß“-FMM" KMMÖW ........ . . . 126,01! 120,53 . | O88||0 ............... 114,59 105,67 Mals 01118811018, 811111 ........... 109,43, 103,21 La Plata, 1181888 122,11| 111,08
Chicago. |
* [ Mai ......... Wé'15811, Li8|881111g§w088 Juli ......... 134,85 134,36 „ |S8018mb88 . . . . . 133,56 133,37 291010 , Mai ......... 65,98“ 83,13 N e 11 Y 0 r k. roter Wintcr- Nr. 2 ......... 147,32 147,67 Wéikk" _ , 9.801 ........ 145,54 14631 “ | L18f881111001110re Julr ........ 145,27 145,27 . 0:88181111188 143,72 144,46 MMS . Mai ........ 98,69 96,39
Buenos Aires. 512811811, T111ch|ch11111810088 ........... 1) 2111018811 [1811811 nicht vor.
Wcizcn
139,31 138,43
139,87 140,76
Bemerkungen.
] Jm088101 Onartcr ist für die Weizennotiz an 188 2011801188 Frodukwnborw : 504 Pfund 81101. gerechnet; für die aus 8811 11111- 1113811 011 196 91118110818n des Königreichs ermittelten Durchsch11itts- JUK? fur 6111118111111chL6 threide (00.801.183 QUNÜJSZ) ist 1_Jmperial
1108188 Wcizcn :: 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Psund e_ngl. 011081F1; 1 Bnsbel Wcizen = 60, 1 Bus 81 Mais = 56 Pfund englis , 1 Pfand englisch = 453,6 8; 1 asi Roggen = 2100, Weizcn : 2400, Mais : 2000 kg,
Bei der Umrcchnung 808 Prei|c in Reichswäbrung sind die 0115 8811 einzelnen Tagesan aden im .Reichanzeiger“ 8801111811811 800858111- [115811 Durcbsckynittswc selkurse an der Berliner Börse zugrunde 081831, 11118 Zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für 20118011 11118 ivcrpool die Kurse auf London, Für Chica 0 und Neu York 818 Kurse auf Neu York, für Odessa und Riga die Kurse auf St. Peters- burg, für Paris, Antwerpen und Anzsterdam die Kurse auf diese Pläße. Pretse in Buenos Aires unter Berucküchtigung 888 (5301808011118.
V881111, 8811 3. Mai 1911.
Kais0rliches Statistisches Amt. 0011888 Borght.
Handel und Gewerbe.
(Aus 8811 im Reichsamt 883 Innern "zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)
Die Handels- und landwirts 0111165811 Sachverständigen 581 8811 Kaiserlickyen Yonsularbehörden.
Als 30080101085888s10118108 bei 8811 Kaiserlichen Konsular- bchördcn |1nd 31183811 10110:
in Kalkutta: Gösling,
in J0ba1111csburg: 918111188 (z. Zt. 11011) T8111sch1and beurlaubt),
in Sy811ey: W. 88 Haas,
in Schanghai: Zickerma 1111,
in Yokohama: Dr. Brauer,
111 St. Pctcrstrg: Wossidl0,
in Lima: Dr. Gerlach (für 818 Westküste 0011 Südamerika),
in K0ns10111100881: Jung (beurlaubt), .
in Bukar811: Dr. Müller (z. _Zt. auf 918680),
in NM) 511081: 511308130181, 5813111111181) Prc1lß1|ch€r (188808858801, 11118280n1)0881,
in Chicago: Dr. Quandt,
in Mexik0:Bruch1)0us811.
in R10 de Janeiro: Göring.
Alx? landjvirtsch01111ch8 S0chVcrstä11digc 8818811580688- lichen 58011111108585088811 11118 1011|]:
in Kopenhagen: Dr. Frost,
111 20118011: Dr. Skal10811,
in 5130810: Dr. Hailer,
in St. 5118188681111]: Dr. Hollmann, '
111910111: Dr.Muellcr, Wirklicbcr 635858111188Oberrcgicrungsrat,
in Chicago: 1800111011110,
in 9110108801: Dr. 6311150,
in Buenos Aircs:D8.Pfann0nschm181,
in Kapstadt: Dr. Guradze.
Anfragen usw. 011 818 S0ch88rs1ändigen find zweä'mäßig, 1101118111- li im Äßinblick auf etwaige Beurlaubungen, nicht unter 888811 ßersön- li er drei))se, sondern unter 888 äuZeren Adresse 888 b8188 8118811 Konsularbe 0888 zu richten. Dic 91888 811 11118 9111110886818 der Kaiser- lichen K0n|111018 smd 80111 Vom Answärtigcn Amt im Januar j888n Jahr8s 11811 011f|6|10111€n K011s111010088z81chnis, 808 im VerlaZe 0011 Ernst Sicgfri88 911111188 und Sohn, Berlin 8117 . 68, K0ch|1raße 8-71, erscheint und 01115 [181 8811 H0118816101111118rn eingestben 108888n kann, 0888 88m Handbuch für 808 Deutsche Reick) 311 8111118801811.
O8sterreich-Ungar11.
Aenderung einigerVestimmungen dchurcbfiibrungs- Vorschrift 311111 Z0lltarifge|e|3 und der Crläutcrungen zu m Zolltarif. Cine Verordnung der österreichischen Ministerien 888 an011z811, 888 Handels und 880 Ackerbanes Vom 13. April 8. J. ergänzt und:ändert 8111108 B8sti111m111tgen 888 Dttrchfübrungßvorschrift zum Z01111181108|813 11118 888 Erlä1118811ngen zum 301110811. Die Aende- r1111g811 8811811811 810 , 0115850081000 0011:
Pflanzen, Sträu )8811 11118 0088881) (5381001111811 01113 Pflanz|chusen, Gärten 11118 E81väch§bäus8rm mit Ilu§|ch111ß der Rebe, 8011 8301181011111), C111Wurfz8icb8n-, H011fs18ch- 11118 Naturpauspapieren. Skiern, 91088111, Schlüten, Schn8888ifcn 11118 011111185811 bölz8rn811 Sportartikän von 101108100111811 Cisen- 11118 S1081s1äbcn, die unmittelbar beim 2201an 8111 b1011k8s 911113188811 8811011811 1108811, 0011 Dornen (Zieb-, W01z-, 2011180881811) 1118 818 N0588n108811'011011 11118 von 118111811 110138111811 S 1111811 zum Selbstfahren für Kinder. (918109808181581011 für 818 im R8 1110801; 888188101180 Königreiche 11118 2011888.)
Vcrbot 885 Vertriebs und 888 H88s1811011g 0011 mit Meklwlalkohol gemischten Getränken, Y_rzneien und Parfümerien in Ungarn. Der 111111086858 Minister 808 Innern 801 im Einverständnis mit den ungarischen Ministern 888 Fi11011z8n, 888 550118810 11118 888? 5111181801188 mit 911108881013 80111 7. März 8. J. 818 2181108081100 8011 91181801060501 zur Herstcllung 0011 (Mtränkcn, 818 2981181911110 0011 911815810110801 mit 18081181081819811 Getränken, Arzneien 11118 Parf11111881811 1108 Un 9381181811 0888 die Abgabe s01ch88 (5181101118, 511131181811 11118 P0rfümeri8n mit 911111718111 0111 die 0811108- 1161191ch1101|chL 2911111110 8813 1918150101100018 081801811. (Nach ein8m 25881151 880 K01|6111chM (98081011011511011; in BUdapest.)
O8|18rreici)-Ungarn 11118 9110018118118 0. .*"10118818- 11118 Schiff0brt011881100 zwischcn 5818811
201188811. ,;JwéiMn O8s18rrciÖ-U1100811 11118 2910111808080 ist 1111188111 24.J11111108F6.F81181!08 8. J. 8111 0811118818- und Schiff058180881800 0508185106811 18011811, 11008111 1111) 110180 2011888 1189811181110 818 Meist- bcgünstigung 311111118111. Dcr 258111011 1011 8 T0|18 nach 8801210010018!) 888 (358118511110101110111111118811 111 518011 1881811 11118 bis zum 31. Dezember 1917 11118, 1010811 01“ zn 81810111 Z81101111i'1 nich1 08111081 1 wird, mit 8111101111088 Kündigungsfrist 1081188 in Wirks0mk8'11 1113619911. Der 21881800 ist inzwischen 0011 888 11101118118081111185811 Skuptschina an- 118110m1n811 10018811, 10188 108081) 8811 11111 88111 Abschlns; 811188 Münz- 1011081111011, iibcr 818 31183811 511111117811 11818811 201188811 081110118811 10188. (8811111111 8810110811. (Nack) 81118111 21881151 888 „5806811115811Minister- 881'188111118 111 658111108.)
Frankrcéicb. Z0lit0rificr1tnz1 8011 Waren. 20111 9111118sch18ibe116 888 G811880150118118111011 00111 27. Fcbr1108 191], Nr. 4102, 805811 818 z11- stänkigm 1801130611580 8911111988 011f (9811118 011180 Gutachtens 888 (70111116 0111151111011!“ (|(“R 11114 111- 11011111118111802 881111111111, “daß fortan 1111188 15105 [111111110 110 1'111' ()11(1*1'1(_'1(11' 1111111111585 51 180111 (Zolltarifnmnmcr 210 Abs. 4) 11118 818 1111 cigentlicben Sinnc kalt 118- 100131811, 88811811 (8680- 11118 S1081bl8ch8 zu 088s1888n find, während 881081198 1161|; 118111111518 ÖZÜ'ÖS, 818 (zur HCkstLÜUan 17011 0883111111111 0888 0868116980 251885811) 1110|; 1101518001181) 18ich1 011 1181001516118, 808 V8810111111g 11011) Abs. 1 0881" 2 888 Tarifnummcr 210 0111881180811.
„11010101110111111111110 888 Kaiserlicbcn K011s1tlats 111238108818.
Nack) 811188 9111118110110 880 .Kaisi?r[ich811 Konsusats in Belgrad bat sich 888 B8|11ch skkbi|chkk (811118111181 auf dem Konsulat zwecks (531- 1101111119 8011 9111011111118" 11088 881111858 BezugMuclan 815851181) 888- 1118881, in§b8s81188r8 181188111 808 511111 2110119113810 881108588 Bezngs. 011811811 881018811181): N0ch|ch10001n0t88101, 1018 0110811181118 A888ßbüch8r, K1111110g8, 5138810111180, F0ch38ifsch8i|ten usw., nach Matxrien iiber- |1ch111ch 1180881181, in einem bes011881811 Raum 888 Kanzle1 aufg8stellt 18088811 ist.
Die 88111sch811 Fabrikanwn werden 0111 818 Katalogsammsung des „7101111111116 bicrmit 8100810181811 11118 kk|Uchk, 818188 B850888 regel- mäßig 11188 116116|1€n K0101008, möglichst mit Pkéisén 11118 9108011811, 1501018118811. ,Die 310101008 (1118 0111 8011811 in 8811118588 Sprache 081111011811.
Ecuadou (T8181111011 8011 ZolltarifauSkÜnften. 91081) 81118111 1881188011 Bkkicht 888 Kaiserlichen 515011101018“, in Q11110 10888811 111111) 811181“ 111111 00111 8011010810011ch811 F111anz111imster zugegangcnen Mtl-
18110119 2111011111118 11888 818 Tarifierung 8011 Waren 8011 8811 8811010110- 11isch8n 3011085018811 111 1111081111118118588 Form 8818111.
Iapaw 11880111000088|11mm1111 8n |ü1'das Jnkrafttretxn 888 11811811 Zolltarifs. D18 30 0818111110 888 Finanzministeriutps 1n Tokio 8111 11111 883110 0111 das Inkrafttreten 888 11811811 1011011085811
Zoiltarifs f01081188 118b8r|30ngßbestitntnungen getroffen:
Wenn ein Schiff für 111858888 japanische Häfen 3011811151108 Waren an Bord hat 11118 in cinem 811188 Häfen 1101!) 808 88111 In- krafttreten des neuen Zolltarifs, also 808 88111 17. Juli 1911, 111 8811 00888811 0588 erst nach dieskm Zcit unkt eintrifft, so 10888811 01181) 0111 die 1118 818 011888811 Häfen be timmten Waren auf Anirag 888 Empfangers 1111188 folgenden Bedingungen 11085 818 Säße 880 011811 Tanfs “0119611120021:
Dte Einfuhranmädung für 818 nach 011888811 Häfen 5811111101180 Waren muß noch 808 dem 17. Juli 8. I. bei 88111 Zollamt Hesjemgen Hafens 810118881851 10888811, 100 805 Schiff 11081) 1111188 888 ö,)cßsckoaft 8813 011811 Tarifs cinksariert 501, 11118 818188 3090011801818 An- meldung 88m Zollamt 8881 Hafens, wo die W0881108101ch11V888811 sollen, zu 1158801111810. Erkennt 8084 Zollamt dcs B8s1immungsbascns an, daß die ihm übermittelte Ei11fubranmel8u11g 11811) 808 dem In- krafttrcten dcs 1181180 Tarifs 0110811010111811 80018811 111, so 111818811 810 800011 betroffcncn Waren nach 8811 Säßcn 8013 011811 Tarifs 00130111. (Nach eincm Bericht des Kaiserlichen (5581181011001111013 111 5110101701110.)
Konkurse im Ausl-Kande.
Galizien. Z
Konkurs ist eröffnet über 805 Vermögm 888 111151 1188101011181'1011 Schn111w088115011811xrin Fran Klara Raicbbanm in T01110p01 mittels Bescblu es 886 K. K.K881608rick11s, Abteilung 12, in Tarnopcl Vom 25.911181 1911 »- Nr. 8. 11111. -- PWVisOL'ÜÖLk Konkurs- maffevcrwalter: 521800101 Dr. Sigismund! Rosenfeld in Ta1'110801. Wahltagfabrt (T88min zur Wahl 8881 8811111110881 Konkurömaffcver- 111011880) 9. Mai 1911, Vormittags 10 Uhr. Die 1308888000811 sind bis zum 30. M01 1911 bei 80111 0811011111811 (4158118171 0010811018811; in der Anmeldung ist cin 111T08110801 1008111101188 Zusfcllnngsbcvoü- mäch1igter namhaft zu 11101580. Li0111818811110010010881 (T88n1111 zur Feststellung 888 Ansprüche) 14. Juni 1911,-V01m1110gs 10 Uhr.
Serbien. , Josip Dragojlowitch, Kaufmann in Waljcwo. 91111118188- termin: 2./15. Mai 8. J. Vcrhandlu110818mnin: 3./16. 211101 8. J. Nastas T010r0w11ch,K011fmann in 588110101113. 21111118188- termin: 4./17. Mai 8. J. V8rba1181ungstermin: 5.|18. 211101 8. J.
Wagengestellung für K01)18,K01's 11118 231110110 0111 2 9111111911: 9111111781716! Ob8rsch18fisch8s RLVilk Anmbl der Wagen GesieUt . . . 25180 8736 Nicht gestcüt . -- ».
.- 1
Den 521811811011 888 K011s111011nsck011 0011 Berlin ist 8811 81118111 Mitglicde der „K*01p01011011 888 Kaufmannschaft anläßlich 1811188 s11bkkln 430810811 8111 Kapitxal von 10000 „16 118888818111 10018811, 8868113101811 88n Insassen 880 Asylbausts 888 Fri88rich Wilb81111-Vik10riastif11111g 888 KOTPOWÜOU 881" Kaufm01111|ch011 am 1. Mai 188811 Jabr8s 0110- 0830811 1088880 1011811. Das A8118s18111011801um [)01 818. ÖOÖHerjM Stiftnng 0088850111181) 888 1011885588811812811 Gench1ttig1111g mit bcrzlichcm Dank entgegeng81101nmcn. „.
-- In 888 1186810811 Auffickytsratsfißnng 888 Iulius Ber 88 Tiefbau-Aktiengesellschaft 1011188 1111119118181th 885 „W. TB.“ 881 819106811, 811188 0111881127.8.M. cinznberufendcn G811880108810mm10110 8013168160080, das K0vital 0011 1.1 911161011120 auf 2 Mil110118n 311 085011811. Dic 1181100 Akti8n 1011011 00111 ]. Iasi 8. J. 011 810188118811- becmbtigt |8111 11118 8811 111658110811 9111101108011 zu 220% angeboten wer LU. .:
-- In 888 gestrigen S11311n0 880 9101) eis8n88rbandcs 1011188 [aut Melduna 886 „W. T. B.“ aus Cöln 81118 Einiguyg mit 8811 Sicgcrlä118cr Wcrken nicbt 8151811. (Fs (1118 111.de B8181lig1111gsfragc 11081) sebr 8858811858 SckUvicriakeiien z11 1158810108811. Dre V881)0118- [1111080 1011811 in 888 111181911011 Woche 1071081681 10888811. , .
*- Bei 888 Premicr (T801180001) Diamond Mtning (80., Ltd., 1111118811 [0111 918818111111 183 „W. T. B.“ 0118 23881111 10 881“ 3811 00111 ]. 910881111388 1910 bis 30. April 1911 3833 533 1011113 111“ 11111111 0111111111 088081181181, 818 802 657 Karat Diamanten ergaben.
- Laut 911018111111 888 „W. T. B.“ betrugen die („Einnahmen, 888 Luxemburgischen Prince Henri-Eiienbabn m 888 8111180 2111811880188 1911: 217 930 Fr., 0811811 805 Vorjabr_1ncbx 4560 Fr."- Die B81111081111101)111811 888 B0[1111101*L 11118 Ohtobabn 1111_M0rz 1911 1181181811 1111) auf 6954 000 D0110rs (gegen 80s Vorjahr 8:19 000 D0llars 100111081), 818 91811088181880811111081118n 0111 2210000 D01101's (g8g8n 800 V0rj0'br 485 000 D0l10rs 1881111108).
New York, 2. M01. (213- T. B.) Der Wert 888 in 888 888 angenen Woche aus 8111081811 Waren b8trug 13290000 Do 1186 gcgen 20 040 000 Éoüars 1:1 der Vorwoche.
Wien, 2. Mai. (W. T. B.) Ausweis, 881: Oester- reichisch-Un 0811119811 Bank Vom 30. April (111 Kronen). Ab- und Zuna 1118 gegen 8811 Stand 00111 23. Aprrl: 910181111116an 2275107 000 (Zun. 201361000). Silberkurant 311518000 (21811. 321 000) , (530185088811 1326 91 9 000 (Abu. 728 000), in Gold zablbare 5113885181 60 000000 (0110880118881), ortefeuiüe 786 491000 (Znn. 159180000), Lombard 59 395000 („un. 3570 000), H po- tbeken80818bne 299 992 000 (Jun. 66 000), Pfandbriefeum auf 297 714 000 (31111. 1 053 000), |1€ULT1*|1|ch1. Notenumlanf 176 680 000.
B8rli11, 2. Mai. Marktpreise nacb Ermittbzngcn 88s Königlichen PolizLipräsidünns. (Höchste 11118 018811068 P881s0.) Dcr D0888138111118ri1'18: 253811811, 111118 Sortk'f) 20,00 „ 6, 19,98 „16. - Wkizkll 2191118608181) 19,96 „66, 19,94 „06. - Weizen, geringe S01181) 1992.11, 19,90 „66. - 91800811, 01118 S08181“) 16,10 „46, 16,08 „16. -- 9101111811, 9111118608101“) 16,06 „16, 16,04 „16. - Roggen, nginJL S0818|') 16,02 „16, 16,00 „16. - FUTflkngstE, gute S0818*) 18,00 «16, 17,10 „16. „- Futterg88s18, 9111110008181“) 17,00 „66, 16,10 «16. - Futteracrßc, 08811108 S0118*) 16,00 „16, 15,20 „16. - Hafer, gute S0118*) 19,00 „16, 18,50 „16. _- .H0fer, Mitt81s0818*) 18,40 „16, 18,00 616. - Hafer, 118811108 S0818*) 17,90 «46, 17,50 .06. - Mais (1111188) gute Sorte 15,20 „16, 14,80 „16. - Mais (mixed) 98811108 S0818 -,- „16, --,-- «16. _ Ykais (81111888) gute Sorte 14,90 „16, 14,40 516. -- Nichisirob 6,00 „16, »--,- „16. _ Hkil_7,10 „16, 5,30 „66. -- (Markt- 5011811018118.) (8851811, 118168, zum Kochen 50,00 „16, 30,00 „16. »- Spkisebobncn, 1081118 50,00 „16, 30,00 „16. -- 21111811 60,00 „16, 20,00 616. »- Kartoffeln (.chinbandel) 9,0026, 5,00 „16. - 9111181181711) 11011 der Keule ] 11,1; 2,40 „16, 1,60 „16; 80. VÜUÖÜCUÖ 1 111; 1,70 „66, 1,20 «16. _- Sch1081118flei|ch 11(Z 1,90 „16,- 1,20 916. -- Kalbfleisck) 1 ];1: 2,40 „16, 1,50 „16. - H0n1111811181sch ] 111,1 2,20 „16, 1,40 „16. _- Vutter 1 118: 280.16, 2,20 „16. *- (2188 60 Stück 4,40 «116, 2,80 „16. “* Karpfen 1 102 2,40 „16, 1,10 916. - 21018 1 111.1 3,00 „16, 1,30 „16. - Zander 1 )(J 3,60 „16, 1,40 .“. -- H8ch18 11181 2,80 „16, 1,20 „16. -- Barsche 1 111.1 2,00 .16, 0,80-116. - Sch1818 1 141; 3,40 „16, 1,20 „16- -- 281818 1 1113- 1,60 „16, 0,80 „18. -- Krebse 60 Stück 30,00 „16, 2,50 „16.
1) Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.
Kursbericbte 8081 auswärtigen Fondsmärkten.
Hamburg, 2. M01. (W. T. B.) (Schluß.) 650018 in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 (Hd., Silber in Warren 800 Kilogramm 73,25 Br., 72,75 (518. ' ,
Wien, 3. Mai, Vormittags 10 1188 50 Mm. (W. T. B.) (Zink). 4 "/9 9181118 M.|N. pr. 1111. 92,80, Einh. 40/0 9181118. Januar/Juli pr. 1111. 92,70, O8s1881. 40/0 N81118 in Kr.-W. 118. 1111. 92,70, Ungar. 40/11 (55018881111- 111,45, Ungar. 4“/-- 9181118 111 Kr.-W. 91,25, Türkische 2018 1188 m8810 253,00, Orientbabnaktwn 111. 1111.
- -,»--, Oestcrr. Staatsbahnaktic'u (Franz.) 08. ult- 760,00, Südbad!"
88111 at Lomb.) Akt.“.pr. 1111. 112,25, Wicner Bankvc1'8i11aktien 548,50!) f=*Oe(sterr. 3188811009011 9111. pr. 1111, 649,25, Ungar. allg. KreditÖankaktien -,-, Ocsterr. Landerbankaktien 531,00, 1181101180118- 11111811 619,50 eutscbe Reichöbanknoten 118. 111811733, Brüxer K0H|01';bcrgb.-ÖZSsLÜsÖ-“Akt- -,-,_ 43811888. Alpine 9110010008011- |ch_,s|§;ch||9n 817,50, P80088 Ei|kni11dustrieges.-Akt. --,-, Skoda- 0111811 636 11081) 622 und 640-
201181111, 2. Mai. (W. T. V.) (Schluß.) 213 % Engliscke 580111016 811p88 Juni. Silber 010111111 244, per 2 Monate 242, P8i0018'181011t ZZ. - Bankemgana 45000 Pfd. Stekl.
Paris, 2- Max. (W- T- B.) (Schluß.) 3 0/0 Franz. 9181118, 95,87. ,
ZNadrid, 2. 9,7101. (W. T. B.) Börse geschlossen.
Lissabon, *2- Mai- (W. T. B.) 650180010 10.
New Y01k, 221101. (W. T. B. (Schluß.) Bei ziemlich 1811511118111, 0116771112111. berxtfsnmszigcn qcrkcbr eröffnete 818118111198 J“ 0118050818 111 11811088 «1101711119, 810 sich 111811815111 11015 bcftsjigte, 80 111011 aygemein glaubte, daß 888 6581111111811 888 230118 sich in 888 18111111 3811 gcbkffett 11058. Es 10118811 m881f0ch Decknnßen 11118 3010010u1011011811 (1011; 811181; b8s008818 Jcstigkcit zeichneten fich 91110- 21081, O1110110 0118 Wéstkrw, Dclarvare and Hudson- 11118 2811101) VaÜev- 531811811 0118, fur 1081858 GLslÜsckMftkn man günstige Entwicklungén im 111111511111 auf 818 008118|ch1008118 T881mu110 888 5105180101188881811 11118 810 ;;111tiu1m11ng zu 888 |ogen001118n C0mm08ilies-K1aus818810011818. Dic „“Lauffepools 181-3180 verschiedemlicb 0188810 im Kurse 98581188 Spezialwerte in 818 Höhe, 8016 machten sul) aucb mchrfach 918011- 111110118n und 2101080110080 in S0n8088w8118n 1181118811108, zumal 618- 1118518, daß sick) die 1001185811 2111118008 beim Stablfrust im April auf 11118 ' 25 000 6 0810111811, 8881118110180 Twß Vérsckxikdé'nkr J11188- venttonskaufe erfuhren 818 K118s880ch meist 911181101108, 80 08810111818, 1111|; Vexschi88811111ch 0301116818 1518 Yosckion 08888 1 11011811: Troydcm 811? n181s1811 Kurse ziemlich 81581111 8 Abschläge zu VLT'ZLiÖnLU 1300811, 1111811 818 "Grundstimmung 815 zum Schluß fcst. Aktiemtmsaß: 366 000 Stuck. T81188nz für Geld: St8tig. G8[8 auf 24 S11tn80n T*111chschn.-Zinsrate 21, 80. Zinsrate für [815180 Darlehn des Tages 21, 219815181 auf London 4,8445, Ccßle Transfers 4,8660.
0 8R116"de Janeiro, 2. Mai. (W. T. V.) 93388810 auf „011 011 “1.19. -
Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.
311109888080, 3. Mä. (W. _T. B.) Znckcrbericht. KVkUzuckék 88 Grad 0. S. 1000-1010. 9100708081618 75 Grad 0. S. -_-,'-. , Stimmung: Matt. “ Brotraffin. 1 0. F. 19,75-2000. K81s1011zuck88 1 m. S. -,-. (Gem. 9101611088 111. S. 19,50-19,75. Gem. Melis 1 mit Sack 19,00-1925. Stimmun : Matt. Nohzucker Transit ]- Produkt frei an Bord Hambnrg: Vßai 10,271 (Hd., 10,30 Br., --,- bez., Juni 10,271 (Hd., 10,30 Br., -,- bez., Juli 10321658, 10,35 Br., --,-- bez., 2111001110371 (Hd., 10 40 Br., -,- bez., Oktober-Dezemb-c 9,60 (Hd., 9,65 Br., -,- Bez. _
Stimmung: Flau. |W T. B.) Rüböl [0k0 64,00,
Cöln, 2. Mai. Oktober 62,50. ,
,Vrcmen, 2. Mai.- (W. T. B.) (Vörs811sch111ßbcricht.) P8100tn01i8811110811. Schmclz- SMP. Loko, Tabs 11118 Firkin 421, Dopp8181mer 431. - K1ff88. F81. -- Offizieüe 9101188011080 888 B011111Wollbörs8. Za11m100118. 9111561. Upland 1010 1111881111g 771. .
HambUrg, 2. M11- (W. T. B.) spez. (538101851 0,8000 lokoéc'ubig, 650.
Hamburg, 3. N01. (W. T. B.) (Vormittagsb8richt.) Zn (1881110811. Flan, _Rubcnwhzucker 1. 5138081111 Basis 88 0,10 9181188mcn1 1180811101180, 1181 an Bord Hamburg, Mai 10.325, Juni 10,35, 2011 1037891101111 10,45, Okt0b88-D8z8111588 9 65, Januar-Mär; 9,776. - Kaffee. Kaum 110110. (55008 0088000 Santos Mai 541 G8, S0p18mb€8 521“ G8., D8zembcr 501608,
Z).)kärz 50 G8. (W. T. B.) Raps für
Budapest, 2 Mai. August 14,25.
“20118011, 2. M11; (W. T. B.) Rübenrobzuckcr 88010 211101 10 sl). 41 88101688, stetig. Jabazucker 960/0 pr0mpt 11 111. 9 8. 110mi118[l,1tetig.
20118011, 2. 9101- (W. T. B.) (Schittß) Standard-
(W. T. B.) 2300111100118.
31110188 10510, 543|„, 3 Monat 541.
LiVEkVOOl, 2. Mai. Umsatz: 10 000 2301811, 800011 f1'18 Spcknlation und Export - 21011011. T8n88111: Willig. 511111811101111158 1108811110 Licf881111|1811: S10110. Mat 7,97, 918018711111 7,92, Inni-Jnli 7,85, Iuli-A110us1 7,78, ?inaust-Scptembcr 7,53, S8818111bcr-Oktober 7,16, Ok10b88-N008mbcr 6,98, NOVLtUÖLk-ÖkanbOk 6,92, D8z8mber-J0111108 6,90, J1111110r- F8br1108 6,90. , _ 4 5118011158110), 2. Mar. (W. T. B.) 208 Water 8011801118 801011101 1011, 318 Water 8011801118 Qualität 111, 301' Water b8 888 Qrzalitat 12,1, 401: Mule 8011801118 Qualität 121, 408 Mule W1lktnson 13, 428 incops Reyncr 11,1, 328 Warpcops 2885 111, 368 Warpcozs W_8ll ngton 1.22, 608 Cops für Näbzwirn 21, 801: COPS fix Ngbzwirn 24, 1008 Cops für Näbzwirn 32, 1208 Cops 118 Nahzwtrn 37, 408 Double conrantc' Qualität 131, 608 Doublecourante Qualität 15, Printers 318 125 210888 17117 22,9.GYZendnz: 82611.A [ (W T B
061010, . pri. . . .) S 111.“ 910181811
rnhig, Miwlesbrougb 1008801111; 46/3. ( ck [Z) | |
Pari), 2. M01. (W. T. B.) (Schluß.) 9105z111188 111510, 810/11 118118 Kondition 312“. 519011188 Zucker 1111111, 918. 3 ftr 100 110; Mm 341, Juni 341, Jnii-August 35, (W. T. B.) Java-Kaff88 0088
Oktobcr-Zanuar 311“.
Amterdam, 2. Mai. 0881n08047. - Bancazinn 1181.
2111110888811, 2. Mai. (W. T. B.) P818018um. IkaffiYrties 1FVPLNMW8MVJ 19 ZU." Br., 80. Mai 19 Br., 0. _11 ,- «r., 0. 11111- 11 19 Bl“- 91111. - S151I1111z931101k1011.M (W T B) & h“
_ “*„szook , 2- '.äk- . - -- - (Sebln .) Baumwoilc 1010 nibdltn 15,45, 80. für 5111101111 14,82, 80. fürß Ok10bcr 13,10, 80. ir 91810 8180118 1010 1111881. 151, Petroleum Rksinkd (111 (Cases) 375,80. Standard 108118 in NSW York 7,25, 80. 8.0. in Pi)i[088111bi0 7,25 80. Credit Balances 01 Oil City 1,30, Schmalz Wcstern 11800 8,35, 80. Robe 11. 238015880 8,70, Zuckcr fair 181. M1Icovados 3,36, thkeikcfkacbk 11081) 910880001 16, Kaffee 9110 911“ 7 [010 112, 80. für Juni 10,58, 80. für August 10,43, Knpscr S0118088 [010 11,60-11,70, Zi11W2,20-42,50.
Pctroleum amerik.
_Nr. 700 888 00lkswirtsch0ftlich811 Zeitschrift „ Dic Sparkasse", 1110115881 Jachblatt des D81tt|ch811 SparkaßanrbandeI, 501 11. 0. „0108118811 „ nhalt: 911111111888108810mmlung in_ Poscn 11118 in 1718110- 811811. “* Vcrgröß8rung 880 D8111sch811 Sparka0000888011886 - Kurs- 01tf58ff88ung der Reichs- 11118 Staatsaniciben. »“ Zum Kurs der Staatspapi8re. - !1111111 8 [mn S1101|11188111 111 Staatspapiercn. - ;).)konatsstattstik. - RL 0811188618011110811 01tf 88111 Gkbikte 806 k01nm11n01811 211118111810818110 11118 11388 [111181116111100 811885 die Sparkasse.
Verdingungen.
( Die näYeren Angabcn Üblk 218881111111110811, dic b8im „Reichs- und Staats- Mzeiger auslic11811. 101111811 111 8811 2801501110080 in dkffkn Expeditwn wahrend 888 Dtc'nsistundcn “0011 9 bis 3 1168 8100868811 Werden.)
Ocstcrrcicb-Ungaru.
15- Mai 1911, 12 11612 K. K. Staatsbabukirektion 1051801011: ErWetterun sbau 800 0,1111181118bä11888 auf 881“ Eisenbahnstation in FWS- Db' Gksamlkostcu 1101800011 1111006158 45000 318011811. Die *ikbektk" |M?" bis 111111 15- Mai 1912 118811881 s1'i11. “110118100 [181 81-1"
, _Späkcsi811s16; Mai 191], 1211178. K. K. Direktion für die 21111811 888 S1001681|811ba5008181118506 in Wien: Herstellung von Hoch- 80111811 111 der Station Abtsdorf. Näbcres bei der vorgenannten D188k1100, W180 ]., Sch1varzcnbergrlny Nr. 3, 888 K. K. Strecken- 18110110 1n ZMttau, im B11r8au 888 K K. Bahnerhaltungsckpefs in Brunn 11118 beim „910163800181088“.
, S8018st8ns 16. 97801 191], 12 1151". K. K. Direktion für die 2111i8n 888 Staatscisenbabngescilscbast: H81s101111ng 8011 Hochbaujcn in 801: S101101: _Welim 888 Linie Briim1--P10g: Näbc'Ws bei 888 008- 21811011111811 Ttrcktion in W180, 1, Schn101z81188rgpl1113 Nr. 3, 3. Stock, 5218181111110 3 (Éonbau), 888 K". K. Streckc'nlcitung in Kolin, im BUWÜU 886 . . Babn81110ltung§ch810 in Prag, Staatsbabnb0f, Hyb81'118890ff8, und 581111 „9181858011381088“.
. Spatestens 18. 9,1101 1911, 12 1151. K. K. N018811bnbi1'8kt'10n W180: Bau 6018 8instöcki118n B8di€11s1818111001«85011880 in 888 S1011011 Gwß-Kgnzc'ndorf, 811100 8111110111118" VLdievstkWWbobljgkbälldks, 811180 0851111111811 Wirtsch0|tshofcs, 811188 518581851081188 11118 8in8r [ck01b- 811118811 8018111011088111118 111 888 S1011011S11ch011. 9161181882 [181 der K. K. Bauanfficht 111 (131101151111118118011' 0. 881“ Öj'110181130 881 K. K. N088b0811 ur18 b8im .,9181850011301081“.
20. Mai 1911, 12_U1)r. K*. K. 211018101'11000118118111011 W180: H8rs1111011g 880 B1*1011|110811111811t§ 1118 810 201011101201881111118188 11111 20,04 111 Fabrbabnlänge in der Station Nimburg. - 910118884 081 888 8019800110180 Sl'8118 911481111110 11], ©1080" 113015111111, 11118 beim „918185601081088“.
' S1*1'1'18s18_1181 22. 91101 1911, 12 1158. K. K.S100185013118181111011 W180: _J1111060t'1011 811188 Z8111801801111111)8151111080111008 im 218- 1111011180110110- 11118 [1880811005111110008101188 111 888 S1011011 6011111118, 2110118885 [111 888 8080800110100 D:]“8k11011 111 W180 121118161110 1118 Bab1181'8011111111 11118 B00, 15. B8z11'k, Makigbilfcrslr. 132, 3. Stmk) 11118 b01m „Rciäxza1'zsig88“. /
J101180.
, ' ©81181'018188111011 8813 5101119111080 9111811016 111 S08110 1111811181111- „581110 818181110811 in 98801081 und Venedig. 92910119112108- 111111000 1111118: VWlef 0011 81180 4335 1. 1700100011811 (1110110111 «11111811 11118 0011 VLksckßideM MaWrialiM 11110 1100100811801 E1'71*11 in Z'LOWU, 11118 11008: 1. 53011: im 3188118 0011 81800 2110, Sich880011§- 1811111110 16 360 “3118, 2. 205: im 5198818 0011 95750 2188, Sich8158118: 181611110 19150 8118, 3. 5308: im 5188118 0011 33 000 Lire, SiÖcrbciiH- [8111111111 6600 2118, 4. 200: 1111 288118 00n 39650 2118, Sicbcrbcits- 1111111111; 7030 8110, 5.806: 1111281818 von 3050 2118, 8711011111116- [811111119 610 8.88, 6. 908: 1111 „5198180 0011 34 750 L188, Sick;81b8110- [811111119 6950 9118, 8861111108 S18'081k1811818ii111110 U:, 888 Zuschlags- s11mm0. 9111178805 1:1 1101181161608 Sprache b8i111 „918111700111811188“.
, 018111811188 "4810018. 10. Mai 1911, 10 1101 2101111111000: Bau 811180 SckzulbansW. „VOTEN [011 80 449,38 2188 Vßkiäljfigk Sicher- 58116186111110 4600 2118, kkf|11111V61É0/0 888 Z11sch1000|111111118 911180100 181 1101181108588 S11111ch8 1181111_.,9181811000zcig88". *
' 1101110118118 Pkafcktur 111 810 88110. 5. * 101 1911, 10 1158 Vor- 10111000: 2181011100100 M85! für die S180f011s1011811 in (50111010, 6801110110 11118 3111011010 111 3 201811 1111 5188118 11011 118 300 Lire. Vor- 101111118 S1ch81581101811111ng 32/0 obiger S11m1118, 8061111108 50/0 808 Zuschlagösumme. 9111118880 in 1101100118508 S880ch0 b0i1n „9181155-
111081088“. 911888810088.
10. Mai “1911. V0118811b11118 in (5588118880: 218881111 80 20 000 111.8 Th011108sch10ck8 11118 10600 1805101161: B8z05111|1g 1 9711011011“ 1108!) 5318101111111. ' “
Belgien. ' 10. 9,1101 1911, 11__Ubr. 811811770 K11111111§1|0 1105 (111111111112 (111 101'" 818111111131 in Brü||€1 14, 711118 88 10 Scionce: 2181011100 8011 Trag8'8170ck8111,9111111811 11118 911011800011013811 für 201111008111011811. Ein- 08sch11808118 *.*-[11080018 511111 9. Mai 011 8811 G811010181881108 888 (558- 101118191111. 209811110118 511111 Prei|8 800 1 F8011k DM 888 G8|811|ch0ft 311 (18518530;
10.3.1011911, 12 1.158. Börsc in Brü"8l: “318 881 Plattcn 01113 i1rländisch8111(8181281111013: 350000|Stück inf8881||655810k|§ KUHN ckch 144%)?“ 6 FUF? 11k1)18k 2300 in 888 Größe 11011 340 )( 1Z5
111111. ( „0 8. «1 cr 8161811110 “8 “' “. F" Angcb010zum 6. Mai. | |] | U00 Jr („MgéscbkikbkkW 12.T).11*11_i 1911, 31 1151. [101010111111111111111 in 911188118851 bei Brussel: 2181011100 0011 9111386810811 910118811 in 088schi888118n Stärkcn, 9101111180 fur 91011811111118111111811, 2118180118, 11705118, Bléi 111 St1'111011 Z11111 usw; 500s0. Ei11118116818b8118911100b018511111 9. Mai. 2388111011115811 0011 888 S108108110011111111.
24111101 1911, 12 11118. 210118 in Briiss8l: 818188111111 11011 9110188111118" für 818 [1111088011000 0011 2100118518600 888 S1001800811 "„" szxrk 2181160191018: 31011“, (55180, Schicf0r, 17.111811, Z81118111 H011k|16111§111117€ld Zicgcl 11118- D0ch|i8||01, 1880111111111" “1111111811, 91111183 1181118, 5118110851011, WLlelkck), H81851111111111-9100f-Z81118111 111111. 9 2018. 67.1100 _30 00 F1011ks, (5501011118819815011510161111|| 3000 “371111110. Sp0z10110110110811 Nr. 136 1011801181. 7
29111101 1911, 31188. 1161111 1111 11110 in 8010811: 0511113711100 888 DAWN]||1'11811110111c13111111 1111 3111111111110 111 33010811. “311181111111 00111 111110011 111-5 152118111» (Ei1jg1's1121'i8b8118 2111011018 zum 28. M01 1111 8.10 St_08118kk8108101.
» D111'11110'8511. Völs? 111Brstsscl: 218108111111801140000110"1881108111 Stabi 111 811118811 Barren, 2130111: 081005111185111 11118 (1.0 11; C1"- 88851011 K811811, 37 000 141: 6680 Nr. 5, 200 11; (111011 111 “1111117811 28000 111.1 113011100111811811 0888 f81110111 7911880181100, 5800 ..1'|1t**ch|*|)111*'| 1111 81111111“ 111 9 0/11 Pb088170r, 36 7111)|§Z_!-Hx'1111'|11'111'1|.*11- "170601110111" 11118, WWU nichts 01188180 0881118111, 00111 6111-0011 111» :111I1x-111*;11i.»11,»- 111 218111181, 91110 883 Augustins 15, zn 1183188811. **
Türkei.
K]“1('J§111|111|1€1|11111111.1?0111101111110P012 2188118011110 808 2101881180 0011 15000 91111111101111111818110185011 ffir die S0111101805181111110011888 1118117111011 ATMEL (001111. „9T8ich8011z8i|108' 08111 26. 21111118. J„ “111“. 951. D88 Z11sch1000188111111 ist 11111 8811 8. 311101 1911 1060810111. 9610168111110 888 0681111185811 9188811811 i11 „1101111111111110881, 14. Juni 1911: 2188088111111 888 Konzcsswn z118 211111108 811181“ 8181111- |ch811 S180ß811b11b11 11118 811188 8181181162811 301111010 i11 J8811|1118111 (081111. „91811500111811188“ 00111 55.118811 1911 - “111“. 82 «1. 2111- 088018 für 81118 0888 88188 .K01118ss1011811 101111811 bis 311 80111 0811011111811 Tcrtuin 011s588 011 800 2111061881110! 888 0681111111980 “1111186811 111 310111 st1111tin0881 01181) 1111 8.16 2131110011 888 21111111310011101 111 J6111|.1|1'111 81:1- 08881851 18818811.
Serbien. Dir8kli011 881" 110111111111) |1'rbisch8n S1011tsb11511811 i11 B81,1r.18, 2.15. 9.001 1911: Sch817111ch8 2188810011111; bcbnfs 2181811100 8811 PV|1111161111'1'16111011'110111'11. 2111111181" 11118 2181111011110811 in 888 Te'k0111'11118- 0bt1'111111|| 11113191" Di1'81'11011. .101111011 5000 F8.
W
Mitteilungen des Königlichcn Aöronautiscben Observatoriums,
veröffentlicht vom Berliner Wctterbureau. Vall0naufsti80 vom 3. Mai 1911, 7 bis 8 U58 Vormittags:
|Station| SÉÖÖL-„x . . .|1221116..5*00_111__|“1000111__| 2000111 | 3000111 | 3600 "1.
T8111|181'0tur((*s|| 6.7 | 82 | 3,8 | -«l„7 | --;'1,31 | -. Rel. Fcht k. (('/0 5 80 112 :'11) | 66 - ; Wind-Ri 111110 .* 8 | 8 | 8 | 8 ' |
,G8|chw.mp8| 4 | 2 2 | 4 “) , 1
111111111161 1181181.- Zwischcn 20011118 380 111 .Höbc T8111p8101111- T1Z1110111118 0011 6,5 bts 8,2, zwischen 1380 11118 2300 111 0011 »»: .*" “1“ "*** 1,13 “.
Vormittags 91
WetkerbcriÖt vom 3.Mai1911,
U .
Name 888 2380508510000- stann
niveau u. S
|
Wer:
in 45" Breite
Wind- 1 1
kWin Wetter
|tä1k8
T8mreratur
|
Oaxometerftand nam “[H-"8
Witterungs- 08110111 888 18131811 24 St111188n
1018111088181! *)
in Celsius 2118881'schlag in
_ Barometerstanb auf 0" Meeres-
VNWm
| 759,7 *
| 2 0888111 | REIM
Mcmcl
„7501100888 Berlin
Hamburg 7619 OSO «1110811111088 765,1 &,O N811f01ck8100ff88 767,1 S
“" _7662 WSW
S Keitum 7604 SSO" ?“
“765,2 SW 2 881108
3 __ _. 2 bedeckt 2 [181188 1 Z
881188
116.101“ 7114-13 2661117“ """ “7691|“S
4 11781111“
01811; „„
| | | 10 3 762N0ch189118888|ch1
10:2_|763 Nachts Nxe|ch1Z 11|_1_|_7_64'910ch1n._91ik801_|_ch_l_._ 10_3_|7 65 TG*Ö0088"__ _“ „LGLWÉLL “_" 2101111491188881851. 7'z181111181)“b_8_it0r_"_ ', "***Ü'ÜiTÖÖUZÖW _z18_11“1*1ich_k|81188
DLÜÉÖM“ 5117181011 B10n1b01g 21111713" ' “*" F'1M6TS01." " 1111110711188, 23." “
3,159__0_,SQ__2 51“ 111'k„_._ 711721OSO 211M1188.„__ 1181188 |
ZYchT|Z _._ „-- ___ 1181108 | 10 0 |764' 3181111115 [181108
'“ 110111670de [YM * 0081018110118le 611121 "TY. ) WÜÉÖÉX?
3181111181) 12611615“
9111111111011 Z110181118
S108110n'00
311101111 *Icad
2111811110
“ 100118111!
| 6 11888811 | * 8191811011 _
k- (
918.180
7, 0066767911 11110181"
* b0i188 _|?5'_(1_|930|VO111111116117.)211-6111;
| |(&1'111111111151101'.)
748 Nachts NiCD-Ékhx |(1ch11-1)
* 1 17515 3181111111) 116116!“
(1811511111? 1. Kl.)
5 755, 3181111111) WT
E(M)
2108188811
;_;-„8100 _ |
FW: 82171: | 764,0
H0105808 | 752,1 |S
„ 6
K| '
| | 5'10 01114
___,ZZÖLÉÖÉ'Ü
6|918|1811
| [11 3113811111
|_ _ _
| | (1141111115110. 1)1*.)
* 3 760, 3181111185 1711188_ | ||(708501)
2 750 3181111111) [18111*8_ | §(Il11|„*111-11111'|x)
7» 1 77520081018118118 1181188
| ! ,(i11'1'1111110'0'51'111.)
8, !) |755 5181111181) 1101th
| _ | (1111010114. 1215.) 10: 2 1764, 1181111181) 1101188
S1. 9110181011 | 7639
93818091 141117418» * 703,5 211161111100" “761,6“ 1181888" 250808 761,0 CiYs1i_m1|11118 "754,3 Sk1188s08§ “754,8
V088'0 766,7
| 7619
WS W 41701181 1
"SIZ1 Wc" !. WSW2 [*Cdé'ckt |
O 300010111,| S_O 1?17„1118bed. SSO 8 9180811____ SW"? 105111111.
SLVR" 761,1 HWW 759,1
S10ckb01111 H88110| 0118 764,0 030110801180 766,7
3100811500811 777135“ S 211788111
S (111888811 "SO 2,91011811
_7638 01 8'|1?0"110111.1""7|"0“,
“1111113 “8 1011111 |
Windst- 100118111.|
Wisbw 764 4 .K'1181s108 _7634 9118501108! 775; ;“1
80111117." 10111 [108 SO 2881108
5138188001180 911611
Wilna
__„,__„_
LÄ“17O_]" 171587111" "ZZ,"0“1769
| | ,|.?1'241'1011110115117116) 10 2 |762,1*011018|18118_1ck_811__88 | (1351111111111)
W 4'11*=11k11| 8|_3_160.88081018118_181_k_81
"7513“,7|S“W*_"2 1788-81kk"|*"9| "
,_0_1-71;4; 5'?.'-0_'?57| * 8' 0 763
6, () ]763*
O“ 2,0080111_|*!1 3 |767 .-
WS“W*2|118817111"|“7| 41765
765.2 W 311101110, |
(550111 *“- | “1811110191111
.111811**_"_ 761,0",| LNÜÜÜÜ “764,5
['Im] „66 6
„*I-"Zs
W:"ÖJÖZ'": Z|.'1*.*:*1.:*.1 “*- L1111811711181'J“ .!"8161101810* , 11 11081 *.*-“““ 3118111) (5167117
21610110 S5011§ 9111808811"- 510011011.“ 24111 030111
0012111
1180011111811 Direktion.
18811818 I"“. '
* “18111811. *.*-18581 ". ,' 21128 1 70888811
"" » ZO 1888831
. 547»,
71177? 18; " "*1 „116116. 1". “11511“ 7... ““*"
14' I 7154 „__. _ __ ,._ „_ 1 1188101 1), 0
SO 1 1181108 NW
“18111811. 8888111 “1? 21801110 ,' 1
** *.*.x .*.1. _! «* „“...... 1
. («„, | |
“- -
|
FZ- (31 ',
!
LIZ TW 21001115 “II;“W 1 11888111
*; ,' 28111811.) 8811-31“
W * 4 “ZK.“ks
***" ““?"." ICQ- 48111111“ x.
. 1„ 1Z*“1“..*.."*,'
;11 11763 “.“? 711
" “= "" 7111*"-'*“*
.*“) Z |711Ü
_ | __| [ _". ___-__."
„* ';“ 111811'1 11611'011s 5 041 __1181111185 1101108 1)" ('1 |F]?- ““*“"
4 “11“ 763
7938081018081» 1181188 756 _ 77." '" 7“ 767Fj1t"16§1111" 71||;__1118i"*, 118180111" ZZ “11.711315 3111118111111 ' É'Fistilkéidslkc"
(111211101 “111181011821118800851.
,x
] _
ZUM?" ...- -] .„“
“ ] *.* 1J_ ; ;-
. “ : 11,7; 1116 2,4: IUZ) bis 31,4;
-. - ““* “83:1 ck118180118111880
..U- *11, " . - 11.17 „8888111210118.
.'1. * ' 1111'71..').* 88:1 chch011117§
." ;..«B . ck"* " . ' ' » :: 10:11 „0811881.:*ck.:*7 . . „... » .. x ; x .- *.1 ""B.-2818.87“. 1.773:
„ ..“.1 NT, M* „x... kx... „_ g o , 41 141 x' '
***-.-