zwar angenehmen Sopranstimme, die aber 'weni Gesangskultur auf- 'weist und außerdem mehr für Souhrettenparten geeignet erscheint. Von Rechts wege_n müßte ihr in der „Bohésme“ die Rolle der Mu- sette und nicht dre der Mitri zuaetcilt Werden. Die Künstlerin, die italienisch san , hatte in „Ferm Léon Laffitte (Rudolf) einen ebenso s “italienisch ngenden Partner. Der mit strahlender Tenorstimme he abte Pariser Sänger ist hier in dieser ;Yartie bereits bekannt. Se ne gesangstechni chen Vorzüge kamen aufs "este zur Geltung, aber sein unrhythmis es Singen brachte die Ensembchüen, wie jüngst auch im .Rigoletto“, in ernste Gejahr. Nur der cistesgegenwart des KapeÜmeisters Bing ist es zuzuschre hen, das; aÜes glatt abging. Die Beseyung der anderen RoÜen war die bekannte. Am estrigcn Montaaahetxd beging Offenha Oper „Hoffmanns Erzählungen“ das uhiläum ihrer 600. Ausführung in der Komischen Oper. Es War in aUem eine sehr fcffelnde Aufführung, zu der Orchester, Solisten und Chor in glcichem Maße beitrugen. Unter den Sängern seien zurrst die Herrcn Nadolovitch und Zador genannt, Welche die heiden tragenden YUM, ersterer die des Hoffmann und Herr Zador die vierfache andelrolle dcs Bösewichtes Lindor-Copelius-Da ertntto-Mirakel inne hatten. Beide mit prächtigsn timmitteln egahte Künstler Waren Vortreffli disponiert, ihnen ebührt der Hauptanteil an den Ehren des A ends. Die drei so wcrßckpisdknartigen Frauengestalten wurden Von den Damen Bachrich (Olimpia), GUta-Hummxl (Giulietta) und Pickerl (Antonia) gssungcn, Von denen 1606 sich in die C1 enart ihrer Aufgabe hineingßleht hatte und, thr dar- “stelleris und gesanglich vollauf gerecht wurde. Unzulänglich War nur der Niklas des Fräuleins Gartenscbläger. In dem klsmerey Partien waren die Herren Thomaschek (Crkspel), Wisfiak (Spalanzam) und Peter Kreudcr beschäftigt; fie hatten auch ihren Vollen Anteil an dem Ge1i110en dcr JuhiläumIVorstellung, der die Zuschauerlehhaften Beifall spendeten.

s melodienreiche

Jm Königlichen Opernhause wird morYn, Mittwvch, .,Ma'sa", Oper Tn drei Akten Von R. LroncaVaÜo, in * erhindung mit MaScagnis „()01'11110r10 1118111011118.“ wiederholt. rau Kurt, die Hsrren Maclennan Bischoff, Griswold, von Schrvmdssind in den Hauptrollen des er11en Werks hes äftigt, Frau Salvatim cht in der RVM der Santuzza ihr Gastspiel ort, und neben ihr smd die_ Damen Von Scheele-Müller, 050125, die Herren Sommer und Habtch Ver- trrter der Hauptrollen.

Jm Königlichen Schauspielhauses geht morgen, als 6. und Tkßter Abend des 1. Kön10Sdramenzvk111s, zu ,woljstümlichcn Preisen Shakespeares „König Richard der Drttte“, mtt Herrn Pohl in der Titelrollk, in Szene. In dyn anderen Hauptrollkn w1rken die Damen Poppe, WiÜig, Von Arvaxtld, Butze, Stsinsieck und Hxisler sowie die Herren Parry, Gcisendörfer, Staegemann, Kraußneck, Winter, :Gode, VaUentin Und Plate'n mit. _

Im Lustspielhause beginnt am 1. Juni Pep1 Glöckuner Vom Deutschen Volkstheater in Wien ihr Gastspiel, und zwar zunachst in dem dreiaktigcn Schwank Von Alcxander Engel „Unsere Pepi“. Frau Glöckner hat die TitelroÜe in München berexts mrt großem Er- folge dargestellt. __ ,

Das Blüthnerorchester ist während des Sommers in Bad Pyrmont als Kurorckokster tätig. - Neuanmeldungen aufohonne- Monts für die im nächstsn Winter" im Blüthnersaal staitsindenden .großsn Symphonickonzerte des Orchestcrs unter der Leitung 11011 Siegmund Von Hausegger werden schon je'tzt im Orchesterbureau (Lüyowstr. 76) entgegengenommen. '

Das seit 1891 in Berlin hesiehsnde Cichelberg che KonserVatorium (Direktor Paul Elgers) ist mit stU Ochss en Konservatorüpn (Direktor HoikapeUmeister Profeffor Traugott Ochs) Vereinigt wwrden und fiedelt nach dsr T011811Y16Ustk.17 über. Borde werdén untcrdrmNamen „Ochs-Eichelberg-KonserVatorium“ Wetter-

geführt.

Der Tcnorisi Hoinrich Lohalm, ein Schülkr des hiesi en (Msanakpädagogen Dr. Bruns, Wurde Von dem Intkndantrn 'r. 11011 Mnxzenbccher Von 1912 ab dem Kdniglichen Theater 111 Wiesbaden Verpflichtet. „ . , „

Der Lihrcttisi SuUiVanscher Opsrn Sir W11110U1 Gilbert 111, 1111“ „W. T. B.“ aus London 11181061, gssiern gkstorhen.

*Mannigfaltiges.

Truppenübnngsplaß Döbkriß, 29.9.1101. Seine Ma- jcsiät dcr Kaissr traf [101112 morgcn um 6 Uhr 20 Minutc'n Vom 'Nkuen Palais aus auf 10111 Truppcniihnngéplaß ein, und begann nm 8 Uhr 30 Minuten, wle 011101111111) am 29. Mai, das Exerzicrcn dcr zweiten Gardkinfanteriebriaadc. Das. Exsrzikren dauerte bis nach 8 Uhr; Daran schloß sich 61111“ größcre) Gefechtsiibung unter Hinzuzikhung 0011 Truppenteilen aUcr Waffkngattnngcn, WL1chL bis 121 Uhr 1101181113. Nach der Kritik nahm Seine Majcsjät dcr Kaisrr eincn Vorhci- marsch dcr hctciligtcn Regimentm' ab 11110 füh1te dann mit dcm

kommandierenhen General von Löwenfeld das 2. Garderegi'ment in das La er. Hter fand um 11 Uhr ein Frühstück statt. Das Wetter War „1 ön, doch vetursachte lebhafter Wind ungeheuere Staub- entwwklung. Oer Uebung Wohnten auch Ihre Majestät die Kaiseyin sowte zahlteiahe hohe Militärs bei.

„ Ber den heutigen militärischen Uebungen hat fich Seine Köni - ltche Hoheit der Prinz Joachim von Preußen eine ern e Fußverleßqu zugezogen. Der Prinz wurde im Automobil chh dkm Kabinettshause in Potsdam gebracht. Der Unfall ist daraufzurückzuführen, daß der Prinz im Laufe der militärischen Uebung in eine Bodenvertiefung etreten und zu Fall ge- kommen ist. Die ärztliche Unterxuchun hat elnen Blut- erguß ins rechte Kniegelenk ergeben. Zhre Majestät die Kaiserin weilte am Krankensager Ihres Sohnes.

Tilsit, 30. Mai. (253- T. B.) Wie die „Tilsiter Zeitung“ aus Schillgallen meldet, smd gestern nachmittag dort 7 Wohn- häuser mit StaUgebäuren abgebrannt. Zwei Kinder einer Familie Wurden Verletzt.

Brieg, 29. Mai. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Bei Durchfahrt durch den Bahnhof Samhowixz entgleiste in Wsiche 1.1; infolge Ablenkung vom durchgehenden Hauptgleis in das Ueberholungsgleis eine in der Richtung nach Breslau fghrende Probelokomoiive und stürzte um. Hierbei Wurde der s,)eizxr

etötet, der Lokomotivführer, ein Werkmeister und em

orschlosser wurden schwer Verletzt. Das Gleis Brieg- Breslau ist auf die Dauer Von zwölf Stundrn unfahrhar. Der Zug- vkrkehr wird durch eingleisigen Betrieb aufrecht erhalten.

Kiel, 29 Mai. (W. T. B.) In der Nacht zum Sonntag find bei einer Uebung der Hochsecflotte bei Skagen die Torpedoboote 8 139 und (; 172 zusammengestoßen.

ierbei wurde der Matrose Eberlein tödlich; Verleßt. Die oote find zur Reparatur in die hießge Werft eingelaufen.

Mümhen, 29. Mai. (W.T.B.) Zur Erinnerung _an die 25jährige Regentschaft Seiner Königlichen Hohert des Prinz-Negenten Werden am 10. Juni von der bayerischen Post- Verwaltung zwei besondere Freimarken zu 5 und 10 «J aus- gegeben. Diese Marken smd nur vom 10. bis 30. Juni gültig und nur für den deutschen und dentsch-österrcichischcn Ver- kehr bestimmt.

Plauen, 29. Mai. (W. T. B.) Infolge böigen Windes Von Line Stärke Von dreizehn Sekundknmeter ist der Abflug 11ach (Chemnixz auf morgen nachmitta Verschoben 111qrden. -- Lind- paintner ist um 7 Uhr 48 M 11111611 auf dem htefigen Flugplaß glatt gelandet.

Chemnitz, 30. Mai. (W. T. B.) Der Flieger Hoff- mann, dessen Maschine bei den Flügkn in Dresden unbrauchbar ge- worden tvar, ist heute früh 98an 5 Uhr Von dort auf dem Luftwsxge hier eingetroffen und auf dem Flugplaß alatt gelandet. Er hat, obwohl er fich infolge des in den Tälern 115581113911 Nebels noxh etwas Verflog, die Strecke Dresden-Chemniß 111 n11r33 Minuten zurückgelegt.

Bärenwalds (Sachsen), 29. Mai. (W. T. B.) Gcstsrn früh brach in der Bürstknfabrik Ernst TittelKein Feuer aus, dczs das Wohnhaus, di? Seitenaebäude und das Kksselhaus vollstandig einäschrrte. Sämtliche 36 Maschinen wurden zerstört ,und 12000 „kf- Bargstldt Vernichtet. Als Ursache des Branch Wird Blißschlaa 110111111 € .

Mannheim, 30. Mai. (W. T. B.) Wie der .Genrral- anzeiger“ 11101081, ging gestsrn nachmittag 11er die GmncindenSccken- heim, Friedrichsfeld,Edinge11 Und Neckarhausen em G0- witter mit fUrchtbarem Hagelschlag nieder. Es hagelte z hrs TStundLn.DikObstbäumeerdencntlaubt,dieFeldfrüchtcfind Vollständig Verniéhtet: (mch 11161 Geflügel ist er- schlagen. Die Singvkzgcl liegcn zu hundcrten in (Gärten und Feldern. Ein Wolkenbruchartiger Regkn schwemmte die Erde 1069 111112 drang 111 118 KLUer der Häuser ein. Durch den StUrm kaM 010113 Dächsr aufgkdeckt und 111610 Frui1rr1chribcn zkrtrünnnsrt. Zrhn bis 5111111311; 301111- 111ctcr hoch 100c11 (Eikstücke in Größ? von Tauhrneicrn und Ver- wankcltrn die Gegend in eine Wintcrlandschafd Eins Frau, die Von .Hagc'lk-Zrnrrn 0117“ 7:00 Kopf gctroffen 1101108, Orlitt eim“ Gehirn- erschüitcrnng.

Pariß, 30. Mai. (W. T. B.) Wkttflug Paris-Rom. 2180111110111 ist gcstsrn abknd 7 Uhr 10 Minuten, Garros um 8 Uhr in 011310 angskonnurn. Bkanmont war bsi seiner Landung in Vorirrßlickérm Znstand. Da er das Zirl ühsrflog, mußte man zwei Kanoncmschiiffe abfcnern, um ihn aufmerksam 5111110617611. Die Menge

trug ihn im Tri-umphznackz dem viel, wo die Großherzogknéx)?

von Mecklenburg-Schwerin i 11 be lück'wünschte. Indenleyten *

Stunden hatte Beaumont gegen sta e Windstöße zu käm en ' . bgbt und in Höhen bis zu 2000 w steigen müssen. Der Flikxxzer ?:. halt heute den Preis von 108000 Fr. -- Level stürzte mit Mnem DXpeldecker hei Troyes infolge einer Beschädigung des

otors. , r und sei_n axsagier blieben unverleßt. Das Felztézzeug wurde fast 5Zanélch zerstört. Weymann stürzte in der

a e von Bar-sur- u e infolge Umschla ens seines Flugzeuges, Wurde aber gleichfalls nicht verletzt. Sont smd ernstere Unfalle, soweit bekannt, nicht vorgekommen. -

Montpellier, 30. Mai." (W. T. B.) Im an e ei Steinbruchmeisters in Lunel explodierte derÉZM Ksekler 211€ bewahrte Pulvervorrat. Zwei Personen wurden getötet, das Haus wurde zerstört.

Rom, 29. Mai. (W. T_B.) ' Wie die Blätter aus Meséina nielden, haben unbkkannte Tater 1111 erzbischöflichen Pa aste emen Drebstahl beaa'n'en und kostbare kirchliche Gegenstände im Werte Von „einigen M1 1011en Lire entwendet, unter andern einen goldezien, tmr prächtigen Steinen geschmückten Mantel, der einen wirklichen Wert Von 100 000 Lire befißt, deffen historischer Wert aber auf 3 Millionen Lire geschätzt wird.

Genua, 30. Mai. (W. T. B.) Der Flieger Garros ist auf dem Fluge Parrs-Rom 111114 Uhr 55 Min. in Nizza (s.d.) aufgestiegen und um 8 Uhr 21 Min. hier eingetroffen.

Saloniki, 29. Mazi- (W. T. B.) Der in den Balkanhergen von griechischen _Raubern üherfallene Jenenser (Vgl. Nr.,125 d. V1.) ist kein Professor, sondern der bei der irma Karl ZEW angestellte trchnische Beamte Friedrich Ri ter, der die

611€ und de,n Aufsiteg auf den Qlymp Vor 10 Tagen im Auftrags der Geographrschen"GejeÜscbaft Thuringens unternahm. Zur Ver- folgung dcr Rauber sind zwei Militärabteilungen von Elassona, drei von Roßkey und eine von Katerina ab- gegangen, außerdem alle verfügbaren Gendarmen sowie eine „aus _früheren Bandenmitgliedern bestehende Kompagnie Von Frxtwilht en. Die Regierung macht die Behörden Verantwortlich, wei1 fie R1 ter nur zwei Gendarmen zur Begleitung gegeben haben, Die Lckchrn der beiden Gendarmen wurden in einem Gehölz bei Kokinoplo gefunden. _ Auf der Landstraße bei Florina ZIM zehn Laxrdleute ermqrdet aufgefunden worden. Der ?- völkerung 1111 Bezirk Florma hat fich infolgedessen große Erregung

bemächtigt.

New York, 29; Mai. ' (W. T. B.) In der Nähe Von Mac Cook (Nebraska) erfolgte em Zusammenstoß zWeier aus ent- gegenaesrßter R1cht11n kommendsr Züge der Chicago Burlington and Qumcyhahn. Da ei wurden neun Personen getötet.

San FranciSco, 29. Mai. (W. T. B.) Heute Vormittag hrach'in den Chrxtes, dem größten Ver nügunaspark San Franciscys, ein Brand 0110, dem der ganze ebaudeblock mit Aus- nahmr emes 111011113811 Theaters zum Opfer fiel. Bisher sind drei Leichen geborgcn Wordcn.

Tokio, 30. Mai. (W. T. B.) Nach einer Meldung der „St. Petersbyrger Telegraphcnagentur“ nimmt der Waldbrand nördlich Von Hokkaidö ungehenre Ausdehnung an. Fünf Städt? smd Vom Feuermecr umgehen. Auch Steinkohlengruben hrenxien. Dreihnndert QuadratweUt find verwüstet, mehrere Menjchen umgekommen.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Konstantinop91, 80. Mai. (W. T, B.) Der russische Botschafter Tscharykow hatte gestern von neuem eine Unterrednng mit dem Ministsr des Aeußern Rifaat Pascha. --- _Der Lbcrkommandant in Albanien meldet eine Reihe von Kämpfen mit den Aufständischen, die am 26. und 27, Mai 011 verschiedenen Punkten nördlich von Kastrati statt- gefunden haben. Dis Truppen haben eine Reihe von Anhöhen [1019111 und die Aufständischen vertrieben. Auf türkischer Seite sind ein Offizier 11110 acht Mann gefallen, drei Offiziere und fünfzehn Mann verwundet.

(Fortseßung des Amtli en und Nichtamtlichen in der Ersten und „ weiten Beilage.)

Theater.

Königliche Zchausprcle. Mittwoch: Opern: "haus. 143.Ahonnemcntßyyrsteüung. Maia. Lyrisches Drama in drei Akten Von PaUl de Choudens. Dsufsch Von (Gsorg Droexschcr. Musik 1301111120011- CavaÜo. Z).)kusikalisckyc Leitunxz: Herr Kapellmßister Dr. Besl. Regie: Herr O crregiffeur Droescber. (Insulloria rugtjeaua. (Bauer::chre.) Oprr in einem Aufzug Von Piktro MaScagni. Text nach dem *leicbnamigen Vosksßück Von G; Berga. Musi: 11111 1: Leitung: Herr Kayeümcüier Dr. BLU. chis: Herr Oherregiffeur Drvescher. (Santnzza: Frau Mafalda Salvatini als Gast.) Anfang 77.1 Uhr.

Schauspielhaus. 146. Vorstellung. „Das Ahonns- ment, die ständigen Rcserhate sowie dre Dienst- und

reivläYe find aufgehoben. Zu yoskstümlichen

rcissn. [. ZyklUs der SkakesvkarUcben Königs- drmm'n. Sechstrr Abend. König Richard der Dritte. Trauersviel in 5521111111 en VonShakesyeare. Uchersctzt 11011 Schlegel. Rege: Herr Negiffeur Kcßlcr. Anfang 7.1 Uhr.

Neues Operntheater. Gastsviel des „Thalia- iheaters': Polnische Wirtschaft.

Donnerstag: Opérnhaus. BilletttcsLrVSsaY 18:1. (Gewöhnliche Prrisc.) Das Abonnement, die standigen ReserVate sowie die Dienst- xmd Freipläße sind auf-

chohen. Auf Allerhöchsten Befehl: Der

iebeötrauk. Komisch? Oper in 2 Aufzügen, aus “Dem Italienischen des Felice Romani, ühemsßt 11011 I. Chr. Grünbaum. M11fik 0011 G. Donizettt. Anfang 8 Uhr.

Schauspielhaus. 147. Vorstellung. Das Abonne- ment, die ständigen Reservate 1011118 die Dieyft-tund

reipläse find aufgehoben. Zu v_olfstum11chen 5rexisexn. ][. Zyklus der ShakesvsarUchcn Königs- dramkn. Erstcr Abend. König Richarkx der Zweite. Traurrspisl in 5 Aufzügeri von Shakewhare. Ushrrseyt 11011 Schlkael. Für d1c„de_ut1che Vghne .hearhßitet Von 2531111131111 O€chelh1111sr. Anfang „7.1 11 r.

Deutsches Theater. Mittwoch, 21561105 71 Uhr: Faust, 1. Teil.

Donnerstag: Faust, 2. Teil.

Freitag: Hamlet.

Sonnabend: Faust. 2. Teil.

Kammerspiele.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Zum 50, Male: Sumnrüu.

Donnerstag: Sumurün.

Yeitag: Frühlings Erwachen.

Sonnabend: Gawüu.

Ecrltncr Thenior. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Bummel enten. Poffe mit (Gesang und Tanz in fünf Bildern nach E. Pohl und H. Wilkens. Musik Von Conradi.

Donnerstag und folgende studenten.

Wesüngtheater. Jam 75. Male:

Tage: Dumme!-

Mittwoch, Abends 8 Uhr:

Glaube und Heimat. Dic Tragödie eines Volkes. Drei Akte von Karl Schönherr.

Donnerstag (181310 Vorstsüung Orr den Ferien): Glaube und Heimat.

Frritag: Enscmhlegastspiä Von Mit [irdekn des „Hamburger Thaliathcaters“: Zum &?th Male: Sommerspuk. Ein fröhliches Spiel in vier Akten 0011 Kurt Küchler.

Mears Zchausprelhaus. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Eine Million. (Burleske Spiele unter Lsitung Von Arthur Re bach.)

Donnerstag: Gasjsp el des „Neusn Ovsretten- theaters': Die keusche Susanne.

Freitag und Sonnabend: Die keusche Susanne.

Komtsche Oper. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der _Troubaxour. (Gastspiel Knoke, Kaschowska und Langenhorn.)

Donnerstag: Die Bohéme.

Freitag: Orpheus in der Unterwelt.

Sonnabend: Tcha.

Zchillerthrater. 0. (Wallnertheater.)

Mittwvch, Abends 8 Uhr: Der große Name. Lustspiel in drei Akten von Victor Léon und Leo

2 . Donnerstag: Jm Klubseffcl. Freitag: Revolutioushochzeit,

Charlottenburg. Mittwoch, Abend.? _8 Uhr: König Heinrich (111 einem Vorspiel „Kind YMWW- und vier Akten) Von Ernst Von Wildenhru .

Donnerstag: Revolutionshochzeit.

Frcitag: Maria und Magdalena.

Theater des Wcliens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Mittwoch, Abends 811111“: Die lustigen Nibelungen. Burleske Operette in drei Akten von Rideamus. Musik Von OScar Straus. (Schluß der Saison!)

Wußsmelhaus. (Friedrichstr. 236.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Meyers. Schrvank in drei Akten von Friedmann-Frederich;

Donnerstag: Zum ersten Male: Gastspiel Pepi Glöckner: Unsere Pepi.

Freitag und folgende Tage: Unsere Pepi.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.)

Mittwoch: Geschlossen wegen des Gastspiels im Neaen Operntheater.

Donnersmg, Abends 8 Uhr : Polnische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in drei Akten von Kraaß und Okonkowskv, bearbeitet von J. Kren. GesanFStexte yon Alfred Schönfeld, Mus'ck yon J. Gi bert.

Freitag (zum 300. Male) und folgende Tage: Polnische Wirtschaft.

Trranontheatcr. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstr.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Gastspiel des „Neuen Schauspielhauseß': as Prinzchen. Liebesschwank in 3 Akten von Robert Mtsch.

Donnkrstag und folgende Tage: Das Priuzchen.

Modcrnes Theater. (KöniggräyerStr.57/5Z.) Mittwoch, Abends 81 Uhr: Gastspiel des „Neusn Schauivirlhauses": Wienerinnen. Lustspiel in drei Akten won Hermann Bahr. (Schluß kor

Saison.)

_ Familiennackxrichten.

Vcrchslicht: Hr. Hauptmann Ernst 0011 4301191310 mit Frl. Anita Blume (Heringsdorf). -- .O!- Lsutnant Harry Von Brixen mit Frl. Irmgard ron Srydli -K11rzhach (Hamecr). " ,

Geboren: („'in Sohn: Hrn. Grafen 2111111111111 Oher-Prausnixz (Riemherg a. d. Kqßbach). -- Hrn. Profsffor Werner Magnus (Berhn). _

Grstorbcn: Hr. Regierungsrat Ertch Kran]? (Stralsund). - Hr. Rittmeister a. D. Georg Von Briesen (Söhrreidnitz). - Hr. Hans 0011 Grünhkrg (Eberswalde). - Hr. .HanpttZiann ©0110 Frhr. 11011 Cramer (Stettin). -„ BCM" Jr. Major Anna Laura Coystanze 11011 5311110172111- (101). Von Gehring (_Wcißer Hirsch). - Fr. Mali“r Nora von der Werne, geb. Lichtenherg__(-Vannovsr_)- “- Adelheid Gräfin Pückler, geb. Grasm (0.111ng (Obernigk bci Breßlau).

„-

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg- Verlag der Expedition (Heid rich) in Berlin-

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags“ Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Elf Beilagen

' " [16 [' Börsenbeisage und Warenzeichen- (Umch TxFage Nr. 4214 und 42 13),

soivic die Inhaltsau abe zu Nr.

öffentlichen Anzeigers einschließlich der unte)"

Nr. 2 veröffentlithten Bekanntmachuu kei?“-

betre euid KZsmZtsYdfittgeseu chadfFU ck1an e von! kt eu e 11 en,

und 202, bis 27. Mai 1911.

«.*-»- .*0»:4-=«..1W;.1,-„W§.»06.NW....*sxx*.*110chx«z:x-HX§§:chW' .** “ - ..„ . “ “'*“1 |,.

Erste Beilage zum "Deutschen Neithsanzeiger und „Königlich Preußisthen“ Staatsanzeiger.

NF“: 126.

Personalberänbernugen.

I V t 'Fötxiglich Preußische Armee.

. _m ' e ertnar orpsz Durch Verfüaun des Krie s- znttrtßertuznxz. 22. Mak. Osiüski, UnterveLtJerinär bei 9der Milttarvetermarakademie, mit Wahrnehmung einer offenen Veterinär- stellc beauftragt und zum 4. Lothring. Feldart. Regt. Nr. 70 verseyt.

Königlich Bayerische Armee.

München, 26. Mai. Im Namen Scinar M0'6 iä dc's Konrgs. Seine KönigLiche HoheitPri nz 2101139111, sdex Königreichs Bayern Ve'rWeser, haben Sich Allerhöchst he- YYJZZLYqunden, nachstchcnde Personalveränderungen Allergnädigst zu

bei den Ofizieren und Fähnrichen: am 9. d. M' 11110 ,- hochstem ands reiben den Oherlt. Mayr" unter Enthebung onudc-Fr Stellung eines prrsönlichen Adjutanten Seiner Königlichen Hoheit [Ts Herzogs Ludwi -in Bayern zum 8. Inf. Regt. Großherzog Friedrich 11. von ' aden zu verseßcn; am 14. d. M. mit AÜrr-

ochstem Handscbretbe'n den Major Düring, [atzmajor in Nürn- berg, unter Verlethung ' eines Patents jEines Dienstgrades 1111111, 23. „Oktober 1910 (22 11) (überzählig) zum per- Lonluhen , Ad utanten Senner Königlichen Hoheit des Herzogs 5.11de 111 5 ayern zu ernennen; am 15. d. M. den Oberlt. F1lchner des 1. Inf. Negts. Köni Vom 1. Juli d. I. ab vom Kommando zum Konigl._pre11_ß. Gro en Gencralstabc zu entheben; am 17. d. M. den Lt. .Hcilzngbrunner des 10. Fcldart. 9113915. 110111 16. d. M. ah ["I auf Wetteres ohne Gehalt zur Dienstleistung 110th Reichsiolomalamt_ zu kommandieren; am 25. d. M. den ..Naxorz. D. Schultheiß von der“ Stellung als Bezirksoffizier heim BezirkSkommarxdo Nurnberg zu entheben untcr Erteilun der Er- laubnrs zum TragÉZ der Urzrform des 8. Inf. Regis. Éroßherzog Friedrich 11. Von * aden mtt den bestimmnngSmäßigen Abzeichen: dcnyauptm. v. Hertlein, Battr. Chef im 4. Feldart. Regt. Kon“: , Vom 1. Juni 13. I. ab Urlaub Ohne Gehalt auf ein Jahr zu 11911: 1gen; hem Oberlt. a. D. Notthafft Frhrn. v. Weißenstein dre Erlau'bms zutzt Tragen Her Uniform des 14. Inf. Regts. Hart- m'ann mrt dncn fUZPerabsch1€dete vorgeschriebenen Abzeichen z11 er- te1len; „den Fahnr. 73011 des 23. Jnf.Regts. zur Res. zu beurlauben;

_m1t der geseßlichen Pension zur Disp. zu stellen: den (Hrn. Mawr Habe'rsack, Kymmandeur der 4. Feldart. Brig., in (5,18- 11chmigung 11211168 Ahschtedsgcsuches, dann mit der Erlax'bnis zum Fyrttragen dcr bishertgen Uniform mit den bestimmungsmäßigen Ab- zeichen den Obersten xhrn. Lychxier v. Hüttenbach, Konnnandcur (11811 15. Jnf.chts. 51111119 Friednch August von Sachsen, die Marre Txrhrn. Lochner v. uttenbach, Bats. Kommandeur im 12. nf. Regt. Prinz Arnu f, und Stahl, Abteil. Kommandeur im 10. FeldaÄtésZkegU

en ied mit der aeseylichen Pension zu [101111111 en: dem Oherstlt. Rothame1 des Topographiscben Bureaus dengeneral- 1101385 und dem Mnxor Frhr. v._ Hertling, Abteil. Kommandeur im 9. F0ldart. Regk, beiden m11 der Erlaubnis zum Forttragen der hishcrtgcn Uniform unt den für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen; K

zu ernennen: zum „ommandeur der 4. Feldart. Bri . den ObEr ien Krafft v,. Dxllmensingen, Abteil. Chef im KriYJSMinisieriZm, mit der bisherian Uniform„ zum Abteil. Chef im Krieg"1ninisterium dcn Oberstkr. Koh crlc hetm Stabe des Inf. Leibrc 10., zum Abteil. Chef bei dcr Zentralsteüe des Generalstabs den Ober tlt. Zocllner,

Berlin, Dienstag, den 30. Mai

bisher mit Wahrnehmung der Geschäfte eines Abteil e Zentralstelle des EYneralstabs beauftragt, zum KonTdebFÉ FL Y. Inf. Re ts. Konig Friedrich August won Sachsen den Oberstlt. 5 (111118 hc m Stabe des 7. Inf. Regis. Prinz Leopold unter 3Beförchyun zum Obersten (1), zu Vals. Kommandeuren die Majors Bolte beim Stabe dss 12. Inf. Ne ts. Prinz Arnulf in diesem Msgr., Mteg heim S_tahe des 9. In . Regis. Wrede im 16. Inf. Regt. (G1roßherzoL€ Ferdinand Von, Toskana und Hirschmann beim Stabo dcs 18. „nf. Regts. Prinz Ludwig Ferdinand im 22. Inf. Regt., zu Abt. Kommandeuren die Hauptleute v. Oelhafen heim Stabe des 11. eldart. Regts. im 9. Feldart. Regt. und thti'nger beirn Sta e des 12. Feldart. chts. im 10. Feld- arttllertercgt., 1000 unter Beförderung zu M0joren ohne Patent zum Platzmaj'or in Nürnberg “dcn Hauptmann PLR oldt; Kompz. Chef. 1111 10. Inf." Regt. Prinz Ludwig, zum Bczirksoffizier beim Ycztrkskommando Nnrnherg den Hauptm. Meraner, Komp. Chef nn 10. Inf. Regx. Prmz Ludwig, unter Sthung zur Dish. mit Fer gesehlichen Pemion, zu Komp. Chefs die auptlcutc Holke des 1; Ins. Negts. Prinz Leopold, Leh 1' des 10. „nf. Rcats. Prinz L11d1v1g, Luhcnbergcr des 12. Inf. Regts. rinz Arnulf, Hof- ma1511 11 1701.13. J:)f.'Regts. Franz Joseph [„ ""aiser 01111 Oesterreich 11111) .lpostoltsrher Konig Von Ungarn, Ko rz e n d () rfe 1 des 15. JnfRegts. Komg Friedrtch_Aug1tst Von Sachsen, ämtliche in ihren Truppenteilen, 110 de? 8. Jus. Rexgts. (5),1*11le)cérzc)xzzz3 Friedrich 11. von Badem im 10._J11s. Regt. Prinz Ludxvtg und ci man n des 3. Inf. Regis. Prmz Karl von Baykrn im 17. Inf. cgt. Orff, zu Battr. Chefs 01211111111161118 Wagner _des 3. Fsldart. Regis. Prinz Leopold im 4. ;xelrart. Regt. Komg, diesen zum 1. Juni 0. J., und Bürkrr des 2. Feldart. Kegts. Horn, kommandiert als Direktiotisoffizier und Lehrer zur Art. und Fugen. Schule, im12. Feldart.Regt„ 13011 Oberst. Grafen F1zggcr v. Glfxtt des 9. “Fcldart. Regts. in diesem Regt. untsr Bcforderung zum 111111111111. ohne Patent; zu versetzen: die Majors und Bats. Kommandeurc 1». Grund- hcrr zu Altcythan u. Weyhcrhaus (3) W 16. Inf. Regts. Großherzog'Fkrdmand 11011 Toskana zum Stabe des Inf. Leibrrgts. 11110 Schwedt (1),de 22.Jnf. 9111110. zum Stabe dcs 7211119110113. 311110 Leopold, heide 1111fer Befördkrung zu Obsrstlkutnants, die Q.)?awre und Komp. Chsfs Prenncr des 7. Inf. chts. Prinz 460110113, Paulus 16013. Ixif. Rrgts. Franz Joseph ]., Kaiser von Okfterkrcickx. 11110 x*21111111111111119 König 11011 Ungarn, und Latte'rmann drs 1.1. Inf. 111211111. „1101131 Friedrich Angust Von Sachsen, sämt- liche zum Stabq rhrer Truppenteile, dic Hauptleute und Batik. CbefL Hornstein des 9. ,Fcldart. chts. zum Stabc des 11.178000. Regts». nnd Plessek des 12. Feldart. Regis. 111111 ;«101113 016105 Regts., 171311 Haqytm. Fried, Komp. Chef im 17.Jnf. cht. Orff. zum TopographUchen Bureau dcs Generalstabes, die Oherlts._R1tt1-,r 11.051121! dss 4.0.1161). Regts. Köni und Zeyß dps 5; 0th RLP" Erzherzog Friedrich von Ocsterrri , dieser kom- mandwrt zur ck171iljtarr€111chule, beide zum 3. Cbev. Regt. Herzog Karl Theodor, v. Heuß-Blößt 100 3. Chev. Regts. Hrrzog Karl Tsdßodor "zu dcn Res. Oftizirren das 4. Show. 911016. “König und Z)]?„uhlbqus er des 2. Yeldart. Regis. Horn, kommandiCrt zur ZZMYMFHUF, 311111 5. C ech RegltÖErthrzog Frirdrich won Oester- »,11.«61crrrs„. eart.*t. . . Régk- KFPJH F reg 0 Horn zum 1 Inf _zu € hr ern: zu Gen. Lts. mit dem Prädikat E 38118113 die (Hen. Maxorc Ritter 1). Schoch (1), Abteil. Chef im K'rxiegsministerium, Staatörat im ordentnltéhen Dtknst, und (Grafen v. Montgelas (2), kommandiert zum Konigl. preuß. Großen Generalstabs, zum Oherstlt.

1911.

(2) den Major v. Safferling, Abteil. Kommandeur im 4. Feldart- Regt. König, zum Hauptm. ohne Patent und übcrzähl. den Obstlt" Deiglmayr des 3. Feldart. Regis. Prinz Leopold.

Königlich Sächsische Armee. Beamte der Militärverwaltuna. .

„Durch Aklerhöchsten Beschluß. 23. Mar. , cine, Wirklichcr Geheimer Kriegskat und Justitiar im Kriegsmimterium, der Rang in Klasse "11 Gruppe 11 der .Hofrangordnung, Horn, W'etgelt, Thiel, Kresse, Geheime erpedierende Sekretäre im KngSministerium, B_ornfchein, Militärbuchhalter im _Krieézahl- amt, Freygang, Hillig, Ohermilitärintend. Sekretare er der Intend. dHS_)(11. (1. K. S.) Armeekorps, H ett (Brnno), Müller, Obermilitcjrmtend. Sekretäre bei dsr Intend. des )(]F. (2. K. S.) Armeekorps, Nenvcrt, Topograhh bei der Abteil. für Landes- aufnahme, - der Charakter als Rechnungsrat, - Verliehen. „

Durch Verfügung des Kriegsministeriums. 19.311201. I.)?orgenstern, Jntcnd. Sckrctär bei der Jntend. der 2. DU). Nr. 24, Kümmel, Jntend. Sekretär bei der Jntcnd. 165 )(!)x'. (2- K.- S.) Armeekorps, - unterm 1. Juni 1). J. gegenseitig Versrßt.

23. Mai. Laube, Jntend. Sekretär bei drr Jntend. des )(11. (1- K. S.) Armeekorps, dcr Titel „Oherintsnd. Sekretär“ Verliehen. Grabner, Rieber, Jntend. Reaistraturdiätare bei der Jntend. des „NT. (2.01. S.) bzw. RU. (1. K. S.) Armeekorps, der Charakter als Mt1itarintc11d. Rrgistrawr verliehen.

R11]. (Königlich Württembergisches) Armeekorps.

Offiziere, Fähnriche usw. Carlßruhe in Schlesien, 23. Mai. Rößler, Zeugfeldw. heim Nebenart. Depot in Ulm, nnter Versetzung zum Art. Depot in Ludwigsburg, zum Zeuglt. mit Patent vorn 7. April 1911 hefördkrt.

_ ZX“ Fahnrichen befördert: dis Unteroffiziere: Loeser, Maentel 1m Fus. Regt. Kaifcr Fran; Joseph Von Oéstkkréick), König Von Un arn Nr.12_2, Wcinmcvr im 9. Jui. Ncgt. Nr. 127, Buderus v. arlsha111en 1111 Drag. ngt. König Nr. 26, Voelter im 111011. R691. König Karl Nr. 19, Frhr. v. Tessin im Ulan. Regt. 11011313 W1l[)clm ]. Nr. 20.

5 Cfördcrt: zu Oherlts.: dic Ltg.: Natter (Stnttgart) der Landw. Inf. 1. 2111113011015, Köhn (HeiLhronn), dcr Landw. Inf. 2. Aufgebots; z_u Lts. dcr 53191: die Vizefelwrehkl: „Haering, Stange (Reutlmgen), dss Ini chts Kaiser W11helm, König Von 5Yreéußen Nr. 120, MeiSner (Calw) dos 8. Inf. Regts. Nr. 126 Großherzog Fricdrich Von Baden.

. Aqgsstcllt: Paulin (Wkimar), Kijnigl. prenHLt. der Res.a.D., hrsher 111 der Res. des 3. Thiiring. Ins. Regts. xkr. 71, mit Patent Vorn 19. Dczxmbcr 1907 ALU 010 Lt. der Rss. dcs Inf. chts. Katser Friedrich, König Von PTMM Nr. 125.

_ _Der Abschied hkwilligt: 111181 (Leonberg), Autenrictb

(Hetlbronnh Oberltk. drr Landw. Jnf. 2. Aufgebots, leßterem unter ausnahniswmser Verleihung dcs Charakters als Hauptm. und mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armsenniform, Schwab (Skatk- gart), Oe'1terlen_(Rottweil), 215. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, erytrram m1t dEr JL1S1§11chLU Pension. _ Jm Sanitätxskorvs. Dr.„Mav€r, Stahs- und Bats. Arzt 1m_J111. cht. KaiL-xr Wilhslm, König 0011 Preußen Nr. 120, dsr A111ch1€0 (10111115 1121301111111? in Königl. Muß. Tiknste hswiäigt. Dr. Krch1cr, Ihkrarzt im (Bren. 511891. 5151115111 Llaa Nr. 119, untcr BeförYLrUn-g zum Stahsarzt, rrrläMg obne Patsnt, z:;m Bals. Arzt 1111 Inf. ngt. KaisLr W11h81m, „1161115 OM eru'ka Nr. 120 ernannt.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität

gering

mittel gut Verkaufte

Gejahlter Preis für 1 Doppelzentner

Menge

niedrigster .“

höchster

niedrigster höchster niedrigster höchstes Doppelzentner .“ .“ .“ .“

Am vorigen Außerdem wurden Marktlage am Markttage (_SWUS, 1) Durch- nacb _11berschlaglichet schnitts- Schaßun verkauk preis Doppe xentner (Preis unbekannt)

Dur ktts- Verkaufs- Y; 11

fur wert 1 Doppel-

:entner | “oem

.“

Goldap . . . . Ostrowo . . . . Breslau . . . . Strehlen i. Schl. Löwenberg i. Schl. Ikeuß ! | ' o o

18,00 17,00 18,00 18,60

» 59

Babenhausen Illertissen Aalen . . . Geislingen Meßkirch. .

W -x *...- .

Goldap . . Posen .

Ostrowv . . . . Breslau . . . . Strehlen i. Schl. Grünbcrg i. S [. Löwenberg i.S [. Oppeln . . . . Reus: „_ . . . . Jllertis1cn . . Aalen. . . .

» TQ .

Goldap . Ostrowo . . Breslau . . - . 1:100 Strehlen i. Schl. . . 10,00 Aalen . . . . . , _- Riedllngcn . .

13,75

| _-

Goldap . . . . Ostrowo . . . . Breslau . . . . Strehlen i.Sch1. . Grünberg 1.Schl. Lönwnbcrg i. Schl. Oppeln . ' ' . Nous; . . . . . Illertissen .

Aalen. . . . . . . . . . . Riedlingcn . . . . . . . . . .

Bemerkungen. Die verkauft

15,20 15,41) 111,50 ;' 15,60 ' 111,40

18,00 10.20

.-

ecc-O-qeth ». .

1 ck 1 1 j ! 1; 1

W 18,00 - 19,40 19,80 19,00 * € “0,00 * 18,75 : 9,50 19,00 3 19,00 19,40 . * 19,80 - ', 19,70 19,70 ; 20,70

Kernen (enthülster Spelz. Dinkel. Fesen).

- 2? 23,37 * 23,37 | 21,80 , - 4 - 23,20 23 80 23,80 23,60

“18,00 19,20 18,10

18,50 18,00 18,00 18,75

- 21,80 - ,60 23,20 , **,00 22,80 ; - 21,00 »

22,80 23,00 - 21,00 _ ,

N o g g e u.

15 00 z 15,20 10,40 1 »- 15,00 ', 15,80 , 15,45 ] 1

o 15,00 10.40 15,40 14,90 15,45

15,20

16,00 16,40 10,10 1180 16,00

15.80 15,90 16,10 15,50 111,00

15,40

15,20 --- „ 16,00 - 30,00 - 20,40

15,00 1540 15.-"0 15.70 16,00 17,00 17,00 20,00 -- - 20,00 .... ...

I e r | e. 14,50 “ - ' 14,50 14,00 13 50 1-1 '.)0 14 50 10 7:1 10,75 17,50 17.50

'“ _" *.)1,40 *.*1 40 210,00 -- --

v a 1 r r. ' 16.00 10 (JQ

10,70

11: 60

1 1,50 .. 14.25 1.101 151,5)

14,00 13,40 10,00

“30 00

14100 10,40 10,00 16,10 17,00 13 00 15 00 1601 10.20 111 40 17,00 .*“.0 1790 10 00 1 .“ 00 "17 „1,1 15 00 19.00 19 00 10,00 10 “20 19 40

"10 00 16,50 1 : 90 111 “3.1

11,20 1 (»,00 10 00 10,20 10 00 10 10 111,00 10,10

-- 17,00 11100 131,80

* 10 80 -- 10 00 13 50

13,00 15 40

19.20 19 40 1:1 120 “30,00 23 (» :*“

54

112110

* 020 1 ." 00 1 5.5 1 8, 50

1 1

' . »: 1951 “.:?“ ' :D: . ] -§ck » , .

“ck; 19,4.“ 1:3 T*" . . ck

Menge wird auf volle Doppelommn und der 21-710mein am, 1011? Mark abammdct 1101991701. Dm DurQW-smsvms wird aus de'" unabgrwnW. Kad!!- W...

Ein liegender Strich (--) in den Spalten für Preise bat die Bedeutung, daß dcr dcttcßcnde Prei! n1cht doraekomm": 111, fix PW:"! ( .) :*: 391“. 1787?" ckck! Svaßm, daf. vnKWdu andt *:!?1

Berlin, den 30. Ma! 1911.

K11111*1111d1*0 ©10111111chck Amt.

von der Vorgdt.