1911 / 206 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 01 Sep 1911 18:00:01 GMT)

Zimmerer, Werrack, Boettcher, Sta e, Arndt, Nesper, Eich- raußneck in den anderen

Zeven 013, Pohl, Manystädt, Staegemann und auptroüen be|chä|tigv '

Mannigfaltiges. Be r [ in, 1. September 1911. Der Leutnant M ack en th 11 n

Wannsee nacb Döberiy an, glatt landeten.

Ueber einen akustischen Signalapparat für Luftsäoixfe (HOrÜUSJLFZ: Yrofsmor

berichtet die Wochen|chrif| „Die Umschau“

Dr. J. H. Bkckobold in Frankfurt a. M.) Vom 26. d__ _ _ _ .Kodopbon“ genannt, gibt dem Vaüonxubrer sixlbjitatig sich in hor1zontaler Das Kodophon bedeutet_ eine große EntlastUng für den Führer, “0817811 Sinne ununterbrochen in Spannqng beobachten; seine

Apparat, 011, 01) der Bällon steig], Richtung schwebend [161111161

011 Lk finktpder ob er

Jébalten smd. Er muß die: Verschiedensteu Apparate „lugkn wandcrn 17011 81119111 Justrumeyt _zum ständig über Höhenlage, WittcrUUJHVNbaltmffe

711 “ism. So nimmt das Kodopbon denn Luitsckoiffcr ein? große Durch 105 101011196 Anzsigen der veränderten Hohenlage ein paar Händen 13011 Sand r€chtz€itig “cas Gleichgsrricbr bkrzustcüen, während bsi der umstandlicben Beobachtnng dsr biöh€r|gen Apxaiaxer Barcxgxapl), Anemomster, Anemoskov usw. dis Fe|1|te|1ung 17er V?xanderten Hohen- lags erst nach 11111: nach erolgt 11111 man dann k81ch|1ch Ballast opfern So Verbraucht dcr übrcr du1ch dag Kodovchn _bedeutknx

0611 Line giößkre Sickzcrbeit gibt. Die

Arbéit ab. _ _ _ wird der Führer instand 981631, mtr

imd schwicrigen Maß. weniger BaÜast, was der

Konstruktion des Ayyaratö kern 5191“? 103 Fübrcrs Oder

bcfsstigt, ayßcrbalb dss Korbes Kante d€§|klb8|1 betabhangf.

Umdrcbung kes Rades einmal an, beim FQÜLU dagkg-u

("1056111211 Glockenschlach cin knrzcr, raff8111rer Ton.

Töne auiéinanker folgM, desto |ch11c|1cr "111 1182301691010 kes Baklons

in r€rtik01€r Richt1ma, 11111) dsr Fübrkr wird sehr

g€?chn*ir1_1*|gksit 0111113313911 [cr11_€n. Z11

rnkés 10751 s1ch 6111100) korrigicren 1111

Um das Kokoplwn aucb fi1r Motorluit|chiffe Vcrwcnkeq zu kOnnkn, wird ivsgcn res PkOVOÜLkngäU|chL§ die Glocke ausgk1ch31tst, und

dafür werksn zwsi (111111 und rot [EUÖTENTL Lämpchén

NeickILnbach a. d. Fils |,WÜT11Cmb1'M). (W. T. B.) In Tür Ir:*s:€11 SkinnLrei _ Sökne brach beutk 11111) 81118 FcncerrUnn alte Spinnercigsbäude vollständig Die ka0161 Und kik Kkffsl- 1111? 36121181. cr1'1c deutsch Spinnsrei ZYJMUWOUT rsraibsiiete, lecnialbodcn, in Osmfiika anf cincr Illo, gxbaut wird. __ Pari?» 31. 2111131111, 11er kll1D|C|I||abl dsr 1911811 isstgcstkllt 11.11, bskckyloß ksr MinisWrrat, _ rkitvr 161: Natiknalmnss-Zn, 1-11“ Tix-Wfitiwn 311 111311611

aufseber, der fich rer N11ch1Zssizkcit 1chu1rig gsmackpk hat, 511 erseßsn.

Paris, 1.S€rts::11€r. T|L VerteUCrung dsr ist cs aucb «Estern (118111 111 Zwisckxcnkällcn gckommsn,

S1. 2112111 in

das sik a::chvlÜnkCit kattcw, Brand. T|€ Ausschrsiwnzcn 6111151011 8111 nacbkcm Rkitcrsi 11113 7111611111101 118 1311011. In cinc'm Stakktuil rxrsucbtcn Kolknialwarcnb7111111111; 521 1170111611. --- In Tomi chlvffcn kik Flsischr

2111158115191: [*icltc'n mit Pctrrlenni JL|Ü||W Stück F|ei'“ch, 1,15 |O1199|ck0Zk 1111111“, 311 braUcbkar 5:1 111.1(131'11. d€r€11 Stärtsn gcmclkxs. An V8k|ch1kankn

Tveater.

Kömglirhk Zchauspiclc. SOMÜCUÉ: Nem- 11115. 177.5211101111€1n€71150k1118||11mx Königskinder. :Uikamjrcbcn in 3211117711011, T*»! 0311 (T“. 910711167. ckMusik 0511 (F. Hanwsrkmck. *.*.11111'113117ck32 Lsitimg: HCN Kareklmsifter B1scb. chis: «OKT Ldkr- rsg1ff521r Drkssch1'r. Anfang 7x Uhr.

Zch111|r121ka11Z. 131. AbonU-Zm?NfHVkrst-inmg. Die Quitzows. V.11chr|511?i*'ch65 Drama in vécr AUfzügCn Von (71:01 |51:11 LIiLkC:11*k:1.. 1110316: Herr Régiffcur Parry. 'Unüma 7x [Lkr.

Sonntag: “rernbaus. 175. *.*[bcnneinsntsvor- 1121111110. ((KMÖÜNUÉF 711191101. Tienii- un': FM- 71056 sind aniaebobxn. Romeo und Julia. (531-0136 TOC! in 0 53171611 1111 F. Barbisr 11111 2.11. Carré. MMU r*.)n (kb. GOUiikk. Anfang 7? Uör.

Sch01|Wik|kaix§._ _172. _Abcm:czncnxsv-orsißUung. Tiemt- 11110 77190“le sind an",;sbc'be'm Dcr Schlagbaum. VgllenstWicl 111 ;; Iluézügcn an Ökinrick) Loc. An|äk1ß 71 Uhr.

Mit_?|k|"1ckficbt 0111 dis 11111111 jkßt 1138111115 xaklrsicb .“;_,11|.1111_szid€n Bcsi-Uunßen 5111| Eintrixlzkartkn 3111 |,)“qux1'1ükxiu11g DFZ“ „Rosenkavalier“ und 111 13911 (ZÜUWWWU 18; K311111|ick3n Kammcrsängxrs Caruso im „Königlicbkn Trkriikause 71911 sicb TTL (Hcmril- "1181110111111“ 1610111321, (rgkbenst 1.11.1111 binzuwsiscn, 117; VorkesmUnngsn nicht zu,;clzffcn werdcn könncn 1:3: unbeantwortU bisibkn.

Deutsches Theater. SonnabendAbenks 71111: : Judith.

Zyniiwx: Die Räuber.

Moniz»: Tas Wintermärchen.

Kammerspiele.

Sonnabenß, Abend?) 8 Uhr: Der verwundete Vogel.

Sonntag: Xtükifiugs Erwachen.

Montag: Der Graf von Gleichen.

hat, wie ._W. T. B.“ herickYei,

estcrn auf demFlugplaß Johannisthal em neues Militar- |fxlugzixug ausprobiert, das von den Albatros-Werken gebaut wnrde mzd mit einem bundertpferdigen Argusmowr auégxrmtxt 1st_. Cs besist alle fur Uebkrlandäüge nötigen Instrumente, die |ebr Ub€k|1chtlich _angeorxmet [ind. Vsi den Prcbefliigen wurde L|118 sehr große Geschwindigkeit 6131211. (Gi'gen 7 Uhr Abenks trat der Leutnant Mackenlbun mlt Offizier an Bord dsn Flug Über den Grunewald und dem wo die Offiziere vor dem Schuppkn

ist die denkbar 121111003116. _ rädcben ist durch Leitung mit einer kleinen elsktri|chen Bmtx'rie ver- bUnkién, die, in kincm Kä11chen untcrgsbracbt, Entwskcr am RMZ über " 11111111 am Korbranre angkbängt wird, während das Winkrad an zwei Lcinsn vom BMW und Korbrand und in |1|€|chCk HIN mit dir OÖCan In dem Käßcbsn bkfinds_t_fich eine Glocke, die, 16 nacbdsm beim FaUEn oder Stsigen ds_s LUstsabrzeng-Is | | das Windrad in BLWMUUJ gcssßt wird, VcrsckZiedLn abgenjmmte G|vcken töne €rschn112n Läßt. Wäbrsnd dcs Swiss“? |ch1ägt kkr Klöppel bei 16021“ | |, |

der Firma Otto Und

IITa|chiiisna1111|ie Tie Srintisrei ist kakurck) kcscnkch bkkannt, die' auf DLUL'ÖCM Plantagk des Kcmmsrzisnrats

(W. T. B.) _ Nacbdkm die 1111191|11chu11g „Mona 2110“ Die vxrantlrorilichsn Pw- **I01UC||C,DW

|W T. B.) In 16111 Kamvfe g? 611 LckanmiUel ékgl. 311. 20.511.341.) )V1Cksk ;,11 Fast alle Flciscbér- 11111“ Bäckcrläkcn wnrdsn gck|1|111ch 11111 kcrwlisikx. TWFÉCM PkliZCi 1111? Trnyksn aaigökotkn wach, 11011011 dic 9111111“:er das HMI Links Kamimaiins, 1111? mcbrcre Läksn ron PZckxtckn in "111 113161 2166111001118, Skraßen bekrgcbilfcn K*Ukkks'l |?kkch_käkäk |1€|*|11k('kf. 1111d 510111181110 61115 FMM vor Plünr-xrnng 11111 VCTküUÜL'U 1111r 011 kskaiintk 1111111211. --- Jn “311115170 171111611 kik F|ci|chkx1|2r ksim Verlaffcn rs?“ Schlacht- was 11911 sinsr großen 2111111116 aiigsgiiäcn 1111? 18|chimvft Zyrißsn bereit, 11111 19125 L*CWLWM unk dadurch Un- ?lkk'nlicbc Vcrkkmmnißs 11811211 a11ch (ULI an- Orten Miike |:1'11 de'n

'

Warschau, 31. August.

verletzt worden.

Arbeitern die Drohung außgefioßen, _ _ Werk setzen, Wenn die Lebenßmittel nicbt billiger werden soÜten.

(W. T. B.) bei Schießübungen der Artillerie durcb _ schosses zwei Personen getötet und Vier Landleute schw er

Brüssel, 31. August. (W.T.B.) Auf den beutigenWocben- märkten des Zentrums und fast an allen Jndustriepläßen ist es zu lärmenden Kundgeb

sie würden die Revolution ins *kommen, die de

Gendarmerie

In Rembertow find Explosion eines Ge-

|chwemmung

ungen der Hausfrauen ge-

Linkin

| | |

Name der Bwbachtungs- station | | |

auf 0“ Meeres- niveau u Schwere in FLZrein

Barometerstand

Lk U?UL

BWW,- Keitum

andern, um

. Swinc'münde Usw. orientrsrt “" “

NZÉNWW _ F W Memel Aachen

YM, : DreLden __ „ Brsslau W Bro1nb€rg___ __ MI 7 _; (___ LTO; F1011kf11r1,M4|;709_7L NO

(Fin Wind-

YÉÉM _ “ 3111113153

Wetterberiävt vom 1. September 1911, Vorm. 9411117.

B u t te r vorschreiben wollten. In

B 1)" e' e ür Milch, Eier und- n auern le Pr lsLafLouviézre beseyte die

den Markt, in Jolimont und Fontaine

['Eväque mußte die Polizei die Bauern scbüßen. Hankau, 1. Septkmber. (W T. B.) Der durch die Ueber-

in dsn Provinzen Hupe, unan, Kiangsi imd

Mukden angerichtete Schaden wird auf 30" ill'wnchaels gescbäßt. Gegen 50000 Menschen sind umgekommen.

(Fortseßung des Nichtamtl1chen in der Ersten Beilage.) “

|

| _ Name der thternngs- Beobachtung»-

verlauf - der letztkn station

24 Stunden

Barometersland auf 0“ Meeres- niveau u, Schwere“

JZFHLZMLJ“ Stufenwean

Temperatüt ' 111 Celsius arometerstand

_21 B

*1 N: 411 _.:

(D S'-

Kiew Wien Praä Rom Florenz

| ziem|ich beiter meist bewölkt

. ziemlich beitex_

7€8vorwiegend beim

x_-

|_ | |

"ck] ' O

._zp-ap-z

„..ck ULV. () O| D

S

281111- |

„richtung. stärks |

rfiänb

oom Abend

Witterungs- ver

der Men

24 Stunden

era ur 11111111-

Niedersch'lag 'in Stufenwerten *)

111 45 “ Brclte Baromete

cm in

| | | N 1|bedeckt |

(___ O ":

13“ 3 |

|___- __ __

LYMWOKMU 13*_4_-* a h ,3 |Windst. ;wolkenl.|__1'2| 0 ;c ' | e

5 |N 3?n*olkenl.| 21| (|_ „7243|

S3 _.;- .;.

=: |

|

Q *- “ “4"! ck|

|

|:! | |

=:; e-o- '

““A *] ._.,- S* QO

|

S,chck|

_*7_66|“z“1€mlich baiter 7671“ meist bewÖlkt _0_769jvorwisgend 1)er

|Z“.

|

ThorsbaVn

| |

j-*|d-* „*I 00

“ TJJZHW

“?ZhZZNO 'Z,wo|ksn[.|““23,'0 7153| 7

'1,9ÜW Zbeiter “ZZZ“FLFY

Zwolkig | 11“: -,741|

' 735,5 ?SW 4|k|eiter "_|'"1“0€“-"_Y|"

| |

Seydisfjord |769| ment bswölkt Rügxnwalber-| : meist bewölkt munde |

1- _ (O

1 _)_-|)_-1

69|vorwi€gend b_€|te_x

Iyorwiigend bcit_c_r

1-7- | ck

| | | | | 5 ______ _7_67-_3 SW____4 YQYTTN '765ZÉVMJÉL 2- ““ "““-““"““ Sksgneß 765,0?W 41101121:le 14 0 7653 -

7YSW“? WÜ'“1'27'2“;?é-8|V*or_m7Niéd7r“fckY

€, „___. „___ ___ ______ „.___- „. __ _ _ " ()J-KÜMr Lembxrg „__768,3 ?Windst. swolke11l.| 14| 4 ,760ZNZÖm.Niederschl_

„._.-„*!*..- p- 0) Q:.

0 „766; ziemlich beiter_ _ __;__

13,_0 1765;VWWW HUM (511bx211ends|

***-““““"- Hsrmanstadt [766,2 IN

___I'YLTLTZ_FH_Ö__: ___ “1,9 ONO valfsi11.é 20 0 |764| jieml|ch__bJ'tZ_

**],JZFHZQL ; -|728| (1.99.1113)

ZTG" S

"121 277017VF1'1s-Iéic'1cxsxzx

__ __ “x““ Z| 0 3,539; meist Weg;- W-

YMMD “W

4111 Olkig

| ' _|(K'|'i111r_*111151113§'.) 13; 4 |749 zieml_ic§ beitsr

ertönt statt 165

_ _ Malin Head “' W 4 Je |ch11€Üer die "“'"-"“""“

bedeckt

Y_axkntia 3 wolkig 16 1

;(](191)

1fxrolf|3n1.|**17"s0' |78 | 14 1

|-

(9

Q|.- (A'

3

_ _ L_valkenl'.'___' __ Z.Zind'st. “ckckth | 23 0 '

00 (2

| |

(7

IQ

YérZigxian _

14|_3 755] 1118111 k2w51kt

| | («*EUR-1.11.) Bclgra§,Scrl*-Ü|

bald die Fall-

rosxe Emrfindlicbkkit kes Wind- , | . ! fiackzsres Einsfcücn dsr Flügel. SUR) 32“th 16:_0_

S

MoÖkau ; “' Lerwick ;

“4.

|ck! 1716111011151?! , |(1Z13111051)g,1)r.) ;767| ziemlick; 1361181:

| “|

». Un-

*]

|

Aberdeen , 57,9

SSW 2|bedeckt

| ,_7 |_(Ö83501) ]4,_2__754| ziemlich beiter

|

HTCÉEQ Kuwviv

Lingesclyaltet. | |

SSW 5|b€k€ckk

705, __ _“55 Brindisi =-_76

. Q"

NW 1,wo|kcn|.|____21|“_0;;

*HTW-Übeksckt * 177.2 ;;“;- “WNW 3 ||Cjtl-r--|__?4| ()

WIIÄMYW57* ;“ SY?“ |_»_::1_11g_|" 13 *4! :“ __1202F0?ü* ,9' W9'1W11aibked|“1"0?'s “'

.O; ' (;)?-1 «|ck

,

O! IO 1»- O' "*)

(|||

,

|

,. tx-I

(_,- »?

|..“

*] *1'*1“

| | “?YQZÜSHNY) 16, 0 762 5161111111) |;“118k

SYM | 761,5 1. Scrtcmber. |

| Holvknxad |

ays,__ri€ das | | 8111311178118. Isle B'Aix 766,0„O |

St. Mathieu

_ ÜLUrkCÜ TMZ 11? (119 766?-

TD “00 ©

SWL" -

|

,

TI

73T S

|

1 1

57 «

». (NS

Ti-

-) *]_.]_..]|.]

O' ck|

(*I “(O)

1111? dcn Ober =

.I ,' .Nänft.

;; | Q

|

*) (.

„57 „;.. *-

|

. © x,“- * "

|

U" 6"

Ernstm

Lébsitcr

T*I-Üéb-alßséÜ-1 Z, 0 |767 60000009 _„LHZWL _

" 4|kxitcr |

_ 4|b€deckr

W 4771119211

| ? ((31'1'1111301'ZZZ0111.) 16 1 753, ziem11ch béiwr

| | |Yii|||k1115.,k]1:.) 19“ 0 766 zikmlicb beiter

! .*] _]?

€.-

| | |

"223111111011"

7769 “6“ WiFé'st." 15511'011; “16? *"

,6 NO 1w01ken1.; 12 0 , '

'„1 "'""1 woxkén|.„___15_'_0_ [[Z-_;

___„__11?§9chk**7 _ »*_-_..___.._ _1,0 WNWIirsitEr - “* , -

7 *6 Vorm. NiererÉ

(7,1

| Z(krié-ÜijUFUZk.)

_ , 5177713111: BiU] .“ 16 0 “769Wrwieg|2_n_d__bei!€r ““___“ *

HNW _ 7

6611213111011. bci'tZß 17? _, "' "“

18?“ _17; :“

| | |(Z3mbérg) 161 0 |7'_6_8|_zi€mlich_§0_itsk

„ "““,-“:*“ -„- “_ : di Rb“kbd

RO |WOYÉYY|__]_Z__0_W_63. “ *. HUSFÜ “:x-l;,HevY 13,4; 5 :125 115 20,1: 21.111191. 16 0 163 - _ - = Ein Hocbkrwckgck'iet Von 771 111111 übkr N01kö||€kkk|ch breitct fich

biz Sükmßland

HZÉJT* Kopsnbn EL.. S*ZKZÜU IJK ]“ 11111 .ÖavaraiiDa Wiéby “ K;.WZ; _

AZÖan€1___|_

.0 -=(9|' FI

„7 7;-

-1|*1|-1|*1-

s?"

Q“.

|

|_“. (911:

]

“SY- 1x»

-]1-

&

(,)-_ ..-

| ||

||».- HY-

U'lO |

„-

,.,

«(11115011 CMS

_"1 NO!

| |

**

(15...

.-

„| ,

|-

--

I“ .Q_

|

*] *1;-1 *1. ... 21“:

118 “3111-11

1.7

-_-.'*

(I-|*-*| „4 *.*-a, - » c“,

Mckrsrs Riga " WilirZZÜ "___-_ _

"* “"“-1 ZZÜÜ" "1077017

“? Mitteili

VST

10_0;?§)5___“_ ___

SSÉHÜZY ' ' " “""“ Temvkratar ((**0) R91. FÖtgk. (0/0) Wivk-Riäytung .

, *.§*-Csch1v.m|;;.

311110111118

Vcrlmcr Theatyr. Sonnzbcnd, Abands 5 Uhr: Buyinielstudcmcu. Poffe mit Gesang und Tanz 111 "11.1 Vilkern nacb (F. val und H. Wilkens. MUsik vcn Coriraki. Sonntag, Nachmiktags Z 11er Einer von unsere Leut. __ «1121115: Vummelstudcnteu. Montag mik folgenre Tags: Bummelstudcaten.

('cssmgthcater. Sonnabsnd, Abends 8 Uhr: quubc und Heimat. Tie Tragödk: eines Volkes. Dr€1 Ww (*.-11 Karl Schönherr.

Sonntag und Montag: Glaube und Heimat.

Ueu-ss §chausme|haus. Sonnabend, Abends 8 1161: Eine Million. Burlesks in 5 Akten von Be_r_r 11111: Guillexnaur. Deutsch Von Erich Mos.

SVÜUMJ und tolgenke Tage: Eine Million.

Konnsche Oper. Sonnabwd, Abends 8 Uhr; (Fm?mblegasispiel des „Neuen Overettentbeaters': Die keusche Susanne. Overene m 3 Akten von (Georg Okonkowskv. Musik von Jean Gilbert,

Sonntag, Nachmittags 3 Ukr: Die schöne Risette. - Abends; Die keusche Susanne. __Montag und solgeiide Tage; Die keusche Susanne.

§ch1Ukkt|jkütklk 0. (Wallnertbeater) Sonnabend, Abxnds 8 Uhr* Der Bund der “ugcud. Lyst'viel in 5 Außügen von Henrik bsen. Dcut1ch 171211 Wilbelm Lange.

Sonntag, Nachmittags 3 |Lbr: Der Bund der Juacud. - Abenksr Der dunkle Punkt.

Mvntag: Nathan der Weise.

TLVrkfsivn WN 735 111111 iibcr JÖland einen cstwärtH 518138111811 Ausläufer nach der Nordjse und dem Kattegatt. _ In DSUtsckdland trocken bci mäßigen Sükwcstirinksn, im Süden beiter bci schwacbm „ NNdrstwindkn: die? Texxnpsratur isi meist 11 biZ 15 Grad.

63? 5124177572 beiter

_ _ _ |:|-_“| _

|

ten: 0 : 0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 111524; 6 = 20.5 m 81,4; „5 bis 44,4; 15 = 44,5 bis 514,4; 9 : nicht gemeldet.

cinkrssits 11111 iér Bi§;0v_.1_1"se anderékseits aus: eine 111 verflucht und cntsendet

ist kus Wcttsr im Ncrken ziemlich trübe uri

Deutsche Seswarte.

ingen 1-1? Königl1chcn Aé-ronaatiscben Observatoriums, öffciitliÖT vom Bcrlixicr Wetlsrbiireau.

Drackxenaufstikg vom 1. Scrtxniber 1911, 6-8 Uhr Vormittags.

Statiox1 1_ .. 509__1_200|12YY5_1Y9_1Y|

* 90 . 1324 9,2 | 69 | 59 | 60 | 551? , ZMP '; 351? |

Héitsr. Vom Erkbokcn an bis zu 200 111 Höhe Temperatur-

(kharlotteuburg. Sounakkmd, AHAUS 8 Uhr: Revolutionshockpzeit. Schauspie! in ka1 2111051111911 12911 Sovbuö Micbaxxljs. Teutkck) Von Maric Dsrzfélk.

Sonntag, Nachmittag? 3 Uhr: Das Urbild dcs Tartüff. - Wscnrs: Ter Vrobekaudidat.

Montag: Dcr Probekandidat.

Theater des Weürns. (Station: Zkolvgisckpcr (Harten. Kanßiraße 12.) Sonnabend, Aban 8 Uhr: Die eschiedene Frau. Ovcrcits in rrsi Akten [Mi 5 ictgr Léon. Myfik Von 260 Fal].

Sonntag imd folgenke Tage: Die geschiedene Frau.

Lunlpu-Maus. (Fri€krich|tr.236.) Sonnabend, Abenks 8,20 Uhr: Die pyldoue Schöffel. Komödie in drei Akten _Von Rudrl? Strauß,

Sonntag„ Nachmittags 3 Uhr: Die dritte Esfadrou. _ Absnrs: “Tie goldene Schöffel.

"Montag und folgenke Tage: Die goldene Schüssel.

Refideuztizcater. (Direkiiim : Richard Alexander.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Dame von Maxim. Schw_ank in krri Akten von Gwrg-xs Févreau. Deu11ch von Benno Jacobscbn. (Sommervreisk)

Sonntag und folgende Tage: Die Dame von Maxim.

TUÜÜKMMLQ (Direktirn: KMU unk Schönfeld.) Sonnabend, 211181118 8 |.]ka Polnische Wirtschaft. Schwank mit (Remmx 11112“ Tam in (M| 211th von eraß und Okonkowßiy, bmrbsitxr 0011 F. Krcn. Gcmnastcxte von WMO Schön'cld, Musik Von

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Mein Le0pold. - Abends: Polgischc Wirtschaft. _chYLOUTÜJ 11111“ kolgende Tag?: Polnische Wiki- | a :.

Trmnontkjyntrr. (Georgenstkaßk- nabe Bahnhof FriedriÖsir.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Ihr Alibi. Schwank 111 droi Akten vyn Paul Gayault. Deutsch 0011 Max ZÖOCUÜU.

Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Fraucillon. -- 521181125: Jhr Alibi.

Montag und |olgendc Tage: Ihr Alibi.

Familiennackxrichten. Verlobt: Frl. Gerda Pängclér mit Hrn. Re-

gisrungsaffcffor Jürgen Frriberrn von Funck (Ilackysn-Wtcnkirckpcn, Wcstcrrrald). - Frl.

JMURB YZÖUN Mit HM- ?lmjé-iicbter Paul von

Beqcxkendorff und Vc)" Hindcnburg (Münster, WcUß-Fraizkcnbercx, Hüffen-Naffan). Gcbrren: Ein Sohn: Hrn.Jibrn, yon Budden-

brock1T610n). - Hrn. Oberweiwaltungkgcricbtsrat

Büttncr1Bkrlin). - Eine Toch ter: rn. upt- m_ann von Breitenbuch (Mey). D Ha Gestorben: Fr. Rcchnungßrat Koye (Nixdorf).

_ Verantwortli-ber Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in C harlottenburg.

VMM der (vaedition (I' V-L KOVE) in Berlin. Druck der Nordkeutschen Bychdruckerei und Verlags-

Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr.32. Sieben Beilagen

J. Gilbert.

(einsckxlieZlicb Börsenbeilage und Warenzeichen- beilage Nr. 72).

ckW720UT

YiehfaurfütheS.

V c r z e i ck 11 i s der auf der Internationalen Eisenbahn: und Verkehrs- mittelausstellung in Buenos Aires1910 an deutsche Aussteller erteilten Auszeichnungen.

_ Anfgeste|lt guf Grund der L|st_e_ dsr Argentini|chen Ausstellungs- lettung. An|prnche können 0113 11818111 Verzcichnis nicht hergeleitet

wcrden. Abteilung 4.

Sektion 1. Eisenbabn und nicht elektrisch betricbene Tram1vavs.

(Gruppen 1 und 2.)

Großer Preis.

Bergische Stahlindustrie, Remscheid.

Bvcbunisr Verein für Bergbau- und Stahlfabrikation, Brckyum.

A. Borsig, Tkgek bei Berlin.

(Huteboffnungkbütke, Ilkticnßsrein für Bérgbau und Hüttenbetrieb, Oberkrausen (9168111111111). _

(Hueldener MotorEn-GUellsckyaft m. b. H., Aschaffenburg.

Zanicl _11. Lueg, Düffelkyrf.

* cbr. Körting, AktiengNellschaft, Körtingßkorf [*ei Hannodcr.

Fried. Krvpv, Aktiengmkllscbaft, EffCn-Nubr.

Iukwig 202ka 11. So., A.-G., erlin.

!UMYÖineniabrik Ange HUrg-Niirnberg, AktiengéseklscHaft, Nürnberg.

Ma|ch|ncnsabrik Bruchsal, Il.-G., vorm. Schnabel u. Henning, Bruchsal (Badcn).

Maschinenfabrik Eßlingen, Eßlingcn.

Norkdeulsch Ma|chinen- und Armaturen-Fabrik, G. m. b. H., Bremcn ( für Dainvfmyschine_ „Roland'). (___ Y_Y_koenix, Aktiengcxclwckxast xiir Bcrgbau- 11111 Hüttcnbstrick, 3335er TOM k.|.

F. E__Rei11chxr, CbemniÉ (Sachsen) - für Präzisionsmasckyins.

Sckxänxr u. Bndénberg, . m. b. H., Magdcburg-Buckan -- Für 0118 ngcmtände. _

Ska|Wka§-Vksk|1_11d,_ Ak_tie_11gc|e[1|chaft, D:":ffkldorf (koUektiv).

Univn, Actien-Gc!€l||cha|t für Bergbau und Stab,!inkustcis, Dvrt-

mund.

Stktt|11cr M::Minenbnxi:Actien-GescUscbast „Vulcan', StEitin- Bicdvir _|'f|"1r die' HcUiiige kes ,VUlcaii'). . “l' W808 11. :).)?onskv, Halls a.S. (Adolfo Mantcls 11 Ci», Bucnc? . irss).

Ebreudiplom.

Ben; 11, Sig., Rkeinische (Ha.?mwtorknfakrik, Aktisngcscllsäxaft, Mamnkcim |“i1“|r Bemzknmotorsn). _.

_ 31|;*ch:11€r11. Co., LCipZig-SSUeraUssii (fiir (111€ Ma|chin€n zn- ],1111111811). _

AUxiist 311511118, Eisénbakn- und Bräcksnbau, Tortmnnd.

"„“:ibccksr Ykaübiiienban-GcseUsÖast, Lübeck (für die Bauart).

Masckoinkniabrik (Fizlinqen, Eßlingen (Württ.).

J. Pyblig, Aktiengkseüsckzaft, Cöln (Rhein). -

Oremtcin u. vavelAnbnr Koppel, Ak1ie11cje|eü|cbaff..Berlin.

*)“ckorxip 11. Wirtcxind, A.-G., Frankfurt (Main)-Bockénbeim. -

. Goldene Medaille:

kathrdr 2111116061“, Radole-IU (Baden).

Franz"Bk:*er 11. (To., Erfurt.

Billetcr 11. Klimz, LUG. A|chkr§lebem

Fiinz (**1011111, Rkkinistks (5311111niiwarcnfabrik, G. m. b. H., (71*111-Niv:*e§, '

("14111Bick211'kor1'cr Gasmotoren: Und MaschiiWniabrik Josef Lohr- scksikr, (Zöln-Yicksndcrf.

Lkw Franks 11 011. Vuean Air??- al-Z VSttrcter Ovrgkfübrtkn Abtsilungenn .

D. W Krsmsr Sohn, SÖÜÖ-werft, Elmshorn. _ Maichiiicnfakxik Germania, Vormals J. S. Schwalbe |:. Sohn, (“1781111113 .

A. Notifisver 11. So., Remscheid. _ ;;imiiicrmann, Noe 11 EQ, Bucnos Aircs (für den 011101 Gc- 1ckck1113ch 1111? 118 21:15'“ck111|ick1111g).

Silberne Medaille.

Boxtrcbcr u. Gcßiwr, Illkona-Hatnburg.

*PJMMle-UÜ 11. Sclzw-Uncr, Düsssldcrf.

Krumrcin *.1. Kay, Stuttgart.

Psnigcr Vkasckxinsn-Fabrik Und Eisengießerci, Penig |“Sacs*1"en). Otto Sckxwakc 11. So., Erkat.

“VWA 11. Subcmmanii, Kabel|WestfQ - für |€inc Gesamtanßsikllniiz. Giistav anzncr, RCUTÜUJLU.

(ffir die gesamten ron ibm

Abteilung 11. _

(717211110111111111 nicht €1€ktri|ch bctrisbcné - Tramwavs. _ (Grurrcn 3 111114.)

Großer Preis.

Gruvvc Z.

AktisnchUsÖafr dsr TiUin-Zkr Hüttenwsrke, Dislingcn a.d. Saar.

Bockwmsr Vcrcin für Birgbau 11111“ Gußsmblfabrikation, Bccbnm. „___Txntkcb 211xemburgi|che Bcrngks- 111117 HÜttcn-Akticngescllicbait, 411761 1111911.

TC1|1|chC SkrerißsioS-A-G, Hamburg.

Dvnamix-Aflicn-“Hcsellsckyaft vormals Asked Nokcl Hamburg. _

Gelsenkirckxncr BsrgivsrksActisngewüsckxast, Aackden-thkée Erds-

Gsvrg?-Maticn-Bsrgtr€rks- 1111|: Öüttcn-Vcrein, Aktiengeseüschast, OÖnabrxick.

GswcrkWaik Tkntickycr Kaiser, Briickkanssii &. Rkeiii.

k35111911*;1'111111z1§111'111k, Afticn-Vcrsin für Borghau- und Hüttsn- [*Ltrikb, Lb01|*:|*1'*on.

1711-21. Krnrv, Akticnacsellsckoair, Cffen-Rubr.

571181“. 5111111“, AkticngcsCUschaft, Gruscnwerk, :)Tagdeburg-Buckau (kollcktw).

Tkél1|1€|n & Kovvcl Artkur Koprel, AktiengsseUsÖaff. Berlin. _ Pboxiiir, Akticngsießschast fÜr Bergban- 11111: Hüttcnbetrieb, Oörke (W001).

Rbsini'Ücbe Metalltrarcn- und Maschinsnsabrik DÜffcl'kOkf-Dcren-

ccrf (fÜr 1115113132). R1*ch|ing'7ck:c Ciscn- 11111 Siaklwsrke, G. m. b. H., Völklingen. Stakliv'rkswrband, ?1fxikn116781lfcbaft. Diisseldorf (kyUektiv). Uniwn, ActiCn-Gssellfckyafx 1111 Bergba11,(§i|en- und Stablindustric,

T“r1|11|111d.

'“.Lk116111.

& - (W.,

SZruUVe 4. 61:11811-Gkscklscbaitksr Dillinßkr -Ö1"|tten11*crke,DiÜingen a. 1. Saar. Viilinkr “.Nascléiiixnbxiu-5I|ctikn-(§e|c||'"chaft, vormals T“. Schwary- 1'81'77, BCTÜU. Bxcbnm-ér VCkcin fiir Vcrgbm: 11111: Gnßsiablfakrikatiyn, Brchnm. ?l- Borfig, Teng bxi Bcrlin.

Erste Beilage

Berlin,. Freitag, den 1. September

Ö.»

' F

(FLOZFs-Marien-Bkrgwcrks- und Hiitten-Verxin, AktienZLTeUsÖait, OLna r1'i . Hannokcrscbc Maichinenöau-Akéien-(5561391517311, Egestmff, Hm-noRr-Linden. Henschel ||. Svkn. Caffkl. __ _ _ Gebr. Körting, Aktisngeseklscbast. KMW 17511311 [*ci Hannover. FMD. Kruw, Aktiengesküfckhast, EUMMUÖD J. A. Maffei, Müncbkn. _ _ _ ManneZmaimröbren-Werke, Aktiengeschbatt, Tüüslrorf. Masckzincnsabrik Gcrmania, vorm. J. S SÖMWK ||. Sokn, Chemnitz (Sachsen). Norddeutsche Masäyinsn- und Annatarcn-Fakrik, (H. m. b, H., Bremen (“für Achsenlager). _ Sicmens SÖU-Fcrt Wkrkk, Berlin.

Ehrendiplom.

Gruppe 3. A. BrrNg, TMC! bsi Bsrlin. _ Öabn'scße Werks, Aktien-Gesellsabaxt, Wklin.

Gruvre 4. Ivkomotivfabrik Krauß 11. (Tom». Ak1i€_1*,:-:1"g[11'chgft, Münch Franz 21113rcotiv, Berlin-Scbönkkkrg, Oxaxyißrasxx 150. Orenstéin u. Kovpkl Artbar Kovvel, A|1|sn-Ge|., Bkrlin. Ermst SÖieß, Werkzsugitiasckyincnwbr., MG., T:":fieldorf. S. Schwabe 11. Söhne, MW und T1"L||*k|€111€n|a|*k|k,Vélkés TO. Ssidsk u. Naumann, TWIN". Waggoniabrik, A.:G, 1161111113911 (RM:: .

Goldene Medaille. _ SYrvae 3. . JntemaiivnaTe B0brgés11|cha|t AuG, Erkeleiiz. Er_iirpc 4. F). H. Böksr 11. Co., Rsm!cheid._ (500011010 11 R1ch*d_a,_B1|_-11o§ Atxes. _ _ _ _ D_1_ui1cke Waagorz-Wözmlet Akycngs|c|||cha|| Bsr1111. (ki'kmrsrk Pbocmx, JUZ“. «*I- Axien 11. (*I-. ÖQMUburg. Invve 1|._ Ö_€ib1'_c*riri€r,_(_5). 111. b. H, Mi111ck_€1i. Liftisngc1eü|chart M:? 11. GMT, Bsrlin, Hamburg. _ Tb. W111, Aachu. Silberne Medaille. __ __ Grnv'xk 3. __ J. G. W61xzer *.*. 45:1".18, St. Georgkn *:cbirarzimlk). Gr11yvc 4. _ Schulz? 11. 9101111101111, (90th811 (21111011). Fin; Wc11mcvcr. Saarbriicr'eii. _ Bronzene Medaille. _ . _ __ Gruyvk 3. . 011111111“ (31:1. Busnos Aircs. GUWPC 4. Moron, 211121102 Aires. Ehrenvolle Erwähnung.

. . Gruvve Z. AkUaknikbnrcaux Effcanbr.

kkrm. Gsorg

ExvvktaktkUUng:

s“- : . VN,.»

*. “31111011“,

Abteilung 0. _

Ei|€11kaknen 11111nicbtelcktriscbbstriebkne: Tramwaps. (GrUpvcn 5, ||, 7, “3 uni.“ 9.7-

Groszcr Preis.

Amme, Gissccks 11. Kcnegckn, AfticnacskUscbaft, an*.111*'.1*11*eig (für 1 Ma|ch|118 zUm anijidkn 11111 1 Masckéink 311111 Tranéxckt VKU Säckkn).

A3. Blsicbch 11. (.?-„*., “IWM. *

Gandenksxger'sM Masckoinmifäbrik, (539010 nykxl, T.:rnMakt.

Frisd. Krurv, *)111i811gsstkl1'5111111, Effén-Rnkzr.

Tris». 3111111, 2171191111219|||ch111, (F*Crmaiiia-Wi'kit, K|?1:EÜ.111*M.

Maschincnkabrik Und '.Uiéiklenkzxxnnstalt E. Liitbkr, 21.43. Braunschxksig.

R|“L111Lr Maskbincnsakirik Wiiiikw"? ||. (I.. E. 111. b. .I., Rkeine **Ww'ti).

11111211, Anikri-GcseslsckM für Bergkaxi, Eiscn- 1111? Stahl- iwknstric, Dortmwnk. *

Sektion ].

Ehrendiplom. Stnil-Jnknsirik, szxk'xkeid. _ (70111, (17.1121, (5320150111er ]. _ _ _ (*118111'31Y-VkaCÜTIWS'('n-AkleNFMÄUTk-WT,

Béraiscbr F. W Bryiximinvt :|. Dkutsc'ou PO|1= 11:1? Bkrlin. (Foil FUNK", Kön|glich€r Eiscxikxknokersseriär, Berlin. (55. “311171, SUMMAR- A. MzntÜ-Z (51.1, 241121113 Air:“?- R. Tldknkisg, ').)|*1“111ck?e11. 155. Sssb-Iék 2111455111, Sch|ff§|1*i*1;|. Vremsrbavxn. L. SULB 11. Sig., Bksliii. S1ctti:1cr '.Naschincn-“Ilctie'n-Gsfx Goldene Medaille. N. Hoffmann, (710111111131. ;.kasckyinsnfabrik 5111195110100, (11. 111. b. H, Wicébadön. Nordksntscße Maschinmi- 11111 5)|1:11.1i|1r|'n:Fabrik, (Ti. ni. 11. Brcmcn. N. Reis:. Tiebcmrsrka, PWV Sacbsi'n, I. P. Sausr 11. Sobii, (stsb'iibrik, Suhl (Thür.). Trxmy 11. Voß, Hrfliefsrantkn, G:!lin. Voß u. Wolter, Berlin. Silberne Medaille. Tk). (3591170011011, Skémisckx Taktik nnd Zinnküttk, EffLn-Rnbr. Bronzene Medaille.

(|“. Robert Dold, Tffenburg (_VadZi). Gustav GeMEnkergcr, Chenmu; (Saclyssn).

247517171 V11|ca11, StattiU-Vrchnx

Abteilung 1).

(Tlektrotxibnik, Krafterzcugung. (Gruppen 1, 2, 2:1.)

Großer Preis. Deut|ch:1leb€r|€eische Elektrizitätö;Gesellschaft, Vc'üin. (Nikder-

[assung i11 Bue'nos Aires.) , .»). D. Frückxtenicbi, Bucnos AirE-I. Gebr. Körting Aktisnacsellsckyxft, Körtingsdorf bsi Hannover. (?. Pmsmi, Bueno?) AikCI. “:)1. Wolf, U||n|chit1c11“ch1brik, U||.1;;B?§1|rg-Pnz'an.

Ehrendiplom. (Hueldpner L),)kktoréii-Gesälschast m. b. H., Aschask-knburg.

Sektion 11.

zuin Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

|

1911.

Abteilung 13. Sektirn 11. Gleise uzik VaUanlqgcn; Fabrzsyge, Slektr'wcbe ZUJkraxr. (“GTUHVE 3, 4.) Großer Preis, Ad. _Bksicbsrt U. CO., 201135111." LTI- »Y- Bökcr u. Oc), _R€_111|ch€1r.__ __ _Briswnsr 'th'tsn-GeisTUclyait 111r E1Wnka|*n-Wagenl*aa und Z.)?McbinenhaU-lemialt Bxsxlay, Brxz1111. _ _ __ T|» (Hold'ckmidt, (51xsmi'5138 Fabrik 11111_Z111_x1|*011€, ÉUEn-Rubr. Van der Zvvkn 11. 011371031, G. 111. 1*. s)., »An-DWZ.

Abteilung k". Scitivn 111. Auromyöiliiikwstric. (©111an 1 ["is 5.) Großer Preis. B€n5_u. Eis., 9113611117117.“ G.]Diixrm'éuiakrik, A.:G.,_V|a_nnk*€im. (|0111111211731.(50011111105- _:1nk_ (ck“'."TTQPSkchQ-“S01111:_311118,_ Hannovcr. Laimléxk :))ksxrrsnOéWll'cka'x, 2|||*.11*1€:*.7?|?€ |I€1 Bsrlm. Ehrcndivlom. 15:1 nyvsrsckxé ©11111111i-Kzii1111 (712, A.:(ZJ .HMnOkEk-Linksn.

Goldene Mydaille. V. Pklack, Aktisnzsssüsxsézir, W31181§|13|1|8n (Thür).

Abteilung [. S-xktikn K*. Pvii, T;18§r&k|*,Ts1-:1*k*§n Usw. |“Gr111*1*€111k'1§4.| Ehrendiplom. Akticnzkssklsckakt Mix 11. 01111017, 27211111 (Exvxrtabtkilung Ham-

bUrg). Goldene Medaille. DMW? Pcsx- 111.1“ (LiMkakx-Vs1*k€k:1211*2*'c11-Aktier1gc|811|chaft, Y21||11._ _ ,crickrich D1ck,_Wka§?1-'Z- Fontana : Yéaste- 2:11) Alxxxnrcr Steiycrw, Bkrlm. Silberne Medaille. Kade 11. (To., Fabrik,:xxcbZix, SKM; („Lksrsanfißjx

UJZ“ FCiTHUizerik,_Sß1ing€m :|. N; Tr:.gsr - OZ'cU'M'T m. b. H. (xruker

Abteilung .). SsktiOn *1'1. _ G?TZZ'irrx, ;711krir-Zrke. (GTUOYSU1k1-Z T).) _ Goldene Medaille. 111117501? (ck41111163111120, St-akikaUméaerlfaZrik, MÜlßei1n1Nkein).

Ehrenvollc Erwähnung. Werkentßin 11. Sic» 433111101219.

_ Abteilung ii. “ Sßktion 1'11. Gcn*§|:_11|ichk Mix:, FaZ-r- und andesrc S:*srt:1*-:x.§. _ 11§111rr6111bi§ Z.) * Bronzene IRcdaillc. Wivgxmkt 11. 31!-.'i1|, anser, Sxmxxgarr.

Abteilung [.

;'.*IZ11:.€117311§1*1:11. S.“.1iitätskis1717'kci 22111 Lkßrxrxiiiksrsiltiniisr911211. 1155111116111 111521.)

Großer Preis.

(71111 2451081“, BMW?- 2111-35.

?)|1*511'1i'.*2*§ L'Zskanrxrcn- 1117? 211.7.“11311511731115, T.1":*[?kr*-D?r€11- kwri 1121161111“.

SCft|kN 1'111. Kraxiksxi-

Ebrendiplom. ck|T1|?*k'.7' (U:!iil-xäxxtxié, ZT:|||“,1111111311817'31'rik, MMksim (R:“sin). Abteilung „'n'. (“5|€1*Z:'§,ck*11*§1'91, “kar'xackxiiig. (S*rii'xvs 1.| Golden? *Mcdaillc. Tarnmm *,1. (71:0, W315 I)ik-céxlxm'r. ÖSkmaiiii “3:111151172, *. "(111.110 .1. M*.

-*«x ' . !*“ C1121s11 1.1.

Abteilung R'. eriickc§ Traiißvvrtivsssn 1111? Zcuxr- 11*S|11T1C21'1. 165111111111 111112.) Großer Preis. ("713311 2111111161, 271101105 Airs? |iÜr 1811 Sawgarrarat). Ehrendiplom. _ _ ?thixngckch'rbaü Mix 11. EMM. BcrLiii (“Exportabtcilung xam- 1*urg). .

Skitikn R;.

Abteilung 0. Tckorativs „11111111 i11 kcr Industrie der T:“:11:§1*cr11111111'|. |_C5111P1*811]1111T2.) Großer Preis. (Wrisikvb 11, 1111111511, 5I|k||kjk|1é|9|||cha|Y N|?Ik1" |Schles.). Waltcr chr» W||Tl11111sk, Byi'lin. _ _ * Königlich? 2110181113: 1111d Txrigkotta:Wkrkstatt€n_ 111 (Fadinsn (vatkLTkn durck) Stand: 11. (“O., Berlm 11111) Buenos Atres). Eyrendiplom. (7. Friesc', :Uiökclfabrif, .Ki1*l._ _ _ , „ 21113||ne§m0111111111611w0111',_ Afttenchlquft, D11|1c|dorf. WC||L|I Wanrplatxeiixabrik, Bonn (31118111). Goldene Medaille. ((br. .Hcinr. 21111011), -H|3|||1'|1'k1111|, (Tléüringisckyc Fabnchabrik, (“1111151 B.N' 11 ZUM, 'W1191'.1*I_.'1|1'k;. (*;11'1 BZN], Yl. 1-55„ CVQUU (LI8|1|.|. Pcfers Onos, 2111911024 211160.

Sektiyn „Xl.

1911 / 206 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 01 Sep 1911 18:00:01 GMT) scan diff