Cadinen, 18. September. Gestern früh im , „W._T.B.(“ ufolge, IhreMajestät die Kaiserinxnd önig1n 11111 Ihrer Königlichen Hoheit der Prtnzesxin V1k19r1a Luise hier ein und wurde auf dem Bahnho von Se,1ner Majestät dem Kaiser und König, dem Gehetmrat Eßdorf und Landrat Grafen von Posadowsky-Wehner empfangen.
Schaumburg-Lippe.
Von den fünfzehn LandtagSmandaten standen_ vor- gestern zehn dur allgemeine direkte Wahl zur Erlenguyg. ES wurden 2 Kon 8811011118, 1 Nationalsliberaler, 2 Fremnmge und 2 Sozialdemokraten gewählt. Snchwahlen '11nd erxorder- [ich, davon zwei zwischen Freijmnigen und Soétaldemqraten. Tie Nationalliberalen haben zwei Mandate yer oren, ems an den Freiünn und eins 1111 die Sozialdemokraße.
Qefterreirh-ngaru.
Der ungarische Ministerpräfident Graf Zhu en - H ed 8 rv ar 1) hat vorgestern im Abgeordyetenhauß 81118 Abordnung des liberalen VolkWerbandecZ empsangen, dre 8111 Memoran'dum in der Angelegenheit der VermirßlichunJ des demokranschen Wahlrechts überreichte. Der Minijterprändent dankte für das ausführliche Memorandum und erklärte, „W. T. B.“ zu1111g8, jedermann fei 11011 der Notwendigkeit der_Wahlresorm' uber- 38091, die 111 fortschrittlichem Zinne verwrrklicht werden 1068.
Rußland.
Der Kaiser Nikolaus ist, „W. T. B.“ zufoige, gestern abend von Kiew 311 Schiff nach Tschernigow abgerent.
_ Tas: gestern nachmittag außgegebene Bullettn_über das Befinden des Ministerpräsidenten Stolypin be- sagt obiger Quekle zufolge: „
In der Nacht 111 81118 Verschlimmerung 111 18111 Zustande des Mim118rpräfidentxn Stolvpin eingetrsten. EF- 8rschien8n An- 381ch8n ciner [07111611 1)€*1'1[0111[1§ (Vauchfälemziwdung) im _Zu- sammenbang mit 81118111 B11118rguß unt8rbalb dcs ZwerchseUH. Um 61 Uhr früb betrug 118 TempUatur 36,6, der PUlÉ 80, dsr Atem 26-28. Um 81 Uhr Vormittagß betrug die Tempézratur 37, der Puls 104, der Atem 24-26. Um 10 Uhr Vormittags wurde ein neuer Verband 1111981851. Die Wunde der Eingangsbffnung wurde in gutem Zastande b81unken. Unterbßlb Yes Sckoukzkanals, an dessen 111111818111 Ende, wurde der Sitz des G81ch01182 181198118111, die Kugel Wurde nach lokal8m Aizäs1bst1fi8ren 8n118rn1. Der Kranke 111181110112 die (8111181119111; 689 Ge1cho11es in 13136111 118- friedigénd8r W168.
Einem Abend?: veröffentlichten Bulletin zufolge schreitet die Baucherentzündung fort. Die Txmperatur betrug 36,6; 5151119 116_120, Atem 28. Der Zustand des Patienten 111 sehr ernst. _ _ _
_ Ter H0ndel§minister hat be1 der Tuma emen (Jews- entwurf eingebracht, der die Förderung des _Baues russischer Schiffe bezweckt. Es werden Prämren 11011 75 Rubel für die Tonne des Gesamtramyinhalxs und 11011 135 Rubel für die indizierte Pfxrdekrast (ür eixxxne Schi 8 vorgesehen, die auf russischen Wersten undoaus W1111chem R06- material 118198118111 sind, und eine 5Fxrämie von zwei Rubel für das Bad des zur Verwendung gc ommenen Materials. Das Geseß soll fünfzehn Jahre in Kraft bleiben.
_ Tie Helfingforser Blätter veröffentlichen ein Telegramm „des Generalgouverneurs an die Gouverneure, worin 81: die den Korpskommandanten gegebene Vorschnft über ein militärisches Eingreifen im Falle von Unordnungen mitteilt. . “ Sozialistis eVersammlvnYninTammerfors unde. Michel haben „emftimm “eine Pfote“ „resd1u11“on“gegen die Ern- oerLeibung der beideniökirchspiele des Gouverneknents Viborg angenommen.
Spanien.
Der Minister des Außmärt'igen Pr_ieto hat vorgestern in San Sebastian die Botschafter von Rußland, Frayerich 11nd Italien empfangen. Am Kreitag [)(]le der M11111181 81118 Unterredung mit dem 11101111 811 2306111111181 111 quis.
_ “0051 Minisr8ri11m des Innern vsrönerxtlicht eine Note, in der 89 [0111 Meldung des „W. T. B.“ 118131:
Die Regierung babe 11112 Barcelona Nachrichten übcr einen Plan der Revolutionäre erhalten, keffsn A1121'übrung_ 81118111 5115 Spanisrn und AuZlänrem zasammengeyestsn Anarchi118nko_mitee 1168111119811 worden sei. Nachdem das KOMÜCZ dcn Gene ral1treik be!ch[011€n, habe 89 Vorbsreitungen zur Zsrsjörnng der Tel8grapben-, Telkpbon-
und Eisenbabnlinien 181818 zur ArbeitKinstellung 1111811 Druckereiexn zu verbmdcrn, babe das
getroff8n. Um 8.12 Er1chein8n der 38111111 811 Komitxe dic Verleger, Redakteure und Brucker 181: Blätter einge- schüchtcrt, 0er 1:15 (71111757611611 1215 Gouverneurs, der 118 BlättCr durch 818 Polizei schüsen 1111"), habe den Versuch zum Scheitern gebracht.
Die Note fügthinzu, daß die Mitglieder des revylutignären Komitees bis (1111 drei verhaftet worden seien, und 1111118131 mit dem Bemerken, d'18 Revolutionäre wollten den Generalstreik nicbt (119 Mittel, um zugunsten der Arbeiter zix protestieren, sondern einzig und allein um Unruhen hervorzumsen.
Amerika.
In einer vorgestern in (_Frie gehaltenen Rede führte der Präsident Taft 111 bezug 0111 die Scl)ied§gerichtsverträge 10111 Meldung des „W. T. B.“ 0119:
Wenn der Kongreß 69 für (1121511111106 12.1118, die Ernennung der *amer'rfanisckyen Mitglieder 181 gcmi1ch1cn Komm11'firn demPräfirenten allein zu 116811011811, 101611118 dem Senat das B811ätig11n.218ch19898b8n werden. Er sei aber auch b81--1t,_118 gkmi1ch1c Kommiffion ganz fort- fall8n zu [affen und die En11ch818u11g dcr Fragc, ob eine An- 9818981117811 schi€d§gerichtlich crlckigt_1vcrren könne, 811181n Schieds- ger1ch12l101 zu übertragen. Ebsmo 181 er ramit einvsrnanden, eben 11818111 Gerichtshof nicht nur 81818 EUUÖUZUUJ, sondmn auch die Entsch8idung des S1r8111068§ 1811311 511 überlanen.
_ Vorgestern 11189 in Monterey (Mexiko) zu Unruhen gekommen, in deren Verlauf 3 Personen getötex'undm18 ver: wundet wurden. Die Truppen zernreuten die Au111änd11chen.
Asien.
Nach Meldungen des „W. T. B.“ aus Täbris hat eine Abteilung Schudjand TaulehH 111 der Nacht zum Soxznabend außerhalb Täbris errichtete Befestigungen über)a[len,„_11ch der dort aufgestellten Kanonen bemächtigt' und drßtßig biS vierzig Mann gefangen genommen, die stck) w1der1tands- los ergaben. Das.“- Feuergefecht dayert m11_ wech1elnder
Zügkeit fort. Wie die „Morning Pon“ meldet, a en 1111) gestern die Regierungstruppen unter Sardar ffar in einer Stärke von 1500 Bachtiaren und vier GLschüYen infolge der Annäherung Zalar ed Taulehs 11011 Sultanaßad nach Kum zurückgezogen. Der Grund fiir den Rückzug Und .die strategischen Maßnahmen der Regierung, die Salat ed
_ Meldungen des „Reuterschen Bureau“, aus Tschuztg- king zufolge haben die Aufrührer am M111woch voriger Woche ert Mann Regieryngstruppen aus emem Hinterhalt in der Nähe von Kxen-tschau angefallen und verni tet und Ts en tu erretcht, wo 1118 Txuppen die erfolger zurü a 811 und 100 von“ thnen 10181811. Am Donnerstag gewannen die Truppen Kren-ts au xmeder. Der ,S1 Petersburger Telegraphenagentur“: zufo ge lst em beträcßtlicher Teil der Truppen aus der Promnz Szechuan zu den Aufrührern übergegangen.
Afrika.
Nach Meldungen des „W. T. V.“ fahren die Kriegsschiffe fort, die Duars an der Kü1te von 'Alhucemas „zu „beschießen. Die vorgeschobene Pofition bei Idrill ist gm Frettag abend vom Feinde angegriffen worden, hat aber keine nennenswerten Verlune erlitten.
Nr. 75 des . Zentralblatts der Bayverwaltuné', beraus- gegeben im Ministerium der öffentlichen Arbexten, 17911116. “811181116811, hat folgenden Inhalt: Amtliches: Dt8n11nackxr1ch18n. _“Ntchxamtltchxs: Die neue Psychiatrische und Neanklmrk in_der Charité 111 Berlm. _ Der Einfluß des elektrisckzen Stromes (1111 Beton und Eisenbxton. _ Vermischtes: Wettbewer um Entwürfe sür ein Restauratwnß- gebäude im Stadtpark von Bochum. _ Sandstreuer 11111 einer die Schleuderscbeibe und den Sanktrickyter verbindevden Antrtebwelle.
Statistik und Volkswirtschaft.
Die deu11ch8 überseeische Austnderung 1111 quat August 1911 und 111 dem gleichen Ze1traume des Vor1abrs. Es wurden befördert deutsche Auswanderer “1111 Monat August über 1911 1910 881 1261 528 507
1 409 1 768
Bremen .
Hamburg
181111158 Häfen zu1am111811 . . fremde Hafen (soweit 8rm111811) 135 580 überhaupt 1 544 2 348.
Aus deutjcben Häfen wurden im Monat August „1911 neben
1811 1409 881111611811 AuRoandercrn noch 11429 Angehörige 1r8mder
LStaaWYZ besördertz davon gingen über Bremen 6734, über Ham-
urg 4 5.
Die Fleischprodukticn in Preußen und Deutschland im ]. Halbjahr 1911.
Das Königliche StatistisckeLandesanzt gibt 1318118117111er 111 der „Stat. Korr.“ 818 in der Hauvtmche die wgenanntsn gewerblichen Schlachtnng 811 erfassende Zahl der Tiere, an denen 111 Preußen 118 0911811181118 Schlachtvieb- und Flei1chbesckay voracncmmen worden ist, sowie die Gesamtzahl der in Preußen au1_Trich1n8n und Firmen untersuchten Schweine (gaverblicbe un_d Hau§1chl§1ch1ux1g8n 17011 Schweinen) bekannt. Nach kie1rn 1058110111chen Zu1amu18n- steüungen, d8nen die rechtzeitig eingegangenen Vierteljabr§meldu11gen der Kreisrierärzte zugrunde gelegt w-Zrden find, haben, 10811_n man die ua ttäglicb aus mehreren K18118n 0811181181811 (319811111118 11111- berückfi tigt, im 1. und 2. Vi8rteljabr 1911 1111 VN 1811!) mit der- selben Zeit des ijabtxs der aügcmeipen Sch1achtvie 11117: Fleisch- beschau bezw. (Schweine bei gewerbltchen und Haus1chlachtungen) inSgesamt der Trithineuschau unterlegenl): M
** “„ gegen ' im (gegen . 1. elj. 1. iertelj. 2. Viertelj. 2.V18rtelj. 191.1. 1910) = 1911 1910)
1 122) ] 9152) Z 13 259) Z 25 401) 1 25 686) ; 575365 (“- 150460) 2 743 776 (+ 302 473) * 2 472 211 (+ "279 72-1)
25 880 (_ 71 662 (_ 68 179 (_ 262 276 (_ 97 725 (_
19129 (- 63 563 (_ 74 570 ("- 257 646 (_ 99 362 (- 734 889 (_
1 053) 10 175) 11 530)
8 328) 13 330) 29 969)
fexde ...... „../Ö'LU ...... BuUen ...... Kühe ....... Jungrinder Kälber ...... Schwäne Zchafe ......
egen ...... auf Trichmen ( 11.
Finnen“) unter- .
suchte Schweine 3 983 769 (+ 297 311) 2669 606 (+ 339167).
In Prcufzen haben (1111) in beiden _Viertsxjabren 7:18 Schlach1ungcn
Von Schwänen und Ziegen, 'die der 81118r8n 18111 erheblich, ()x-("Mäher d8r (118115811 Zeit des JUNI 1910 11148118111111811, _wäbrcnd 661 KM übrigen Gattungen ein Rückgang zu v8rz8ichn8n_ 111. Die Abnahme der Schlacbxungen ron Rindern und Scbaxex 811ch8int zwar an fich nicht als 8r1r8ulich, erklärt 1"1ch aber 81118111 1chon aus der bedeutenden Steigerung dieser Schlachtung8n im Vorjahre. In den Monaten Ja- nuar bis Mx1rz 1910 fand 1r8gen 2925115815 1111 Futter, der die Folse der185181111811Rauhsuxtchrntede's Jabrcs 1909 11.11, eine sta1ke Abstoßung 8011R1n58rn statt, in_nge derxn dic Rinder1chlach10ng8n ungewöhnlich 1111: 1106111811, 18106 der 01111811 KOM dsr Bevölke'rung 8111196899 FlélsckpVLrerUÖ 1:82 1. Vi8111-111brex- 1910 11111 noch_ von 88111 7:85 1. Vierteljabrcs 1903 übertroffen 1111318. Jn der er11811 Häl'te' 812 [011113111811 Jahres lagen die Verhältnine U111géfkblk; 81118 1'L_ich€ Futterernte ermöglichte 82, 9911V8ch1ufen unreixen 2118589 0111111611811 und von neuem die Viebbestände zu 811171113811. Equßte fich_dab8r 11aturg8mäß au.!) in den Schl.:chtungszinérn 1n2b81onder8-b81 91111de ein Rückgang er- geben. Das; die Zabl der im 1.“ Vléktéljabk 1911 grschlach1818n Kälber hinter der siir die 91811178 3811 186 Vorjahres ermittelten um mehr als 150000 zurßckgeblieben ist, hat au_ch noch darin 18111811 Grund, das; das Os1er1est, zu 18111 der 2381.11) an Kalbkleisck) und demgemäß auch die Zahl der Schlacktungen vcn 51älb8r11 ungewöhnlich gros; smd, 1910 111 8.19 1. Viérteljahr, 1911_ab_8r_ erst in die Mitte des Monats April fiel. Nachdem die 811191111111181198118111811 Ergebnisse ker Viebzäblung 138111 1. Dezember 1910 11"1r„P1811ß-.11 haben 81k8n118n [.*-11811, daß die noch nicht 3 Moxiate alten Ka1b8r 1811D838111ber 1909 81118 Vermebrung um 9,19 % Wahren baben, g8wäbrte ker anhaltende Rückgang der Kälber: und_Rinder1chlachtu11g8n 118 91119611)! auf eine Vermebrung der Rinderbestände; dic guFercrdenllickx Trock-xnbeit 111 Zi8s_811ch1)tSom1n8r läßt freilich 811181118 star 81'8Verr11-118111ngsn rerselbcn
01111 811.
Die bedeutende Zunahme der Schlacht1111gc11 171111 S.!)weinen
1:01 1111 2. Vierteljabre 1911 bewirkt, daß nicht nur das durch die Minder1chlathungen bon Rindern, Kälbern und Schafen
300 221 (_ 38331 (+
25 367) ; 498) ,
331532 ( 22498) 51271 (+ 2927)
entstandene Minus an leiscb auZ-geglichn 180175811, 181118111 noch eine Steigerung des Gesamneiscbvvrrats, durch dic (18w8rb11ck1811 Schlach- tungen allein um 10 485 3811111, 111 Verzeickmcn 111. Eins Berechnung der durch die Sckylaäxtungm verkügbar (181119118118 Flcisckxuwnge untcr Zugrundelegun der vom Kaixrlichen G81u_ndbeitsamt ermittelten Durchschnittés [achtgewichte ergibt, daß 8. inxclge der Sablacbtun 811 von Tikren, die der allgemeinen Schlacbtvteb- und FleischbescYau unterworfen wcrden find, und h_- inflÜLL der Schlach111ng8n 11011 nur auf Trichinen 111111 Finnen untcr1uchten Schweinen voxbandcn waren:
1) 91011) der Nr. 29 der .Statististben Korrespondenz" vom 5. August 8. J.; kie daselbst mitgeteilten Zahlen 111881121 1. Viertel- jahr 1911 find_we1"8ntlich höher als die steh auf 1108181118 Vierteljahr beziehenden 8111811 Angaben in der_Nr. 17 der ,Stat. Korr.“ vom 6. Mal, bei deren Veröffemlichung die amtlichen Vierteljabrxuwldunaen
im _ (aegen 1. Viertelj. 1. Viertelj. 1911 1910) Kilogramm
1
124309500 “118917111311
29 395 560 - 1198 7119) 210 137 935 (+ 23 776 549,
' 125809315 _ 17978600 23014600 - 6018400 roeme-
SWW“ . 233 220 960 (+ 25 710 205) fle 6 604 862 (_ 558 074) 7 293 704 (_ 494 955)
if(!) . . 613 296 (+ 7 968) 820 336 (+ 46 832")
Zi 1711
Fench- - „
1) 395 344 833 (+ 899 429) ; 376 452 350 (+ 10 485 33]; Schw81ne-
fleisch. . 105 399 405 (_ 438 770) 16 778 575 (+ 50.52.6551 8- und 1) «'“.
zusammen 500 744 238 (+ 460 659) 1 393 230 925 (+ 15 538 036“).
Bei einer m1111'8r8n Bevölkerung von rund 40 270000 11 40 410000 Menschen 1111 1. und 2. Vierteljahr 1911 wurden „ . Abzug des auf Grund der biÖberigen_E1mittlungen vom Kaiserljchx Ge1undbeitsamte f811g81'181118n _Durch1chnittsbetrags für da; 181 r,: Fleischbeschau .Verntchtete Flei1ch _ zum Verbrauch für den Kop; der Bevölkerung Preußens geliefert: 3. durch die Schlachturgw: von Tieren, die der allgemeinetx Schlacbtvieb- und Fleischbesaiau unterworsen worden sind, (im we1en111chen die gewerblich8n SÜW. tun en) 1111 1. Vierteljahr 1911 9,780 RZ (in 178118111811 8811185 Ja res 1910 9,897 112) und im 2. Vierteljahr 9,282 (9,150)1;Z 1). durLdie Hau§1chlachtun 811 von auf Trichinen und Finnen "11181: 111151811 «cbweinen im 1. ierteljahr1911 2,615 )(Z 1111 18118th Zeit des Vorjahres 2,663 11,2) und im 2. Vierteljahr 0,415 10,294“) 11); zusammen 1111 1. Vierteljahr 12,395 (12,557) 115 und im 2. 211211111 jabr 9,697 (9,444) ]»:J Flemk. Während im 1. Vierteljahr 1911 ck Schlachtung811 für den Koyf der Bevölkerung eine Fleiscbmenge „, aben,_ die bmter 'der vorjabrigen wie auch hinter der entsprecbénrm ahl 1ür_ das 1. Vterteljabr 1908 ein wenig zurückblsibt, aber 11111117 noch größer ist, 012- der Fl811ch99nat 111 der gleichen Zeit 181 Jahr- 1905-07 und _1909, übertrifft die auf den Koyf 1:81 stöskLMZ 8111151118116? F1811chprodu1110n des 2. Vierteljabrs 1911 auch 118 1781. jahrige und erreicht nur die des 2. Vierteljahrs 1909 noch 01:1;1 Janz, 71111; das ganze D81111che Reich werken vom Kaiserléckeu S10111111chen Amt nur V1erteljabr82überfichten über die Zablrn 12: 111 den 8111381an Gl_ied11aa18n und_in§gesam1 der ÜÜJLMEinM Schlachr. 8185- und Flet1chb81chau un181w0r18n811 Tiere, also 111 der 611111315311: 116111218 gewerbltche_n Schlachtungen Veröffentlicht. 910111131 Zusammenstellungen, dre 1181) auf 1:18 beiden ersten Viertel 1881111, 1811d81_1 Jahres beziehen, 11811811 fich jene Zahlen _ 0110 01118118 Hau§1chlachtungemqb81 denen die al] 811181118 Bescbau 111661 1111192101115, bat __ 681 Berückmbtigung, der 11_a träglich aus mehreren rreußjfcken Kr_8_118n gemeldet8n Ergebmffe 7) 1111 Vergleich mit dcn cntspr8chencen 31118111 fur das 1. und 2. Vierteljahr 1910, wie folgt:
6081800 ?_ 263 670Z 4495 315 Z- *
(026611 223181111. 1910)
im 1. 231811811. 1911
( (Tegen , im 1. K11811811. ( 2. Viertelj. 1910) 1911
28 710 (- 11571 16 1631 16 1481 18 742) 31 486) 69 941)
Pferde ...... Ochsen ...... Bullen ......
39 525 (_ 999) ; 143 644 _ 12 849), 133 303 (_ 103 291 (_ 16 371)“; 113 694 (_ Kühe ....... 438 685 (_ 45 503) T 419 527 (_ Jungrinder . . . . 199 495 _ 48 189) 1 211447 (_ Kälber ...... 1 067 577 _ 248 897) 1 1 306 425 (_
weine ..... 4 547 061 + 469 001) 1 4 125 367 (+ 476 “2491 S fe ...... 467 930 (_ 43 171) 1 471299 (_ 33189") 31811811 ...... 136 305 (_ 3 337) 1 176 786 _ 918).
In 6811811 Vierteljahan haben also 1111 Reiche nur die “8188151111185 Schw81n81chl_acht_ungen zugenommen, während 1181 den 116719811 T1e:- gattungen Ryckgange der Schlach1ung§111181nzuverzcicbnen 11111. 521181118 39111- der ge1chlach1818n Rinder und_Kä_lb8r, die im ]. Vierteljakc ;:1 stark118n fich vermindert batte, W811: 1111 das 2. Vierteljabr 81118 1111 (181111111818 Abnahme gegenüber “88111 Vorjahre 091, 11118 1:16:5- zertig bat dre szbl der Schwein81chlachtung8n eine noch JTÖZM Zunahme als 1111, 1. Vierteljahr erfahren. Bei Bélefbr nung der Lurch 818 gewerblichen Schlachtungen Verfügbar „1:8- 115911811811 Yletsckytpengen unter Zugrundelegung dék 95111 5101111- l1_chen G81undb_81tsamt 8r1111118lt8n Durchschnittsschlacht 811113013 laß) 1115 dab8r__1ür das 2. V181teljabr 1911 noch eine 3111136111? 181 1nland11ch8n Flenchproxujxion um 16 004 124 kJ gegenüber 7587 918111120 311311189 Vorjahres 181111811811, wäbr8nd für das 1. V1Crs€1131§t72 gmtltcben Meldungen 1103 der starken unabme der SCHWIM- 1chlachtungen doch eine Verminderung des esamtschlach1g8w1chtsym 419 579 11,9 ergebenbaben. Die Entwicklung der inländisch8n Flei1ch- Versorgung 1111 2231811811081 kann somit als günstig b8zeichnet werden- Es betrug 818 811111) die gewerblichen Schlachtungen im Reick8 128111111111 ngOkkLl]? Menge (Schlachtgewicht 181: der allgemeinen Schlachtviab und F1811chb81chau unterworfenen Tiere)
im ( egen
1 ) egen
1.V1811811. 1.218r181j. ]" R 5
im ?. Viertelj. 2. xxiertelj. 1911 1910)
1911 1910) Kilogramm
Kilogramm
Pferde- 1 fleisch; . 9 288 375 (_ 234 765) , 6 746 850 (_ 2715951 Rink_flci_1ch 221 613 705 (_ 29 150 865) 219 039 305 - 20 662 66“)! 5111611181111) 42 703 050 (- 9 955 880) ; 52 257 003 1- 2 797 610,- Scbryxine- 1 „_ 1181111) . . 386 500185 (+ 39 865 085) 3 350 656 195 (+ 40 4811113)
Schan- 1 „_ 10 294 460 (_ 949 762) „* 10 368 578 (_ 730 133,"
fieiscb. . Ziegen-
fleisch. . 2180880 (_ 53 392); 2 828 576 (_ 14 63.» zusammen 672 580 685 (_ 479 579) 641 896 504 (+ 16034124.“- Nackx Abzug _des bei der B81chau unschädlich 118111111177" Fl1i1ch8§ (18111513 1811 Ermittclurxgkn dcs Kaiserlich8n ECW?“ 118112011119 werbli8b€n für den Verbrauch im 1. 5111811611111?! 1911 670159 395 kJ, im 2. Vierteljahr 639 585 677 _kx-L:_') Bei 811111: mittleren Bevölkerunß, von rund 65 060 0.10 bezw. 65 2,10“; Memcben 1111 1. und 2. Vierteljabre 1911 hat 1118 inländische 7318111- produktion _ ohne 818 0115111110 tungen, béi denen “018 0111111111116 Schlach1vieb- und Fieis b81cbau 111cht stattgefunden hat - 51111145» brauch 1111 den Kop1der Bevölkerung Deutschland:? 9811816715 1111 1. Vierteljahr 1911 10,301 RZ (gegen 10,425 111.1 111 181 gleich?" Zeit des Jab186_ 1910) und im 2211811811051 9800 142 FWW (genen 9,667 1111 1111 L_._Viertel des Jahres 1910). Für1581.V1ertt!' 1abr 1911 ergab 1111) sur de_n Kopf "cer Bevölkerung eine VerbrabeD MMR, die nur yon “8811 enlkvrccbcndcn Zahlen der ersten Vicrtxxlakkk von 1910 und 1908 ein wenig übkrtroffen wird, aber größer Ut «1 der Verbrauch 111 der gleichen Zeit dcr Jahre 1909 und 1905-07-
2) s. Anmerkung 1.
3) Eine 111 13181811 Tagen durch 1:18 Preffe verbreitete Statt"!!- die der Deutschß Flei1cherv-:rband aufgestellt hat, ibt den kabxéw von Rind:, Kalb-,_ Hamuzel- und Schwein eiscb inlanpu Produktion 111 Deut1ckland sür das erste Halbjabr1911 111811"
Daulehs 19811189 Vorrücken verhindern 1011811.
aus mehreren Kreisen noch 1111111 vorgelegen haben.
niedrig an und 8111111111111 daher nicht der Wirklicbkkit.
and die im 2. Vierteüahr 1911 auf den Kopf der Bevölkerung ent- allen!? Fleiscbmenge überueigt den Verbrauch in den zwe1ten thel- Table“ aller dieser Vorjahre mit AuLnabme von 1909.
Zur Arbeiterbewegung.
Der Ausstayd der Berliner Elektromonteure und Helfer isl, wie 1118 „Voss. tg." 1111118111, beendet (vgl. Nr. 206 T*.BW- Die Ausstandigen ha beschlonen, den Ausstand abzubrechen und später den Lobnkampf wieder aufzunehmen. „Die Arbeit-
eber batten Verbaydlungrn abgelehnt, bauplmchlicb, weil genügeyd „ArbettSwillme gemeldet hatten und 81118 Einigung unt emzelnen YUZsfäudiaen zustande ekcxmmen war. ... Unter den Berxiner Gastwirtsgesxilnn macht ., nach demselben Bxatte m_leßter Zeit eine lebhafte Bewegung für Yschaffung der B8kö1tigung_1m Betriebe beuxerkbar. In einer An- zahl Berliner Großbedixbe 111 bereits mit Hilfe der Organ1sation des Verbandes deut1cher Gastwirtdehilfen die Beköst1gung abgestbafft und dafür eine entsprechende Lohnent1chädigung eingeführt worden.
Die Aussperrung im niederrheinischen Tabakgewerbe ist, der .Frkf. Ztg.“,zufqlge, am Sonnabend nach mehrtägigen Ver- Hgndlungen, die mtt emexn günsti 811 Ergebnis für die Arbeiter MY?!) am der ganzen Lime aufge oben worden. (Vgl. Nr. 199 1. . 21115 Leipzig wird dem „W. T. B.“ telegravbiert: In einer 11011 mehr als 600 Geldmexallarbeitern be1uchten Versammlung sind“ am Sonnabend die Vor1chlä e 7531! Arbeitgeber 11111 3111811211118!- 111811111811 anaenommen_word_8n. 1111111 hat 1516 Au§1v8rrung 111 der bieüg8n Metallindustrie ihr Ende 8rr81ch1. (Vgl. Nr. 212 8.231)
Die Ar1englarbeiter in Lorient haben, 11118 „W. T. B.“ meldet, die Aufwrderung ihrer B18118r Kameraden, aus Anlaß 7:85 Stapellaufs des_Pan381»Z „Courbel' feindselige Kundgebung-en gegen 1211 MgardinY'krin-xr Deleaffé zu veranstalten, abgelehnt. (Vergl. Nr. 21 . .
In Sedan find, wie ,W.T. B.“ erfährt, 331111811118 Arbeiter ZUM Zeich8n des Protestes gegen die_Leben§m1118118uerun? für risrundzwanzig Stunden in BW Au21ta nd getreten. Am Sonna end- aber-d kam es zwischen Demonstranten und Dragonern_zu Zusammen- nößen, wobsi drei Personen vrrletzt wurden. Zwölf Verhaftungen wurd8n vorgenommen.
(Weitere „Statistische Nachricht811' 1. i. d. Erstsn Beilage.)
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregelu.
Zur Beraturg ivternationaler Tuberkuloseftagen 10111 „1811-2111 im Reichstagsgebäade unter Vorsixzxon Geheimrat B. Fränkel 81118 Sisung statt, an der, „W. T. B." zufolge, u a. ki? Profefforen 6411118118 und Guinard-Paris, Demez-Brüffel, Pvnapvel-Amsßrkam, Raw-Liverpool, Roxrdam-Kovenbagen, Bubre-Stockbolm, Wladi- miroF-St. PstNHburg, von Schretter-Wien, Bever-Wa'sbington teil- 1115111811. Als Vertreter der staatlich811 238111511811 117111811 rer
1117118111desR81ch§ge1undheitSam15_Yumm, Ministerialxirektor Freund,
eneralarzt Werner ferner die Proxenoren Pannwkx. Nietner,Kay1'er- ling 11.21. 111111818111). Cs 19111178 be)" (011811, 118 nachste intsmarionale Tubsrkuloßkcnferenz 120111 11._13. 11111 1912 in Rom 0651151111811 11111 in erster Linie die Fra 811 881“ M8n1ch8n- und Rindertuberkulcse 11111 der sv851fi_1ch8n Bebank ung ',MLZL der Betsiligang der Frau an 181 TuberkuleLkämvfung zu erörtern. Auch sollen Maßnahmen 811011'8n jkkkdkn, das- Abzsichen der Jnt8rn011811118n Tubrrkalesc- "Steinigung, das Rote Doppelkreuz, gegen MißbraUcb zu schützen. Der Vereinigung gebären zurzeit_bsreits 28 „Länder 1111. Präsident 111 Leon Bourgeois-PariS, (Gen8ral1ekretär 311111817181 PannwiZ-Berlin.
Das Kaiserliche Gesundheit:?amt 11181181 den Ausbruch und 1112 Erlö1ch8n dxr Maul- und Klauenseuche 1111 Schlacbtbof zu Dresden, 11211118 den Ausbruch der S8uch8 1111 Schlachw18bbof 111 Nurnberg 0111 16. September 1911.
OesterreiÖ-Ungarn. Verordnung der Ministerien des Jn118rn, 1789 HankelZ und der Finanzen , „ Vom 6. _Sertember 1911, 11111 der 118 Em- and Durch1ubr 981811181“ Waren und (8898111151118 1112 den Provinzen Av-leino, AlLffandria, Caltani1'8tta, (Camrbbaffo, 6.11.1010,_ _Genua, Livorno, Meffina und Trapani (einschließlich der Yxtcn 118111 P11291115811 1:85 Königr81ch§ Italien) v8rb01811 bezw. ÖL- schränkt wird.
Auf Grund des Artikels 1711 des Zoutarifaeseßes Vom 13. F8. 51:11:11 1906, R.-G.-B[. Nr. 20, wird zur Verbsnung der Ein- !Ölervyyg ker Cbolera die Ein- und Durcbtubr folgsnder Waren und 0898111111188 0115 8811 Provinzen Avellino, Alesandria, Caltanisetta, Cayyqbaffo, Caxanla, Genua, Livorno, Mrssma und Trapani (8111- 1chl181311ch “cer Häfen diefer Provinzen) verboten bezw. bsscbränkt:
1) Gebrauchte Leibwä1ch8, alte und (181111138118 Kleidungsstücke YZebrauckIeFekt-m), _gxbraucbtexs thtzeug (gebrauchte Bettfekern).
1?ka!! 81818 G8g8n1jand8 als Reixegepäck oder infolge Wobnungs. wechßels befördert, 1o_unterliegen fie 1811 fallweise geltenden besondercn Veumzmungen über 1an11119polizeilich8 9189111011 und Behandlung beim Grenzubertritte Z Hadern und Lawren- on diesem Verbot find aus-zenommen: "& Hadern 11111 Lumpen, welch: z1xsamm8ngcrr81'31 11111: 111 11111 KTM zusammengebundenen BaUen 1119 GroßbankelSware'n (“81611811 . SUT _ 1). 1ri1cbe Absäüe 0119 Srixmerekcn, Web8r818n, Konfektions- a::kt-Jltean oder Bl81ch8re1en, Kunnwoüe, Sboddy und Abfälle 11811811 rer-.
D_18_ Dixrcbfubr 881 unter 1 und 2 bezeichneten Waren 1111?
013811113nd8 rst jedoch aestattet, wenn diese so verpackt find, 8:11"; 81118 1111801011011 _11111 dcnsalben unterw8ߧ nicbt 1nög11ch ist. „d; FEM DZtnßxtion d_arf nur bei_W.1r811 und GUenstänkcn, welche ..8 47111652 Santtatsbcbche 015 8811811151 1111118131, Anwendung fiann. T1818 Verordnung tritt mit dem Tage: der Kundmachung in 111.111. Meyer 111.1). Wickenburg 111. 1.1. Mataja 111. 1).
Vérordnung der, Ministerien des Innern, des Handels 11112 der , , tnanzen vom 6. Septmnbcr 1911, !11 111811581“ U.S.. in: und Durchfuhr gewisser 2901811 und SWgensthkc 4113 181 europa11ch8n Türkei verboten bezw. b81chränkc trick. [1111 Auf Grund des Arßkels 1'11 185 Zrlltarifgeseses vom 13. F6- ar_ 1906, N.-G._-Bl. Nr. 20, rrzird zur Verhütung der Ein1ch18vrung ?? Kbclrra die Etnx'und Du_rch1ubr folgender Waren und Gegen- Katm aus der europä11'cben__Turkei verboten bezw. beschränkt. (Gel) Gebrauchte Leibwa1che, alte und getragene Kleidungsstücke Wetbr;111cl_1,seffekten), _gxbraucbtes Bettzeu (gebrauchte Bernekern). _ké'tx diese Gegenstande als RUsegepä oder infolge Wohnungs- 11117 befördert_,bes;) ?ntezanLNJYK fZYlweise 98118111633567011121611 , mungen 11 am 9 13811 evi1on und * 1? 511111111 W_Grenzübertritt. ! b g 2) Hadern und Lumpen. Von dusem Verbote find (1112 8119111111811: Nei'“ Hadern und Lumpen, wel zusammengerreßt und in mit "ÜFZUsammengebundenen Ballen als Großhandelswaren befördert «üb- Frische Abfälle “aus prnnereien, Weberci8n, Konfekans- WF? oder Bleichereten, Kunstwolle, Sbokky und Abfälls neuen
«12 Durchfuhr der unter 1 111112 2 bezeicbnctcn Waren und
I)) . 73111? ist jxdoch 9671111161, wenn diese so 1181121116118, da?: eine *Wlpulatwn 11111 den elben 111118111:ng nicht möglich 111.
Eine Desinfektion, _darf _nur bei Warm 1111.11 Gegenständen,
Fekche die örtliche Samtatsbeborde als verseucht an11eht, Anwendung 11 811.
, Dxse Verordnung tritt unt dem Tage der Kundmachung
m a .
Korzstantinopel, 16; September. (W T- B) Im Laufe 1:89 gesmgen und des bexmgen Tages smd- brer 57 Erkrankungen an Cholera und 35 Todesfalle vorgekommen-
Saloniki, 16. September. (W. T- B.) Seit gÉstern find UN 8181 118118 Cbolerafélle vorgekommen. Ein englischer Daxnpsxr, cm deffen Bord 8111 Alba_1181e an Cbolera gestorben war, durne-wme Reisenden ni tlanden, 1ond_ern mußte zur Quarantäne nacb Klazomene in Mon tir fahren. Dkk Ulemas fahren fort, die Ykobam1118daner gegen die Aerzte gUfoÜLVM-
S911a, 16. Septexuber- (W- „T- B) _ Burga-Z 111 für (Holergxrei erklärt worden. In_ lkgkn? 81118111 1111181811 Ort*: BulganenZ bat fich ein Cbolerafall nicbt Ekelg'Lék.
(Weikére Nachrichten über Gesundheitswesen 21:- 1.1.1. Ersten Beilage.)
Verdiugnngeu.
('Die-_ näheren Angaben über V8rdingun 811118681111 „9181653- und Staat?- N13€1Jék* (1112118g8n, können 111 “8811 1119811141an 111 1811811 Ervekition 1111718112 der Dienststunden von 9 [115 3 Uhr 8111138185811 118818811.)
Italien.
„23; Sev18mb8r 1911, Vormittags 10 Ukr- Tirektion 'der Axt1118118101111111111811-5werksjätte in Piacenza: 818181111111 L'On 60000 111- remer Y_ckrinsäure im Werte 111111 162000 Zire. SiéberbCitsleistunZ 16 200 “4:17?- Näb8rck in italienijcber Svrach8 121111 ,R81ch5.111581,11-r'.
_ “332110581 1911, Vormittags 11 Uhr. 6581181111118111811 des K81111111ch811 Ar'snals in Spezia und 918115581115 1181811198 111 9180881: L1818111ng_ von Gegenständen 0115 3701111111 8195111311111 1111 W8118 1011 40 0I0 8112. Sich8rb8itsleis1ung_4000 Lire. LffNten :c. bis 2. If- 18181 1911. Näheres 111 italieni1ch8r Sprach8 beim „R81ch§1n181g81'. „**,-"- " -*“ “ " -- ' !Spanie 11. L,?“MW YYY?!
17.'thcbsr 1911, 11 Uhr. Gleichzeitig brr dem Stadtrat (5310111413 ('011;111111101191) in Gijon und Vor der (381181318118111811 Zur Lokalver'rraltunq (111188011311 Sk'ZA'Z] (11-4111111111511911611 10891) mmMakrrk: Verringung der (“1181111119811 B818uchtunq der Stadt G11r11 111111815 GKZ für die Zeit VOM 1. Jax11181r 1914 bis zum 31. Dezémb8r 1933. Angebote werden 011 11811811 Amtsstéüen an WocFZenZaz-xxxxcn 10 519 1 Uhr bis 111111 16. Oktobér Entg-ZJMOMMM. erlaimge S1ch21681tsleistung 7500 P818112. SikkgÜlÜZL 15 000 5118181112. Nak-eré 111 183111111181 Sprache b81m „ReichsanzeigN' und 111 der 9181211182181 „Nachrichten für Handel und J11'r111'1r18'.
194118581: 1911, 12 Uhr. Hafenbaakommiss'wn (3111119. 118 (3111115 1151 131-3110) in Coruüa: Lieferung eines 11m1011118rs, 1111181- 1rd_11ch811 Labels und Zubehör:? für die ÖaUdbabung von drei Kranen au) 18111 öxaxcndamm 81:11 Santa Lucia. 211113881118 bis 11 Uhr Vor- m1113§§ 18.5 gknan1118n T0 88 (_m “1.19 S8kr81ch1riat der Kommisüon. 91.188185 (m_ [8131581111111181 111151181112 11112- 111 1"1:91111'058r Sprache b81m .R81ch§311381g81“ 187818 'der Rskaktion der .Nacbricth für Handsl unk: Jnkastris'.
Belgien.
(25171811b1118 11111 MFM 1131111811, wenn 1111512 (1111212 881111th 111, 28111 81118811 (185 8115113509110115 in Brüffél, RNS 882 Augustins 15, bezogen werden.)
_ _ 27. prwxnbxr 1911, 11 Uhr. Vérse in Brüssel: Kabel- l181811111g 1111: 118 T818zravbenV8rwaltung. Srsziallaktsnbcir '11'. 1153,
_21. S8r18mb8r 1911, 11 Uhr. Ebenda: Iiefernng 18811 ManNa-
Yanßezxen g808n Zurücxnabme 011811 S8111verk-Z 67261" Barzahlung. 1100 131. S1ch8rk€1tsl8i1tun 700 Fr. Sveziallastenbeft Nr. 1214. ' 9. Oktober 1911,“ 11 U r. D118811011 (111 ZGk'o'ZCS 5118317181 (18- 11258311: 119.11":ij 111 52111112889811: Marché au Vlé-d8-Zélan18: Bau 81118r geschlxnsnen 81181118n Halle und 81118r 291181111951'18118 beim ,szlvékTI-re' .1111 18111 11111811 Scheldeufer. 66 500 Fr. SÜÖUÖLÜF- [811111119 6650 Fr. Preis 1:85 Laslsnbefts Nr. 97: 60 CMtim-IZ, 88:5 Plans: 3.80 Fr. Eingeschr1sbene Angebote 111111 5. Oktober.
11_. Oktober 1911, 11 0171. Börse in Brüssel: Neuvxrkingung 861 2018 2, 3 und 4 des Sr8ziallastenkxefts Nr. 1135. 818181111113 kon «Polzma't-n. Speziallaßenksü Nr. 1135 1315.
__14. Oktober 1911, 11 Ubr. SOUK'KT'QEULSNL [110155183111 111
Bruxxxl: Bau 11811 10_Hsb-:;r-Jrk8n mit Zu: 11111 Abäx'zleianrn 11112 ZUZFYONJM Arbeiten 0111 881 récbtxn Seite der Scblsu'én Nr. 2:1, 3, 4,_9, 6, _7, 8,_9, 10 11111 11 819 Kanals Von Cbarl8r81 nacb YkÜffSl. S1ch81be1t§lci11una 28 000 Fr. 15819 der Pläne 13,60 Fr. Ein- e1ck1118b8118 Angebote zum 10. .,"ktober. D8mnächst. Böss? in ? 1111181: 21818r11ng 81:11: SSZSÜUÖ (6 2878 zu 18 50000 1111181117811 Mete): zu 0,80 111 Br8118); 3700 1%- parafüUiertsn C8r817111-5: 1200 1x: Srr'zmlgarns zum 927111811 VON Plankecken: 60000 11-7" 1113811111551'811 für P11n88ck8n2 80000 111.7 7911971 Leinöls. 10 2018. 21116818an 111 Mecheln (;,-“1115 (12 14113'55-11).
T_emnxcßst. Ebenda. 811181111111 von 0938111891811 2381111311152- gegenuanden und Artikéln 3111 Beleuchtung bon Räum11ch18118n 'der Staatébabn. 118 Lose.
T11k81.
Kriégsminisierimn in Krnsrantinorel: ergébang dcr Liefe- rung von tragbaren 3811811 11111 Teriistern (bsrgl. „Tratscksn Reichs- anzeige'r' vom 52113111 1911 _ 2111.82 _). Die Auk-scbreibaxg dauert fort, da 118 bisher (181812811911 Prsise 311 boch 8r1ch8111811. NEUE Ang;_k_818 balr1nögl1ck11 1111 ck12 Exncralintenbantur 7:88- ZCNÜNUTM Min11tkriu1116.
Verkehrswesen.
_ In T111ungtsch8n (511511112811), 81121 5 11111 1181151111111 8811 TnngtTu, 111 am 1. Juli 81118P.*'"1.1g8nt11r einßerichx8t worden, 181811 “2511161811 1181) auf 818 211111151118 und 211169318 VON (18185171111112811 11111: 811138_1_ch118b8n8n Brieksxnrunxx 72:71? auf ki? Wabrnsbmnng 165 P811511W8111111gs-, ZLiLUUZZ- 1111? P.:kctrixn'stes erstreÜ.
H81118 und x_ncrgen 17.111811 1111 Ylenawaungssaale “183 8189111786811 Abgrrxknetxnbauxes 111 B8rl11: 818 VerhandlungM 188 1.1". V8r- 111118510988 des Teutscb-OsmrrxicbisÖ-Ungariscben VCL"- bandcs __11'1r_ Binnenkckyiiiabrt statt. Au" der Tages- Zxrnung 1111- 113118111158 21153115 (11111811 11. a.: erich über 1811 '";tgndFer WansrstraZM-“ragen 111 1511 Verbandxländern, 11118 111117: 11. _111 d.,cnerkeicb (Betichterstatter: K. K. Hoüat, Prrfessbr 281118111- W1811 und_Baukir811-.*r, 2581111111: W. RUbinrag). 11. in Ungarn Y811ch181112118n K. K. Lksréng811'18111 Zus. IUaurer-Budarest und _ cntgl. ung.__T8chnisch8r Rat Ernst Macber-Vudarest rom Königl. 11113. Handel:?minmerium), c:. in T81111ch11111 außer Bav8r11 (Bsricbt- erstaxter: Regierun Hbaumkistcr Héksl-Hamm), 11. 111 Barxrn (Buxbtckstatter: Heneralsrkretär & G. Steller- 2111111116111: D18 2111128081111); des Motrrs 111 der Binnenschiffabrt (Veri 1. 8111111181: Gebcimer Regierungsrax, Profeffor Flamm-Bsrlin). Morgen, 0111 zweiten Verbanklungstaza 'wird sich der Verband mit Elgendexgragen 5811551111160“ Cnx1r1cklung des bvdrcgrarbisckcn YlLZUstks, 1n§b818nker8 Vorkehrungsn 1:11 118 Hochwaffetrroxxnoss 111 _Oesterxeicb (Berichterstatter: K. K. szlivnxchef 1111 Ministé'rium für 0518111111178 Arbeiten, Dimrlsmingenisur E. Lauda-Wien): Emsite- rung des Arbeitsprogrxwms 884 erbandes durcb 818 Aufnak'me der Bearbeitung des Projskts dsr Sckxiffbarmachung des Nkzins von Baja! bis B8'88111'88 und TFT Yersxüung 811182 Kanal; 138111 Bodenéce bis „zur Donau: 2165111811an des Namens 11118 der Sayurs-sn 182 V8rbande§ im Falle 181 1111111111118118811 B:""ÖWÜ- fassung 884 Verlxmdx-taz-rs 311 18:21 Punkte 2 der Tag;?-
8111111111: Maücngümkaknen 8.15? (715.115 für GryßWZFabktk-o
wege? (Bericbierstatter: Generalsekretär *“ ““ - B [' An die V8rbandlungen wird _fich_am Mittwoch MWTWU AZrZsklnux 3515911811e 'ZTU111118198YQ des fC-ezlronYYathFeges Bérl'm_Stettin und am nn r a eme amp :- ur 18 1118 11 l' - straßen nach Wannsee und zurück anschließen.f chen BU mer Waser
Theater und Musik.
Königliches Opernhaus.
, ' Gizicomo Puccinßs .Bxxfxxéme' Wurde am Sonnabend, in 81n1gen'Pauptr0llen 118ube18131, (1111981111111. Die 1vichtigs18Neubes€15ung War 7718 das L18b8§paares Rudolf und Mimi durch Fräulein H81npel und Herrn JadlowkN. Besser als s8in8 Partüerin, 818 troxz vollendeten K11nstgesang8s der Fartie 8112.16 kühl gegenübersiebt, eignet s1ch Herr Jadlowker für 118 im zug8w1818n8 ROM, 11, 82 1.111“ ségar 681191111181 werden," daß 81: zu ihren aU8rb81t8n 218111811111 (1811011. _ _Der ly111ch8 Sch1n8lz 1811182? 111011198511181811 Tenors, 181118 Fabrgkxif, den Ausdruck charakteris115ch 111 färben, und 181118 118- xrandte Darßellmig vsreinigen fick) 5181 3111855111181 Wirkung. S1) (611116 88“ 18111 881111 111111) 11ich1 1111 Beifakl, sogar bCi Offener Zz8n8. Dt.? Par118 1852111018811 111 auf 4381111 BronSgeest 1158158113111811, 1111811 bornebme (5158101192211 [1818111812- in 18111 DULU mit -Ö81r11 Jadlc-wka'r gut 5911981111113 11111. Ti8 Mu18118, 818 Frau Ankr8js1ra-Sf110ndz 311111 8111811 2117018" fingen 181118, 1111188 WSJM 1111957511151811 Dcr K111111181111, 11:18 112613, Von Frau Dietrich anerk8n11811511'811 52581811. Königlich8§ SÖausvixlbaus.
_H811111Ö 1101151181116 „Penth81'iléa', 1:18 11:15 jakr11.111,38r PMW (1111 Sonnabend 1111 5150111111989 Scka117818kb31118 11611 61117111ij 111_81n8r 21111 Paul 21118111 (“812151811 Vcarbsitum anLSZÜbrt warde, l_LCZ 8111811 11.181811 (311111151 xnrück. Eine P:“ntbéfileka-Awkfübruna ist 11819 8111_Wa;.;111é- T0?- 011 Schönbéécsn Üb8rr81ck38, CigNWkÜzstL Werk drs (11815611 T1ch1€r§ 111 Jl81ch181tig 8811 85113918 11118811, bis 1113 1310111119718 JLUAZSTTSU 8812811119311 ?urchßläbt 11111? 7:81 Cbarakter ??_k 17818111 8118an11 fick) 111 10 (3811211110111 g&xsnxinandex (1211118118811 KOUTTÜ'TLR, 1.11"; 1111) 1“8118n 81118 5111111'11811'1511'11113111111811- 1111881, 818 281: SÖwisr'ißfxit-cn 81118rT1r1'teU1111g 118185 1i1.1111*"ch-11*1('ken Dramas _Herr' 311 111811811 281111113. Tx-Z Königlich? Schau1pi81baus kxnnte 11119 111 181? Haurtsacb? am bemabxnd j-xkss Sieges 1111191811: 8111 1ch1881111258nd8r 23811815 VON 18111 großsn 171111118111111811 KOMM 1811181: 2111113118381. 5711111 Pork? 11218118 818 Pc'ntbe- lea- _ T_arsteklxmg k8r 21111150118111011111111 dürfte 311 den b811811 K11111118'1111111g811 Frau PoppeH (181151811, 181811 Stärks 111 181 Vsrkärrsrxng 1111881, nicbt Wrbaltencr 2812811185011 [1831- Ik;111811_111:h_111 8811 !*812211 [8131811 2112151111811 war ihr Sv18l ÜÖSTZZUZLUÖ 11111“ LULUZTTZCUTT 51:15 118 Schönbeik 185 W811? 121118: 11111 1811811 ron 181: ,!D11DÖSWZZTZU SOWI“: 2811151111100» TiCskr P8111b811181 War der 521111111185 FIM Ztasxmann 818111111119. Er 1181112 ibn al? 1811 b81t81811, 18b811211'017811, 1210181811 «13519211 1.1r, „113 1357161116, 1111111111158 JUZMY, 81n8m Si8g11188 ZÜLÜZÖ. Sicbcr 811118111111 81818 2111112111111; 1111- 1112181111115811 auch 1781 TCT“ Dick118r§, 10:9 [517311118111 aber 1.12"; 5311111113 AÖiU'Z aucb g818§8111lich 8111 ("3581211181815an 318bn. Vyp. 11818111 !*.“![T-SMÜSU karknxnm zeigte Ösrr Zran-emann 2121181851 5111181115. _AUZJCFÜÖUST war HM 1111111511811 11-5 ITUKZUZ, er («812183 1718681",- 1-313 81 8111 b8rrbrrc1g8nk8r Srr-xchsr 111, 821: 118118 118121, 176.11 1r1r 521115811; 1.109 Hsrr (3581181115681: 11-5 Axrakt und Herr Zi1n1118r_8r 313 2111111809115 Z8110118180 1er E73§.1UUZSU so 1:1;1111110-c5-1858121z, 7.31"; 1:18 Sriäblang 3111 H;:xdlunZ 11111188. Unt-Ir 1811 'Tanxxr 1351211 Fräule'sn 9181781 21112 Fräul-Iin Héésler LIMO!- T112 sk€“11ch€ _FraU BULL 1131 msbr 81118 1111111211155-1121182868 (cm; 31; 81118 O§818r18'1;r111 rsr Tian; bsi 1511 11111811 2111115811811, und 17.111111 1511311811 1811 51511161: Au-Z-ÜZUMZ, 818 118851 111 8111-21 211118 die YES!? 1111115 81111§8 ZZMM 11231611 51 111111155-888N1m3ß15. T181'83 2.1.1111; 11111.“) 8111153115, 31.111111 88111182112115811„118111131111811811, „1211611181: ßbZr T.:;- 2118117ck11ch8 51171212'8138b811811 23.1715" 888171ch 9:15, 11111 181118 volle WirkUnz 8111214111811. (7,8518 “.'811211715111 61 1'0 18111) 11111 581131115, 8.11“; 1712 318115121, 1281111 **:? 8111 '":blirbt-IZ J!811,21€1 57811118- licben Farb8n (111511 [18582811 011278111111, „11.5 F2 18 8115511. Zy 1101811, 11111 „11111 _ 811.5- 511 1181111811, 118 878111111151131181: 1.1 17:1: 111131112Z1 und (1811111), Am11211891§ck121 3581, 118 111 Jabrsxkr'iit 7115 111 121188111 118185111 8811 Esli-be-xn 11115811 72111811, ?'ITZCT'. " ' 4.18 2111131115718 BHUZSKMZ 181518 81818 széxé 81118 büb1181111ck8r8 .J.-13. * 11 1211 sr"'-*" 2111811 mancbs „111 SÖHNk-xéx 13:58 S18U€11 118111115811, kis 1:1:1:
„TFM 1:5118 111171. 1111 1851-37. N11, 1871811 1241321811 ::::11 * 'ÖlSkTJLITC-Z Srixl 11:51.) :;nn-ing :*:“rläxxrt ??Ykk-I.
1r€11158r 581118111 885: ltkbxr 111 :?“1 „111.11 Z:“??IMTRSTJ. rCrkééltniZQZtéiz 521171315311811 2111518903387. 1b-_:-:"-:-':81'.. 1.5.1" :.1 . A1111Z1111'1115 „1181 58155 T*“:b 5811811: DÉHYÉTZÉYm 781: 7 171051111!) CTZÜFSN *.*-712 5:31? 121.585 Bsiéall.
«. 11:1 «4.-
N8sixxnztö8arxr.
„Ein Walzxr 2:11 S_Lkrén' 118111111785 '.“;r 1422311155871§ck€
chernf 81:11 51-er21 2111; 46:11:75, 11.11 15:11 1:5 F*7F81"1:€111:b»;.118r 111. :-* Wixrrsr'kislzxét, 5115121ch 118 [HFW “2111-51 251 Ti- r8111rn N 81.17.2815, 813517818. T8r Schrrznk "81Z11 br3ch18 11111112? 918052, 11-5- Übli-Öc 1:118T::rck:8111ank-:r 11111 58111518: Sé:::.111:11811 11111 16819161891581332. !:“1-3 111111 112 '":bcn 1:11 „111 118181 ZTZTTZ "; , .1b8r 8r 8111111811 11'1r 91111118 Alkxank-xr 1818181: 118 RVUS, 111 rer 8x 0111 krmi'Östé-n 111, 1281111 81 1211 311.5 811181 Vcrlxxxkxix 111 118 5:15:18 581118111811 [18581151131115811 ZéxMr-Inöksr 121-311. “ernxr 11828 Z811811 11118 char3118111111ck8 (ܧ1_.;-::15811-:11 11111318 81: bsrvorxukskrcn, 69:73." 18 Ti? (53181118 _111 :??811851811211, 218 8811 218611115801011'181181 82111 1182511Srafz- 11111588 18581881. _(Z'r 1.17» 111 1811 31.181811 Mix.";irkexren 8811187111158 SCZIU'O16187,' 11118111-Z_rb-:11 111 DM T1111-811 LCUÖTMQUR, 215117111118 3,1?ka 11118 111 11:11 .Hxxxrn Zilla, Selkeneck, Micrén121;, Fkk: 11. a. Tsr 521511111111, ké'1(11_37117311 ZU 8rzäb1811, 1*1ch eNTbrizt, 811.1an cinen [SÖÖT'LCU H811811511F8r'815.
_ Jm Königlich 28811115511181751'71111815871, T18n§1.1:, ,Tkr 1118581188 YIUZUTU“ 15 S:»"ns. “3811 3131111381"; 1"111„:r 1:2 115115115 F1111_K1111813 SMI:, 771.111 *.*81: Sch8818217711118r 81-8 Mary, Ökrr 3111118181 DM 411.112, Öxrr Pbilérv 1811 'Ztsx-xrmarx. TTL Rol]: dc; (1111151 511111 _8r1'1811 211.11: Scrr 2111818118311 :":kx.“11:mmen. Tir1§811r 111 181“ 31.12511111511'781 *.*:11 STUFF.
. _Zm KÖTLZZUÖZU Sébxasrielbause 111118 mxrgxn 118 neu- 81111111818118 .Prntbsfil-ca“ 8211 H. 2811 Klsist 1218181586.
Manuigfaltigcs. B971111, 18. Z8918mber 1911.
11858r 818 W111811111g 111 91811328121117513118 1111 Monat 2111111111 1911 bcrich1€t 8.15- Ké11111ich 1:18111'21W8 :).)J-xxsrr.*l;*;11'"che Jn71it111 .111'" 0511117? 181: JUZSÜSUTM B8813ch11111g811: Lis“ W111Tru1tg kes AUgus1 121118 8111211 5111111811811 65.11.1511 1818 818 882 88111:.1-7,:3q.xnm 3111811112. Die 1111111818 Tstnbsratnr 12.11 1681115311811 111050 rer 2111888111513.) 11111“ 11-2 2381881111115 4.171 kUkéÜkaß 111 178111111. Ten (118121811 WärmcÜb-IrWUÜ 73116 1.15; 111811111118 T811tsch1111k, 119 818 M*- kr81ch1111g 182 2111811115111111814 88111 118111101811 T81111*81.1111111*:*r! bis ("16817 4“) stieg, 8811 (3811111171811 818 Ost""seküste 11118 8.18 111111111118 125811"- (säen 1:82 82- (11181 1181518111 1118111 11811) 11111188118511 1,50 511 warm 11.11“. 211111111, YintCrronmik'm [.*-g 181 1181181105111": LTWQÖ 1.111th 1'?*. Die Te111188161-„1r- maxima üb811ch1111811 1118111 30, 1111 1111781161111 1189811188118 35“. Di:- Agbs ?.“8r „Sommrrtaxe war 17811) 11112 [*.*xrug nicht selten 20 11112 1171191; 111891588015 10 111118811 11:11 .1111 1811InselnksrxiwrksceküstebcxoraÖtet. Tw 1111618111“ dsr 81128n 1177071372-115171? anbalt-knd herrschende große W511118 trieb Vom 15. 211111111 ab 1111118181 Witterung, 881!) 811811191811 118 Tcmvxrataren im 18151811 Monatxikrixtkl 1811118518 1218881: 81118 18cht 181811181188 «L*"cb8. Die B8115111111g blérb 218151111 erbLblick,» 5111181 ken m11118r811 373811811 11111111, 1111181111 die Sonnrnscheinraun 8n15rrcckend 82118 Brtrag8 (111112185. Jm (Anklang damit 11881 11113) 181 Nieter-
scbxeF-mxrxzsl, der 1117) 1.111 TUTÖTTIZ b;11181"kb.1r machte. Nur in